B¢rax Anhidro

S.A. DE C.V.
TITULO:
HOJA DE SEGURIDAD
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS
1.- FECHA DE ELABORACIÓN:
SECCION I
17/07/99
2.- FECHA DE REVISIÓN:
27/09/10
DATOS GENERALES DEL RESPONSABLE DE LA SUSTANCIA QUÍMICA
1.NOMBRE DEL FABRCANTE O IMPORTADOR:
2.- EN CASO DE EMERGENCIA COMUNICARSE AL TEL:
SEARLES VALLEY MINERALS
760-372-2291
CHEMTREC:800-424-9300
3. DOMICILIO COMPLETO:
MAIN STREET
13200
CALLE
N° EXT
93562
N° INT
COLONIA
TRONA, CA
USA
DELEGACIÓN / MUNICIPIO
SECCION II
CODIGO POSTAL
LOCALIDAD O POBLACIÓN
DATOS GENERALES DE LA SUSTANCIA QUÍMICA
1.- NOMBRE COMERCIAL:
PYROBOR® , BÓRAX ANHIDRO.
3.- FAMILIA QUÍMICA: SAL INORGÁNICA.
2.- NOMBRE QUÍMICO O CODIGO:
TETRABORATO DE SODIO ANHÍDRO.
4. SINÓNIMOS: BÓRAX DESHÍDRATADO, TETRABORATO 5.- OTROS DATOS: FÓRMULA: Na2B4O7
DE SODIO, BÓRAX GLASS.
SECCION III
IDENTIFICACION DE COMPONENTES
1.- % Y NOMBRE
COMPONENTES
DE
LOS 2.- N° CAS
3.- N°
O.N.U.
4.CPT, 5.CCT ó P
IPVS
6.- GRADO DE RIESGO
S
I
R
TERABORATO
DE
SODIO 1330-43-4 NA
NA
NA
1*
0
0
ANHÍDRO > 99%
*EFECTOS CRÓNICOS (PARA EXPLICACIÓN VER SECCIÓN DE EFECTOS TOXICOLÓGICOS)
SECCION IV
ESPECIAL
NA
E.P.P.
NA
PROPIEDADES FISICO-QUIMICAS
1.- TEMPERATURA DE EBULLICIÓN (°C): NA.
2.- TEMPERATURA DE FUSION (°C): 742° C
3.- TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN (°C ): NA.
5.- DENSIDAD RELATIVA: NA.
4.- TEMPERATURA DE AUTOIGNICION (°C): NA.
6.- DENSIDAD DE VAPOR (aire=1): NA.
7.- PESO MOLECULAR: 201.22
9.-VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN: NA.
8.- ESTADO FISICO, COLOR Y OLOR: SÓLIDO GRANULAR,
BLANCO, SIN OLOR.
10.- SOLUBILIDAD EN AGUA: 2.5% A 20° C: 34.5% A 100° C.
11.- PRESION DE VAPOR mmHg 20°C : NA.
12.- % DE VOLATILIDAD: NA.
13.- LIMITES DE INFLAMABILIDAD O EXPLOSIVIDAD: NA.
INFERIOR:
SUPERIOR:
14.- OTROS DATOS: GRAVEDAD ESPECÍFICA: 2.37
PH: A 20º C: 1% EN SOLUCIÓN- 9.25
S.A. DE C.V.
TITULO:
HOJA DE SEGURIDAD
CLASIFICACIÓN DE FLAMABILIDAD: 29 CFR 1910.1200
SÓLIDO NO FLAMABLE
SECCION V
RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSION
1.- MEDIO DE EXTINCIÓN: CUALQUIERA QUE SEA APROPIADO PARA LOS COMBUSTIBLES EN EL ÁREA.
NIEBLA DE AGUA
ESPUMA
CO2
POLVO QUÍMICO SECO
2.- EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
VER SECCIÓN CORESPONDIENTE.
3.- PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO:
EL TETRABORATO DE SODIO NO ES INFLAMABLE, COMBUSTIBLE O EXPLOSIVO. NO PRESENTA UN RIESGO
EXTRAORDINARIO, CUANDO SE INVOLUCRA CON FUEGO. ESTE PRODUCTO ES UN RETARDANTE AL FUEGO.
