Almacenamiento definido por software

Folleto
Almacenamiento definido por
software
Almacenamiento de datos flexible para hoy y mañana
Póngase en marcha
El poder del almacenamiento definido por software (SDS, Software-Defined
Storage) se encuentra en la separación del hardware y los servicios de datos
de la gestión a fin de optimizar costes para las medianas empresas, los
emplazamientos remotos y los proveedores de servicios de nube. Conozca
el significado del SDS y cómo esta nueva tecnología puede ayudarle a crear
una arquitectura flexible que ofrezca oportunidades para una gestión
simplificada en todo su centro de datos.
Tabla de contenido
El movimiento definido por software
¿Qué es el almacenamiento definido por software?
Elementos de una solución de almacenamiento definido por software
(SDS) correctamente ejecutada
Dónde funciona mejor el almacenamiento definido por software (SDS)
Convergencia del almacenamiento y la computación
HPE Hyper-Converged Systems
HPE StoreVirtual VSA
HPE StoreOnce VSA
¿Qué significa esto para usted?
Folleto
El movimiento definido por software
Las necesidades de los directores de TI de las medianas y grandes empresas,
así como de las organizaciones de servicios de nube, están experimentando
auténticos terremotos. Forzados a trabajar con plazos más estrictos y presupuestos
más reducidos, los directores siguen buscando nuevas soluciones que los
ayuden a escalar sus infraestructuras virtualizadas. Además, necesitan integrar
nueva tecnología en entornos de TI existentes que ya cuentan con productos
de varios proveedores sin poner en peligro sus datos ni afectar el rendimiento.
A su vez, estos objetivos vienen impulsados por presiones en aumento para
entregar resultados empresariales que apoyen el crecimiento sin complejidad,
respondan a demandas empresariales impredecibles y proporcionen una
protección de la inversión asequible.
Los centros de datos definidos por software son la solución
Numerosos líderes de TI están recurriendo a los centros de datos definidos
por software (SDDC) como una solución para enfrentarse a estos desafíos. Es
una buena medida, a condición de que la lleven al siguiente nivel adoptando
tecnología nueva capaz de mantener el ritmo que imponen los requisitos
empresariales cambiantes.
Las arquitecturas de almacenamiento heredadas, diseñadas hace 20 años,
introducen una carga adicional excesiva y no resulta realista pretender que
sean capaces de gestionar las complejas demandas de los veloces entornos
virtuales de hoy en día.
El mundo se mueve hacia un nuevo estilo empresarial que demanda
entornos de TI más ágiles, centros de datos virtualizados e infraestructuras
de nube híbrida modernas. El almacenamiento definido por software (SDS,
Software-Defined Storage) juega un papel clave en esta iniciativa. Cada vez
con más frecuencia, los clientes buscan un enfoque completo y convergente
que les permita construir sus centros de datos tolerantes a fallos y de alta
disponibilidad utilizando módulos simples y escalables. Hewlett Packard
Enterprise ha tomado la delantera de este movimiento al entregar soluciones
de SDS abiertas, completas y fáciles de gestionar.
Folleto
HPE Helion OpenStack
y HPE OneView
Control y organización
convergentes
Servicios de datos
federados
Base de plataforma
estándar
Almacenamiento definido por software
Sólo software, independiente del
hipervisor y del hardware
Soluciones optimizadas
para costes
• HPE StoreVirtual VSA
• HPE StoreOnce VSA
• HPE Hyper Converged 250
Almacenamiento definido por servicios
Optimizado para entornos multiinquilino
impredecibles
Servicios de datos
comunes e interoperables
Sistemas optimizados para SLA
• HPE 3PAR StoreServ
• HPE StoreOnce
Figura 1: Almacenamiento convergente de HPE para el centro de datos definido por software (SDDC)
Construcción de un centro de datos definido por software
El centro de datos definido por software (SDDC) maximiza la rentabilidad de la inversión al ofrecer la
flexibilidad de las opciones. Ahora los directores pueden diseñar sus infraestructuras en torno al hardware,
los servicios de datos y las herramientas de organización que necesitan para optimizar los costes y
satisfacer los niveles de servicio.
