En Copiapó, a Q y QQf VISTOS: Lo dispuesto en los artículos 3°, 5

SENAME
WMtUrM •• JUUtcM
Gnbiemo d« Chile
R A MITA DO
I7
QCT- 2$
REF: APRUEBA
CONVENIO
CON
LA
FUNDACIÓN
TIERRA DE ESPERANZA,
FIJANDO
SU
TEXTO
REFUNDIDO,
RELATIVO AL PROYECTO DENOMINADO
ASR COPIAPÓ, A EJECUTARSE EN LA
REGIÓN DE ATACAMA.
RES. EXENTAN 0
En Copiapó, a Q y
ij ^
QQf
VISTOS: Lo dispuesto en los artículos 3°, 5° N°s 1, 3, 4, 5. 7 y 12 del Decreto Ley N° 2.465, de 1979; en
la Ley N° 20.032, de 2005; en la Ley N° 19.862, de 2003; en los Decretos Supremos N°s 356, de 1980,
841, de 2005, 208, de 2007, 1097, de 2009 y 105 de 2012. todos del Ministerio de Justicia, en la Ley N°
20.084, y el Decreto Supremo N° 1378, de 2006. del Ministerio de Justicia; en el Decreto Supremo N"
375. de 2003, del Ministerio de Hacienda; en la Resolución de SENAME N° 487, de fecha 06 de Agosto
de 2012; en la Resolución Exenta N° 02777. 03926, todas del 2013. de la Dirección Nacional del
SENAME y; en la Resolución N° 1600, de 2008, de la Contralona General de la República,
CONSIDERANDO:
1° Que, la Ley N° 20 032 y el Decreto Supremo N° 841, de 2005, del Ministerio de Justicia, son los textos
legales que constituyen el marco normativo regulador del sistema de atención a la niñez y adolescencia
que se presta a través de la red de colaboradores acreditados del Servicio, siendo un sistema único de
transferencia
2° Que, precisamente la ley y su reglamento, contenido en el citado Decreto disponen, que es requisito
previo para transferir subvención que se haya efectuado un concurso público de proyectos.
3° Que. por medio de la Resolución Exenta N°02777, de fecha 19 de junio de 2013, de la Dirección
Nacional del SENAME, se aprobaron las Bases de licitación para la Décimo Primera Convocatoria de los
colaboradores acreditados al concurso público de proyectos, para la siguiente Linea de Acción
Programas de Reinserción para Adolescentes Infractores de Ley Penal, Modalidades- Apoyo Sicosocial
para la Reescolarización (ASR)
4° Que, los Programas de Medidas de Remserción para Adolescentes Infractores a la Ley Penal, de
acuerdo al articulo 4° N° 32), letra b) de la Ley N° 20 032. están dirigidos a ejecutar las acciones que la
ley le encomiende al SENAME respecto a la responsabilidad de un adolescente como consecuencia de
la comisión de una infracción a la ley penal
5° Que, de acuerdo al articulo 17 de la Ley N°20 032, los programas de remserción para infractores a la
ley penal tendrán por objeto la responsabilizaron de los adolescentes por sus propias conductas, el
resguardo de su inserción social y familiar y el respeto por los derechos y libertades de las demás
personas Para el cumplimiento de estos objetivos se contará dentro de esta línea de acción con las
modalidades de mayor o menor nivel de especialización considerando ia complejidad de la problemática
que se pretende abordar
6° Que, evaluadas las propuestas presentadas y en conformidad a lo dispuesto en el numeral noveno de
las bases administrativas, se adjudicó, mediante Resolución Exenta N° 03926, el código del listado de
proyectos de este concurso correspondiente al N° 2 al colaborador acreditado Fundación Tierra de
Esperanza.
7° Que, dicho colaborador acreditado, además se encuentra inscrito en el Registro de las Personas
Jurídicas Receptoras de Fondos Públicos de SENAME, dando cumplimiento a la Ley N° 19.862 y su
Reglamento, contenido en el Decreto Supremo N° 375, de 2003, del Ministerio de Hacienda, a la Ley Nü
20 032 y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N° 841, de 2005. modificado por D S N"
208 de 2007 y N° 1097 de 2010 del Ministerio de Justicia
8° Que, para comenzar a ejecutar el proyecto aludido, el Colaborador Acreditado y el SENAME han
acordado celebrar el convenio que se autoriza a través de la presente Resolución Exenta.
RESUELVO
1° Apruébase
el
convenio
celebrado
con
fecha
02
de
Septiembre
del
2013,
entre el Servicio Nacional de Menores y Fundación Tierra de Esperanza, relativo al proyecto
denominado ASR Copiapó, fijando su texto refundido, cuyo tenor es el siguiente
"En Copiapó, a 02 de Septiembre del 2013, comparecen Fundación Tierra de Esperanza, en adelante
el "COLABORADOR ACREDITADO", RUT N° 73868.900-3 domiciliado en calle Exeter N° 540-D,
comuna de Concepción, Octava Región, representado por don Hipólito Cáceres Barly, cédula
nacional de identidad N° 7.008.153-9, del mismo domicilio, indistintamente la "Institución" y el "Servicio
Nacional de Menores", en adelante "SENAME", Servicio Público dependiente del Ministerio de Justicia,
creado por Decreto Ley N° 2.465, de 1979. representado por su Directora Regional de la Región de
Atacama, doña Daniela Carolina Morales Navea, cédula nacional de identidad N°13.873.645-8,
ambos domiciliados en calle Rancagua s/n Edificio M.O.P.-Justicia 4°piso, comuna de Copiapó. quienes
han acordado celebrar el presente convenio, correspondiente a la Linea de Acción Programas de
Reinserción para Adolescentes Infractores a la Ley Penal en General. Programa de Apoyo Psicosocial
para la Reescolarización para Adolescentes Privados de Libertad, fijando como texto refundido del
mismo, el siguiente.
PRIMERA: Antecedentes.
Las partes declaran que este convenio es el resultado de un proceso de concurso público de proyectos
para la Linea de Acción Programas de Reinserción para Adolescentes infractores a la Ley Penal en
General, aprobado por ta Resolución Exenta del SENAME N°02777, de 2013, de la Dirección Nacional
del SENAME. Posteriormente, se adjudicó, mediante la Resolución Exenta de SENAME N° 03926 de
2013, el proyecto denominado ASR Copiapó, del modelo de intervención Apoyo Psicosocial para la
Reescolarización para Adolescentes Privados de Libertad ASR, al colaborador acreditado
Fundación Tierra de Esperanza.
SEGUNDA: Sujeción a normas.
El colaborador acreditado en este acto, declara conocer, entender y estar conforme con las menciones a
los cuerpos legales a que se hace referencia en este instrumento, en especial a la Ley N° 20.032 y su
reglamento, contenido en el DS N" 841, de 2005, modificado por los Decretos Supremos N"s 208, de
2007 ,1097. de 2009, y 105 de 2012 todos del Ministerio de Justicia
El colaborador acreditado declara conocer también, los aspectos de la Ley N° 20 084, que establece un
sistema de responsabilidad de los adolescentes por infracciones a la Ley Penal, que garantizan el
respeto de los derechos de los (las) jóvenes sujetos a una sanción o medida por los respectivos
tribunales y el acceso a la oferta, de servicios {educación, salud, capacitación, entre otros) que
garantizan una intervención de calidad
TERCJERA: Individualización del proyecto.
Del colaborador dependerá el proyecto denominado ASR Copiapó, cuya sede estará ubicada en
Avenida Las Delicias N°1573, Barrio Industrial Paipote, Comuna de Copiapó, Región de Atacama
que será supervisado por la Dirección Regional de SENAME de la respectiva región.
El objetivo general del referido proyecto es: Entregar una oferta educativa pertinente y de acuerdo a
las condiciones de escolaridad de los adolescentes que se encuentran en situación de privación de
libertad
Los objetivos específicos del proyecto son:
En el área de nivelación instrumental y cognitiva
1 - Intervenir en las dificultades cogmtivas de lecto-escritura y cálcuío, asi como también en procesos
cognitivos de bases, para nivelación y re- significación del proceso de aprendizaje de los/las
adolescentes
En el área de Tutoría académica:
2.- Brindar educación permanente con apoyo de un/a Tutor/a académico personalizado que monitoree e
intervenga en el proceso de enseñanza-aprendizaje, de docentes y jóvenes respectivamente
Proyecciones de Trayectoria educacional.
3.- Implementar intervenciones de reinserción educativa, mediante el fortalecimiento en la coordinación
con ios recursos pedagógicos externos y con ios equipos de intervención y/o socioeducativos del centro
4.- Preparar y orientar a sus beneficiarios hacia alternativas educacionales que les permitan continuar en
trayectorias pertinentes y de calidad, especialmente con jóvenes en medida cautelar (CIP).
Área de Sistematización de la experiencia
5.- Sistematizar experiencias de intervención pedagógica/psicopedagógica con los adolescentes,
destinando tiempo y recursos a lo menos una vez al año para participar de una jornada nacional de
trabajo convocada por SENAME
Los resultados esperados son:
En el área de nivelación instrumental y cognitiva:
1.- Que el 100% de los y las adolescentes ingresados al proyecto tenga acceso a una evaluación
psicopedagógica antes de comenzar ei proceso educativo.
2 - Que el 100% de los adolescentes privados de libertad que estén fuera del sistema escolar accedan a
nivelación instrumental y cognitiva tendiente a su reinserción escolar.
3.- El 100% de los y las adolescentes con permanencia en el proyecto superior a 30 días cuenta con pian
de trabajo pedagógico, elaborado a partir de los resultados del proceso de diagnóstico psicopedagógica
4.- El 100% de los y las adolescentes ingresados al proyecto que, de acuerdo a su evaluación
psicopedagógica. presenten dificultades cognítivas importantes en las áreas de lecto-escntura y cálculo
puedan acceder a apoyo psicopedagógico individual o grupal.
5.- El 70% de los y las adolescentes atendidos por el proyecto avancen en sus competencias educativas
en áreas de lecto-escritura y operaciones de cálculo matemático.
En el área de Tutoría académica'
6.- El 100% de los y las adolescentes ingresados al proyecto cuenta con un tutor académico a las 72
horas de su ingreso al proyecto.
7.- El 100% de los y las adolescentes recibe atención individual y/o grupal por parte de sus tutores
académicos, al menos 2 veces por semana
Proyecciones de Trayectoria educacional1
8.- Elaboración y ejecución de plan de articulación, gestión y derivación de los y las adolescentes a
redes, elaborando durante el primer mes de ejecución del proyecto, en coherencia con las orientaciones
técnicas,
9.- Que el 100% de los y las adolescentes del proyecto tenga acceso a orientación a información
respecto a las alternativas educativas que le permitan continuar trayectorias educativas pertinentes y de
calidad
10.- Que el 100% de los y las adolescentes egresados del centro sean monitoreados y apoyados por
profesionales del proyecto al menos durante el mes siguiente a su egreso del CIP-CRC.