4.- CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL:
NINGUNA.
5.- PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD:
NA.
SECCION VI
DATOS DE REACTIVIDAD
1.- SUSTANCIA:
ESTABLE
2.- CONDICIONES A EVITAR: NA.
X
INESTABLE
3.- INCOMPATIBILIDAD (SUSTANCIA A EVITAR)
4.- PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIÓN:
REACCIONA CON AGENTES FUERTEMENTE REDUCTORES NINGUNO CONOCIDO.
COMO HIDRUROS METÁLICOS O METALES ALCALINOS
GENERANDO GAS HIDRÓGENO, EL CUAL PUEDE CREAR EL
RIESGO DE UNA EXPLOSIÓN.
5.- POLIMERIZACIÓN ESPONTÁNEA :
PUEDE OCURRIR
NO PUEDE OCURRIR
X
CONDICIONES A EVITAR
SECCION VII RIESGOS PARA LA SALUD
1ª. PARTE
1.- POR EXPOSICIÓN AGUDA.
EFECTOS A LA SALUD
a) INGESTIÓN ACCIDENTAL: EL TETRABORATO DE SODIO NO ESTÁ
DESTINADO PARA LA INGESTIÓN, CUANDO SE LLEGAN A INGERIR
CANTIDADES MAYORES A UNA CUCHARADA, PUEDE CAUSAR PROBLEMAS
GASTROINTESTINALES.
b) INHALACIÓN: PUEDE OCURRIR UNA LEVE IRRITACIÓN EN LA NARÍZ Y
GARGANTA SI SE EXCEDEN LOS LÍMITES PEL O TLV.
c) PIEL (CONTACTO Y ABSORCIÓN): EL TETRABORATO DE SODIO NO ES
IRRITANTE A LA PIEL INTACTA. SE PUEDE LLEGAR A ABSORBER CUANDO SE
PRESENTAN RASPADURAS O CORTADURAS.
d) OJOS. LA EXPOSICIÓN AL POLVO DE TETRABORATO DE SODIO PUEDE
CAUSAR IRRITACIÓN DE LOS OJOS.
S.A. DE C.V.
TITULO:
HOJA DE SEGURIDAD
§
INFORMACIÓN ADICIONAL:
EL TETRABORATO DE SODIO ES UNA SUSTANCIA POLVOSA BLANCA, INOLORA, QUE NO ES INFLAMABLE, COMBUSTIBLE,
O EXPLOSIVA Y NO PRESENTA UN RIESGO EXTRAORDINARIO SI SE INVOLUCRA CON FUEGO. EL TETRABORATO DE
SODIO PRESENTA UN RIESGO NULO O MUY PEQUEÑO (PARA LOS HUMANOS) Y TIENE UNA MINIMA TOXICIDAD ORAL Y
DERMATOLOGICA. SE DEBEN TENER LOS CUIDADOS NECESARIOS PARA MINIMIZAR LA CANTIDAD DE TETRABORATO DE
SODIO LIBERADO AL AMBIENTE, PARA EVITAR EFECTOS ECOLOGICOS.
RUTAS DE EXPOSICIÓN: EN LA ACTIVIDAD OCUPACIONAL, LA INHALACIÓN ES LA RUTA MÁS IMPORTANTE DE EXPOSIÓN.
LA ABSORCIÓN DÉRMICA GENERALMENTE NO ES IMPORTANTE PORQUE EL TETRABORATO DE SODIO NO ES
ABSORBIDO A TRAVÉS DE LA PIEL SANA.
2.- SUSTANCIA QUIMICA CONSIDERADA COMO:
CANCERIGENA _____
STPS (NOM-010-STPS)
FUENTE APROBADA
MUTAGENICA ____ TERATOGENICA _____
OTRAS (ESPECIFICAR) ____________
SI _____
NO _____
SI _____
NO _____
ESPECIFICAR _______
INFORMACION COMPLEMENTARIA (DL50,CL50, ETC.) :