Los departamentos de TI de hoy en día se encuentran bajo la presión constante de entregar más valor,
más rápido y con menos recursos. Las organizaciones no pueden adquirir almacenamiento adicional con
la rapidez que necesitan. Por sí solo, el almacenamiento definido por hardware heredado es incapaz de
satisfacer estas demandas o garantizar los resultados empresariales deseados. Ni siquiera los proveedores
de hardware con mayores recursos de ingeniería son capaces de diseñar, desarrollar, probar y producir
hardware de almacenamiento nuevo lo bastante rápido como para satisfacer la demanda empresarial de
obtener más funcionalidades nuevas y distintas. Ello se debe a que los requisitos de almacenamiento de
las organizaciones actuales son demasiado variados para poder satisfacerlos tan sólo con hardware de
almacenamiento.
Dado que el SDS desvincula los servicios de datos del hardware, las soluciones basadas en software no
están ligadas a los mismos ciclos prolongados, lo que permite a las organizaciones aprovechar inmediatamente
las nuevas tecnologías a medida que están disponibles.
Folleto
Control y
organización
convergentes
Servicios
de datos
federados
Base de
plataforma
estándar
Plano de control:
Automatización
programable para
acelerar el
aprovisionamiento
Plano de datos:
Servicios con
abundancia de
datos desacoplados
del hardware para
impulsar la agilidad
Arquitectura moderna convergente
Las funciones del centro de datos definido
por software (SDDC) se construyen sobre
plataformas estándares basadas en x86. El
software añade servicios de datos federados,
como el aprovisionamiento ligero y la
replicación. El plano de control supervisa y
organiza todos los componentes.
Las mejores soluciones de SDS de su categoría entregan un abanico completo de servicios de almacenamiento
sobre diversas plataformas de hardware de servidores, así como herramientas de gestión de servidores,
almacenamiento y redes, utilizando una interfaz común.
Hardware libre
En el centro de datos definido por software (SDDC), el hardware basado en estándares crea una base
escalable que reúne los recursos de datos y computación.
En una solución de almacenamiento definido por software (SDS), el hardware subyacente está basado
en tecnología abierta. Una infraestructura abierta proporciona una gran agilidad. Esto se debe a que
el software de almacenamiento deja de estar vinculado a un hardware que a su vez está dedicado
exclusivamente a aplicaciones de almacenamiento. En su lugar, una base de hardware flexible está
preparada para admitir una variedad de aplicaciones, sistemas operativos e hipervisores.
Los líderes del mercado como Hewlett Packard Enterprise e Intel siguen innovando en esta plataforma
abierta con el propósito de introducir mayores eficiencias para la empresa. Los directores de TI pueden
aprovechar la potencia de los servidores con procesadores Intel y los discos más rápidos y con mayor
capacidad para rentabilizar infraestructuras virtuales con aplicaciones de almacenamiento compartido
y copia de seguridad de HPE.
Servicios con abundancia de datos
Los centros de datos siempre han ofrecido servicios y características de categoría empresarial a través de
dispositivos físicos. La ventaja que diferencia al almacenamiento definido por software (SDS) radica en los
servicios con abundancia de datos basados en software, que se añaden a la base del hardware libre para
entregar la funcionalidad de almacenamiento avanzada que requieren los entornos empresariales.
Control
Las herramientas de gestión y organización abiertas y basadas en API facilitan el control del almacenamiento
desde una sola interfaz. Las tecnologías que habilitan el almacenamiento definido por software (SDS) se
mantienen unidas por una interfaz de gestión común. Para facilitar auténtica portabilidad y flexibilidad,
esta interfaz debe proporcionar acceso a herramientas de gestión y organización abiertas y basadas en
API, como el marco de gestión de OpenStack®.
Folleto
¿Qué es el almacenamiento definido por software?
En el pasado, los sistemas heredados entregaban almacenamiento mediante dispositivos de hardware
dedicados. El almacenamiento definido por software (SDS) rompe esa dependencia, al entregar servicios
de datos mediante software y abstrayendo éste de la infraestructura subyacente.