Área de Sistematización de la experiencia
11.- El proyecto cuenta, al final de su ejecución, con una sistematización del modelo de intervención
desarrollado con los y las adolescentes, en el cual se identifican sus fortalezas, debilidades y desafios
Los mecanismos de evaluación son: El mecanismo de evaluación a aplicar será una pauta mixta
(aplicada por equipo SENAME y con autoevaluación) que integrará variabies y dimensiones de análisis
de procesos y resultados intermedios de logro del proyecto, así como aspectos cualitativos relevantes de
la implementación, la que será enviada con un mes de anticipación a su aplicación a la Dirección
Regional, la que será responsable de darla a conocer, aplicarlas y sistematizarlas.
El Proyecto contempla además, los objetivos específicos y los resultados esperados, señalados en el
numeral 4 denominado "Objetivos del Proyecto y Resultados Esperados".
El Proyecto antes individualizado, constituye el anexo del presente convenio y se entiende formar parte
integrante de él.
CUARTA: Beneficiarios y Monto de la subvención.
Los beneficiarios serán aquellos indicados en las respectivas Bases Técnicas y en el proyecto aprobado
por el SENAME.
Los sujetos de atención del respectivo programa, sólo podrán ser adolescentes de 14 o más años y
menores de 18 años, con excepción de lo dispuesto en el inciso final det articulo 2° del D L. N° 2465, de
1979, que por resolución judicial del tribunal competente deban cumplir una medida o sanción como
consecuencia de la comisión de una infracción a la ley penal.
Lo anterior, bajo ía Linea de Acción Programas, Programa de Medidas de Remserción para
Adolescentes Infractores a la ley penal en General, modalidad de atención Programa de Apoyo
Psicosocial para la Reescolarización de Adolescentes Privados de Libertad y SENAME
subvencionará en él hasta 40 plazas de cobertura máxima mensual.
El valor base será 5,600 USS mensuales, al cual se sumaré el porcentaje correspondiente del factor
zona si correspondiese, conforme lo dispuesto en el articulo 39 del Decreto Supremo N° 841, de 2005,
modificado por los Decretos Supremos N°s 208, de 2007. 1097, de 2009, y 105 de 2012, todos del
Ministerio de Justicia.
El monto niño/mes atendido será de 6,384 USS.
El aporte de SENAME se reajustará en el mes de enero de cada año, en el porcentaje de variación que
haya experimentado el índice de Precios al Consumidor, que determine el Instituto Nacional de
Estadísticas durante el año precedente. E! Servicio mediante su página web, informará del reajuste y tos
nuevos valores bases de la subvención que resulte de él, dentro de los primeros 15 días del mes de
enero de cada año.
QUINTA: Forma de pago.
En los programas de medidas de reinserción para infractores a la ley penal en general, modalidad ASR,
se pagará una subvención mensual en conformidad at valor dispuesto en el párrafo cuarto del Titulo III
del DS N° 841, de 2005, del Ministerio de Justicia, modificado por Decreto Supremo N° 208, de 2007.
Para tal efecto, el colaborador acreditado deberá informar los ingresos y egresos de niños, niñas y
adolescentes, la población atendida, tratándose de atenciones brindadas, mensualmente
En los programas de medidas de reinserción para infractores a la ley penal en general, se pagará por
niño atendido, entendiéndose por tal persona menor de 18 años, o mayor de esta edad y que se
encuentre en la circunstancia señalada el articulo 2° del D.L N° 2.465, de 1979, o en el artículo 19 de la
Ley N° 18.600, que se encuentre en proceso de intervención socioeducativa para la reinserción social,
realizándose respecto de ésta los objetivos técnicos previstos en el proyecto presentado por el
colaborador acreditado y este convenio.
El SENAME transferirá el monto de la subvención en forma mensual, dentro de los primeros quince días
del mes siguiente al de entrada en vigencia del convenio respectivo, y así sucesivamente, hasta el
máximo de la cobertura autorizada en este convenio.
SEXTA: De las principales obligaciones del colaborador acreditado.
Durante la ejecución del proyecto, el colaborador se compromete a cumpür especialmente las siguientes
obligaciones:
1) Otorgar atención a todo adolescente de 14 años o más, que por Resolución Judicial del Tribunal
competente deba ingresar a un programa ASR
2) Denunciar de inmediato a la autoridad competente las situaciones de maltrato o vulneración a los
derechos de los adolescentes atendidos, por parte de algún miembro de la institución respectiva o que
labore para ella en cualquier calidad, sin perjuicio de la eventual responsabilidad penal que procediere
En estos casos, asi como en aquellas situaciones que no son constitutivas de delito pero hagan
necesaria una medida judiciai a favor del adolescente, el colaborador acreditado deberá realizar la
solicitud respectiva al Tribunal competente.
3) Reinsertar a nivel educativo a la población adolescente que se encuentra en situación de privación de
libertad y fuera del sistema escolar y atender a los adolescentes privados de libertad que están fuera del
sistema escolar con intervenciones pedagógicas que les permitan avanzar en su proceso educativo.
4) Desarrollar competencias escolares basteas tanto en enseñanza básica como media.
5) Implementar intervenciones de reinserción educativa a través del fortalecimiento en ia coordinación de
ios equipos pedagógicos externos y los equipos psicosociales y socioeducativos del centro, generando
condiciones materiales y operativas para la atención de la población destmatana.
6) Lograr ia incorporación de la actividad educacional a las dinámicas propias del modelo socioeducativo
del Centro.
7)Preparar y orientar a sus beneficiarios hacia alternativas educativas que les permitan continuar en
trayectorias educativas pertinentes y de calidad.
8) Generar estrategias de monitoreo y apoyo a tos adolescentes que inician proceso educativo con el fin
de asegurar su continuidad post egreso de la privación de libertad
9) Explorar diversas trayectorias educativas pertinentes y sistematizar experiencias de intervención
psico-socio-educativa adolescentes que están privados de libertad y fuera del sistema escolar.
10) Garantizar y respetar el resguardo de la confidencialidad o reserva de la información, identidad y
datos personales del (la) adolescente atendido, o esta sea utilizada por otros organismos o particulares
para otros efectos que no sean los del debido cumplimento de la sanción, tales como: publicaciones o
información de medios de prensa, libros, videos, cintas de audio y estudios no autorizados Con tal
finalidad, se tendrá especialmente en cuenta lo dispuesto por la Ley N" 19.628, sobre protección de la
vida privada, y en e! artículo 303 en relación con los artículos 220 y 304 de! Código Procesal Penal.
11) Mantener actualizada la carpeta individual de cada adolescente respecto a las materias educativas
desarrolladas de acuerdo a la malla curricular que se trabajará con el o la adolescente y evaluaciones
respectivas, tanto del o la adolescente como del Profesor que los (as) atiende.
12) Garantizar la especializaron de personal responsable de la atención de los jóvenes, procurando la
capacitación en materias relacionadas con la responsabilidad penal adolescente, la Ley N° 20 084, la
Convención de los Derechos del Niño y demás normativa internacional vigente
13) Efectuar una rigurosa selección de personal,
sus antecedentes personales y laborales, con
desempeñar y de descartar características o
beneficiarios/as atendidos/as. Asimismo, deberá
el personal en materias referidas al cumplimiento
mediante la aplicación de test psicológicos y estudio de
el fin de asegurar la competencia para la función a
patologías que puedan constituir riesgo para los/as
ejecutar un riguroso proceso de inducción inicial a todo
estricto de los derechos de niños/as y adolescentes.
14) Velar porque las personas que en cualquier forma presten servicios en la atención a los (las)
adolescentes, no hayan sido condenadas, no se encuentren actualmente procesadas, no se haya
formalizado una investigación en su contra por crimen o simple delito, que por su naturaleza ponga de
manifiesto la inconveniencia de encomendarles la atención directa de éstos o de confiarles la
administración de recursos económicos. Para tal efecto, será su obligación solicitar a los y las
postulantes que intervendrán en los proyectos subvencionados por el SENAME, el certificado de
antecedentes - con una antigüedad no superior a 30 días desde que comiencen a prestar atención a
los/las adolescentes - para fines especiales a que se refiere el articulo12 letra d) del DS N° 64, de 1960,
del Ministerio de Justicia, sobre prontuarios penales y certificados de antecedentes y consultar al
Registro previsto en el artículo 6° bis del DL N° 645, de 1925 sobre Registro Nacional de Condenas, - a!
momento de la selección del personal y mantener con la debida periodicidad control sobre la mantención
de esta circunstancia De igual manera, deberá requerir a los interesados una declaración jurada simple
que exprese la circunstancia de no encontrarse procesado o formalizado por crimen o simple delito que,
por su naturaleza, ponga de manifiesto la inconveniencia de encomendarles la atención de éstos o de
confiarles la administración de recursos económicos Solicitar antes de efectuar la contratación a las
personas que en cualquier forma presten servicios en la atención de adolescentes, información acerca si
el postulante se encuentra afecto a la inhabilitación prevista en el artículo 39 bis del Código Penal,
consultando, a este respecto, la sección del Registro de Condenas denominada "Inhabilitaciones para
ejercer funciones en ámbitos educacionales o con menores de edad". Asimismo, deberán solicitarles
semestralmente, la presentación de un certificado de antecedentes para fines especiales, con el objeto
de llevar, con la periodicidad de 6 meses, control sobre la mantención de las circunstancias descritas
precedentemente. Con igual periodicidad, deberá requerir a los interesados, una declaración jurada
simple, que exprese la circunstancia de no encontrarse procesado o formalizado por crimen o simple
delito, que por su naturaleza, ponga de manifiesto la inconveniencia de encomendarles la atención
directa de éstos o de confiarles ía administración de recursos económicos
15) Presentar, a las Direcciones Regionales respectivas, posterior a recepción de las observaciones
emanadas de la evaluación anual realizada por SENAME, un Plan de Trabajo Anual, conforme al formato
que para ello establezca el Servicio Nacional de Menores en el Instructivo General para la evaluación
anual de la línea. Este Plan considerará las observaciones emitidas en la evaluación de proyectos, en
todos aquellos aspectos referidos y no considerados en la matriz lógica, a los cuales se les verificará
de acuerdo a las supervisiones que realiza SENAME a todos los proyectos vigentes; y en aquellos
proyectos donde se solicita establecer metas referidas a las temáticas de género
16) Destinar la subvención fiscal a aquellos gastos que origina la atención de los adolescentes, tafes
como remuneraciones, y otros beneficios legales del personal, educación, salud e higiene, deportes y
recreación, consumos básicos, mantenciones y reparaciones de inmuebles e instalaciones, y en general
todos aquellos gastos de administración u otra naturaleza que se efectúen con motivo de las actividades
que desarrollen para los adolescentes atendidos en e! marco del proyecto aprobado por SENAME
Asimismo, destinar la subvención fiscal, en los contratos de arrendamiento que celebre para la ejecución
def proyecto respectivo, exclusivamente en aquellas prestaciones que, con arreglo a las normas
contenidas en el Código Civil, sean de cargo del arrendatario, estas son las "reparaciones locativas",
previstas en el articulo 1940 del citado cuerpo legal.
