DIARIO DE SALAMANCA LO OE lü PUW oe m

ADVERTENCIAS
Sn Salamanca, un mes
Fuera de la capital, un trimestre.
La correspondencia literaria se dirigirá
al Director, oalle de Ramos del Manzano, número 42.
Anuncios y otros insertos,prec'os convencionales. No se devuelven los originales.
PAGO ANTICIPADO
La correspondencia administrativa, anuncios y reclamaciones, al Administrador, á las
mismas señas.
Número suelto 5
céntimos
1lM Pi!ia4l50 »
Número atrasado 1 0 cts.
DIARIO D E S A L A M A N C A
Km
Pábado 7 do Enero de 1905
Epnca 2 /
entenderse en igual idioma nativo, de
tener unos mismos ideales, de identidad
de sentimientos; es, en fin. el convivir
como gentes de un sólo todo, y á esa ne
casidad responde el proyecto del doctor
Cobos, acariciado por los españoles de
allá y acogido por los de acá, merced
al cual, iberos europeos ó iberos ameriTambién nuestro estimado colega canos formarán su espíritu en un cenLa Voz de 'Guipúzcoa se ha ocupado de tro de cultura común, en el que apreneste importante asunto en el siguiente dan iguales enseñanzas y acepten idénartículo:
ticos programas, que hagan de todos,
en d^as no lejanoá, una sola colectividad independiente en política, pero
considerada como un solo bloque que
resista y luche y venza á la absorción
El bello ideal de establecer en Sala
anglo sajona.
manca una Universidad hispano-ameriPor eso, tanto la idea de celebrar la
oana que diera á España perfecto cono- Exposición proyectada por la Uoión
cimiento de América y á América no- Ibero Américana, como el pensamiento
ción exacta de lo que es España, pai ece de que es propagandista elocuente el
que va tomando cuerpo, merced tá la doctor Cobos, tienen que ser altamente
propaganda que realiza el notable mó- simpáticos á todos los españoles y á
dico doctor üobos, investido al efecto
de poderes especiales que le han confe- todos sus hermanos de América.
rido muchos üermanos de allende el
Atlántico.
Ocurre en nuestras relaciones con
las jóvenes repúblicas de origen latino
un necho característico y singular: por
g - x a / v i s i i n c L O
espacio de tres cuartos de siglo, próximamente, aquéllos y nosotros, ameriA mediodía de ayer recibiéronse en
canos y españoles, nos hemos mirado
más que con recelo, con desdén. Loa Salamanca noticias alarmantes, relacioprimeroi sabían que no habíamos de re- nadas coa la salud del eximio poeta salsucitar antiguos derechos, muertos más mantino, José María Gabriel y Galán.
que en la historia en nuestras propias
Dicen las cartas recibidas que Galán
conciencias, y, por lo tanto, que su in- hallábase gravísimamente enfermo, á
dependencia no peligraba por nuestra consecuencia de una fiebre gástrico ner
acción, y á nosotros, por nuestra parte, viosa, y el móJico que le asiste no oculno nos inquietaban proyectos' belicosos ta sus temores de que la enfermedad
de las modernas repúblicas; pero ni los pudiera tener rápido y fatal desenlace,
unos ni los otros prescindíamos de ren- á consecuencia de un colapso cardiaco.
cores que tenían mes de imaginarios
El ilustre enfermo hállase en Guijo
que de reales, más de históricos que de de Granadilla, su residencia habitual, y
presentes, y de ah la tirantez de rela- para aquel punto salieron ayer tarde su
ciones, causa entre otras de aquella pá- hermano don Baldomcro, acompañado
gina igualmente gloriosa para ambos del reputado médico de esta capital don
contendientes, denominada guerra del
José González.
Pacífico.
