Energieketten-Systeme für Werkzeugmaschinen

Especificaciones
CFTHERMO
PVC - cadena portacables - cable de datos para cargas elevadas
requeridas (clase 5.4.3): apantallado, aceites y refrigerantes, libre de
PVC y halógenos, ignífugo y resistente a hidrólisis, microbios y cortes.
Revestimiento exterior
extrusionado en PUR
Conductor consistente en una aleación
altamente flexible.
Blindaje: trenzado de filamentos de cobre
altamente resistente a la flexión
Aislamiento: mezcla TPE de
alta calidad mecánica
Revestimiento exterior extrusionado
en TPE*
Flexión: lámina de plástico
Conductor: filamento fino
resistente a la flexión compuesto
de alambres de cobre sin
revestimiento*
Relleno: hilo de plástico
* Para excepciones véase Cuadro de
construcción.
Imagen ilustrativa
(Para una descripción más detallada, véase
Cuadro de construcción)
Diseño:
Conductor:
Termocuplas:
Aislamiento:
filamento consistente en
una aleación especial.
Conductores de energía: Filamento fino resistente a la flexión formado
por filamentos de cobre.
mezcla TPE de alta calidad mecánica
Identificación:
Termocuplas:
código de colores de acuerdo con IEC 584-3
termocuplas. (véase código tabla de colores)
Conductores de energía: marrón, azul y verde-amarillo
Apantallado:
Material:
trenzado de filamentos de cobre altamente resistente a la flexión
Cobertura:
lineal: 70 % aprox. óptica: 90 % aprox.
Revestimiento:
Revestimiento interior:
®
Revestimiento exterior:
Color revestimiento exterior:
basado en mezcla en TPE, apto para trabajar en el interior de las cadenas
portacables.
Mezcla basada en PUR (de acuerdo con DIN VDE 0281-10), de baja
adherencia, resistente al desgaste y a la flexión y adaptada para su uso en
cadenas portacables.
 resistente a los aceites (de acuerdo con DIN EN 50363-10-2)
 resistente a los refrigerantes
 Libre de halógenos y PVC (de acuerdo con DIN EN 50267-2-1)
 Resisten a la hidrólisis y los microbios
 Resiste al barro de acuerdo con el estándar 606, versión del 2009, del
Comité Electrotécnico Noruego (NEK).
 Libre de siliconas (en referencia a PV 3.10.7 – versión de 1992)
 Libre de plomo (en referencia a 2011/65/EU (RoHS-II)
 De acuerdo con la norma ISO clase 1, resulta apto para trabajar en
salas blancas. Además, los materiales que lo componen han sido
aprobados por el Fraunhofer-Institut (IPA) de acuerdo con el estándar
14644-1.
 Resistencia a los rayos UV: media
de acuerdo con código de colores IEC 584-3 para termocuplas.
(véase Código de colores)
"00000 m“** igus® chainflex® CFTHERMO.-.--Type -ƒ
EAC/CTP CE
-----‚ Thermocouple
de acuerdo con RoHS-II www.igus.es +++
®
®
chainflex® funciona+++
Imagen
ilustrativa
** Longitud de impresión: sin calibrar Diseñado a modo orientativo.
 / : identificación del cable según la referencia núm. (véase Cuadro técnico para
más detalles).
Ex.: CFTHERMO.J.001:  …chainflex CFTHERMO.J.001 (2x0,23)C Th…
ƒ:
impresión de acuerdo con termocuplas
Ej.: CFTHERMO.J.001: Þ …Termocuplas- J
CE…
Fecha
Autor
Sujeto a errores de imprenta. Se pueden realizar modificaciones técnicas en cualquier momento.
18 dic. 2015
D. Borsburg
Puede que lotes más antiguos no cuenten con las mismas características.
Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex®.
Página 1/4
www.igus.es
Identificación del cable (en negro o blanco):
Especificaciones
CFTHERMO
PVC - cadena portacables - cable de datos para cargas elevadas
requeridas (clase 5.4.3): apantallado, aceites y refrigerantes, libre de
PVC y halógenos, ignífugo y resistente a hidrólisis, microbios y cortes.
Valores mecánicos generales:
(para más detalles, véase Cuadro técnico)
Carreras dobles*
Temperatura
(desde/hasta)
[°C]
Recorrido
-20 / -10
-10 / +70
+70 / +80
(TD)
≤ 50 m
5 millón
Mín. radio de curvatura para su uso en cadena portacables [factor multiplicado por
el diámetro exterior (d)]
TD < 10 m
TD ≥ 10 m
15,0
17,5
12,5
15,0
15,0
17,5
: vida útil mínima garantizada para el cable bajo las condiciones especificadas
Recomendamos la instalación del cable a rangos medios de temperatura.
Rangos de temperatura
Mín. radio de curvatura para instalación
estática
Torsión (1 m de longitud de cable)
-40 °C <--
-20 °C (
-10 °C (( +70 °C
( +80 °C
12,5 x d
10,0 x d
7,5 x d
10,0 x d
---
±0 °
±30 °
±0 °
Valores mecánicos generales:
(para más detalles, véase Cuadro técnico)
Tensión nominal:
Conductores de energía:
Test de tensión:
1,5 kV
Referencias:
CE, EAC & TR (CTP)
300 / 300 V (de acuerdo con DIN VDE 0245)
Valores dinámicos:
Máx. velocidad en cadenas portacables:***
Máx. aceleración en cadena portacables:***
***
Autosoportada: v = 2 m / s
Deslizante (hasta 50 m): v = 1 m/s
a = 20 m / s2
Estos valores están basados en ensayos o aplicaciones específicas
No reflejan los límites de las posibilidades técnicas de aplicación
aprox. 63 - 75 mm
Recorrido S de ensayo:
aprox. 1 - 15 m
Periodo de ensayo:
mín. 2 - 4 millones de carreras dobles
Velocidad de ensayo:
aprox. 0,5 - 2 m / s
Aceleración de ensayo:
aprox. 0,5 - 1,5 m / s2
www.igus.es
Radio de curvatura R de ensayo:
®
®
®
Configuración de ensayo para esta línea de cables:
Imagen
ilustrativa
Fecha
Autor
Sujeto a errores de imprenta. Se pueden realizar modificaciones técnicas en cualquier momento.
18 dic. 2015
D. Borsburg
Puede que lotes más antiguos no cuenten con las mismas características.
Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex®.
Página 2/4
Especificaciones
CFTHERMO
PVC - cadena portacables - cable de datos para cargas elevadas
requeridas (clase 5.4.3): apantallado, aceites y refrigerantes, libre de
PVC y halógenos, ignífugo y resistente a hidrólisis, microbios y cortes.
cadena portacables - cable termocupla para cargas elevadas requeridas:




Altamente resistente al desgaste
Resistencia a los aceites prácticamente ilimitada
para recorridos autosoportados de hasta 50 m en aplicaciones de deslizamiento
CE, RoHS-II, EAC & TR (CTP)
Áreas de aplicación más frecuentes:
Aplicaciones de interior y exterior con irradiación solar media
Máquinas-herramienta y centros de mecanizado, almacenes automatizados, industria del embalaje, manipulación
rápida, sector de refrigeración
Información técnica:
Valores mecánicos:

Ref.

Número de conductores y
Sección transversal nominal [mm²]
Externa
diámetro (d)****
[máx. mm]
Coeficiente
de cobre
[kg / km]
Peso
[kg / km]
CFTHERMO.J.001
(2x0,23)C
5,5
9
36
CFTHERMO.K.001
(2x0,23)C
5,5
9
36
CFTHERMO.K.002
(2x0,23)C+3x0,5*****
7,5
26
67
CFTHERMO.T.002
(2x0,23)C+3x0,5*****
7,5
26
66
***
****
Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.
La secciones de conductor de cobre que aparecen son equivalentes a la sección eléctrica.
Valores eléctricos:
Sección transversal nominal
[mm²]
Resistencia del conductor
[aprox. Ω / km] a 20 °C
(de acuerdo con)
DIN EN 50289-1-2
0,23 (Fe)
Máx. calificación actual [A] a 30
°C
DIN VDE 0298- 4
620
0,23 (CuNi)
2450
0,23 (NiCr)
3270
0,23 (Ni)
1230
89
0,5
40
10
®
0,23 (Cu)

La calificación actual máxima está determinada por factores como las condiciones medioambientales o el tipo de instalación.
Código de colores para termocuplas IEC:
Referencia
Termocuplas
Color revestimiento exterior
Terminal
CFTHERMO.J.00X
J
Negro
(comparable al RAL 9005)
+ : negro (Fe)
CFTHERMO.K.00X
K
Verde-amarillo
(comparable al RAL 6018)
+ : verde (NiCr)
CFTHERMO.T.00X
T
Marrón barro
(comparable al RAL 8003)
+ : marrón (Cu)
- : blanco (CuNi)
- : blanco (Ni)
®
®
www.igus.es
- : blanco (CuNi)
Imagen
ilustrativa
Fecha
Autor
Sujeto a errores de imprenta. Se pueden realizar modificaciones técnicas en cualquier momento.
18 dic. 2015
D. Borsburg
Puede que lotes más antiguos no cuenten con las mismas características.
Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex®.
Página 3/4
Especificaciones
CFTHERMO
PVC - cadena portacables - cable de datos para cargas elevadas
requeridas (clase 5.4.3): apantallado, aceites y refrigerantes, libre de
PVC y halógenos, ignífugo y resistente a hidrólisis, microbios y cortes.
Cuadro de construcción:
Ref.
CFTHERMO.J.001
Estructura del
cable
Ref.
Estructura del
cable
Ref.
Estructura del
cable
CFTHERMO.K.001
CFTHERMO.T.002
®
®
www.igus.es
®
CFTHERMO.K.002
Imagen
ilustrativa
Fecha
Autor
Sujeto a errores de imprenta. Se pueden realizar modificaciones técnicas en cualquier momento.
18 dic. 2015
D. Borsburg
Puede que lotes más antiguos no cuenten con las mismas características.
Consulte disponibilidad del producto en relación a la información de la última versión del catálogo chainflex®.
Página 4/4