17) Proporcionar la información técnica y financiera requerida por SENAME, para la realización de la
supervisión de las acciones relacionadas con los niños, niñas o adolescentes, como la realización de
auditorias contables y financieras, cuando SENAME lo requiera, conforme a la normativa que regula las
acciones del Servicio en esta materia.
18) Mantener una cuenta corriente exclusiva para el proyecto, a nombre del Colaborador Acreditado,
para depositar y administrar en ella los dineros provenientes del aporte del SENAME, y aquellos aportes
entregados por la misma.
Se exceptuarán de la obligación de mantener cuentas corrientes exclusivas los organismos públicos, en
cuyo caso se aplicarán, en lo pertinente, las normas vigentes en materia financiero contable para la
administración pública
19) Rendir cuenta mensualmente conforme a las normas e instrucciones sobre rendición de cuentas de
Fondos Transferidos en virtud de la Ley N°20.032, que se encuentran reguladas por el Servicio Nacional
de Menores y contenidas en la Circular N° 019, de 2005, Oficio N° 0849, de 2010 sobre Manual de
Procedimientos para la Supervisión Financiera de las Rendiciones de Cuentas y Atenciones y Circular N"
09, de 2010, en todo lo que no se oponga a la Resolución NQ 759 de 2003, de la Contralona General de
la República, que fija Normas de Procedimiento sobre Rendición de Cuentas, o su normativa que la
modifique o reemplace
El SENAME no entregará nuevos fondos, mientras el colaborador acreditado no haya cumplido con la
obligación de rendir cuentas de la inversión de los montos transferidos, y podrá solicitar la restitución de
los fondos cuando la inversión no se ajuste a los objetivos del proyecto, o cuando se trate de recursos no
rendidos y no ejecutados.
20) Conservar la documentación constitutiva de las rendiciones de cuentas en la forma y lugar señalados
por SENAME, y mantener permanentemente a disposición de los supervisores del Servicio y de la
Contralorla General de la República. Tratándose de colaborador de naturaleza privada, deberán
conservar copia de la documentación constitutiva de las rendiciones de cuentas
21) Acreditar mensualmente el monto de la subvención percibida mediante la emisión de un
comprobante de ingreso cuyo original deberá ser remitido a la Dirección Regional respectiva de
SENAME.
22) Reintegrar a la cuenta corriente del proyecto los fondos correspondientes a gastos indebidos por
haber destinado recursos a fines distintos a los de la subvención o que habiéndolos destinado a dichos
fines no tuvieran los respectivos documentos de respaldo en original, sin perjuicio de lo establecido en el
articulo 71 del D.S. N°841, de 2005, del Ministerio de Justicia.
23} Llevar un inventario actualizado de los bienes muebles que hubiera adquirido con los fondos
proporcionados por el SENAME, registrando en dicho inventario su estado y ubicación, y enviar copias
del mismo, a la Dirección Regional respectiva, lo que será materia de supervisión.
24) Hacer devolución de los bienes muebles que se adquirieron con los fondos otorgados por el
SENAME, a titulo de subvención, para el cumplimiento del respectivo proyecto, al término de la ejecución
de éste, conforme a criterios técnicos, resolviendo sobre su posterior destinación Se permitirá su
conservación sólo en eí caso que demuestre que estos bienes serán utilizados en el cumplimiento de
otros proyectos relacionados.
25) Dejar claramente establecido que se trata de un proyecto financiado con aportes del SENAME en
todas las actividades que desarrolle e incorporar la imagen corporativa del Servicio en todo el material
gráfico que edite, e incluir en los establecimientos o centros donde funciona el proyecto, la señalética
que se describe en el "Manual de Señalética para Instituciones Colaboradoras Acreditadas", disponible
en la página web del Servicio.
26} Mantener actualizada la información de acuerdo a lo que señala el articulo 7° del Reglamento de la
Ley N° 20.032. relativo a los antecedentes señalados en el artículo 3° del mismo cuerpo reglamentario y
los exigidos en la Ley N° 19.862, que establece Registros de las personas Jurídicas Receptoras de
Fondos Públicos, y su Reglamento, contenido en el D. S. N° 375. de 2003, del Ministerio de Hacienda.
27) Informar mensualmente de la atención brindada, para efectos de! pago, según las orientaciones
recibidas desde el Servicio
28) Operar y mantener actualizada en forma permanente, según las instrucciones y condiciones de uso
que imparta el SENAME sobre la materia, toda la información requerida por el Sistema de Registro de
niños, niñas y adolescentes y aquélla prevista por la Ley N° 20.084 y su reglamento. El Colaborador
Acreditado será responsable de la veracidad, exactitud, contenido y oportunidad de la información que
proporcione, debiendo actualizarla permanentemente en el sistema conforme a las instrucciones del
SENAME
La información contenida en ei referido sistema será de propiedad exclusiva del Servicio
29) El colaborador acreditado deberá, al finalizar la ejecución del proyecto, efectuar la entrega de la
documentación relativa a cada niño/a o adolescente entendiéndose por ésta, el archivo físico de cada
una de las intervenciones profesionales recibidas Este procedimiento será aplicable a todos aquellos
casos en que el proyecto es ejecutado por un colaborador distinto, ya sea por un término anticipado,
asignación directa, proceso de ¡¡citación con adjudicación a otro colaborador, etc. Dicha entrega deberá
realizarse en conformidad con la nómina de niños atendidos en el proyecto, la cual deberá ser
previamente validada por el /la Coordinador/a de la Unidad de Justicia Juvenil (UJJ) o supervisor/a
técnico/a responsable del proyecto. La entrega material deberá concretarse, efectuando la entrega de las
carpetas en un plazo no superior a 10 días hábiles de finalizado el proyecto, a! director/a del nuevo
proyecto, quien revisará la conformidad de la entrega, con la nómina antes señalada.
30) Cumplir las normas e instrucciones generales o especiales que, en materias técnicas, administrativas
y financiero-contables, le imparta el SENAME
31) Asegurar el cumplimiento del derecho que tiene todo adolescente atendido, de asistencia jurídica,
como también a mantener una comunicación directa y permanente con su abogado, garantizándose en
todo momento el carácter privado y confidencia! de aquella.
32) Prestar todos los medios para facilitar el trámite de obtención de cédula de identidad de los
adolescentes chilenos o extranjeros, utilizando la subvención si fuere necesario para la obtención.
33) Adoptar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de todos los derechos y garantías
previstos por la Ley 20.084 y su reglamento en lo que resultare aplicable
34) En los programas de Apoyo Psicosocial para la Reinserción específicamente la Reescotarización,
deberá asegurarse la asistencia del adolescente a un programa, que reúna, entre otros, los siguientes
objetivos específicos según proyecto anexo: 1) Intervenir en las dificultades cognitivas de lecto-escritura
y cálculo, para la nivelación; 2) Brindar educación regular, con eí apoyo de un tutor/a académico/a
personalizado que monitoree e intervenga en el proceso de enseñanza, aprendizaje, de docentes y
jóvenes respectivamente; 3) Implementar intervenciones escolares mediante el fortalecimiento en la
coordinación con los recursos pedagógicos externos y con los equipos de intervención y/o
socíoeducativos del Centro; 4) Preparar y orientar a sus beneficiarios hacia alternativas educacionales
que les permitan continuar en trayectorias pertinentes y de calidad, especialmente con jóvenes en
medida cautelar y 5) Sistematizar experiencias de intervención pedagógica con los adolescentes,
destinando tiempo y recursos a lo menos una vez al año para participar de una jornada nacional de
trabajo convocada por e! SENAME.
35) Velar por el correcto uso de la subvención fiscal, procurando que esta no sea objeto de gravamen,
embargo, condición o cualquier otra limitación que afecte o limite su uso o destino, debiendo, en caso de
decretarse embargo u otra limitación cualquiera sea su origen, informar dentro de las 48 horas siguientes
a la Dirección Regiona! del lugar donde se ejecuta el proyecto afectado En dicha situación, el Servicio
evaluará técnica y financieramente ta procedencia del gasto que originó la afectación de la subvención
pudiendo exigir la restitución de los recursos, si de los antecedentes aparece que no se ha ajustado a los
objetivos del proyecto.
36) El colaborador deberá dar cumplimiento a las observaciones emanadas del proceso de la evaluación
ex ante de la propuesta adjudicada, por parte de la Comisión de Evaluación Regional, que serán
debidamente informadas por la Dirección Regional de Atacama; las que serán objeto de las respectivas
supervisiones técnicas o financieras, según corresponda, que se practiquen en esta Dirección Regional,
con el objeto de que este Servicio vele para que la acción desarrollada por sus colaboradores
acreditados, respete y promueva los derechos fundamentales de los/las adolescentes sujetos de
atención y se ajuste a lo dispuesto en la ley N°20 032 y en las demás disposiciones legales y
reglamentarias relacionadas con la labor que ellos desempeñan.
37) A objeto de dar cumplimiento a lo estipulado en el Oficio Circular N°18/2011, de fecha 12 de julio de
2011. de este Servicio, que informa respecto del procedimiento que debe utilizarse en los proyectos que
ejecutan los organismos colaboradores, ante posibles hechos constitutivos de maltrato físico, psicológico
o de delitos en contra de niños, niñas y adolescentes, que son sujetos de atención, corresponderá a los
directores responsables de sus programas y los profesionales que den atención directa, que tengan
conocimiento de estos posibles hechos, el deber de comunicar esta situación a la autoridad competente
en materia criminal, al Juzgado de Familia que decretó el ingreso del niño, niña o adolescente al
programa respectivo, y en su caso, informar al Juzgado de Garantía que haya decretado la medida
cautelar, salida alternativa o sanción, solicitando siempre que ser tomen las providencias necesarias
para la protección y resguardo de los sujetos de atención. Junto con presentar la denuncia e informar a
la autoridad competente, se debe actuar de inmediato otorgando protección y contención a los/las
adolescentes afectados y, si ei caso amerita atención médica, se debe concurrir en el más breve plazo al
servicio de urgencia o atención de salud, debiendo en todas estas actuaciones, cumplir con las
instrucciones específicas impartidas en dicha Circular, en los plazos que allí se indican.
38) La subvención fiscal que este Servicio le transferirá para la ejecución de este proyecto, solo podrá
ser destinada para los gastos que se establecen en el número 16), de esta misma cláusula, quedando
expresamente prohibido que dichos fondos sean utilizados, aún en calidad de préstamos, a solventar
gastos que se originen en otros proyectos, administrados por la misma institución, distintos al aprobado a
través de esta Resolución
SÉPTIMA: Del personal.