2ª. PARTE
EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS
a) CONTACTO CON LOS OJOS: LIMPIAR CONTINUAMENTE LOS OJOS EXPUESTOS, LEVANTANDO OCASIONALMENTE LOS
PARPADOS SUPERIORES E INFERIORES. PROPORCIONAR ATENCION MEDICA SI PERSISTE LA IRRITACIÓN POR MÁS DE
30 MINUTOS.
b) CONTACTO CON LA PIEL: EL BORAX ANHIDRO NO ES IRRITANTE EN EL MARCO OCUPACIONAL NORMAL,. SI SE
PRESENTA IRRITACION, SE DEBE LAVAR EL AREA AFECTADA CON JABON O UN DETERGENTE SUAVE Y ABUNDANTE
AGUA. PROPORCIONAR ATENCION MEDICA SI PERSISTE LA IRRITACION.
c) INGESTION: SI SE INGIEREN CANTIDADES MAYORES A UNA CUCHARADITA, DAR A BEBER DOS VASOS DE AGUA Y
SOLICITAR ATENCION MEDICA.
d) INHALACION: NO ES NECESARIO UN TRATAMIENTO ESPECIFICO, DEBIDO A QUE NO ES PROBABLE QUE EL
TETRABORATO DE SODIO SEA PELIGROSO AL INHALARLO. SIN EMBARGO SE DEBEN EVITAR EXPOSICIONES
PROLONGADAS A SUS POLVOS, EN NIVELES QUE EXCEDAN LOS LIMITES REGLAMENTARIOS.
1.- OTROS RIESGOS O EFECTOS PARA LA SALUD: NA.
2.- DATOS PARA EL MEDICO: LA INGESTION DE ALGUNOS GRAMOS DE ESTE PRODUCTO EN EL CASO DE ADULTOS,
REQUIERE UNICAMENTE OBSERVACION. EN EL CASO DE INGERIR MAS DE 6 GRAMOS, MANTENER ADECUADAMENTE EL
FUNCIONAMIENTO DEL RIÑON Y LA FLUIDEZ DE LOS LÍQUIDOS. SE RECOMIENDA LAVADO GASTRICO UNICAMENTE EN
PACIENTES SINTOMATICOS. LA HEMODIÁLISIS DEBE RESERVARSE PARA EL CASO DE UNA INGESTIÓN MASIVA AGUDA O
PACIENTES CON PROBLEMAS RENALES. UN ANALISIS DE BORO EN LA ORINA O EN LA SANGRE ES UTIL UNICAMENTE
PARA DOCUMENTAR LA EXPOSICION Y NO SE DEBE UTILIZAR PARA EVALUAR LA SEVERIDAD DE ENVENENAMIENTO O
COMO GUIA PARA EL TRATAMIENTO.
3.- ANTIDOTO (DOSIS, EN CASO DE EXISTIR): NA.
SECCION VIII
INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME
LOS BORATOS PUEDEN DAÑAR ÁRBOLES Y VEGETACIÓN. EN EL CASO DE DERRAMES DEL PRODUCTO SECO, BARRER,
ASPIAR, O LIMPIAR CON PALA PARA COLOCAR EN CONTENEDORES Y DISPONER DE ELLOS POSTERIORMENTE, DE
ACUERDO A LOS REGLAMENTOS APLICABLES. EVITAR LA CONTAMINACIÓN DEL AGUA DURANTE LA LIMPIEZA. EL
TETRABORATO DE SODIO CAUSARÁ CONTAMINACIÓN LOCALIZADA DE LAS AGUAS DE LOS ALREDEDORES,
DEPENDIENDO DE LA CANTIDAD DISUELTA EN LAS MÍSMAS. SE PUEDEN ESPERAR ALGUNOS DAÑOS A LA VEGETACIÓN
S.A. DE C.V.
TITULO:
HOJA DE SEGURIDAD
LOCAL, PECES Y OTRO TIPO DE VIDA ACUÁTICA. BAJO CONDICIONES NORMALES, NO SE REQUIERE DE EQUIPO DE
PROTECCIÓN.
EL TETRABORATO DE SODIO ES UN DESPERDICIO NO RIESGOSO CUANDO SE DERRAMA O SE DESECHA, COMO SE
INDICA EN LOS REGLAMENTOS DEL ACTA DE CONSERVACIÓN Y RECUPERACIÓN DEL MEDIO (RCRA 40 CFR 261)
SECCION IX
PROTECCIÓN ESPECIAL
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL PROTECCIÓN DE LOS OJOS: USE GAFAS PROTECTORAS O LENTES DE
SEGURIDAD VENTILADOS, EN CONDICIONES DE EXISTENCIA EXCESIVA DE POLVOS.
