Stampa PDF

Siruela
CAPERUCITA EN MANHATTAN. EDICIÓN
ESCOLAR
Edizione dell’opera originale corredata da spunti finali per la comprensione e
la riflessione sul testo, oltre a suggerimenti per realizzare ulteriori attività in
classe a partire non solo dal testo ma anche da musica e film.
●
Autore: Carmen Martín Gaite
●
140x210 mm, 264 pp.
●
Lingua: Spagnolo
●
Siruela
●
9788478444069
●
14,95€
9788478444069
9 788478 444069 >
“Pero ¿a qué llaman vivir? Para mi vivir es no tener prisa, contemplar las
cosas, prestar oído a las cuitas ajenas, sentir curiosidad y compasión, no
decir mentiras, compartir con los vivos un vaso de vino o un trozo de pan,
acordarse con orgullo de la lección de los muertos, no permitir que nos
humillen o nos engañen, no contestar que sí ni que no sin haber contado
antes hasta cien como hacía el Pato Donald… He conocido a mucha gente a
lo largo de mi vida, comisario, y créame, en nombre de ganar dinero para
vivir, se lo toman tan en serio que se olvidan de vivir." - Carmen Martín
Gaite
Caperucita en Manhattan es un relato sobre la iniciación a la vida adulta, los
peligros a los que tenemos que hacer frente y la exigencia de hacerlo en
soledad y libertad. La autora utilizó el cuento original aproximándolo a la
actualidad para tratar de hacernos reflexionar sobre nuestra propia
sociedad, sobre cómo ser nosotros mismos dentro del ámbito social en el
que vivimos, sobre la deseada libertad y nuestro espíritu de independencia.
La protagonista, Sara, es una chica de 10 años a la que le gusta mucho leer
y fantasear con las historias que le cuenta su abuela Rebeca. Los sábados
Sara y su madre van a llevar una tarta de fresa a casa de la abuela quien
vive sola en Manhattan. Siempre que se dirigen allí, la niña se imagina
yendo sola la ciudad. Un día, al tener su tío un accidente, sus padres se van
a Chicago, por lo que la protagonista se aventura a ir sola a casa de la
abuela y se pierde en el metro. Allí conocerá a una persona muy importante
de la que se hará muy amiga, miss Lunatic, quien le contará un secreto
relacionado con su libertad que no podrá contar a nadie nunca jamás. Con
el comienzo de su huida por las calles de Manhattan se inician sus
aventuras y el descubrimiento de la libertad.
Carmen Martín Gaite (Salamanca, 8 de diciembre de 1925 – Madrid, 23
de julio de 2000). Considerada uno de los valores más firmes de la
literatura española posterior a la guerra civil, sus obras se centran en el
análisis de las relaciones entre individuo y colectividad. Entre otros logros,
Martín Gaite destaca por haber sido la primera mujer a la que se le concede
el Premio Nacional de Literatura con El cuarto de atrás en 1978, y por
haber ganado en 1994 el Premio Nacional de las Letras por el conjunto de
su obra. Fue una de las personas más, y mejor, premiadas del mundo de la
literatura; obtuvo el Príncipe de Asturias en 1988 compartido con el poeta
gallego José Ángel Valente [1929-2000], el Premio Acebo de Honor en 1988
como reconocimiento a toda su obra, el Premio Castilla y León de las Letras
en 1992, Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes en 1997, Pluma de
Plata del Círculo de la Escritura otorgada en junio de 1999 y cuya
ceremonia fue retransmitida por videoconferencia a través de Internet, algo
sin precedentes, hasta aquel momento, en el mundo literario. Con su
ensayo Usos amorosos de la posguerra española recibió en 1987 el Premio
Anagrama de Ensayo y el Libro de Oro de los libreros españoles. Esta obra
dispara sus ventas, y desde entonces las obras de Carmen Martín Gaite
www.logosedizioni.it
INTER LOGOS s.r.l. - Via Curtatona 5/2 - 41126 Modena - Tel.: 059 412 648 - [email protected]
Siruela
están siempre entre las más vendidas en España, siendo espectacular su
éxito en la Feria del libro de Madrid, donde solía ser su obra de cada
temporada la más vendida de la feria.
Caperucita en Manhattan è un racconto sull'ingresso nella vita adulta, sui
pericoli che dobbiamo affrontare e sulla necessità di farlo da soli e in libertà.
