para agregar hijos menores de 18 años para agregar un niñero e

Número de la solicitud: _______
Si los padres desean que sus hijos menores de 18 años
de edad les acompañen en su peregrinaje, deben pedir
una invitación para ellos rellenando debidamente el
IMPRESO A y remitiendo el mismo a la Oficina de
Peregrinaje. Entonces se les incluirá en la invitación de
sus padres y formarán parte de su grupo de peregrinaje.
Por lo tanto, los padres no deben traer consigo hijos a
los que no se les hayan asignado fechas de peregrinaje.
Además, aunque se permita a los hijos acompañar a sus
padres en el peregrinaje, se desaconseja traer hijos menores
de 10 años de edad.
A menos que un hijo o hija haya cumplido ya los
nueve años, no se le permitirá visitar los Archivos Internacionales.
Puesto que los bebés y niños muy jóvenes no pueden
participar en todas las actividades del peregrinaje, tal vez
se les pida a los padres que saquen a sus hijos de ciertas
actividades del programa. Si eso ocurriese, se les encarga
a los peregrinos que cumplan con tales peticiones, ya que
no se puede permitir que los niños molesten a los demás
o que dañen bienes ajenos.
Petición para
agregar hijos menores de 18 años
que NO permanecerán a cargo de
un niñero
Impreso A
Puede hacer más copias si es necesario.
Apellido: ______________________________________
Pasaporte
o
día____ mes ______ año___
Documento de viaje
para agregar un
niñero e hijos menores
de 18 años
Otro: _______________
País emisor: ___________________________________
Nombre de pila: ________________________________
Apellido: ______________________________________
Fecha de nacimiento: día ___ mes _____ año ______
Sí
para agregar hijos
menores de 18 años
Nombre de pila: ________________________________
Permiso de reingreso
INFORMACIÓN DE SU HIJO O HIJA
Petición
Favor de escribir con letras de molde los datos
tal y como constan en el documento.
Fecha de nacimiento:
¿Es bahá’í?
CENTRO MUNDIAL BAHÁ’Í
Información del
documento de viaje
Cómo agregar hijos menores de 18 años
que NO permanecerán a cargo de un
niñero (véase el Impreso A)
No
Número del documento: _________________________
Fecha de emisión:
día __ mes ______ año ____
Fecha de caducidad:
día __ mes ______ año ____
Fecha de llegada a Israel: día __ mes ______ año ____
Número de identificación bahá’í: __________________
País emisor: ___________________________________
Idioma(s) (indique por orden de preferencia:
1.º, 2.º, etc.):
inglés
persa
francés
alemán
español
italiano
Haga el favor de consultar con su agente de viajes
para determinar si necesita un visado.
Ciudad donde se solicitó el visado: _________________
Dirección postal: _______________________________
Sírvase remitir el impreso a:
______________________________________________
______________________________________________
País: _________________________________________
OFFICE OF PILGRIMAGE
P.O. Box 155
31 001 Haifa, Israel
teléfono: 972 (4) 835-8511
fax: 972 (4) 835-8507
e-mail: pilgrimage @bwc.org
REVISED AND PRINTED JUNE 2002—SPANISH
Otro: ________________________________________
Cómo agregar un niñero e hijos
menores de 18 años que permanecerán a
cargo de un niñero (véase el Impreso B)
Puesto que el Centro Mundial Bahá’í no dispone de servicio
de cuidado de niños y que a los miembros del personal
del Centro Mundial Bahá’í no se les permite prestar tales
servicios, los padres son responsables de hacer los arreglos
para el cuidado y las necesidades de sus hijos y deben planificarlos antes de llegar a Tierra Santa.
Los padres pueden hacer una petición para agregar un
niñero (sea bahá’í o no) quien acompañe a los hijos completando debidamente el IMPRESO B y remitiendo este
a la Oficina de Peregrinaje. El niñero debe tener al menos
18 años de edad, y se espera que dedique toda su atención
a las necesidades y al cuidado de los niños, por lo que no
se le permitirá participar en ninguna de las actividades del
peregrinaje, sean estas formales o informales. En coordinación con los padres, el niñero puede visitar los Santuarios
cuando estén abiertos al público en general (si no es bahá’í)
o durante el horario previsto para los bahá’ís (en caso de
que sea bahá’í).