PROTECCIÓN DE LA PIEL: NO SE REQUIERE EN CONDICIONES NORMALES. UTILICE SI HAY EXCESO DE POLVO O SI LA
PIEL SE ENCUENTRA DAÑADA.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA: USE RESPIRADORES APROPIADOS CERTIFICADOS POR NIOSH / MSHA, CUANDO SE
SOSPECHE QUE LOS NIVELES EXCEDEN LOS LIMITES DE EXPOSICION.
2. VENTILACIÓN. USE VENTILACION DE ASPIRACION LOCAL, PARA MANTENER LOS NIVELES AEROTRANSPORTADOS,
DEBAJO DE LOS LIMITES DE EXPOSICION.
SECCION X
INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTACIÓN
NUMERO DE IDENTIFICACION DEL DEPARTAMENTO AMERICANO DE TRANSPORTACIÓN (DOT): NA, EL TETRABORATO
DE SODIO NO ES UN MATERIAL O SUSTANCIA PELIGROSA.
TRANSPORTACIÓN INTERNACIONAL: EL TATRABORATO DE SODIO NO POSEE NUMERO U.N., Y NO ESTA REGULADO
BAJO NINGUNA NORMA, NI EN FERROCARRIL INTERNACIONAL, CARRETERAS, BARCOS O TRANSPORTACION AEREA.
SECCION XI
INFORMACIÓN SOBRE ECOLOGÍA
NOTA: EL BORO, ES EL ELEMENTO DEL TETRABORATO DE SODIO, QUE ES UTILIZADO PARA CARACTERIZAR LOS
EFECTOS ECOLOGICOS DE LOS PRODUCTOS DE BORO. PARA CONVERTIR LOS DATOS DEL TETRABORATO DE SODIO A
BORO, HAY QUE MULTIPLICAR POR 0.2149.
TOXICIDAD EN PECES: EL BORO GENERALMENTE SE ENCUENTRA EN AGUA MARINA, EN CONCENTRACIONES
PROMEDIO DE 5 mg B/LITRO. EN ESTUDIOS DE LABORATORIO, FUE DETERMINADA LA TOXICIDAD AGUDA (96-h LC50) DEL
SALMON COHO (ONCHORHYNCHUS KISUTCH) EN 40 mg B/L (ADICIONADO COMO METABORATO DE SODIO). LA DOSIS
LETAL MINIMA PARA PECES PEQUEÑOS EXPUESTOS A ACIDO BORICO A 20º C POR 6 HORAS ES DE 18,000 A 19,000 mg/L
EN AGUA DESTILADA Y DE 19,000 A 19,500 EN AGUA DURA.
TRUCHA ARCOIRIS (S. GAIRDNERI)
24 DIAS LC50= 150 mg B /L
36 DIAS NOEC-LOEC= 0.75-1 mg B /L
PEZ DORADO (CARASSIUS AURATUS)
7 DIAS NOEC-LOEC= 26.50 mg B/L
3 DIAS LC50 = 178 mg B/L
INFORMACION AMBIENTAL:
PERSISTENCIA/ DEGRADACION: EL BORO SE ENCUENTRA EN FORMA NATURAL EN EL AMBIENTE. EL TETRABORATO DE
SODIO SE DESCOMPONE EN EL AMBIENTE HASTA FORMAR BORO NATURAL.
TOXICIDAD EN AVES. NIVELES DIETETICOS DE 100 mg/kg, DIERON COMO RESULTADO REDUCCION DE CRECIMIENTO EN
PATOS SILVESTRES HEMBRAS. AL ALIMENTAR A PATOS SILVESTRES ADULTOS, CON PEQUEÑAS CANTIDADES, DE 30
mg/kg, AFECTARON ADVERSAMENTE EL RANGO DE CRECIMIENTO DE SU PROGENIE.