Software por capas sobre una infraestructura de servidores
Las soluciones de SDS son aplicaciones de software que se implementan por capas sobre infraestructuras
de servidores para entregar servicios de datos avanzados como snapshots, aprovisionamiento ligero y
recuperación en caso de desastre en varios emplazamientos. Con el almacenamiento definido por software
(SDS) las organizaciones pueden:
•Aprovechar prácticamente cualquier hardware basado en x86, lo que permite la reutilización de equipos
antiguos o la optimización eficaz de tecnologías de nueva adquisición
•Proporcionar almacenamiento compartido y servicios comunes a través de varios hipervisores, de modo
que se aproveche al máximo la inversión de capital y la flexibilidad
•Entregar gestión simple para la cartera completa con organización sensible a las aplicaciones e interfaces
de programación de aplicaciones abiertas (API)
TI tradicionales
Almacenamiento definido por software
Servidores, almacenamiento y dispositivos de
copia de seguridad físicos con gestión distribuida
Servidores con almacenamiento interno compartido,
copia de seguridad y gestión centralizada
VSA
Figura 2: SDS ubica el almacenamiento dentro del servidor, lo que mejora la eficacia
y facilita la adopción del nuevo estilo empresarial
Folleto
SDS abstrae los servicios de
datos y la función de gestión, de
modo que se elimina cualquier
dependencia del hardware
subyacente.
Estas características abiertas e independientes del hardware colocan a las soluciones de almacenamiento
definido por software entre las más eficaces y rentables del mercado. De hecho, la eficacia y efectividad
son hitos de la tecnología StoreVirtual, que ayudan a las empresas a aprovechar las ventajas de coste,
escalabilidad y gestión del hardware estándar del sector, así como la reutilización de dispositivos retirados.
¿Qué ventajas ofrece configurar el almacenamiento de esta manera?
El almacenamiento definido por software (SDS) da a las organizaciones la libertad de consolidar
aplicaciones y servicios de datos sobre hardware genérico virtualizado sin necesidad de depender de un
proveedor concreto. Pero lo que quizás resulta más importante es que abre nuevas posibilidades para
simplificar la gestión y la organización en todo el centro de datos.
Gestión y organización para el centro de datos definido por software (SDDC)
El software de gestión de sistemas facilita la gestión, el aprovisionamiento y la supervisión de un centro de
datos. Al resolver una amplia variedad de desafíos de gestión del ciclo de vida de la infraestructura, HPE
OneView unifica y simplifica la gestión de recursos de servidores y almacenamiento con una herramienta,
un proceso y una experiencia de usuario. Las características intuitivas y los paneles principales simples
inspirados en los consumidores automatizan la organización del almacenamiento definido por software
(SDS) en entornos VMware® y Microsoft® para:
•Optimizar recursos, gracias a una integración completa tanto con VMware vCenter como con Microsoft System Center
•Gestionar máquinas virtuales y ejecutar comandos de almacenamiento desde una sola consola
•Instalar, configurar, aprovisionar y supervisar el almacenamiento definido por software (SDS) en minutos,
directamente desde VMware vCenter y Microsoft System Center
Este enfoque definido por software desplaza la atención de "cómo funcionan los dispositivos" a "cómo
trabajan las personas" para eliminar la complejidad y optimizar los servicios de TI.
Folleto
"El almacenamiento
basado en software se
convertirá de forma
lenta pero segura en
una parte dominante
de todos los centros
de datos, ya sea como
un componente del
propio centro de datos
definido por software
o, sencillamente, como
una forma de almacenar
datos de forma más
eficaz y rentable".
– Ashish Nadkarni,
Director investigación de IDC
Elementos de una solución de almacenamiento
definido por software (SDS) correctamente
ejecutada
Al convertirse el almacenamiento definido por software (SDS) en una de las tendencias más visibles de las
TI, los proveedores se han apresurado en posicionarse y llevar soluciones al mercado. No obstante, no todo
lo que se comercializa como SDS entrega realmente los valores principales de una arquitectura basada en
software. Para construir y mantener una configuración realmente heterogénea, la organización de TI debe
buscar soluciones que ofrezcan escalabilidad e independencia del proveedor. Las soluciones de SDS con
mayor capacidad de adaptación:
•Son independientes del hardware: el almacenamiento definido por software (SDS) puede ejecutarse
sobre prácticamente cualquier hardware basado en x86 y con cualquier forma de almacenamiento para
maximizar la inversión de capital.
•Son independientes del hipervisor: las tecnologías SDS proporcionan protección de la inversión a largo
plazo al ofrecer gestión común y servicios de datos a través de varios hipervisores simultáneamente.