En las primeras horas de esta madrugada
habrán llegado al Guijo los exPero llegó un día en que el buen
sentido se sobrepuEO á toda otra cual- pedicionarios, á los que en el Guijuelo
quier preocupaoión, y en ambas orillas se uniría anoche otro da los hermanos
aei Océano, así en la del viejo como en del poeta, don Luis.
la del Nuevo Continente, ocupadas por
La noticia de la grave enfermedad
pueblos de común origen, se pensó en de Galán, tan admirado y querido en
la necesidad de una inteligencia que Salamanca, ha causado enorme y penopu&iese fin á tal estado de cosas y res- sa impresión y hay gran tnaiedad por
tableciese la armonía interrumpida; se conocer su estado y grandísimos deseos
acudió para ello al comercio, á las re- de que recobre pronto la salud perdida.
laciones mercantiles,al interés material,
Ojala que así sea, y que nuestro
y respondiendo á esta idea, so han esta- ilustre y quer ido amigo pueda, durante
blecido corrientes económicas entre la muchos año?, continuar escribiendo sus
antigua metrópoli y las que fueron sus composiciones sublimes, que han hecho
colonias americanas.
de 61 el primer poeta español.
A ese loable propósito se debe el proyecto de la Union ibero Americana, de
celebrar en Madrid una Exposición á la
B O L E T ^ ^ E L D Í T
que concurrirán, en unióu de Espaüa,
los demás pueblos de la América latina,
que fueron en un tiempo sus colonias
El Tiempo
del Nuevo Mundo; proyecto que mereTemperaturas tomadas en la mañana
ce ser acogido con entusiasmo y caridel día de ayer
ño, por cuantos elementos, así oficiales
come particulares, de la industria y del Máxima al Sol
260,6 mm
Comercio como de las Artes y las Cien- Idem á la sombra. . . .
80,6
cias, representan las fuerzas vivas de Mínima
—40,2
nuestra patria.
Dirección del viento. . . NO.
Tan hermoso certamen nos dará á
**
conocer cuánta distancia han recorrido
aquellos nuestros hijos en el camino Los que nacen y /os que mueren
del progreso, y á la vez servirá tamF acimientos
bién para que ellos vean tangiblemenNinguno.
te que no es la antigua metrópoli poDefunciones
lítica, y hoy madre, un pueblo tan agotado, un pueblo tan decadente, que haManuel Bayón Irala y Antonio Car
ya llegado á completa impotencia para bajosa Bellido.
salvarse y reformarse, pues aunque
castigado por la desgracia, aunque su
friendo de antiguo e> azote de una política nefasta y de unos Qobiernos incapaces, aún liene alientos viriles para
¡¡alón-i eatro Variedades
levantarlo de su postración actual, si á
este empeño generoso trabajan sus hijos con fe y con ardor, sin desalentar
Tanto en las funciones de tarda co
un momento, con propósito firme de mo en les de la noche, escucharon reno desmayar hasta que vean realizada petidas ovaciones los artistas que comesa suprema aspiración patriótica.
ponen la compañía Hidalgo, del numeroso público que acudió á dicho teatro,
Aparte de esta finalidad moral de la saliendo, como siempre, muy complafutura Exposición ibero americana, de- cido de los espectáculos.
bemos perseguir otra eminentemente
Función para hoy:
económica, que tienda á la perfección
POR SECCIONES
de nuestros productos, ai desarrollo de
A las ocho y media.
la Industria y Agricultura y al del Comercio, procurando nuevos mercados á
ZoSj Trasnochadores
lo que ambas produzcan, y á dejar senA las nueve y media.
tadas sólidas y florecientes relaciones
¡Quién fuera Libre!
mercantiles.
A las diez y med a.
i ero no sólo de pan vive el hombre;
La Buena Sombra
no sólo el bienestar material constituye
EDtrada g m r a i i cada Sección, Q O etalimcs.
la felicidad humana; hay algo más, algo
más superior, algo más noble, más perdurable en las relaciones entre dos pueblos que el intercambio de los productos: es el intercambio de las ideas, la
. Muy concurrida se vió ayer ia barracomunión del espíritu, la identilicación ca establecida en la plazuela de los Banile aspiraciones de raza; es el placer de dos, donde se exhiben bonitos y sor-
POñMNOR DE LA RAZA
EL POETA GALAN
prendentes cuadros cinematográficos, y
el público admiró los que representan
El entierro de la Princesa de Asturiis,
tomados del natural y de gran duración,
aplaudiendo la idea del fotógrafo que
los impresionó,
**
Teatro d4 Licsi
Con muy buena entrada se represen
tó ayer tarde el melodrama Rocamboleó
el As de espadas, teniendo al público,
como en la noche anterior, en constanle emoción, y al de las galerías, sobre
todo, en no interrumpidas exclamaciones de asombro, dotar, etc.