Las partes dejan expresamente establecido que el personal que el colaborador contrate para prestar
funciones en la ejecución del Proyecto, no tendrá relación laboral alguna ni de dependencia con el
SENAME, sino que, exclusivamente, con la Institución, siendo responsabilidad de éstos el estricto
cumplimiento de las normas laborales y previsionales.
El SENAME no podrá intervenir en materias de orden laboral ni relativas a la relación contractual
establecida entre los colaboradores acreditados y sus trabajadores, sin perjuicio de la supervisión de!
gasto, dotación del personal y de la calificación técnica del mismo, comprometida en e! respectivo
proyecto, debiendo el Colaborador informar a la Dirección Regional respectiva, cualquier modificación en
la dotación y configuración de los equipos profesionales del proyecto, de tal forma que si el equipo
ejecutor a cargo abandona o cesa en sus funciones por cualquier causa, éstos deberán ser
reemplazados por personal que cumpla con los mismos perfiles que el colaborador se comprometió en
su formulario de presentación de proyectos y sus anexos.
OCTAVA; Del término y modificaciones de convenio.
El SENAME estará facultado para poner unilateralmente término anticipado al convenio dando el aviso
correspondiente al Colaborador Acreditado con 60 días de anticipación, o modificar el convenio, en los
siguientes casos:
aJCuando los objetivos no sean cumplidos, o los resultados no sean alcanzados en el grado acordado
como mínimamente satisfactorio o, cuando los derechos de los niños, niñas o adolescentes no estén
siendo debidamente respetados
bJCuando no cumpla con las obligaciones señaladas en los numerales 1. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13.14, 15, 16, 17, 19. 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30 ,31,35, 36, 37, 38 Y 39 (si procediere) de la cláusula
sexta de este convenio, y con lo señalado en el párrafo segundo de la cláusula séptima del presente
instrumento.
Lo anterior, sin perjuicio de entablar las acciones judiciales pertinentes.
Asimismo, si el Colaborador Acreditado desiste de continuar con la ejecución de! proyecto antes de su
fecha de término, se obliga a notificar al Servicio por escrito mediante carta dirigida a el/la Direclora(a)
Nacional o Regional, según corresponda, con, a lo menos, 60 días de anticipación, debiendo lograr la
ubicación de los niños, niñas y adoiescentes en otros proyectos de similares características, conforme a
la planificación de la intervención sostenida con ei adolescente, respetando la zona geográfica de
procedencia de los (las) adolescentes atendidos.
NOVENA: Del incumplimiento qravejle las obligaciones.
Sin perjuicio de lo señalado en la cláusula precedente, se considerará causal de incumplimiento grave de
este convenio, y dará derecho al SENAME para poner término de inmediato al convenio, previa
notificación escrita al Colaborador Acreditado con 30 días corridos de anticipación, el maltrato o
vulneración de los derechos de los adolescentes por parte de algún miembro de la Institución respectiva
o que labore para ella en cualquier calidad, conforme lo establecido en el articulo 9° del Decreto
Supremo N° 1378, de 2006, del Ministerio de Justicia.
DÉCIMA: De ja evaluación y vigencia,
El presente convenio comenzará a regir el día 02 de Septiembre del 2013, en la medida que se
encuentre totalmente tramitada la Resolución que lo apruebe Su vigencia se extenderá por 3 años Sin
perjuicio de las normas contenidas en el articulo 27 de la Ley N°20 032.
Se realizará una evaluación a los doce (12), veinticuatro (24) y treinta y tres (33) meses de
funcionamiento, siendo ésta última considerada como evaluación de término.
El SENAME podrá prorrogar este convenio por una vez, sin la necesidad de un nuevo concurso, si las
evaluaciones arrojan resultados positivos Para estos efectos, el SENAME con una anticipación no
inferior a 60 días a la expiración del convenio, formulará, en el marco del proceso de evaluación anual,
los reparos pertinentes a la ejecución del proyecto, si no lo hiciere, se tendrá por renovado el convenio
por un período idéntico al pactado en el convenio vigente, en iguales condiciones a las originalmente
acordadas.
Al momento de verificarse las evaluaciones del proyecto, conforme al articulo 46 y siguientes del Decreto
Supremo N° 841, de 2005, del Ministerio de Justicia, que aprobó e! Reglamento de la Ley N" 20.032, el
Colaborador deberá presentar un certificado emanado de la Inspección del Trabajo respectiva, que de
cuenta de la situación previsional de todos ios trabajadores de la Institución que se desempeñan y hayan
desempeñado en proyectos subvencionados por el SENAME, en virtud de convenios suscritos a partir
del 23 de septiembre de 2005, al último día del mes anterior a aquél en que se cumplen los periodos de
evaluación.
UNDÉCIMA: De las modificaciones y términos bilaterales
Las partes comparecientes podrán modificar, de común acuerdo las condiciones previstas en este
convenio, en lo que diga relación con los elementos de carácter accidental que forman parte de los
mismos Se debe dejar establecido, que los elementos de carácter esencial del convenio, tales como el
plazo de duración, ias plazas convenidas o la focalización territorial, no podrán modificarse
bilateralmente, sino que deberá convocarse a un nuevo proceso licitatorio Sin embargo, podrá
modificarse la cobertura, siempre que se configure una situación de fuerza mayor.
A su vez, las partes comparecientes podrán poner término a este convenio de común acuerdo, de
manera fundada, con un plazo mínimo de anticipación de 30 días hábiles a su respectivo término
DUODÉCIMA: Marco regulador.
Las partes dejan expresa constancia que en lo no previsto por el presente instrumento y el proyecto
anexo, regirá especialmente lo dispuesto en las Bases que rigieron el concurso público de proyectos, el
artículo 15 del Decreto Ley 2465. de 1979, en la Ley N° 20.032, en su Decreto Supremo N° 841, de 2005
del Ministerio de Justicia y en toda otra normativa que le sea aplicable y que estuviere vigente a la fecha
de la suscripción del mismo
DÉCIMATERCERAj Prórroga de la competencia.
Para todos los efectos legales que pudieran derivarse de este instrumento, ias partes fijan su domicilio
en la ciudad y comuna de Santiago, prorrogando competencia y sometiéndose a la jurisdicción de sus
Tribunales de Justicia
DÉCIMA CUARTA: Ejemplares.
El presente instrumento se extiende en tres ejemplares del mismo tenor, valor y fecha, quedando dos en
poder de SENAME y el otro en poder de la Institución
DÉCIMA QUINTA: Personerías.
La personería de doña Daniela Carolina Morales Navea para representar a SENAME, consta en
Resolución N° 487 de 06 do Agosto del 2012 y Resolución delegatoria N°2133 de fecha 11 junio 2010.
La personería de Hipólito Cáceres Barly para representar a Fundación Tierra de Esperanza, consta en
acta de reunión de consejo Fundación Tierra de Esperanza, de fecha 11 de Agosto del 2011, autorizada
ante Notario Público de Concepción don Juan Espinosa Bancalan
Hay firmas de tas partes.
2°
El gasto que demande el cumplimiento del convenio que se aprueba mediante la presente
Resolución se hará con cargo al Programa 01, Subtitulo 24, ítem 01. Asignación 286. del
presupuesto vigente del Servicio Nacional de Menores para el año 2013 Los montos
comprometidos para los años siguientes, si los hubiere, quedaran sujeto a !a disponibilidad
presupuestaria del Servicio, conforme io que establezcan la respectiva ley de presupuesto para el
sector público.
ANÓTESE Y COMUNIQÚESE.-
INIELA MORALES NAVEA
DIRECTOR* REGIONAL DB LA REGIÓN DE A T A C A M A
SERVICIO NACIONAL DE MENORES
DMNJJRV/IAM/QfcO/ulo
Dlsirtbuciún
Institución (2c)
Unidad Jurídica regional
Unidad de Justicia juvenil
Unidad de Admimsiracion y Finanzas
Unidad de Supervisión Financiera
Unidad üe Auditoria tnleina
Departamento Técnico respectivo
Departamento Jurídico
Unidad de Transferencias y Supervisión Financteía
Sub Unidad cié Administración de Procesos y Pagos
Oficina de Partes Dirección Regional
CONVENIO.
i
.1
•
;
leí 201
omparecei Fundación Tierra de Esperan/a. ..TI adelante el
"COLABORADOR ACREDITADO". K l t l N" '3 H68 900 ,1 ríe.....ciliado un calle Exeter N" 540-D,
comuna cíe Conct-pcton Octava Región
ntadO poi
Ion Hipólito Cacores Barly, cédula
ll di
•
' • N1 7 0 0 8 1 5 3 - 9 . : •
. , . . , .
Nacional de Menores", •
'SENA ME."
I
i .
• •
creado por Oecreti Ley N . 165 le 19 I tepn -i.-ntaao por su üuectc" ¡I
Atacama. dona Dámela Carolina Morales Navtí.i
• ••
•
• :
. ., : i . t Y. .-, "Servicio
[,' -'isleño de Justicia
.
>l de la Región de
' Nc'l 3 B 7 3 - Í . ;
i i • . M.O.I lusti ' •
.'.d de Coptapo. quienes
,
enl
nven
'jn>.'M.>nndn>Mtcí a la Linea de Acción Programas de
entes infracto' i
.......
•- " • Proyrama de Apoyo Psicosocial
para la Reescotanzación p.ira Adolescentes Privados de Libertad (ijand
n '"Mo refundido del
, . ; , . • :•
han acordado coi-
PRIMERA Antecedentes^
Las paites • ) •
.
litado de un proceso di
icursi ¡ ' .MICO de proyectos
para la Lino., le A
.
•
n para Adolescentes Inl
= la Ley Penal en
•:
•
Exenta di SL-NAMt N°027V
le 201 3 !-• ki Dirección Nacional
; ri^U! ! • • . • •
ti
• MI idn
• ¡ rüí? ia Resolución bxt-ntti ae SbNAMt N" 03926 de
20i:i el piovi'r-: '• ' ' U'" ido ASR Copiapó. 'leí mucJi.'u. i. • r - rvencii n Apoyo Psicosocial para la
Reesrjolanzacion
para
Adolescentes
Privados
de
Li hurtad
ASR.
ib /'vido'
aci editado
Fundación Tietra dt? Espcraiua
SLliUNDA
¡
i iboratiof ai'i' litado ei
He acl
-•
• •
•
niender y estai
• • •.• LüiMjb nienijunüs a
los cuerpos legal. •
e hace referencia en esl
li
•
i
i Ley N 20032 v su
1 1
mii
;
. i DS N 141 di
• • dil 1 1 poi s Decreto! . .; '"'TÍOS N°s 208 de
'
'•
•
•
:•
'•'• ' . : : - •
•
:•
.