TOXICIDAD EN INVERTEBRADOS: DÁFNIDOS
48 HORAS LC50 = 133 mg/B/L
21 DÍAS NOEC – LOEC = 6 – 13 mb/B/L
FITOTOXICIDAD: AUNQUE EL BORO ES UN MICRONUTRIENTE ESENCIAL PARA EL CRECIMIENTO SALUDABLE DE LAS
PLANTAS, PUEDE SER DAÑINO EN PLANTAS SENSIBLES AL MISMO, CUANDO SE APLICA EN GRANDES CANTIDADES.
S.A. DE C.V.
TITULO:
HOJA DE SEGURIDAD
TANTO PLANTAS COMO ÁRBOLES PUEDEN SER FACILMENTE EXPUESTOS A NIVELES TOXICOS DE BORO, POR MEDIO DE
ABSORCION POR LAS RAICES, POR MEDIO DE BORATOS SOLUBLES EN AGUA LIXIVIADOS EN DEPOSITOS DE AGUA
CERCANOS O EN EL SUELO. SE DEBEN TOMAR PRECAUCIONES PARA MINIMIZAR LA CANTIDAD DE BORO LIBERADO EN
EL AMBIENTE.
MOBILIDAD EN SUELO: EL PRODUCTO ES SOLUBLE EN AGUA Y ES LIXIVIADO A TRAVES DE SUELOS NORMALES.
SECCION XII PRECAUCIONES ESPECIALES
1.PRECAUCIONES QUE DEBEN SER TOMADAS PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO:
SE RECOMIENDA
ALMACENAMIENTO INTERIOR Y SECO BAJO CONDICIONES ATMOSFERICAS NORMALES. LOS SACOS SE DEBEN
MANEJAR CON CUIDADO, BAJO EL PRINCIPIO DE “PRIMERAS ENTRADAS-PRIMERAS SALIDAS” PARA MANTENER LA
INTEGRIDAD DEL EMPAQUE Y PARA MNIMIZAR EL AGLUTINAMIENTO DEL PRODUCTO. SE DEBE MANTENER UN BUEN
ASEO PARA MINIMIZAR LA GENERACION Y ACUMULACION DE POLVOS. EL TETRABORATO DE SODIO SE PUEDE
AGLUTINAR EN CONDICIONES HUMEDAS.
PRACTICAS HIGIÉNICAS: LAVARSE LAS MANOS CON AGUA Y JABON DESPUES DE MANEJAR EL PRODUCTO, Y ANTES DE
COMER, BEBER O FUMAR.
OTRA INFORMACIÓN
INFORMACIÓN DE RIESGO EN LA ETIQUETA DEL PRODUCTO:
§
PUEDE SER PELIGROSO SI SE INGIERE
§
PUEDE CAUSAR DAÑO REPRODUCTIVO O EFECTOS DE NACIMIENTO EN BASE A INFORMACIÓN ANIMAL.
§
PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN DE LOS OJOS
§
EVITE LA CONTAMINACIÓN DE COMIDA O ALIMENTOS.
§
NO SE USE EN COMIDA, MEDICAMENTOS O PESTICIDAS.
§
PRACTIQUE BUENA LIMPIEZA.
§
REFIÉRASE A LA MSDS.
§
MANTÉNGALO LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
CLASIFICACIÓN (NFPA) ASOCIACIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO:
4 = SEVERO, 3 = SERIO, 2 = MODERADO, 1 = LIGERO, 0 = MÍNIMO
SALUD
0
FLAMABILIDAD 0
REACTIVIDAD 0
SISTEMA DE INFORMACIÓN DE MATERIALES PELIGROSOS (HMIS):
4 = EXTREMO, 3 = ALTO, 2 = MODERADO, 1 = LIGERO, 0 = INSIGNIFICANTE
AZUL:
(SALUD AGUDO)
1*
ROJO:
(FLAMABILIDAD)
0
AMARILLO: (REACTIVIDAD)
0
*EFECTOS CRÓNICOS (PARA EXPLICACIÓN VER SECCIÓN DE EFECTOS TOXICOLÓGICOS)
EFECTOS TOXICOLÓGICOS
EL TETRABORATO DE SODIO ESTÁ RELACIONADO QUÍMICAMENTE Y TOXICOLÓGICAMENTE AL ÁCIDO BÓRICO; LA
MAYORÍA DE LOS ESTUDIOS DE TOXICIDAD CRÓNICA DEL BORO SE EFECTUARON USANDO ÁCIDO BÓRICO. EL
TETRABORATO DE SODIO SE CONVIERTE A ÁCIDO BÓRICO EN SISTEMAS BIOLÓGICOS. LA INFORMACIÓN DE ÁCIDO
BÓRICO DISCUTIDA EN ÉSTA SECCIÓN SE PUEDE CONVERTIR A INFORMACIÓN EQUIVALENTE DE TETRABORATO DE
SODIO DIVIDIENDO ENTRE UN FACTOR DE 1.2292.