Por la noche, con mediana entrada,
púsóse en escena la divertidr comedia
E l Octavo no mentir, que hizo las deUcias del público, el cual no cesó de reir
durante la representación de la obra.
Las señoritas Planas y Geijó. la señora Lujáa y los señores Balmaña, Cerro, Sapela y Córdoba, escucharon jastas y merecí-las ovaciones por su esme
rada labor artística.
A última hora se representó ol chistoso jugete.
La cuerda floja, en el cual se distinguió do manera extraordinaria y admirable el señor Balmaña que hizo pasar
un agradabilísimo rato á la concurrencia.
Loa demás artistas cumplieron.
Funciones para mañana domingo:
Por la tardará las cuatro y media, dedicada á loa niños, se representará la
graciosa comedia en tres actos E l octavo
no mentir, siguiendo á ésta el gran sorteo de regalos enti'o los niños y demás
público que asista al espectáculo.
También se pondrá en escena la comedia en un acto La cuerda floja.
Cada entrada irá acompiñida de un
número y, cada platea y palco de diez
que Ies dará derecho al sorteo.
Por la noche, á las ocho y media, se
pondrá en osoana la oomeiia Los cora
zones de oro ó Jlija única.
Batrada geaeral a
Demografía
Movimiento demográfico en el Registro civil de esta ciudad durante el
año de 1904:
NACIMIENTOS. — Legítimos: Varones, 373, y hembras, 318.
ilegítimos: Varones, 75, y hembras,
73. Total, 869.
DEFUNOIONES.-Solteros, 289, casados, 134; viudos, 66; solteras 293; oasadaa, 58, y viudas, 112. Total, 952.
RESUMEN• —Suman los nacimientos, 869; idem las defunciones, 952,
Diferencia en perjuicio de la población, 83.
De la Audiencia
S e ñ a l a m i e n t o s para el lunes
En la Sección primera se varé la
causa del Ju2gado de Vitigudino seguida contra Agustín Rjngel, por lesiones,
siendo ponente el señor Presidente,
abogado el señor Benito y procurador
el seflor Yáñez.
En la sección segunda se verá otra
del Juzgado de Sequeros, por lesiones,
contra Emilio Chamorro.
Será ponente el señor Pascual, abogado el señor García Sánchez y procurador el señor Martin.
A continuación so verá otra del mismo Juzgado, por hurto, contra Alejandro Nieto y otro, siendo ponente el señor Manailia, abogado el señor Somo
za y procurador el señor Polo.
Vacaciones escolares
Durante
presente -.mea de Enero,
no habrá clases en los ¿.centros docentes
oficiales de enseñanza loa dias 8,15, 22
y 29, domingos, y 23, días de S. M . el
Rey don Alfonso XIII.
Del "Boletín Oficial,,
El número correspondiente al día de
anteayer,inserta: dos anuncios del señor
Gobernador sobre renuncias de minas;
una circular de la Administración de
Hacienda sobre el impuesto de utilidades; otra del Cuerpo Nacional de Montes sobre los montes de utilidad pública;
otra del ramo de Obras públicas sobre
expropiaciones de terrenos en término
de Salamanca, para la construcción del
puente metálico sobre el rio Turmes, en
la carretera de Villaoastln á Vigo, para
que comparezcan ante el alcalde de esta
ciudad ;los propietarios interesados á
fin de que hagan la deáigaación de perito que los representen en las operaciones ele medición y Valoración üo terrenos; una cédula del Juzgado municipal
de b'regeneda citando d tres súbditos
portugueses para que en el plazo de 8
días comparezcan ante dicho Juzgado á
un juicio de faltas eu que aparecen acusados; y ademas, publica algunos anuncios de vaiiou ayuntamientua de la provincia, y una relación de los aap rantes
á Eacuelas do primera onsoñanza de cata
provincia,anunciada*) por concurao único en el Bolüin del 12 del paaado Septiembre.