'
!i
' •
•
iti
:•
'
id
peto di
Mu
¡
: ' • • i
•
•
' • • • • : >
•
•
icci . a la oferta de servicios
• >
'i'iiad
•
•
educa
; • . : • • . .
.
;
,. .
Mhiece un
i 'a Ley Penal que garantizan el
• - • . ' los respectivos
ilud
ipacii
ntre oíros) que
TfcRCERA irulividudii/acipn del proyecto
De
1 1: .1 i i. • ••
lera i jioyeci
•
, : ASR Copiapó. - . u - sede *'si,-ii;i ubicada en
Avenida Las Dulicias N"1573, Barrio Industruil Paipote. Comuna de Copiapó Reglón de Alacama
luí
.- •. • .; -
ir] ; • i DI
caí
Regí • • i- SLNAML ¡
i résped
El objetivo general del refarido proyecto es bnttega na oferta tucaí i pertinente ) ie acuerdo a
lab coi^i
•••
ii
•
,.
encueniran en sitúa
le priva
i
. •
Los objutivos específicos del [iroyeclo son
. .
.
;,
'
•
•
•
'
.
•
.
,
. 1(erverill . , , ,
.,
..
:
,.
.. , . .
....
,
paia
:
..
i
,
!
•
•
•
ignifica
;
•
i
ilai
-
leí i
• . ; • • en procesos
••
le aprendí/aje de los/las
.!•: lesi entes
i
.
ireadi
il
i-' 1 "' ' a
.- LJnncíar educación permaní nti '^n apoyo de un/a Tutoría académico per so M a ii/ a do que monitoree e
intervenga en el proceso de ensi-:ñ3ii/a aprendí/aje de docentes y loónos respectivamente
Proyecciones de Ira
'
.1 implan..!.' , : .
.
, ¡,.
conl( ,,
i educa
tuní
i ercioi educativa mediante II rtaii irmenti <;n ia coordinación
di no v <;CJM iosetji.ü' E i- inti \ • n y/o soaoeducalivos del centro
;,
idi y u ...... ' •' • ••-•• benelí .^rios hacia alternativas educacionales que \-^ poi mitán continuar en
, :
lidad • T.pL-iMjSíne'Mie con |óvenui („•(• nu/üida cautelar
¡
¡i temati;
'
• • •:
.....
í> Sisiemaii/ar expenei ¡
•
: ..... ..indo tiemp, , • ¡.
,
trabajo convo.'-í la |
¡I N/*WL
nli /enaón pedago¡|t< i/ps pedag jica con ios adolescentes
menos una - ' - - • al ano pa:-.i ; ni ; u .i-1 i.'u* |ornaoa nacional de
Los resultados esparcidos son
fcn el ai < • • ' ! • '
•
'
'
1 - Que el 100% rtc- ¡os y las aduiebcemes ingresados al proyecto lenya acceso a una evaluación
psicopedagógica ¿tutes •]•
mennar el proces ".lü^.^iv'.,
2 Que el 100% de los, adolescentes privados de libertad que eMen Uiud ¡iei sistema escolar accedan a
. • • . ^'strumental y cogni'.. i tendienii i su !• -inserción escalar
3 t¡! '
ii
•
ctü ti ahajo pea-agoiji. .
:
ai
enti • • pern mencia en el proyecto superioi i n •!• os cuenta con plan
ido ¡i in •.
esultados lel|
eso de fl igi tico psicopedagógico
4 bi 100% de os •> is i:."
• '.
i iresadoa i , . iye '• |ui di .¡. .jerdo a su evaluación
psicopedagogica pic^^niüii :.: ilta li
r uvas impon. r '• • • . uea : Dd escritura y cálculo
puudcín dccetifi t¡ dp-.-y¡ ir. i-, opedagógi individual o grupai
' í
i,
,
ujolescentes atenriiaos puf oí proy^lc, avancí n en sus . ompelencias educativas
en áreas de leí lo-i
tura y opera
es de calculo matemático
fcn el área >n ful
i acacleí
¡
6
ti '
>
. • :•
' • •
]!•• .adoa .u P'-V • lo ui ni i con un tulyr académico a las 72
ras di
• ;
LI 10UH. le l
•, i idoiesa nti ' n i.< a ..... í>n n ¡ tdu • .
|i .^ji pui parle de sus tutores
académicos al men< . .--cus por
Proyecciones» de Trayed
a
luí ac lOiidi
8 - blaboración y ejecución de plan de ariiculacton gestión y derivación <ic los y las adolescentes a
redes, elaborando durante oí pnmc-i mes cíe e¡ecucion dei i > . ' en coherencia con las orientaciones
•• •
S Ch.- e ' '
de los y ,¡ iriolesi entes ;tei pioyuclo (engd at ix-iij a orientación a información
pi ii> a las dií« • n
• •
ii el 100" ¡>
prol iionali
i ; ,.
. . . : • ' , '
s
' . '.•
.
•
•
.
:
;
•. ¡. • '• i ' mitán
mtii iar trayeci
is educativas pertinentes y de
icJotí entes eg e¡ n:
leí centro
in n ni ••• ¡ loa y apoyados por
.tu'd-iic oí mes siguiente ¿i v = • / • • ¡- '- i¡' CRC
• ,
•
M L- 1 proyecto cuen
.....
!•• su ejecución con una sibtcírtot..-,» m.n ft*.-i -nodelo de intervención
desarrollado con iu-. , ,r. .r;uiuM enles c'i oí cual se identifican sus tonalfivas debilidades y desafíos
Uos mecanismos de evaluación son1 fc! mecanismo de evaluación a aplicar seca una paula mixta
• equipa SLNAMt ; oí i¡'¡
iciól |ui mteyíarn v.si il . - • • , ;.r"--:isiones de análisis
: cesos y resuitdd
••
•
¡. ¡.KJ'Ü del pi-,r lo asi como aspeci
i ; i; vos relevantes de
j i "Mi icmenta
• ,
ra i
ida
m ..... • ; • inti pación
. -.. •. DH a la Dirección
l ui ' ) ' • . '
••'
' " •:
' ' H
!•
'• i 1
-
'•
••'
i|:i
••'
.
.
'
• .' •
El Proyecto contempla adei-M
numeral 4 denomina- Objetiv
El Proyecto .=•'•
•. i i iti i*' el
•
• bjel
<; s. pee i deas y ios re^ui- id
'• Pi yi ' . '•'• ' lad - . 1 >pi
:
:.:•>•:
¡ ¡• . , , , • . ! • •
leí | asentí
tpi rados señalados . n el
invemo y s» '•nti-.-n.it: íuriTMr parte
CUARTA: Bcnejic i a_ngs_ y M o nlo rte t a s u by e nao n .
Los beneficíanos setrin aguónos indicados en las respectivas, Bases i por el SENAMh
ni n (f en el proyecto aprobado
L.O& sujeto: di
rti
li
pea
¡ gran i
podrái
i adule '.ente^ rte 14 o mas años ¥
menores de 1fl años, ron excepi n de k I'S| ueste ern ríen final d irtí . 2° del D L N" 246b de
1 . . qui poi ••
icion jud il d •-.nuna! comp<.-u •<'.<. lebaí umplu ina -nedida o sanción curnu
• . • : ., : nfracción a la isy panal
interior Daie
, nea
le A
• i 1 '¡'¿mas Progiéu1' ¡ ¡ M lida
!•. tíc-msercion para
, ' . .•
infractor i
i ia ley penal en Gen»r$l modalidad li
'•
mi Programa de Apoyo
Psicosociat para la Recscoiar^ación de Adolescentes Prívenlo;, de Libertad y SENA ME
:
ncioi
......
i i 40 pía/as !•
' i ttn i 'ü,."" 1 ! i " "M¡al
El valor babt' sera 5,600 USS mensuales al cual se suin.'U.i i ¡ jh.ncfcnr.ajc cof^spondieme del factor
zona si correspüri'j esc
ntormí i •n-.jmesto en et articulo 39 del Decreto Supicnio N" B41 de 2005
•
".-.ado por los, Decretos Supremos N"s 208 de 20C'.- 109¡ le 2009 y IQb de 2012, todos del
Ministerio de Jus!"
i" irrito niñu me¡
'• • : I
• •
'
G.3S4
USS
61 aporte Me St.-NAMl se reaiusí
•
.
¡, . . .
••
;.,
.
•• ... |. ^macion
i i, •. ' \i:ionmentaao ;i ind^.,-. !-. Precio! al Consumidoi iui leí : ; •
instituto Nacional
Estadísticas dutar"
ino pi edenti H 1 Scwicio mecfianti • pa ;•!•,<! wot) intofüaia del reajuste y
i . • • . ba
li • ibvencton que n ,H' \t •
: nti
i- ut. i.-n-ü'.-'ns ib días det mes
enero de cam ifi
que
de
los
de
QIJINTA- Forma tic jjago.
1 1
progí imas :•
se paq.-r • ina sul
Oci US N" R-r di .
Car,:! un electo <-• •
ddütesconles ld|ji,¡'
•
:
para nfi ictoi
i la ley ]
.•
ieni ;-ii modalidad ASR
n mi
;
•
laa al valor dispuesto en el i inafo cuarto del Titulo 111
• ' le Ministerio de Justicia rnodihcauo por De n ¡ S ¡i :emo N 208 de 200/'
.'• K oradoi ¡ re litad lebí nnl mai >í intjresos y eyiesus de niños ninas y
. • at< -«Jida tratándose oc ,iu n . , ' - u . brindada: n¡».-nsualmente
bn los, piogur .1-. :• Cedidas de '^inserción para infrack' 1 .
i a i-.-y penal en general se pagará por
¡ifjndido eniei iiándosi i • tal persi ia menoi ^ 18 iñ
i may • K; osta edad y que se
icuentn •• • ¡
lai
• ertaiarta el articulo 2° del D Nn 2 4
;
jn el articulo 19 de la
L'.'V N" iHtsoo -.1-1
. . . , ! • , , . . ; , .
le intei
ed itiva para la 'emserción social
redh/andosi • ,
le ési
Ojetivos 16
; - '
; • • . ' • • piosentado por el
colaborador --••
'•' -• - • ••
nvcnio
hi SLNAME transfenia <: nn nU Ju IB subvención en forn .1 mi nsual lenti i. iot, primeros quince días
del mes siguiente si dr ontradfi en viyencta del cort\| ctivo y as> sucesivamente, hasta el
máximo de la cobc-r'.• luí n/ada ei • '
SEXTA: De las principales obligaciones^ del coja^borador .ac redi tarjo
Durante la eji cucion d
i ¡ •,
'
.
ilab irador si
:
riel
pin
pi .¿límente las siguientes
.;
|3f ali
' ¡
:
id
.
