"ImageMixer™ 3 SE Ver.3", un software suministrado con "HF11"

A dvertencia acerca de ImageMixer 3
SE Ver.3
Notas acerca de la utilización
ゆ Durante la reproducción mediante el Reproductor de ImageMixer3 SE
Durante la reproducción de discos/archivos de vídeo con el Reproductor de ImageMixer3 SE, no
pulse la combinación de teclas Ctrl-Alt-Delete. De lo contrario, la reproducción se detendrá y el
programa volverá a la pantalla de menús. Para continuar con la reproducción, inicie el procedimiento
de reproducción desde el principio.
ゆ Durante la grabación de vídeos en la videocámara
Si se muestra el mensaje de error“Se ha superado el número máximo de archivos que se pueden
escribir en la videocámara. Reduzca el número de archivos que escribir.”, el número de archivos de
vídeo seleccionados excede el número máximo de escenas que la videocámara puede gestionar (999
escenas para videocámaras con memoria integrada, 4.000 escenas para videocámaras con un disco
duro integrado*). Reduzca el número de vídeos que se van a grabar o intente grabar en la videocámara
tras reducir el número de escenas del disco duro o de la memoria integrada de la videocámara.
*
El número máximo de escenas puede ser más pequeño si las escenas se han grabado mediante diferentes modos de
grabación.
ゆ La grabación de un disco que contiene escenas grabadas en el modo MXP
tardará más
Tiempo necesario
para grabar el disco *1
Espacio libre
necesario como
[Espacio de trabajo] *1
Escribir escenas (aprox. 30 min./5 GB)
grabadas en modo MXP (modo de grabación) en
un disco DVD-R (4,7 GB)
Aprox. 4 horas
*2
Aprox. 15 GB
Escribir escenas (aprox. 60 min./10 GB)
grabadas en modo MXP (modo de grabación) en
un disco DVD-R DL (8,5 GB)
Aprox. 8 horas
*2
Aprox. 30 GB
Tarea
*1 Valores aproximados calculados basándose en la“Configuración del sistema para un uso pleno de las funciones”
tal y como se define en la página 12 de la Guía de Software. Los tiempos varían en función de la configuración del
sistema real utilizada.
*2 Los tiempos variarán en función de la velocidad máxima de escritura de la unidad de disco y del disco utilizado.
ゆ Mientras se muestra el panel de información
Si se eliminan todos los vídeos de la Biblioteca mientras se muestra el panel de información, no
podrá hacer clic en el botón [Información] o cerrar el panel de información. En ese caso, vuelva a la
pantalla ImageMixer 3 Launcher y haga clic una vez más en [Navegación y creación] o agregue un
vídeo a la Biblioteca y vuelva a hacer clic en el botón [Información].
ゆ Mezcla de vídeos grabados en diferentes modos de grabación durante
la edición de vídeo
Si mezcla vídeos grabados originalmente en modo MXP/modo FXP (1920 × 1080 píxeles) con vídeos
grabados originalmente en modo XP+/modo SP/modo LP (1440 × 1080 píxeles) durante la edición
de vídeo, debe cambiarse el tamaño de vídeo y, en consecuencia, la calidad se puede deteriorar.
ゆ Cuando se eliminen vídeos de la Biblioteca
Cuando se elimine de la Biblioteca un gran número de archivos de vídeo simultáneamente, el
proceso puede tardar. Aunque es posible que durante este tiempo no pueda usar el teclado o el
ratón, los archivos de vídeo se están procesando. Espere hasta que se hayan eliminado todos los
archivos de vídeo.
ゆ Cuando se edite vídeo
Cuando edite varias escenas grabadas en diferentes modos de grabación y los guarde como
un solo archivo de película editado, los vídeos se convertirán según sea necesario para que
concuerden con el modo de grabación de las escenas con la mejor calidad de vídeo de la película
editada. Aunque se cambiará el modo de grabación, la calidad de vídeo de las escenas grabadas
en modo LP o en modo SP no se puede mejorar y no cambiará.
ゆ Cuando se configuren las [Preferencias]
Cuando configure las [Preferencias], seleccione una carpeta cuyo nombre tenga un máximo de
200 caracteres para el [Espacio de trabajo], y una carpeta cuyo nombre tenga un máximo de 150
caracteres para la [Configuración de destino Biblioteca]. Si se selecciona una carpeta con un
nombre de carpeta más largo, se mostrará el mensaje de error“La ruta de destino especificada es
demasiado larga y el archivo no se puede guardar.”y no se aplicará la selección.