•Se escalan horizontalmente sin interrupciones: las soluciones SDS proporcionan respuestas sin
interrupciones a las demandas siempre cambiantes.
Con el avance de las tecnologías modernas, las organizaciones que trabajan a máxima velocidad necesitan
herramientas aptas para cualquier requisito: algunas exigen los mayores niveles de servicio y rendimiento
posibles para obtener agilidad empresarial. Otras requieren niveles de servicio más bajos, pero deben
satisfacer objetivos de costes agresivos. Una cartera de SDS diseñada en torno a arquitecturas comunes
proporciona flexibilidad, simplicidad y ahorros.
Folleto
Dónde funciona mejor el almacenamiento
definido por software (SDS)
El almacenamiento definido por software (SDS) antepone las necesidades de la empresa. Por ello, estas
soluciones resultan ideales para la virtualización de servidores en medianas empresas, emplazamientos
remotos empresariales e infraestructuras de escritorios virtuales (VDI).
Virtualización
Infraestructura convergente
simplificada
Empresa
Consolidación de oficinas
remotas
VDI
Optimización de rendimiento y
coste de escritorios virtuales
VSA
VSA
VSA
VSA
VSA
VM
VM
VM
VM
VM
Figura 3: ¿Dónde encaja el SDS?
El centro de datos virtualizado
Organizaciones de todos los tamaños experimentan un rápido y extenso crecimiento de los datos. Realizar
la transición a un entorno virtualizado para gestionar el crecimiento de los datos es una buena jugada,
pero puede dejar un entorno de TI complicado que socava la eficacia y plantea desafíos para su personal
de TI. El almacenamiento definido por software (SDS) ayuda a entregar una arquitectura robusta y escalable
que responde a las demandas de crecimiento, eficacia y presupuesto de los centros de datos que necesitan
adaptarse a cargas de trabajo fluctuantes.
Folleto
Almacenamiento compartido tolerante a fallos para todo su entorno
Oficina principal
Fabricación
Almacenamiento
compartido
Almacén
VSA
Comercio minorista
Figura 4: SDS para emplazamientos remotos
Emplazamientos remotos empresariales
Al igual que la oficina principal, las sucursales y las ubicaciones remotas deben manejar cada vez más
requisitos de protección de datos y alta disponibilidad. Idealmente, los emplazamientos más pequeños
deben satisfacer estas exigencias manteniendo una gestión simple y unos costes ajustados. El SDS ayuda
a extender el almacenamiento y la protección de datos hasta los emplazamientos remotos de forma
eficiente y rentable.
Infraestructura de escritorios virtuales
Las implementaciones de infraestructuras de escritorios virtuales (VDI) pueden estar plagadas de
problemas de rendimiento y cargas de trabajo impredecibles, por no mencionar los elevados costes
operativos y de capital. La tecnología de Hewlett Packard Enterprise proporciona una opción definida por
software simple para la infraestructura de escritorios virtuales (VDI) que puede ahorrar dinero y mejorar la
experiencia de usuario. Los usuarios obtienen las ventajas de un almacenamiento compartido tolerante a
fallos y de categoría empresarial en una solución escalable y flexible con capacidad de ampliación.
Folleto
Convergencia del almacenamiento
y la computación
Las empresas necesitan soluciones que las ayuden a llegar a nuevos mercados,
acercarse a los clientes y conseguir que los empleados sean más productivos,
así como que apoyen el crecimiento y la entrega de nuevos servicios. El
desacoplamiento facilitado por software de la inteligencia del almacenamiento
con respecto al hardware específico, así como la adopción generalizada de
soportes basados en flash, constituyen facilitadores claves de una evolución
que está acercando el almacenamiento a la computación sin el coste y la
complejidad de los entornos tradicionales.
Folleto
Los avances tecnológicos detrás
del SDS:
•Mayor potencia de servidores: admite la
coexistencia de aplicaciones y dispositivos
de almacenamiento virtual en el mismo
sistema
•Creciente adopción de unidades de estado
sólido (SSD): permite que el almacenamiento
definido por software (SDS) rinda igual o
mejor que el almacenamiento en discos
duros tradicionales
•Adopción generalizada de la virtualización:
aplica los conceptos de la virtualización
para reducir la huella del almacenamiento
y mejorar las eficiencias de costes
Éste es el mejor momento para el SDS
Nos encontramos en el mejor momento para adoptar el almacenamiento definido por software (SDS),
incluso en el caso de emplazamientos pequeños que carecen del presupuesto necesario para invertir en
nuevas tecnologías de almacenamiento.