'
ente de 14 ano
¡
má
|ue por He»
icioi
idiaal del Tribunal
, '
• -jncidr de inmtvt' n i la au! nd id
npel
derecnos de ios .: : . enti
itendid
por partí
•i re para ella en cualquiei •• lad sinperiui
i>
;
h
i 1 ,aciones de maltrato o vulneración a los
:• • , . miembí l< •. ••• tn-jcion respectiva o que
cntual respon .HJI ; ¡J.H ponai que procediere
En estos casos asi como en aquellas situaciones ¡IHL nú sun constitutivas tle delito pero hagan
• • . <• • ! un i mi -, : i . • i 1 .. Favoi :•
idoiesn nti -,-i coiabotador ac red nado dnbura realizar la
v:(iií.íi ni M^pd.i-.-,! ,! ffii ni -,! ompeti •'-
K...I- , tai mivi
i
ipo
.....
' • •'•• |Uf i • " •• " ' •
•'•• = '-"'Je privación de
libertad y fuefa i
......
" v alenda ¿
tdoli entes pn id
li berlariquei stan fuera del
sistema escolar cor • • • ' • ' . < " • » » " • ' P1 lagog .• i •• les pefinitai ivan/ar en su proceso educativo
4) Desarrollar competencias oaroi^n:s n;v ai i mío en enseñanza n;mca como media
¡ ;.. mentar im. •
, . ' . . :
condiciones mal
'
ii
m n ' • lucativa a través del fortalecimiento en la «wrdinación de
«temos y i ..... ¡nipos psicosociales y soi . lu n -. oci cenuu generando
; • • ' • • ¡'
'• '
i- - i •• • i n deslu
; . ' , : . , i
. . .
¡•arar y ununtjr .j >LI$ beneficia
trayectorias educativas pe' tinentos , !•
aiirtad
pota
.
is di
irn
i ;
< •
'
.ido soctoeducalivo
li • •
• • i '•
• >' <
:
'
¡
ñ> ('.enerar estrategias de moni ton o y a| •, i ins adole^..-,!-!^ qu< miuai i
de asegurar su continuidad post i ;• •
li i privación i.
9} bxpioiar divc'
psico socio e i . •'
trayectoi
.....
ni
•
u "i'ilan continuar en
-.050 educativo con e! fin
ed
itiva pi rtin< tiles y sisienijii/ji i •: eni • . MS de inten/onuon
! • • '-• ¡vivados de iib¡:-M¿ul y iu< , :•
-Víiia escoia'
• ' ' ,,;iian!i¿ai y respeta
I i
iua i ••
• ddi > • da ; • re - c i v a ae ia mfufinación identidad y
date* ;
• • •
•
• ' •' '
• :
:!
i utilizada p
'
• , ir'r.nsos o particulares
i : i .iiios efecto- , .
•••
¡' lebtd
u pttmi ito de la sanción taies curno publicaciones o
mfonnacion de rned
le prensa iii
leo;
nta i- i . ¡ . . ,i . i
u/.^n/ados Con iai
tmaiidari se tendrá especialmente ei ueni
dispuesi ;
la Le\
i628 iobre prott
viaa privada •, • •
ticu
• en relación con ios artículos 220 y 3(M del Código Procesal Penal
11) Mantener actu i idd id catpet
:
le cada id escenii • >pi •• : ¡ - -njienas educativas
'liadas de .^'joido ;j ia "iaiia cun.. ula
e traba
. con el a \a adolescente y evaluaciones
- •
idoi
•••'
1;
i' ! ' • • ' • • - . ' V i e ios tai») íüi. H
12) Garantí/. i 1 a
•• '
n de pi
H ri •.: insal !i le la iti nerón ae los ¡ovynes procurando la
capacnacion en i< . • : is i • nada
• ¡ ios.ponsabnn.iaK] penal ad
' " l a Ley N" 2QK'-' la
Convención de ios I ••• '
h Niño y den is normativa internacional vigeun
13) Efectuar una figuio- . ele ...... e p"
ii median! iapl
n di 'i •.; i • '.n-."¡i..uv y estudio de
sus anteccü" ti
¡ales y 'aoorali
n
lin de a • • ¡ . . M I la ^mpetíjncia para la (unción a
i- ,- rüifiñai y d( i.
irtai
u ictBi si •
i-,'iíniogiaa qut,- puedan cunüniun riesgo para los/as
b* • • í.aanos/as aUií'Uitios-'ab Asmusmo ie& i e)ecutai un riguroso proceso de inducción inicial a todo
el persor : en n iti as referidas a • implm • • estricto de ios derechos df "n: J;. as v adolescentes
poique.- las, (,-i/rbüi .is ¡im.- en mas-iü . forma prestei • > • - 1 o: ei ¡a atención a los íiasi
adolescentes no • •, .n de ondei ida ..... • encuentren annaiMicnte pi.jcesadas, no se haya
formalizado una ¡tiga • i
orilra poi nmi
• mpfi ¡- ¡i
;.n ; • i •I'Ü.IIJMJ/J ponga de
manifiesto la tn¡, • ..... • 3 •• •
•••
¡.«MÍÍS ta aid^.i M- di'e ta :• estos o nti confiarles lu
adrnimsli ición :<,] icc.ui&os eco(iom>cuK i'.no t,n ' • ! > ' ! lo sera • u obligación solicitar a los y las
postulantes que i"ii::i vendrán pe, ¡üs proyectos subvencionáis'.'1 poi e SLNAMh el certificado de
iti . li .'•
• .
''jucfdgd no superior d 3í) días deso. qm
mi
n a ;>¡esiai atención a
i . les riíi
,-.'.'•. • ;
t|i
: , e reden
ticuloi2 letra d] M US N" M de 1960
le Mmistei
¡
i
.obn pi ni •
penali
, • • •• ia
i
mti , (Junios y cónsul : -i •
Rcgisirü pieviMu ¡ • •
• ¡
!•
' ' • 4¡ .h I92! , : - • - •
tro Nacional ae Condenas ai
•••no de la se1- • . • leí personal y manii •
i debida peí i iad ntrol J • • .¡ mai lunción
1
• ' '•
i ' •• i ; i • ei
;• : ' : requi nr a los interesad
;•
irai :on jurada simple
iue exprese la
insta
i di
en
ira ¡e procesado o formalizado poi crimen o simple delito que
por su naturaleza ror.íjd de manit,. • •. . • onvenienaa de encornei larie ' .iicncion de estos o de
confiarles la ¿itjini'v.;; ...... ¡i u
......
¡-.ormcos Solicitar antes de uft.-Lkidr id ujntratactnn a las
personas qnr . • •
¡ lt¡\ci lofma pi'.- '•• • iervi is en la iteni
i- --irjúiosccntcs información acercd si
el postuldntc sy uiK-ietilta afecto -n la inhabilita
(revista
irl ili - ¡.. leí '/idigo Penal
Cúnsullando a csie 'cspccte • •
leí Registi le Condei
leí 'ruriflua Inhatjilitacionob pyia
ei imbil
ii.ica
n rnenon
h edad A
leberái
' ..taries
' •
td
i
'
l e ani
• •
,
.
on ei objeto
'•
ir coi
•
' .i :
•
•• •
intención de la
,• • \n as descritas
¡ i edentt "•• li
• •
penodicida
lebera lequunr a ios m;. ,
ma duciaiá..!.'!. ,
.•
simple que expi
:
'
id
anconi arsi procí >acl
• i il mu por crimen o simple
ti
|.igi s naturah • i
; • li •'. i 1 "' • • la mconvenien • :
•
m '¡riartes la atención
directa de estos u i >
• irle: i irtmimstractón de recursos económicos
15) i'FQScnidí ¿i ... !
•
• • • •
- • ' tiwas | ' n
icepcion de i=is observaciones
. , ¡ ,. ieia ( iiua
inual i < ida i SI NA Me un ri¡.;n .1* rra! ij < > i nal conforme al (OMIMU.
i... : ..ira olio e¡>i..i¡ •
>
Sen,
. r-i •. • ,'• ¡> Menor' . 1 el Instructivo Genera! para la evaluación
:• • ¡o lo imcj i Ic Plai
msi ¡ciara las ."-i . r\. iones r;mi!id¿tb •
a evalúa ion de proyectos* on
iquellos aspee!
• •• ;
, <•
lerado; en . 1 • iin¿ iógn
.
, < . ', se les verificara
:
. .,. ¡u a las s;iptMvii,H.!..- , . reali/a StNAMb a lodos los pioycaut vientes y en aquellos
pioyeaos do'-;- •
ita eslabí
meta referidas a tas temáticas de género
H
Destina a ubvención ís^di d dquc-ürjí, Mistos que ongm,i \ itei on de ios adolescentes tales
, • , ;,
, i - , - benefi . legaleí de! personal educación salud e higiene deportes y
recreación consumos básicos mantenaoneb y 'eparacioncs de inmuebles e instalaciones y en general
todo*, aquén s iasl - • idmmistraciói . itra naturaleza que se efectúen con motivo de las actividades
; . , < • : . ,
idolescentes aten ¡''¡os e n ei HMICO :id piovecto aprobado p o r íifcNAMr
•, • i : iubvcnoón fu i
lo! contratos )• irrendan eni ¡ .
ebre para la ejecución
del proycct'.:
• ;• • .
excl • nenti • • • iquellas ;." (aciones i .<
n arreglo a las normas
cuMlei'i'i.!- > ' • • ' • '•• i
•
IM di
irgo del irn nü ita
esta
n la
• pai ibones locativas
previstas en el ai l
' • l '•
lado erp '
l'ó Piuporaonar forma n técnica y financiera requerida poi SbNAMb para la realización de la
supervisión de las acc
.....
ictonadas con lus niños niñas u -nK h enl
,onio la realización de
audiloiias contables y financieras cuando StNAMt ¡o requiera conlonno a la normativa que regula las
acciones del S',-i /
en esla malí ¡
l,; inti ne
paiadeposd
,
!
;
.
,
•
• '
,
'. \
moni ..... uva | .ir.í • . •
, - • .1 •• • bn li
. i¡, idoi Acreditado
provenienti
• porte di ->t NAML y aquellos aportes
• '
5e exceptuHiM' i.- i • -¡ lig i. n > di n ml< ., • i usnlBS • orí ei t"a exclusivas los organismos públicos en
cuyo caso ^ ¡: licarÉ
. ; • • n^irn nti
is n •••\\M vigentes fin 'is.iiiv ü tsujnciero contable para la
administración pui i .
19) Rendir cuenta m en i u ai mente cunfonne a las normas e inst!uc¡.njnrí:. snhro rondiaón de cuentas de
F-onaos liansfendos -?n vntiiu iit K-¡ Ley M '.':> :¡^¿ guc- ^f oncuentidn re |ulaü is ; oí oí ;.i:f JIÚD Nacional
• Mi '-lores y uintcn'..la¿ en la Cncuiai N' OÍS di- 200 Ofn 10 N ,W- ,]..• .!ülü sobre Manual de
i
edimientos para ia Supervisión Financiera dalas Renai . íesdeCui tas y Atenciones y Circular N'
09 de 2010 un lude k , ., . •
;
; • ' j Resolución N ?59 i< .'00. í de la Contraloria General de
i "¡njtnica qiit ' . '.
