PENA APLICADA POR EL JUEZ. DEBE SER SOLICITADA POR EL

203815. XX.43 P. Tribunales Colegiados de Circuito. Novena Época. Semanario Judicial de la Federación y su Gaceta. Tomo II, Noviembre de 1995, Pág. 569.
PENA APLICADA POR EL JUEZ. DEBE SER SOLICITADA POR EL MINISTERIO
PUBLICO LA. Una interpretación sistemática del artículo 320 del Código de Procedimientos
Penales del Estado, respecto de los requisitos técnicos que deben satisfacer las conclusiones
del órgano de acusación, se advierten: 1). Que el Ministerio Público debe formular sus
conclusiones por escrito; 2). Que en ellas deberá efectuar una relación de los hechos
demostrados durante el proceso; 3). Deberá proponer las cuestiones de derecho aplicables, a
través de la cita de leyes, jurisprudencias, ejecutorias y doctrinas aplicables; y, 4). Terminará
su pedimento en proposiciones concretas. De lo anterior, se desprende que resulta
indispensable que en las conclusiones del Ministerio Público, se concluya en proposiciones
concretas, es decir, que la penalidad se encuentre prevista por la ley y sea exactamente
aplicable como consecuencia de la conducta atribuida al procesado, destacando en forma
relevante que la penalidad a aplicar sea expresamente solicitada por el Ministerio Público,
siendo este aspecto, ya que acorde a los principios de división de la carga procesal, la
autoridad judicial se encuentra imposibilitada para imponer en forma oficiosa la pena, la cual
corresponde solicitarla al Ministerio Público conforme a lo dispuesto en el artículo 21
constitucional, pues de lo contrario se llegaría a confundir el sistema procesal de acusatorio a
inquisitorio, al permitir al órgano jurisdiccional aplicar sanciones no solicitadas por el
Ministerio Público.
TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGESIMO CIRCUITO.
Amparo directo 375/95. Armando Argüello Fernández. 31 de agosto de 1995. Unanimidad de
votos. Ponente: Francisco A. Velasco Santiago. Secretario: Rafael León González.
-1-