No hace mucho tiempo, los servidores de una sola CPU podían gestionar eficazmente una sola máquina
virtual, aunque a menudo con efectos bastante negativos en el rendimiento si se comparaba con ese
mismo servidor ejecutando el mismo sistema operativo de forma nativa. A medida que la tecnología de
virtualización ha ido madurando en los últimos 10 años, las soluciones de SDS se han convertido en una
alternativa más viable.
Hewlett Packard Enterprise e Intel han unido sus fuerzas para crear sólidas soluciones de SDS
Los potentes servidores con varios procesadores Intel® Xeon® de hoy en día proporcionan plataformas
sólidas que admiten con facilidad los requisitos tanto de las aplicaciones virtuales como de los dispositivos
de almacenamiento virtuales (VSA) que residen en el mismo servidor.
Juntas, HPE e Intel entregan soluciones de infraestructura que permiten el control automatizado de
las aplicaciones y los recursos del centro de datos mediante arquitecturas abiertas, así como sistemas,
soluciones y supervisión de la infraestructura, todo ello para poder cumplir la promesa de un centro de
datos compatible con la nube, altamente virtualizado y definido por software. La transición hacia una
arquitectura moderna puede lograrse ahora utilizando tecnologías definidas por software en plataformas
de servidores avanzados. Gracias al software HPE StoreVirtual VSA y los servidores con procesadores
Xeon, HPE e Intel han creado sólidas soluciones basadas en el rendimiento destinadas a responder a las
demandas presupuestarias y empresariales de nuestros clientes actuales y del futuro.
Folleto
Construidas sobre servidores
con procesadores Intel y
respaldadas por el soporte
global de HPE para todo
el hardware y software, las
tecnologías HPE ProLiant y
HPE StoreVirtual VSA entregan
una densidad y eficiencia de
computación ideales para
aplicaciones de cargas de trabajo
con escalabilidad horizontal,
entre las que se incluyen la nube
privada, la infraestructura de
escritorios virtuales, así como la
investigación y el desarrollo.
HPE Hyper-Converged Systems
Un sistema hiperconvergente es una plataforma de servidor virtualizado preconfigurada que combina
servidores, almacenamiento, redes y software de gestión en un único dispositivo. La hiperconvergencia
entra en juego cuando la creación de valor resulta esencial y se necesita una solución escalable en la que
todos los elementos operen conjuntamente: computación de alto rendimiento, virtualización y tecnologías
de almacenamiento definido por software.
HPE Hyper Converged 250 proporciona las ventajas de un centro de datos virtualizado en un dispositivo
compacto y rentable, capaz de reducir su huella de centro de datos y recortar por tanto sus gastos
energéticos y de refrigeración. Los dispositivos hiperconvergentes de HPE son fáciles de instalar, mantener
y ampliar. Además, han sido diseñados para ofrecer:
•Implementación rápida: estos dispositivos completos se entregan preconfigurados con todo lo que se
necesita en un centro de datos virtualizado. Tardará menos de 15 minutos en pasar del encendido al
aprovisionamiento.
•Escalabilidad lineal: para organizaciones que se enfrenten a un crecimiento impredecible, la arquitectura
modular permite introducirse rápidamente en nuevos mercados y apoyar la expansión empresarial.
•Gestión sencilla: los generalistas de TI pueden gestionar la infraestructura virtual completa, tanto in situ
como a través de varios emplazamientos, empleando VMware vCenter o Microsoft System Center, sin
necesidad de contar con conocimientos especializados de virtualización.