De este modo, al niñero no se le contará como parte
del grupo de peregrinaje. Del mismo modo, si es bahá’í,
tampoco estaría sujeto a la norma que le impide solicitar
otro peregrinaje antes de un lapso de cinco años.
Haga el favor de notar que los hijos que vengan acompañados de un niñero no se les contará como parte del
grupo de peregrinaje y, por consiguiente, sus nombres no
aparecerán en ninguna invitación de peregrinaje, aunque
(al igual que el niñero) sí se inscribirían al llegar al Centro
de Recepción de Peregrinos. Además, no se permitirá que
los hijos participen en las actividades del peregrinaje, sean
estas formales o informales, exceptuando las visitas a los
Santuarios siempre y cuando vayan acompañados de sus
padres o del niñero.
Los niños que estén a cargo de un niñero no pueden
quedarse ni en la Casa de Peregrinos de Haifa ni en el
Centro de Visitantes de Bahjí ni en el Centro de Recepción de Peregrinos, ni en los alrededores de estos, aun
estando en compañía de sus padres o el niñero. Sólo en
circunstancias especiales, como podría ser alguna urgencia, se les permitirá a los niños quedarse en dichos lugares
por momentos breves.
Número de la solicitud: _______
Dirección postal: _______________________________
______________________________________________
Impreso B
Información del documento
de viaje de los niños
______________________________________________
Favor de escribir con letras de molde los datos
tal y como constan en el documento.
Petición para
agregar un niñero y
niños que permanecerán
a cargo de un niñero
País: _________________________________________
Haga el favor de especificar los nombres y las fechas
de nacimiento de los niños para quienes ha pedido un
niñero:
Información del documento de
viaje del niñero
Fecha de nacimiento:
INFORMACIÓN DE LOS NIÑOS
Favor de escribir con letras de molde los datos
tal y como constan en el documento.
País emisor: ___________________________________
Número de teléfono: ____________________________
Número de fax: ________________________________
Correo electrónico (e-mail): ______________________
Apellido: ______________________________________
1. Nombre y apellido: __________________________
Fecha de nacimiento: día __ mes ______ año ____
2. Nombre y apellido: __________________________
Fecha de nacimiento: día __ mes ______ año ____
3. Nombre y apellido: __________________________
Fecha de nacimiento: día __ mes ______ año ____
INFORMACIÓN DEL NIÑERO
Sr.
Sra.
Srta.
Dr.
Dra.
Nombre de pila: ________________________________
Apellido: ______________________________________
Fecha de nacimiento: día ___ mes _____ año ______
¿Es bahá’í?
Sí
Nombre de pila: ________________________________
Nombre de pila: ________________________________
Apellido: ______________________________________
Fecha de nacimiento:
Pasaporte
día____ mes ______ año___
Documento de viaje
Permiso de reingreso
Otro: _______________
Pasaporte
día____ mes ______ año___
Documento de viaje
Permiso de reingreso
Otro: _______________
Número del documento: _________________________
Fecha de emisión:
día __ mes ______ año ____
Fecha de caducidad:
día __ mes ______ año ____
Fecha de llegada a Israel: día __ mes ______ año ____
Haga el favor de consultar con su agente de viajes
para determinar si necesita un visado.
País emisor: ___________________________________
Número del documento: _________________________
Fecha de emisión:
día __ mes ______ año ____
Fecha de caducidad:
día __ mes ______ año ____
Ciudad donde se solicitó el visado: _________________
Fecha de llegada a Israel: día __ mes ______ año ____
No
Número de identificación bahá’í: __________________
País emisor: ___________________________________
Haga el favor de consultar con su agente de viajes
para determinar si necesita un visado.
Idioma(s) (indique por orden de preferencia:
1.º, 2.º, etc.):
inglés
persa
francés
alemán
español
italiano
Otro: ________________________________________
Ciudad donde se solicitó el visado: _________________
Sírvase remitir el impreso a:
OFFICE OF PILGRIMAGE
P.O. Box 155
31 001 Haifa, Israel
teléfono: 972 (4) 835-8511
fax: 972 (4) 835-8507
e-mail: pilgrimage @bwc.org