4)
•*
sus productos, las porciones que en leña ú otros aprovechamientos se hayan
aplicado á los naos ó beneficios de los
vecinos de la población, el número y
cuantía de las denuncias que se hayan
puesto y fallado par daños y ^delitos
contra los montes, ó infracciones de las
Ordenanzas, así como las que estén en
curso de tramitación.
P A R A OBRER S
El Comité de la Unión General de
Trabaiadores de España ha dirigido una
circular á las secciones, invitándolas á
que señalen el lugar y la fecha en que
debe verificarse el VIII Congreso nacional de esa Federación.
.
i
Se considera muy probable que las
Nuestro Director ha recibido la si- secciones decidan que el Congreso se
reúna en Madrid á Mediador de ¿Mayo
guiente comunicación:
de este año, por ser esta capital ia que
Sr. Director de EL ADELANTO:
mejores condiciones tiene para celebrar
* Alcaldía Constitucional de Salamanca: actos de esa naturaleza, y el mes indicaTengo la alta satisfacción de mani- do el más á propósito para que acuda
festar á V. que el pueblo de Salamanca, mayor número de delegados de provinreunido en magna Asamblea, que acaba cias.
de celebrar, le designó por aclamación
Los anteriores Congresos de la Unión
para que ocupe un puesto en la Junta de se han celebrado: el primero, en Agosdefensa, constituida para gestionar de to do 1888 ;en Barcelona; el segundo, en
los poderes públicos b instalación de la Octubre de 1890, en Villanueva y Gelproyectada Universidad Ibero America- trú; el tercero, en Octubre de 1892 en
na, en la gloriosa Escuela salmantina. Málaga; el cuarto, en Agosto de 1895, en
El 'interés, reiteradamente manifies- Madrid; el quinto, en Abril de 189(3, eu
to, da V. por cuanto se refiere á nuestra Valencia, y el sexto y séptimo, en Mamadre la Universidad, nos hace conce- drid, en los años 1899 y 1902, respectibir la esperanza de que aceptará gusto- vamente.
so esta dobil muestra de la inmensa gratitud que le guarda el pueblo que represento.
Dios guarde á V. muchos años —Salamanca, 3 de Enero de 1905.—El A l calde, Antonio Diez.»
¡
(DE NUESTROS CORRESPONSALES)
Sección de Mercados
SUCESOS L O O A L E 5
LO OE lü PUW oe
m
s Mmi.
**
X X L — N ú r a . 6.349
El día 30 se produjo por un joven
empleado en este Gobierno un alboroto
en una casa de mancebía, golpeando dicho joven á la dueña llamada Beatriz
Paradinas (a) la Beata, y á la encargada
y una da las pupilas.
Ayer, da madrugada, falleció la individua en cuestión, anciana achacosa y
débil, sin que, según opifiión del médico que la asistíi, señor Cabezas, presentase exteriormentejlesión alguna.
EUuzgado, por si pudiera haber alguna relación entre los golpes propinados y la muerte de la Paradinas, y aten
diendo á denuncias de personas interesadas, ha detenido preventivamente al
citado joven y á otros doa que le acompañaban, pero que parece ser que no
tomaron participación en el hecho.
Hoy, á las diez, se practioarájla autopai. por ios médicos don José Rodríguez
y doctor don Inicial Barahona, la que
vendrá á poner en claro lo que en este
lamentable asunto hubiera.
Hasta que ello suceda, nos abatane
mos de todo juicio, que al ser precipitado, pudiera ocasionar daños irreparables.
Tabacos y timbre
Durante el año de 1904, la cantidad
recaudada en esta provincia, por venta
de tabacos, ha ascendido á 2.329.003'86
pesetas, contra 2.320.299*57, á que subió la recaudación en 1903.
El alza ha sido, en el último año, de
8.704*29 pesetas.
Por timbre han ingresado 847.411*28
pesetas, contra I b Z A W Q l cobradas en
1903.
Hay, pues, una diferencia en mas, en
1904, de 94.000'66 pesetaa.
Los moates pÉhlicoi i los AjoDlairátos
Vitigudino 3.
Los precios corrientes en nuestro
mercado, han sido:
Trigo, á 48 reales fanega.
Centeno, á 40.
Cebada, á 36 y 1(2 y 37.