OJOS: EL ÁCIDO BÓRICO AL APLICARSE EN LOS OJOS DE CONEJOS ALBINOS (PRUEBA DRAIZE), PRODUJO EFECTOS
DE ERITEMA SUAVE, Y DESCARGA DE SUAVE A MODERADA EN 5 DE 6 CONEJOS. TODOS LOS SIGNOS DISMINUIDOS
PARA EL CUARTO DÍA DESPUÉS DE LA APLICACIÓN. CINCUENTA AÑOS DE HISTORIA DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL
INDICAN QUE NO HAY DAÑO AL OJO HUMANO POR EXPOSICIÓN AL TETRABORATO DE SODIO. PIEL: EL ÁCIDO BÓRICO
SE APLICÓ A LA PIEL DE CONEJOS ALBINOS. LA IRRITACIÓN DE LIGERA A INEXISTENTE PERSISTIÓ 72 HORAS DESPUÉS
DE LA APLICACIÓN. NO SE ENCONTRÓ EVIDENCIA DE DAÑO AL TEJIDO. BAJA TOXICIDAD DÉRMICA. LD50 PARA
CONEJOS SE ESPERA QUE SEA MAYOR A 2,000 mg/kg DE PESO CORPORAL (PRUEBA EFECTUADA SEGÚN 16 CFR
1500.41). EL TETRABORATO DE SODIO NO SE ABSORBE A TRAVÉS DE LA PIEL SANA. INHALACIÓN: ESTUDIOS
S.A. DE C.V.
TITULO:
HOJA DE SEGURIDAD
EPIDEMIOLÓGICOS EN HUMANOS NO MUESTRAN INCREMENTO EN ENFERMEDAD PULMONAR EN POBLACIONES
OCUPACIONALES CON EXPOSICIÓN CRÓNICA AL ÁCIDO BÓRICO Y POLVO DE BORATO DE SODIO.
INGESTIÓN. BAJA TOXICIDAD ORAL; LD50 PARA RATAS SPRAGUE-DAWLEY ES 3,500 A 4,100 mg/kg DE PESO CORPORAL.
CARCINOGENICIDAD: EL TETRABORATO DE SODIO NO ESTA LISTADO COMO CANCERÍGENO POR LA AGENCIA DE
PROTECCIÓN AMBIENTAL (EPA) EL ESTADO DE CALIFORNIA, O LA AGENCIA INTERNACIONAL PARA INVESTIGACIÓN
SOBRE EL CÁNCER (IARC). UN REPORTE EMITIDO POR EL PROGRAMA NACIONAL DE TOXICOLOGÍA MOSTRÓ “NO
EVIDENCIA DE CARCINOGENICIDAD” DE UN BIOENSAYE COMPLETO DE DOS AÑOS SOBRE ÁCIDO BÓRICO EN RATONES
A DOSIS DE INGESTIÓN DE 2,500 A 5,000 ppm EN LA DIETA. NO SE OBSERVÓ ACTIVIDAD MUTAGÉNICA PARA EL ÁCIDO
BÓRICO EN UNA BATERÍA RECIENTE DE CUATRO ENSAYOS MUTAGÉNICOS DE CORTO TIEMPO. REPRODUCCIÓN: UN
ESTUDIO HUMANO DE POBLACIÓN DE TRABAJADORES EXPUESTOS OCUPACIONALMENTE A BORATO NO MOSTRÓ
EFECTOS REPRODUCTIVOS ADVERSOS. ESTUDIOS ANIMALES INDICAN QUE EL ÁCIDO BÓRICO REDUCE O INHIBE LA
PRODUCCIÓN DE ESPERMA, CAUSA ATROFIA TESTICULAR Y CUANDO SE DÁ A ANIMALES PREÑADOS DURANTE LA
GESTACIÓN, PUEDE CAUSAR CAMBIOS EN EL DESARROLLO. ESTOS ESTUDIOS DE INGESTIÓN SE EFECTUARON BAJO
CONDICIONES DE EXPOSICIÓN CRÓNICA LLEVANDO A DOSIS MUCHAS VECES EN EXCESO DE LAS QUE PUEDEN
OCURRIR A TRAVÉS DE LA INHALACIÓN DE POLVO EN EL SITIO OCUPACIONAL.
