resumen de datos esenciales sobre ciudadanía

Condado de Santa Clara
Agencia de Servicios Sociales
RESUMEN DE DATOS ESENCIALES SOBRE CIUDADANÍA
Proceso de Solicitar la Naturalización
La naturalización es el proceso por el cual la ciudadanía estadounidense se otorga a ciudadanos extranjeros o
nacionales después de que hayan reunido los requisitos establecidos por el Congreso en el Acta de Inmigración y
Nacionalidad (INA). En la mayoría de los casos, un solicitante de naturalización tiene que ser un residente legal
permanente (tener tarjeta de residencia legal) antes de presentar su petición. Excluyendo a ciertos miembros militares
estadounidenses y sus dependientes, la naturalización sólo puede ser otorgada en los Estados Unidos.
Usted Podría Calificar para la Naturalización si:
•
Ha sido un residente legal permanente por un mínimo de 5 años y reúne los demás requisitos de elegibilidad.
•
Ha sido un residente legal permanente por tres años o más y reúne los demás requisitos de elegibilidad para
hacer una petición como cónyuge de un ciudadano estadounidense.
•
Tiene servicio aprobado en las fuerzas armadas estadounidenses y reúne los demás requisitos de elegibilidad.
•
Su hijo podría calificar para la naturalización si usted es ciudadano estadounidense, el niño nació fuera de los
EE. UU., y el niño reside actualmente fuera de los EE. UU., y reúne los demás requisitos de elegibilidad.
¿Es usted un residente legal permanente?
Los requisitos de elegibilidad para calificar para la naturalización son los siguientes:

Tener 18 años de edad o más.

Ser un residente legal permanente por un mínimo de 5 años (3 años para el cónyuge de un ciudadano estadounidense)
inmediatamente después de someter la Forma N-400, Solicitud para la Naturalización.

Haber vivido dentro del estado o distrito de USCIS con jurisdicción sobre el lugar de residencia del solicitante, por un
mínimo de 3 meses anteriores a la fecha en que se sometió la solicitud.

Tener residencia continua en Estados Unidos como un residente legal permanente por lo menos 5 años (3 años para el
cónyuge de un ciudadano estadounidense) inmediatamente después de la fecha en que sometió la solicitud.

Estar presente físicamente en los Estados Unidos por un mínimo de 30 meses de los 5 años (18 meses de los 3 años
para el cónyuge de un ciudadano estadounidense) inmediatamente después de la fecha en que sometió la solicitud.

Residir continuamente en los Estados Unidos desde la fecha de la solicitud para la naturalización hasta el tiempo de
naturalización.

Poder leer, escribir, y hablar inglés y tener el conocimiento y comprensión de la historia de Estados Unidos y su
gobierno (educación cívica).

Ser una persona de buen carácter moral, adjunta a los principios de la Constitución de los Estados Unidos y de buena
disposición al buen orden y a la felicidad de los Estados Unidos durante todos los periodos relevantes bajo la ley.

Si usted es el cónyuge de un ciudadano estadounidense y vive en unión marital con su cónyuge, quien ha sido
ciudadano estadounidense durante todo dicho periodo, 3 años inmediatamente después de la fecha en que sometió la
solicitud y hasta que se examine su solicitud.
Nota: Hay excepciones y modificaciones a los requisitos de naturalización que están disponibles para quienes califican. Los
USCIS también proveen modificaciones para individuos con discapacidades.
¿Cómo se Solicita la Naturalización?
 Prepárese para tomar el examen de naturalización antes de que solicite. Vea el reverso de esta página para
lugares donde puede encontrar ayuda con su preparación.
 Someta su solicitud (e.g., “Solicitud para Naturalización” [Forma N-400]), documentos, y tarifa a los Servicios de
Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).
SCD 827 (sp) – 07/10
¿En Dónde Puede Obtener Ayuda?
Existen varios recursos disponibles para la naturalización de solicitantes. Puede comunicarse con o visitar a los siguientes:
Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.
Para información sobre la inmigración y la naturalización, descargar u obtener formas relevantes, tales como la Forma N-400, Guía a
la Naturalización, etc.), y otra información, incluyendo materiales educativos para ayudarle a prepararse para los exámenes de inglés
y de educación cívica, o para hablar con un Oficial de Inmigración.
Servicio al Cliente
1-800-375-5283
Sitio de Internet
www.uscis.gov
1887 Monterey Road, San José, California 95112
Centro Informativo
(Oficina de San Jose)
Nota: Cuando vaya a la oficina de USCIS para hablar con un Oficial de
Inmigración, tiene que programar un cita INFOPASS por internet en
www.infopass.uscis.gov.
2-1-1 Condado de Santa Clara
2-1-1 es un número telefónico de tres dígitos, gratuito, de no emergencias, confidencial que provee acceso simplificado a servicios
críticos humanos y de salud, incluyendo servicios legales, de inmigración y criminales. 2-1-1 está disponible las 24 horas del día,
7 días a la semana en más de 170 idiomas diferentes.
Teléfono
211
TTY
1-866-390-6845
Fuera del Condado de Santa Clara
1-866-896-3587
Oficina de Relaciones Humanas del Condado de Santa Clara
La Oficina de Relaciones Humanas (OHR) proporciona una variedad de servicios a los residentes del Condado de Santa Clara que
promueven igualdad, justicia y paz en nuestra comunidad. Uno de sus programas es Días Gratuitos de Ciudadanía, que permite a
miles de residentes del condado que sean ciudadanos estadounidenses. Para más información, llame al (408) 792-2300.
ImmigrantInfo.org
ImmigrantInfo.org es el primer sitio de internet de Inglés como Segundo Idioma (ESL) en el condado con una base de datos que lista
las clases de ESL en todo el condado que son actualizados frecuentemente.
Sitio de Internet
www.immigrantinfo.org
Organizaciones Basadas en la Comunidad (CBOs)
Las siguientes son algunas CBOs dentro del Condado de Santa Clara que ofrecen servicios de inmigración y ciudadanía :
Asian Law Alliance
184 E. Jackson Street, San José, CA 95112
(408) 287-9710
Catholic Charities del Condado de Santa Clara
2625 Zanker Road, Suite 200,
San José, CA 95134-2107
(408) 468-0100
TTY 1-800-735-2929
Catholic Charities del Condado de Santa Clara
7950 Church Street, Gilroy, CA 95020
(408) 914-8337
Centro de Entrenamiento para Empleo
701 Vine Street, Room 112, San José, CA
95110
(408) 534-5451
Centro Cultural y de Reasentamiento de Inmigrantes
(IRCC)
1445 Koll Circle, Suite 110, San José, CA
95112
(408) 452-5784
(408) 453-3536
Comité de Rescate Internacional
Servicios para Familias Judías del Valle del Silicio
14855 Oka Road, Suite 202, Los Gatos, CA
95032
(408) 556-0600
Centro Comunitario de Abogacía Katharine y George
Alexander (KGACLC) – Universidad de Santa Clara
1030 The Alameda, San José, CA 95126
(408) 288-7030
Servicio Comunitario del Sagrado Corazón
1381 South First St., San José, CA 95110
(408) 278-2160
Red de Servicios, Derechos de Inmigrantes y
Educación (SIREN)
1425 Koll Circle, Suite 109, San José, CA
95112
(408) 453-3003
Fundación Voluntaria Vietnamita
2260 Quimby Rd, San José, CA 95122
(408) 532-7755
SCD 827 (sp) – 07/10