ゆ Cuando se reproduzca un disco con el Reproductor de ImageMixer3 SE
Cuando reproduzca un disco con el Reproductor de ImageMixer3 SE, en primer lugar aparecerá
el cuadro de diálogo [Leyendo información...] y se leerá la información de escenas del disco. Si el
disco contiene un gran número de escenas*, este proceso puede tardar unos 2 minutos.
* Aproximadamente 90 escenas.
ゆ Cuando seleccione una unidad de disco de la Biblioteca
Si se ha insertado un disco en la unidad de disco y se selecciona esa unidad de disco en el panel
Origen de la Biblioteca, aparecerá el cuadro de diálogo [Leyendo información...] y el contenido del
disco aparecerá en el panel de exploración. Si el disco contiene un gran número de escenas*, este
proceso puede tardar unos 7 minutos.
* Aproximadamente 90 escenas.
ゆ No acceda al [Espacio de trabajo] mientras se está escribiendo un disco
Mientras se esté escribiendo un disco, no inicie ninguna operación que pueda acceder al disco duro
designado como [Espacio de trabajo]. Si el espacio libre del disco duro [Espacio de trabajo] se utiliza
con cualquier finalidad diferente a crear un disco, la creación del disco puede verse interrumpida.
Si otros programas están configurados para recibir archivos y guardarlos automáticamente en
el disco duro [Espacio de trabajo] (descargar archivos de Internet, recibir correo electrónico,
actualizar perfiles antivirus, actualizar Windows, etc.), cierre los programas o configúrelos para que
no se reciban ni se guarden archivos automáticamente.
Guía de software: Fe de erratas
Tenga en cuenta los siguientes errores en la Guía de software de ImageMixer 3 SE versión 3.
■ Página 18
■ Página 58
En la Guía de software:
₄ Sistema de vídeo
“No se pueden agregar grabaciones en
discos regrabables en los que ya se ha
grabado.”
En la Guía de software:
Debería ser:
"Seleccione el sistema de vídeo que
debe utilizarse para crear un disco o
exportar archivos a otro formato."
"No se pueden agregar grabaciones en
discos en los que ya se ha grabado."
Debería ser:
➡ Cuando cree un disco desde
ImageMixer 3 Launcher (DVD-Video
o AVCHD), el sistema de vídeo del
disco será el mismo que el de la
videocámara utilizada para grabar
las escenas, independientemente
del Sistema de vídeo configurado en
las Preferencias.
■ Página 44
En la Guía de software:
"Cuando la reproducción se detiene
brevemente en el punto de unión entre
capítulos"
➡ Cuando cree un disco utilizando la
Lista de DVD, el Sistema de vídeo
configurado en las Preferencias
determinará el sistema de vídeo del
disco.
Debería ser:
"Cuando la reproducción se detiene
brevemente en el punto de unión entre
escenas"
➡ Cuando cree un disco utilizando
AVCHD, Blu-Ray o la Lista DataDisc,
sólo se pueden grabar en el disco
las escenas grabadas en el mismo
sistema de vídeo que el configurado
en las Preferencias.
■ Páginas 52/126
En la Guía de software:
“...un disco BD”
Debería ser:
“...un disco Blu-ray”
➡ Cuando seleccione [Para el ordenador]
en la exportación del archivo, el
Sistema de vídeo configurado en las
Preferencias determinará el sistema
de vídeo de los archivos exportados,
independientemente del sistema de
vídeo de la videocámara utilizado
originalmente para grabar las escenas.
■ Página 130
₃ Botón Seleccionar diferencia
En la Guía de software:
"Selecciona los vídeos de la
videocámara que aún no se han
importado en el ordenador."
Debería ser:
"Selecciona los vídeos de la
videocámara que aún no se han escrito
en un disco."
■ Página 153
En la Guía de software:
"Al reproducir el disco creado con
"ImageMixer 3", es posible que los
puntos de unión entre capítulos no se
reproduzcan normalmente."
Debería ser:
"Al reproducir el disco creado con
"ImageMixer 3", es posible que el
punto de unión entre escenas no se
reproduzca normalmente."