NIVELES DE DIETA DE ÁCIDO BÓRICO DE 6,700 ppm EN ESTUDIOS DE ALIMENTACIÓN CRÓNICA EN RATAS Y PERROS
PRODUJERON CAMBIOS TESTICULARES [WEIR, FISHER, 1972]. EN ESTUDIOS DE ALIMENTACIÓN CRÓNICA DE RATONES
EN DIETAS CONTENIENDO 5,000 ppm DE ÁCIDO BÓRICO, SE PRESENTÓ ATROFIA TESTICULAR, MIENTRAS QUE LOS
RATONES QUE CONSUMIERON 2,500 ppm DE ÁCIDO BÓRICO NO PRESENTARON INCREMENTO SIGNIFICATIVO EN
ATROFIA TESTIOCULAR. EN OTRO ESTUDIO CRÓNICO DE ÁCIDO BÓRICO SE PRESENTÓ LA DEGENERACIÓN DE
TUBULOS SEMINÍFEROS JUNTO CON UNA REDUCCIÓN DE CÉLULAS GERMEN EN RATONES ALIMENTADOS CON 4,500
ppm DE ÁCIDO BÓRICO. EN UN ESTUDIO DE REPRODUCCIÓN EN RATAS, 2,000 ppm DE DIETA DE ÁCIDO BÓRICO NO
TUBO EFECTO ADVERSO EN LA LACTACIÓN, TAMAÑO DE LA CAMADA, PESO Y APARIENCIA [WEIR, FISHER, 1972]. EN UN
ESTUDIO RESPIRATORIO CONTÍNUO EN RATONES HUBO UNA REDUCCIÓN EN FERTILIDAD EN RATAS MACHOS QUE
RECIBIERON 4,500 DE ÁCIDO BÓRICO, PERO NO PARA HEMBRAS QUE RECIBIERON 4,500 ppm DE ÁCIDO BÓRICO [FALLA
EN TO...1992].
EL ÁCIDO BÓRICO A NIVELES DIETÉTICOS DE 1,000 ppm ADMINISTRADO A RATAS HEMBRAS PREÑADAS DURANTE LA
GESTACIÓN CAUSÓ UNA LIGERA REDUCCIÓN EN EL PESO FETAL, PERO SE CONSIDERÓ CERCANA A NOAEL. DOSIS DE
2,000 ppm Y MÁS CAUSARON MALFORMACIONES FETALES Y TOXICIDAD MATERNAL. EN RATONES, EL NIVEL SIN
EFECTO PARA REDUCCIÓN DE PESO FETAL Y TOXICIDAD MATERNAL FUE DE 1,000 ppm DE ÁCIDO BÓRICO. SE
OBSERVÓ PÉRDIDA DE PESO FETAL A NIVELES DIETÉTICOS DE 2,000 ppm Y MÁS. SE NOTARON MALFORMACIONES
(AGENESIS O ACORTAMIENTO DE LA TRECEAVA COSTILLA) A 4,000 ppm [HEINDAL ET AL....1992].