Folleto
80 %
de reducción de la inversión
de capital
50 %
de reducción de la presencia
física
60 %
de reducción de los costes
energéticos
HPE StoreVirtual VSA
Para eliminar el coste del hardware de almacenamiento dedicado, el software HPE StoreVirtual
VSA aprovecha la capacidad de computación y almacenamiento no utilizada de un servidor para
proporcionar almacenamiento compartido con capacidad de recuperación para servidores virtuales
que ejecutan VMware vSphere, Microsoft Hyper-V o Linux® KVM. Los clientes pueden reducir el coste
de implementación hasta en un 80 %, así como la huella física en un 50 %, al elegir almacenamiento
compartido con capacidad de recuperación en lugar de hardware de almacenamiento dedicado.1
La agilidad y flexibilidad de los servicios de datos virtualizados proporcionan la funcionalidad necesaria
para permitir que las aplicaciones automaticen directamente el aprovisionamiento a medida que cambien
las cargas de trabajo. La convergencia de las soluciones HPE SDS y los servidores con procesadores Intel
proporciona un gran valor a cualquier tipo y tamaño de empresa, al centrarse en la optimización de costes
y la consecución de la máxima flexibilidad en el centro de datos. Utilizando StoreVirtual VSA, servidores
x86 estándares y los últimos procesadores Intel Xeon, los clientes pueden cuadruplicar el rendimiento del
almacenamiento para los escritorios virtuales y prácticamente duplicar el de las cargas de procesamiento
de transacciones en línea frente a la tecnología de servidores con procesadores Intel de la generación
anterior sin latencias adicionales.2
HPE StoreOnce VSA
HPE StoreOnce VSA es una aplicación virtual de copia de seguridad y deduplicación ideal para hacer
copias de seguridad de emplazamientos pequeños o trasladar datos desde sitios remotos a un centro
de datos centralizado. StoreOnce VSA proporciona servicios de datos avanzados que incluyen copia de
seguridad y recuperación, integración de aplicaciones de copia de seguridad para rendimiento y control,
y deduplicación federada. Esta solución de SDS independiente del hardware puede implementarse como
una máquina virtual en una infraestructura de servidores estándares del sector. StoreOnce VSA:
•reduce los gastos de capital hasta en un 80 % frente a los dispositivos de copia de seguridad dedicados
•es la aplicación virtual de deduplicación más escalable del sector
•ocupa hasta un 75 % menos de espacio en bastidor y consume un 75 % menos de energía
1
Basado en el análisis comparativo interno de HP (ahora Hewlett Packard Enterprise) de los datos disponibles públicamente de los principales competidores, enero de 2015.
2
omparación interna de HP (ahora Hewlett Packard Enterprise) de una solución combinada de HPE StoreVirtual VSA y servidores x86 con procesadores Intel
C
Xeon de antigua y nueva generación, cada uno probado con los modelos de cargas de trabajo de Load DynamiX, enero de 2015.
Folleto
¿Qué significa esto para usted?
Como director de TI, es responsable de construir la infraestructura de TI
más rentable y flexible posible para aprovechar los desafíos empresariales
dinámicos en cuestión de segundos. La agilidad y simplicidad de la cartera
de software de Hewlett Packard Enterprise, así como la potencia de los
nuevos procesadores de Intel, le permiten responder a las necesidades de sus
clientes internos y mejorar los resultados de su empresa. No se deje atrapar
por una tecnología propietaria que imponga opciones de organización y
almacenamiento. Las soluciones de almacenamiento definido por software
(SDS) pueden ayudar a transformar su centro de datos en una infraestructura
simple, escalable y abierta.
Ahora es el momento. Elija las soluciones que impulsan el nuevo estilo empresarial
con HPE Software-Defined Storage.
Folleto
Obtenga más información en
hpe.com/storage/sds
Regístrese y reciba
las actualizaciones
© Copyright 2014–2015 Hewlett Packard Enterprise Development LP. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las
únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett Packard Enterprise figuran en las declaraciones expresas de garantía incluidas en los mismos. Ninguna
información contenida en este documento debe interpretarse como una garantía adicional. Hewlett-Packard Enterprise no se hará responsable de los errores u
omisiones que pudiera contener este documento.
Intel Xeon es una marca comercial de Intel Corporation en EE. UU. y en otros países. Microsoft es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en EE.UU. y en otros países. VMware es una
marca comercial registrada o marca comercial de VMware, Inc. en EE.UU. y/o en otras jurisdicciones. OpenStack Word Mark y el logotipo de OpenStack son
marcas comerciales registradas/marcas de servicio o marcas comerciales/de servicio de OpenStack Foundation en Estados Unidos y otros países, y se utilizan
con la autorización de OpenStack Foundation. No somos afiliados ni recibimos el patrocinio ni el respaldo de OpenStack Foundation o la comunidad OpenStack.
4AA5-5530ESE, noviembre de 2015, Rev. 2