Casa Masferrer

RUTA TURÍSTICA DEL CENTRE HISTÒRIC
Punt núm. 26: CASA MASFERRER
CAT
26. CASA MASFERRER
De les tertúlies literàries que els estudiants feien a l’estiu en aquesta casa, en va sortir l’Esbart de Vic, una
associació literària on va destacar Jacint Verdaguer (1845 – 1902), el gran poeta de Folgueroles que es va formar
intel·lectualment a Vic.
La casa Masferrer, amb elements modernistes, és ocupada avui per oficines municipals. La família Masferrer la va
construir a finals del segle XIX. Prové d’una reforma en profunditat de l’antiga casa Puigsech i constitueix un exemple
excel·lent de l’adaptació de les tipologies arquitectòniques de les masies tradicionals a l’arquitectura urbana en un
moment de renaixença cultural. Destaquen els bonics esgrafiats de la façana, la torre i el jardí del primer pis amb les
quatre figures que simbolitzen les quatre estacions de l’any.
CAST
26. CASA MASFERRER
De las tertulias literarias que los estudiantes organizaban en esta casa en verano, surgió el Esbart de Vic, una
asociación literaria en la cual destacó Jacint Verdaguer (1845–1902), el gran poeta de Folgueroles formado
intelectualmente en Vic.
La casa Masferrer, con elementos modernistas, está ocupada actualmente por oficinas municipales. La familia
Masferrer la construyó a finales del siglo XIX, haciendo una reforma en profundidad de la antigua casa Puigsech.
Constituye un ejemplo excelente de la adaptación de las tipologías arquitectónicas de las masías tradicionales a la
arquitectura urbana en un momento de renacimiento cultural. Destacan los bonitos esgrafiados de la fachada, la torre
y el jardín del primer piso, con las cuatro figuras que simbolizan las cuatro estaciones del año.
FRA
26. LA CASA MASFERRER
Des discussions littéraires que les étudiants organisaient en été dans cette maison, surgit l’Esbart de Vic, une
association littéraire au sein de laquelle se fit remarqué Jacint Verdaguer (1845 – 1902), le grand poète de
Folgueroles qui forma Vic au plan intellectuel.
La casa Masferrer, avec des éléments modernistes, est actuellement occupée par des bureaux municipaux. La famille
Masferrer la construisit à la fin du XIXe siècle. Elle provient d’une rénovation en profondeur de l’ancienne casa Puigsech
et constitue un excellent exemple de l’adaptation des typologies architecturales des fermes traditionnelles à
l’architecture urbaine au moment de la renaissance culturelle. Les jolis sgraffites de la façade, la tour et le jardin du
premier étage, orné des quatre figures qui symbolisent les quatre saisons de l’année, sont remarquables.
ENG
26. CASA MASFERRER
L'Esbart de Vic was a literary association that grew out of the summer literary discussions held in this house by
students. One of its most prominent members was Jacint Verdaguer (1845 – 1902), the great poet of Folgueroles
who was educated in Vic.
Casa Masferrer, with modernist elements, now houses municipal offices. It was built by the Masferrer family at the end
of the 19th century. It is the result of the major remodelling of the former Casa Puigsech and constitutes an excellent
example of how the typical architecture of traditional farmhouses was adapted to urban architecture at a time of
cultural renaissance. Noteworthy features include the sgraffiti on the façade, the tower and the garden on the first
floor with the four figures that symbolise the four seasons of the year.