• • ;• " edimiento sobn RendiciQi le Cuentas
••> normativa que la
lifiqui
• • plací
bl SENAMt: :
til
•
obligación di.
,•
tenia
los fotiiiob i-i ..... !
rendidos y nú ejei itad
•
:
fondo
mentí i-, i • .'la&oradui <.v rediladi - haya cumplido con la
inversn
i"
• '• iransfendo , • ; »
icitar la restitución de
ijusí ¡ lo: ; ttvo! le proyecl
•
;
• ne ¡>
• . nsi /arla
• lací ¡ unstiiutiva de las ' > • diaone: le uentas en la forma y lugar señalados
po( StNAMÍ , •
' . i ", i, • : • ' mi ti d disposición de ios supen
:
ii ,IL;IQ y de la
Coniraiona Gt'Cfi • ¡> la República l itándosi lí: ..olabü'ddur .JLituraleza privada deberán
rvaí ipia di • :.
nía 6n constitutiva de las rendiciones de cuentas
• •. red '.,!; met u iii'u-iic L-I
• ; banti le tng
• ..\g a
SENAME
nonti
!•
• •• ibven iói percibida nedian! 1.1 emisión de
lebera -.v ii.niit¡nu i ! i l .
101 Regional u^peciiva de
un
22) Reintegrar a Id cuenta •-. • ' '•• leí pioyocto los fonn.
• ,
lieni
i g i'.tos indebidos por
1 •. • h linad
i .• adne; iistmtQ i ios de la sul
que habiéndolos destinado a dichos
' . • • ••
especl ' lo mentí i- M spakic en onginji - • peí
u •<; establecido en el
•:r,'l U 5 N- ri-11 >-k . •• • i' ' - •
'
i-.- Juslicta
23) Ld-.'Hí un n
' •
ictua id
••
bienes ....... M- s iui • • : • ¡ idqu rido con los fondos
, •, ; .-tonados pti- el :.LNAfvll registra ,
:;• ' invi nt,-(no su estad , u ación / mviar copias
d¡ji mibrnu a u Di• ••" •: • • • • pectiva lo que será materia de supervisión
Hacer devuiu im |i
•• i enes • icblos .me se- adqu!r;u¡un coi lus fondos otorgados por el
i Ulule ;
:.
•
• ••
rnplimiento del respectivo proyi : . •• término de la ejecución
• • • • : • i
lécni
'
• : i'
• • i •-¡
r destinación S e permm'.¡ . ,
conservación solo tj
|ue demuesl
e CStOS bieni »ei ¡r itil'X idos un el cumplmnuntu ao
.,
y
] , • - . : .
id
26) Deja' i-'i-i imi • • ' • ' • ' • :
iral ).• in pi , • ' financiad
n (portes del SfcNAME en
todas tas acliviUarJei. '.tu»> ••iusanüilr e incorporar la tmay-'
; • ;' - • • '• l íiet vicio en todo el material
gráfico que edite o irclmr en ios esubiecurncnios o ceñiros. Atonde lunciuna e! proyecto la señálete
que se describe en el Manual ¡< Sefi l!étn -¡ IV.UM instiiuotones OuíaDOfacioias Acreditadas disponible
en la página web del Servicio
26) Mantener ani.
u-y N
•
ti
exigido: • •
:•
. '•.
Publn
.
- •
i ir'iüimHr MU/I.
; .
n de a iwdi < • |ui - tía < trti u lo
lentes señalados ei •! articulo .v leí n
|ue establecí Re ¡ •" • h . . • • ;
• '
' • - .
.
ntenidoen el D S N" 37"*) de :
'
;,
„-
.
'••
itei
'
.
•
I : J i
; -¡ i
' leí Reglamento ríe la
• • !:<•> legiamentano y
ridicas Receptoras de
le Mi Misterio de Hacienda
( • ' • ! • ¡ : .¡>|.
• • |UH IdS üfientdCIOneS
,,
28) Operai y rnant.
icl ..... la en forma ¡» rmaní p - t ( s< - i m iüs msn unciónos, y condiciones de uso
que imparta el SENAMb boljiu IH mateiid loiia la información lequeiüi.í ( . , > •
ten ¡ IQ Registro de
niños niñas y adolescentes ', tquella pn sta i»» M Ley NT 20084 y su lu'ylyíiemo fcl Colaboradür
, - i: . !
- . • : • • ;
- A ' - . ' - : • • ¡ • : -.
• ¡ ' M!
. ! . ' • • ' ! , ¡, , : i nniad cíe la información que
píOpo1
icl
ip
• i . :•
tema
forme a las instrucciones del
SE: ÑAME
i
• .,-
.
tenida
29) fcl colabor aiii.."
anta
•
'
• • ' :
litad
:
•
•
:• •
lebí
• • : • > •
. '• i
i a cada niño
una de las ínter--! >
; tufesionaleb ••
i: • en que ci proyecto es ejecutado por
dbignacion directa piü^-i ;.
ita ¡oí • OM
i . -.irse en conioimidad con la
m i
•• Cuente validada pur el /la Co trd ian
lecmco/a resporii-^i
moni
:•
nsl
.
' i
. i : ;
•;
.
• • • • - lie
•
leí i
,• '
efectuar la (;ntrf->g<-i i.- i.i
• '
irchivo tísico ti<.
ida
bida Este pr • d ..... - ni
•- > tpii ¡: h d todos aquellos
,m colaborado! distinto yu sed pof un termino an!iu[i,-iju
.nimcíiuaaon a oiir. .i.n iradoi eic Dicha entrega debara
•• nirt
rtendidos
en el pioyecto la cual deberá ber
i de la Unidad de Justicia Juvenil (UJJ) o supervisor/a
•• ¡
.......
i especiales que ei
latenas ti
i-; administrativas
. •
:ti i Ascgui;\ i
impitmii : ¡como también a '' . • ;
una
SntOl
.
-nte entendiéndose i
.tionor a 10 días hahnes de fmah/ado el proyecto al director/a del nuevo
ni
•
i
• : ! i ga
' ...... • • mti • en itada
•
'
• • •
¡ , : • . . • • i,
le i ¡-vecio La entrega matena! deberá concretarse efi • i •••'[:' la entrega de las
carpetas en un (,: \¿ ••
pioyecto quien iev a
, • • • • ! . •
•
idoh
¡ • • , : - . : , , -i
\QI<
.
h
>
|u
•••
h
i ; . . • ! : •
i
:
; •• i ' ¡ " =
extranicrO!
e todo adolescenti itendtd
;• ^bistencia jurídica
la y pnrmanente con ¡ ibog í'ío yd'anti/ándose en
(
•
ir imite ••
;• .-.u ¡
i subvoncí
btei
'. :
n di
-
lula dt identidad de los
•'
; i',i .o
ftdopta
i
lida
.c-sanas para ¿)L,cgu^( rji cumpurn.c1 • le •,.,•. los los derechos y garantías
previstos por la Ley 20 OW y su reglamento en i qui resultan ipl ..... ,
• • Ei os progran ia li Apoyo I
• pa
la R inserción específicamente la Reescolanzación
deberá asegurarse ;;.i asistencia del jdok'S^xnto a un programa qnc r-yici -.inir'1 unos ios siguientes
• •
• i• '
•• ; •
iroyed i • •
• intnrvenr on itis dificu," ide; : ;"itivas de lecto-escntura
para
lactói 2) Brindar cd ¡- n.ion regular con ei ,; .
|i ,i, > ,tü¡ ,¡ académicos
; • ' -.«iii/ado -iii. • • . ' • •
e intervenga "
¡• •
le i L-rtan/a aprendizaje de docentes y
• •
si
••
u
rnplementai
'•
101
......
liante el fortali ümento en la
coordinación cor• • irsos pedayógi
'turnas y con lus equipos de intervención y/o
socioeducativosr del Centi
1} Pn pai ir y orienta» a
benel ........ s hacia alternativas educacionales
que los pcrmnai'
'
: '-¡i iravectunas pu¡tinentes y de calidad especialmente con jóvenes en
medida
luti ; , j) Sistemati¿ai experiencias -tr min voncion pedagógica con los adolescentes
destinando liempu v 'efuibu; ¡
; i BI
5 una • •• al año paia participéii >\" ¡m-i n"ndda nacional de
trabajo conv,' ida i . l SI fJAMi
3i>) Velar por i
rrecl
:
' ¡
lecreta
•:
.
'
•• . • • i - ' .
• ;i
.
le la sul
•
otra hnttta
i •
gar dondi •
iiuara técnica y fmancieran rrtí
:
• : • • - !
objetivos del
i p¡
edi
'
urai di
•
•' •
• i ¡>.-to de gravamen
miti
i
lest
lebtend
¡ :,-iso de
rigen tni rma :• •
•
' - - > • noiab siguientes
uta el proyecti id tad
ti ncha situación el Servicio
•
. ¡
>' •••
ia del gasto que ongmo la afectación de la subvenaón
« litucion de los recursos si de los antecedentes aparea
i.iv.- no se ría ajustado a los
36) ti colaborador citinüci iJa< c.nn¡.¡"i ten! i ^.is observac¡onc'.-. emanadas
pi • o de la evaluación
' . • inti i
- pi RUI ta .r,i¡udicada poi p.iae de la Coi
le ( iluacirin Rwyiündi ;••• serái
lebidamenii
' •• • • ;
; '• ••' ' •
ii cíe Atacama ta |u¡ era
; to de la
,p(
siones ti : •
financiera
• ;
sponda que se pi icti \u> < n esta Dirección Kt¡ ;•• m il
i
,| 1; , •
ie |ui ' ••• • " . - ! •
' • ¡. i i in.- la acciOi i • i
ida poi ...
,uiaboradotes
icreditad
respeí , • >m
.....
•
u'iüdnn.'inji- - i<
is adoii •• í-ntes sujetos de
atención y se iju I
••
>< : • • si fin .1 ¡<;y N!120 032 y en ids, iiumn& disposiciones legales y
reglamentarias re¡J' nada; mía n
,
'.¡.'i A -jtj|fiü de ;t.v implimiento a lo estii iiad ei el Oficio Circular N"18/2Q11 de lecha 12 de julio de
2011 de este Serví . . . uu>: .¡HÜIUM 'us.i.t.1 lo leí pi edimiento in< leb< ultlu irse en los proyectos que
ejecutan ios ; - • ¡ u" 1
.^oradores anu ¡
tiles hechas constitutivos de maltrato fisco psicológico
O de delitos en contrj (le turtos MIM;¡V v id ....... les ¡H" iOi
. • ' . : itencí n corresponderá a los
•
lores resi
i!