Algarrobas, á 48.
Garbanzos, á 144.
Patatas, á 6 y l|? reales arroba.
Cerdos cebados, de 52 á 61, según
peso.
Bueyes.Me 1.500 á 2 000 reales.
Vino tinto, del país, á 20 y 22 reales
cántaro.
Vinagre, á 19.
Aceite, á 70 reales arroba.
Jabón, á 39.
La entrada de granos ha sido buena.
El mercado muy animado.
Tamames 4.
Los precios de nuestro último mercado son los siguientes:
Trigo, á 50 reales fanega.
Centeno, á 42.
Cebada, á 39
Algarrobas, á 50.
Castañas, á 23.
Nueces, á 36.
Patatas, á 6 reales arroba.
Higos, á 20.
Queso de cabra, á 55.
Aceite, á 60.
Jabón,á 39
Vino tinto, de la Sierra, á 12 reales
cántaro.
Cerdos cebados, de 50 á 55 reales
arroba, según peso y calidad.
Apeaar del tiempo crudísimo que
por aquí se siente, se vió bastante concurrido este mercado, especialmente el
do ganado de cerda, del cual se presen
tó mucho á la venta.
Crónica local y provincial
Por el ministro de Instrucción pública
se ha dictado una real orden disponiendo
que antes de aprobar las propuestas de
ttibunales á oposiciones ¿i cátedras formuladas por el consejo de Instrucción pública, se consulte á los directores de Institutos, Escuelas de artes é industrias, etcétera, si puede sufrir perjuicio l a enseñanza por la ausencia del catedrático designado para formar parte del tribunal,
en cuyo caso se dispone que el consejo
nombre otro vocal en lugar del que no
pueda ir á Madrid.
Con arreglo á las disposiciones vigentes y especialmente á las ordenanzas
generales de Montes de 22 de Diciembre
de 1833, dentro del corriente mes de
Enero, deben los Ayuntamientos enviar
Hállase gravemente enfermo el profeal jefe del servicio forestal del distrito sor de esta Escuela Normal nuestro querespectivo, un informe y estado exacto rido amigo don Leopoldo Ballesteros.
Mucho celebramos su alivio.
de la situación de sus montes, expresando las mejoras ó deterioros que en ellos
En Mayo se celebrará la boda de una
se observen «y las causas á que aquéllos hija de los condes de Vía Manuel, con don
ó éstos se atribuyan.
Alfonso Maldonado, hijo de nuestro disTambién se consignarán las cortas ó tinguido amigo y paisano don Enrique.
ventas de cualquier especie que se hayan
Como verán nuestros lectores en las
hecho durante el año (jue ha terminado
observaciones metereológicasque e n » t r #
Til
J
Preparación la más racional para curar la tuberculosis, bronquitis, caluros clónicos, Infecciones gripales, enfermedades consuntivas, ínapatencia/i,
oh, 1 snpotencia, enfermedades mentales, caries, raquitismo, escrofuüsmo, ecl Frasco, 2*50 pesetas. Depósitos: Farmacia del Dr. Benedicto, San Bernardo. 4
mtcla del Ledo. Rodilla, Guijuelo, y la Sociedad española de Droguería General, en Santander, Bilbao, Gljón y Vigo
ca, hipercloridria, anemia y doten
dispepsia; las CURA porque aum<
el apetito, auxilia la acción digestiva;
el enfermo come más, digiere
hay mayor asimilación y nutrición
pleta. CURA el mareo del mar. Una
comida abundante ae digiere sin difj
Lo recetan los médicos de todas las
naciones; es tónico digestivo y antigastii^co; cvra el 98 por 100 de enfermo* del estómago é intestinos, aunque sus dolencias sean de más de 30
añr* de antigüedad y hayan fracasado
todos los áemás medicamentos. CURA
e! d jlor de estómago, las acedías, aguas
re boca, vómitos, la indigestión, las
dispepsia*, estreñimiento, diarreas y difeníería, dilatación del estómago, úlcera del estómago, neurastenia gástri-
(Autorizado por la Ley de 30 de junio de 1887)
Domicilio social; C A R M E N . 42, 1.0, Barcelona.