CONSIDERACIONES PARA EL DESECHO
GUÍA PARA EL DESECHO: PEQUEÑAS CANTIDADES DE TETRABORATO DE SODIO SE PUEDEN DESECHAR
GENERALMENTE EN UN ÁREA MUNICIPAL Y NO REQUEREN TRATAMIENTO ESPECIAL. SIN EMBARGO CANTIDADES DE
TONELADAS NO SE RECOMIENDAN PARA ESAS ÁREAS Y DE SER POSIBLE SE DEBEN USAR NUEVAMENTE PARA UNA
APLICACIÓN ADECUADA. REFIÉRASE A LAS REGULACIONES ESTATALES Y LOCALES PARA REQUERIMIENTOS
ESPECÍFICOS APLICABLES. EL TETRABORATO DE SODIO NO SE LISTA ACTUALMENTE BAJO NINGUNA SECCIÓN DE LA
AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL AMERICANA (EPA) ACTA DE RECUPERACIÓN Y CONSERVACIÓN DE RECURSOS
(RCRA). DESIGNACIÓN DE DESECHOS PELIGROSOS DE CALIFORNIA: CALIFORNIA IDENTIFICA A LAS SUSTANCIAS CON
LD50’S AGUDA DE MENOS DE 2,500 mg/kg COMO “DESECHOS PELIGROSOS”. EL TETRABORATO DE SODIO
DECAHIDRATADO NO ES POR LO TANTO UN “RESIDUO PELIGROSO” SI SE DERRAMA EN CALIFORNIA.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Número TSCA: 1330-43-4
RCRA (40 CFR 261): NO LISTADO BAJO NINGUNA SECCIÓN.
CERCLA (SUPER RESERVA): NO LISTADO BAJO NINGUNA SECCIÓN.
ACTA DE AGUA LÍMPIA (CWA): EL TETRABORATO DE SODIO NO ESTÁ REGULADO POR NINGÚN CRITERIO DE CALIDAD
DE AGUA BAJO LA SECCIÓN 304, NO ESTÁ LISTADO COMO CONTAMINANTE PRIORITARIO BAJO LA SECCIÓN 307, Y NO
ESTÁ LISTADO COMO SUSTANCIA PELIGROSA BAJO LA SECCIÓN 311.
ACTA DE AGUA PARA BEBER SEGURA (SWDA): NO REGULADO BAJO LA SDWA, 42 USC 300g-1, 40 CFR 141 et seq.
S.A. DE C.V.
TITULO:
HOJA DE SEGURIDAD
CONSULTE LAS REGLAMENTACIONES ESTATALES Y LOCALES PARA POSIBLES CONSULTORIAS SOBRE LA CALIDAD
DEL AGUA QUE INVOLUCREN AL BORO.
LÍMITES DE EXPOSICIÓN OCUPACIONAL: PYROBOR ESTÁ LISTADO / REGULADO POR OSHA COMO “PARTÍCULADO NO
CLASIFICADO DE OTRA MANERA” O “POLVO MOLESTO”.
3
OSHA: LÍMITE DE EXPOISICIÓN PERMISIBLE (PEL) : 10 mg/m , POLVO TOTAL.
3
5 mg/m , POLVO RESPIRABLE.
3
CALIFORNIA OSHA: LÍMITE DE EXPOSICIÓN PERMISIBLE : 5 mg/m
3
ACGIH: VALOR LÍMITE MÍNIMO (TLV) : 2 mg/m
REPORTE ANUAL NTP SOBRE CARCINÓGENOS: NO LISTADO COMO CARCINÓGENO.
CARCINÓGENO OSHA: NO LISTADO COMO CARCINÓGENO OSHA.
LEGISLACIÓN MODELO CONEG: CUMPLE TODOS LOS REQUERIMIENTOS CONEG RELACIONADOS CON LIMITACIONES
DE METALES PESADOS EN COMPONENTES DE MATERIALES DE EMPAQUE.
ACTA DE AIRE LÍMPIO (CAA): ESTE PRODUCTO NO FUE FABRICADO CON Y NO CONTIENE SUSTANCIAS REDUCTORAS
DEL OZONO CLASE I Y CLASE II, COMO SE DEFINEN POR EPA.
AGENCIA INTERNACIONAL PARA INVESTIGACIÓN SOBRE EL CÁNCER (IARC): NO LISTADO COMO CANCERÍGENO.
PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA: NO LISTADO COMO CARCINÓGENO O TOXINA REPRODUCTIVA.
SARA III: SECCIÓN 302-NO; 311-SI, 312-SI, 313-NO