!•
progran
; los profesional)
i - :
iti '
¡ -ocia que tengan
. • • • : •
,
•
••!••' n
, . . . , . . .
, , ,. ,,¡;iad comp' • •
n materia crimina
.
¡ad
le f- ...... |u< leí retí el • ¡n
¡- ñu
uña o adolescente ai
ima résped
^ en su
>
ifomuí
u |adi li
iraní •. |ue haya decretado !a medida
il :
inaún
l
itímpru que sí ...... -" 'as piovtdenoas necesarias
la protección , •
;
• i -¡
ijütns dti atención Junto con presentar la denuncia e informar a
. iul id i '.
mj etenl
• lebí n tu i • inmediato otorgando ptoteccion y contención a los/las
adolescente» afectados •, H el caso amerita atención médica at debe concurrir en el más brev» plaz :
. . 10 cíe urge!; .
itei '• !
¡1 :
Icbíendo en todas t's1 i- icl ibones cumplir con las
instrucciones, tpi '
• ¡unirlas un iJi¡ • •
•> •••• '
. i !,i/os que allí 1JC indican
;iHj La subvencioi fiscal que esl
•
lema para la eje n-jon de esie proyecto solo podra
lestinada para los gastos que si • itab'i • ei .^i numero IB; dp esta misma i-¡usuia quedando
expresamente proh¡hidü que dichos fonutí-j so.in utm/ados aun en Laltt¡^¡; :> p .-.vimos a solventar
uastus qut: bf u'=.].'
e> '• ¡ pi • , • • '
•'
strados por la misma institución distintos al aprobado a
través de esta Het.c .
SÉPTIMA: Oel.petsotu!
Las partes dejan «presamenti estábil •
, • •"• personal QI,. el olaborador contrate para prestar
fun .¡ ¡es i:n :.i Bj< ,u.;.on del F'royectu
! • :• • ela
i labora ilgu t i ^' '¡i 'pendencia con el
SfcNAMb su
|ui • • L • ir ' • •
m 1 , 1 institucinn siendo responsabiliridd du estos el estricto
cumplimiento de u*:,
mas laborales ^
id
ti ShNAMh no pod
• ! . . . • .
mal
¡
•
leí
i; : i
• ¡' . .i-> a ia (elación contractual
• tabii ida entn
olabo adt res a n litad . , --^ tidbdjo toi
n petjuí ¡u dt- la supeí visión dei
gasto doia^i-' 1 ' :• ¡ • 'aonal y de la cali' ici n Uji.ni.,rj -it-i mismo ¡ un'proitietida en el respectivo
... •
lebiend
••:• . i • • ' • • • • • , , • . Dirección Regn,.-!.^ resp» Uva
ialq nei modificación en
,. i ilación y COMÍ ¡
t, los equipi i • (• ... n ili • le! | royecto de Mi fonnj que si el equipo
'i 'i a cargo ¡¡ .i'sriu;i,-i o ".cs.i • •
LIS ¡unciones por
. ü'.¡ , . - • : cdubu estos deberán ser
p i/dd»-. por personal qin umpla oí •;- miamos perfile*; íi'¡, eh ilaborado se ^'jm prometió en
su fomiuiaiio de pilacion de pfON : - . inexi
OCTAVA. Del tCfUiiiui y 'ngijificgcjpnL's dt>
ti stNAMh I.-SLIÍ i facultado para i •
.u oondiente a
•
¡ ¡of Acfediwt!
, . : .íes casos
ii iin . nti té n ni mi n- td - • . .• 'no dando el aviso
> •
lia: :*_• dniícipacü-1
ri • : ''car el convento en los
a) Cuando los objeti
• .
como minimatm.'-'. .atisfactoi
siendo debidairii.".1.
petado
• ultadi
. . . . . i¡..-,v(-is en el grado acordano
.••* oerncn.ji, IK.- ius tuñu's nníds. o adolescentes no estén
:
.
13 H 15 16 1 ' .
li
••.
. .
• il "ionio
Lo antenut snip'' 1 ! •
. .
'
.
^
:-
mphd
laño
: '. ; i • • •
.
: • .
.
n lo señdiad
"'UiDiar i¿is .n . • .
liada
MOS n-íiuuf dlf-s 1 2 .; •! j 6
•
. pan ifo segund
-' 8 9. 10
11
12
. . . • i -^cediere) d e l a clausula
i< i r*usu¡d sepuma del presente
ludictales pertinentes
Asutiibnio si eM
:
i
Aci ditad d<
ti ;• continuar con la ejecución del proyecto antes de su
fecha eje tei" i
i;iicja a nolilicaí ai Servicio pot escrito (Mediante carta dirigida a el/la Direrk.i,]..,¡,
Nacional o Regional según cortesponria con a lo monos 60 dtas ae anticipación debiendo lograr la
ibn iuón de los niños niña-- v idoli o ' • • ei •-í'proyi 101 n<- • ,iuin.in's < .iracteristicas conforme a
la planificación de la intervención sosr. la
ni
idolescenti
espetando . i • ,na geográfica de
i de ¡oí
.i
•
itcndid
NOVENA: Del incumplimiento grave dulas obligaciones.
• juioo de ir,
OSIC convenio v
notificación escut
• •
:i
•
; • laoore pa:
• ,i N" 13/8
.
: i1
i • • • ••,£ se cónsul-,
. j. de incumplimiento grave de
•' '.''-Mi i HM [jutu-: !*-r:mí,,. . i. -IT,P. 'iiialc al convenio, previa
il
id
Acredita
• •<•• 30 días corridos • ' ' inti ipacion el maltrato o
• le ios adoli
íes por parte de algu
• • • ¡ institución respectiva
.....
|iuei
• •
• ' ¡«i\c lo estábil- id • • • ir] i¡t.> H" riel Decreto
el Ministerio ü
' '
.
i
:
•
DECIMA De la evaluación y vigencia
bi presente convenu, comenzará a regir el día 02 de Septiembre del 2013 en la medida que se
• • • • • • ¡• • • • lada
• '•
: •
lpr.ua!
. :• • • • • • '
¡'Til por 3 anos Sin
• • de las nt"!1
',..;.,.
.
,
i
, •;
lo ft&ta ultima
¡••ce t i 2 i veintiCi, , : •
lerada n evalúa
'
: , tu \\\,\s (33) meses de
le w
NAMb poJ .- .
. ;
• •
po ,in;i ve.' %m la M. . • , : i i •
•
• ,., cuntí uso si las
r,iuin:v. arro •
; • •
posil
, . . . ' , , ..!, • . ,
. MAM)
n una anticipaoon no
mfcnor a 60 días a la en pn a
I
.-emo tormniara en c' mateo di
leí m.duion anual
los reparos penim ' • • : . • •
• '• ; , . i s no • hicn
'
ira por renovado «I convento
por un periodo nv-i tu
pactado i el convemc íigenn
;
iiaones a idb origina n
acordadas
Al momento de v
; n "io N" 8«11 • .
Colaborado1 lebera i
.
•
.
•:' •
'
n evalúa mes ii-i proveció conion-.. il articu • , siguientes del Decreto
M
'
le Justicia que aprol
Reg
ento d
> Ley N" 20032 el
• • .(ideado i mana lo de la Inspeccmi >• •
.vjg que de
nal de lodo
Iral
:
•
•
• . • . -^^n y hayan
•
:
>
-.l.NAMt • •
'.:
;.,u:>(.:n tus a partir
• •
:
• •
inti
,
:
implen los periodos de
. :
UNDÉCIMA, De las modificaciones y tórmings bilaterales
Las panes comp.i'
convento en lo >¡ .
misrnob Be • ; • : •
pía/o de du
bilale'. i
•
..... hfrcarse la cobei
A su -••
ei t<
podían modifica: de común acuerdo
liga reíaoot
i i'cicnios de curad
lableocl
¡•
• i •• eni s de
: ••
:
u 'ocaii/.n
..
i i• i
. . . . .1 un ñu.- .
- empre que s
i
•
i sitúa
:
• . •
fundada coi
•
•
•
las condiciona pievistas en este
tentai
.• ( -tidn oarte de los
li
.idvenio tales como el
leí
na •
podrá! modificarse
• 'i
• embargo podrá
•
• jyoi
i
les podra potiei tennino a este
topa
ii
•
•
nven
.
;• .nnun acuerdo
pectivo termino
de
ÜUODECI.MA Mar, n regujadgr.
Las panes dejan
<|
'
; > • • . "¿10 por el P"
'•
r i •• '-no y el pni.
'
lispuesl
'
|U6 ng
;i,it>iicc Oe proyectos el
10 Ley 2465 de 1
i Ley N
. •
•
-MCMIO N° 84 1 de 2005
de) Ministerio di? lusí
. •
la oí i normativa que le sea aplicable y que estuviere vigente a la fecha
li : , • . p rtdel n SITH
DÉCIMATERCEHA l '¡ nt ruga de la competencia.
.¡dos ios c'v '
.
e n l a ciudad i
•
le Justicia
,
•
••
•
i
. r • • ; . . . , : • :
i<
•
trtifnento las | irtí
,
•
• •
fijan su doc >
insd
n de sus
DÉCIMA CUARTA
b! presente insim'1 • ¡ • • • ' • le i
poder ri. :',¡ n--.\: .
' • • podei d'
•
i
ejemplar
litu
leí mismo lenoi . • ; . • , ''.'cna quedando dos en
! 'i i IMA QUINTA
D.inu-l.i Caiolina Morales Navca ,
:
•,
,
i
.'.
•
•
. - , . . . ¡i, ,.•
leteq itoi
ni
u
•.
' '.I NAMt
le techa 11 lunto
i , •
II'UIHÍI3N UOI33JI.il ,J|II ,1 J|l Uil|-|||í;
1
' . •
• .
.
' .
•
jiiuw :n: («(«un qns
'>I.>ISIIP.[ -ipl*pnin
^ip'l'ir OKíJlL>P)J«Ll»(]
l»lj L.ilSJ
i.Ki[ ulii,IUiCIJ*CU(J
Bliin]
•NJtlIlpnv .'Itl PBD'HH
HIJIIMV»! I IIQH>«,.*1'
iifomn
ÍB/1IIM- J * L.OllMlljKl
pagiL-n
1111,1"
P nopiun
'
¡IflHltC.
",1'I'IVIII
uortHADltlo
.'•
3Q
3WVN3S
V3AVN S31V
Mí'(,,ll| . - . . I
|9|
81SU03
i
isol
:
. .
' •'- l '
'
¡ i .
,
:
•
., . : .
,
.
.
i
.
.
• , .
I
1
. 1
, .
•
,.
'
,
.
.,
A | j R g SOJODL'O O ) i | - " l i l I
.
I
.
,
.
,, .
,
,
, ,