Esta Asociación, legalmente autorizada por el Gobierno y ron
Delegaciones en toda España, admite suscripciones al precio de 750
pesetas, que es la cantidad \ or la cual h n s do redimidos siempre
todos ios socios soldados, después de dejar garantida por doce años
la respnnsab Hdad de los excedentes de cupo.
Los interesados podrán depositar sus capitales e 1 casas de Banca
y de Comercio, sin que sean estos levantados hasta la época de la redención.
Para prospectos, informes y suscripciones, al delegado general
en la provincia, don Luis Domínguez, calle de Travieia, 14, 2.0, Salamanca.
tad con una cucharada de FMmr á e
Sáiz de C a r l o s , de agradable fiabor.
inofensivo lo mismo para el enfermo
que para el que está sano, pudiéndose
tomará la vez que las aguas mineroj
V A P O R E S TRASATLANTICOS
de A. Folcb i CoupañU de Barcelona
Alumnos internos, medio.pensioni ta : y eztciT-os de Facultad, Instituto é ingreso en la segunda easeftanza.
Salón de estudio vigilado por el Dir;:dcr y Profesores. —Pídanse reglamentos.
Salidas mensuales para la Isla de
Cuba y Kio de la Plata
El vspor español
iDEiaUEZ
JOSE GALLART
saldrá de Vígo el 23 de Enero con destino directamente á Montevideot Bísenos
28, PLAZA DEL CORRILLO. 28
Aires y Rosario de Santa Fé.
Admite carga y pasajeros de 1." y
d.a clase, para los que ofrece excelente
acomodación y esmerado buen trato.
Estos raporea eatán provistos I de
alumbrado eléctrico, servicio médico
gratuito, pan fresco y vino en todas las
comidas.
Para más informes, dirigirse á sus
agentes en Vigo:
La easa m á s
a de Salamanca
Este establecimiento acaba de recibir un gran surtido en elegantes
y suntuosas coronas fúnebres., del reino y del extranjero, de todáS clases y precios.
Coches de lujo con dos^ cuatr-% seis y Pfiho caballos, de primera, segunda y tercera, desde D I E Z pesetas en adelante.
Elegantes cajas construidas ú toda;; las «jedidas, de terciopelo, vcludillo, paño é indiada.
Esta casa se encarga de practicar todas las diligencias para loa funerales.
Se advierte al público que \ék dependientes de este establecimiento
no se presentan en ningrna cssa trtortuoría hasta que no sean avisados.
Esta casa facilita elegantes andas kr-periaies á todo el que compre
la caja, por sencilla y económica que sea.
Primer establecimiesuo en féretroj dé madera incorruptible.
Servicio permanente día y noche.
Recomendamos si público vea las tarifas de este establecimiento.
A N E M I
¿¿QUEREIS LASALUD??
D A D A E L AÑO 187
Lta
medicináis y en sustitución de ellas y
de los licores de mesa. Es de éxito sehs diarreas de los niños. No
CURA, sino que obra como preventivo, impidiendo con su uso las enfermedades del tubo digestivo. Once
años de éxitos constantes. Exíjase en
las etiquetas de las botellas la palabra
marca de fábrioa regíserada.—De venta, Serrano, 30, fary principales de Eu•
'
ropa y América.
Director! DON" PEDRO G O N Z A L O GMROIA, Doctor en Filosofía y Letras y Abogadc, Phiziiela de los Bandos, número 5, Salamanca.
Señores Viuda é Hijos de J. Barreras
Sebastián Rodríguez y Compañía
jetieíal, pOStraclOO nerviosa, neuroste'd; en m provincia ae salamanca, wr-
más importa&t® de Im de su «lase en ests capital
s
MANUEL ROBRÍGUEZ—í ALAMANCA
Afina pianos y construye toda clase de instrumentos de cuerda.
Participamos é nuestra numerosa clientela que se han recibido exteusas
colecciones de toda clase de góoeros del Reino y Extranjeio en chales y mantones de abrigo, lauas, pañetes, estamefia«, merinos, mantas de cama y de
viaje, alfombras, toquillas, terciopelos y peluches, patenes, jergas, vicaflas,
tricots, panas y t^do lo coucernieaie al ramo de pañería; paraguas, petacas,
carteras, guantes, acordeones, perfumería y bisutería.