Carmen Martín Gaite ricostruisce la storia originale adattandola alla società
contemporanea offrendoci l'occasione di riflettere sul mondo intorno a noi,
sul modo di essere noi stessi all’interno della società in cui viviamo, sul
nostro desiderio di libertà e indipendenza. La protagonista, Sara, è una
ragazza di 10 anni che ama leggere e fantasticare sulle storie che le
racconta la nonna Rebecca. Il sabato Sara e sua madre hanno l’abitudine di
portare una torta di fragole a casa della nonna che vive da sola a
Manhattan e ogni volta Sara sogna di andare da sola in città. Un giorno,
approfittando dell’assenza dei genitori, recatisi a Chicago per far visita allo
zio, la protagonista deciderà di andare da sola a casa della nonna,
perdendosi però nella metropolitana. In quell’occasione incontrerà una
persona molto importante, Miss Lunatic, con cui stringerà una forte amicizia
e che le svelerà un segreto legato alla sua libertà ma che non potrà
condividere con nessuno. Con l'inizio della fuga per le strade di Manhattan
avranno inizio le avventure di Sara e la scoperta della sua libertà.
Carmen Martín Gaite (Salamanca, 8 dicembre 1925 – Madrid, 23 luglio
2000). Considerata una delle più eminenti personalità della letteratura
spagnola successiva alla guerra civile, le sue opere si concentrano
sull'analisi delle relazioni tra individuo e collettività. Tra i riconoscimenti
ottenuti, Martín Gate si distingue per essere stata la prima donna ad aver
ricevuto il Premio Nacional de Literatura (1978) per El cuarto de atrás e il
Premio Nacional de las Letras (1994) per l’intera produzione letteraria. Fu
uno dei personaggi più premiati in ambito letterario; ottenne il Príncipe de
Asturias (1988) insieme al poeta galiziano José Ángel Valente, il Premio
Acebo de Honor nel 1988, il Premio Castilla y León de las Letras nel 1992,
la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes nel 1997, Pluma de Plata del
Círculo de la Escritura nel 1999, la cui cerimonia venne trasmessa, per la
prima volta in ambito letterario, in videoconferenza via web. Con il saggio
Usos amorosos de la posguerra española ricevette nel 1987 il Premio
Anagrama de Ensayo e il Libro de Oro dei librai spagnoli. Questo testo fece
aumentare notevolmente le vendite, e da allora le opere di Carmen Martín
Gaite sono sempre tra le più vendute in Spagna, con un singolare successo
alla Fiera del Libro di Madrid, nella quale le opere dell’autrice risultano
essere ogni anno le più vendite della fiera.
Per un estratto in pdf del libro cliccare sul seguente link:
http://www.siruela.com/archivos/fragmentos/CaperucitaenManhattan.pdf
BIBLIOGRAFIA
NARRATIVA
●
●
●
●
●
●
●
●
El balneario, 1957
Entre visillos, 1957
Las ataduras, 1959
Ritmo lento, 1963
Retahílas, 1974
Fragmentos de interior, 1976
El cuarto de atrás, 1978
Cuentos completos, 1978, 1994 e 2005
www.logosedizioni.it
INTER LOGOS s.r.l. - Via Curtatona 5/2 - 41126 Modena - Tel.: 059 412 648 - [email protected]
Siruela
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
El castillo de las tres murallas, 1981
El pastel del diablo, 1985
Dos relatos fantásticos, 1986
Sibyl Vane, 1989
Caperucita en Manhattan, 1990
Nubosidad variable, 1992
Dos cuentos maravillosos, 1992
La reina de las Nieves, 1994
Lo raro es vivir, 1997
Irse de casa, 1998
Los parentescos, 2000
La guapa dorroniense, 2001
El libro de la fiebre, 2007 - postumo, scritto nel 1949
SAGGI
●
●
●
●
●
●
●
El proceso de Macanaz: historia de un empapelamiento, 1970
Usos amorosos del dieciocho en España, 1973
El conde de Guadalhorce, su época y su labor, 1976
Usos amorosos de la Postguerra española, 1981
El cuento de nunca acabar (notas sobre la narración, el amor y la
mentira), 1983
Desde la ventana: enfoque femenino de la literatura española, 1987
Vida cotidiana en tiempos de Goya, 1996
#novelas #logosedizioni #leggereinspagnolo
www.logosedizioni.it
INTER LOGOS s.r.l. - Via Curtatona 5/2 - 41126 Modena - Tel.: 059 412 648 - [email protected]