Armas y efectos de viaje y caza
Trajes á la meáidadesdeTBEIjNTTA pesetas en adelante
LC
I OR RECI
DE
S A L I D A . — L i n e a de M e d i n a d e l C a m p o
núm.
8, corroo, ¿iario, iO'10 ae che.
n t m . 4, mixto, diario, 4íS0 tarde.
uúra. 12, sud-exprés; Junes * j Leves, 10l54 noche.
núm. 24, mixto; martes y sábados 3*3© máíiWa.
LLEGADA
Tren c é m . 1, corree; diar;o, 4*33 mi ñansrí
Tren núm. 3. mixto; diario, 9 26 úif fi .; «.
Tren núm. 11, sad-expré?; miércoles áo ,- ! ., Í
U'22 mañana.
Tren núm. 23, mixto; marees y sába ios, 8 35 i; en .
S A L I D A . — L í n e a de S a l a m a n c a á l a F r o n t e r a ¿ e Portugal
Trea núm. 1, correo; diario, 5-25 rn; ñ¿-.na.
Tren núm. 5, mixeo; diario, 4,50 t.-.zde.
Tren núm. 7, sud-expié:; m ércoie., y domingos, i r 2 7 nuñana.
Tren núm. 15, rápido; míércoíes ^ a b r r d o c , 4 45 maflana,
LLEGADA
Tren núm. 2, correo; diario, 9*17 tioclje.
Tren núm. 6, mixto; diario, 10-9 (mñana.
Tren ndm. 8, sud-exprés; lunes y Ju, v • ,
noche.
Tren núm,
16, rápido; manes y v-, 9 42 nocivr.
S A L I D A . — L í n e a d e l Ooste ( P l a s e n o l a )
Iren r úm. 111, mixto; diario, 4'40 tardef.
Tren núm.
101, correo; diariv^4 40 m^ñan ;.
LLEGADA
Tren i?úm. 102, correo; diado, ÍÍ'2'40 .che.
Trea núm.
112, mixto; diario, 11*25 mañaiík.
c a C s ^ o / s í SALIDA.—Línea del Oeste (Astorga)
Tren núm.
102. correo; durio, 11 o. v-.
Tren núm. *12, mixto; diario, ll'SO rr. fi.ma.
Tren núm.
132. mixto; diario, 5 50
ñ nfi (á Zamora)
LLEGADA
Tren núm. 101, correo; diario, 4 20 m é ñ l í i ^
T r e n n ú m . 111; mixto; diario, 4lC8 Í i \éi
Tren núm.
133, ractcanci ir; rfiaríesj 915 noch- (d¿ Z imora)
S A L I D A . — L í n e a do A v i l a
m
W
W
é
^
ñ
M
M
yn
T a rá tSalamanca
^ w 4 * ífc
7 de la noche,
bale de icú^iandu A U ^ B Jfft!
i la m-.uüua
y llega
á las9',9
LA 5
Tren
Tren
Tren
Tren
DE VENTA EN TODAS LAS
FARMACIAS. DROGUERIAS Y CAFÉS
i1
•
'••'•f-í
• CO*"1 i1 (•' 6'Iifi IOU -''il*'* U Í 'ÍI'ÍTMI
til rlUv»
01-'
Artículos de viaje y caza.—15, San Pablo, 15
D R P Ó S I T O - BAJADA S" M I S U E L - l
B A R C E L O N A .
Manuel Cárdenas == Siilero y Ouarnicionero
_
—
•—-1--
-I.'
•'• . . g g g ?
1 —
Monturas y bridas de todas clases y formas; bocados, espuelas, estribos, fustas y
látigos.—Cepillería, gamuzas, esponjas y plumeros.—Maletas de todas clases, sacos, neceseres, cabás pxra colegio, portaplés y portamantas.—Baúles mimbre, cajas superiores
para vi^je y almohadas de goma.—Cellares de todas clases para perros, cinturones, cananas, estuches para escopetas^ reclamos y bocinas para caza.—Frascos y merenderos
de aluminio, cubiertos-; v.tHos para caza y vijje.—Guantes de varias ciase?, superiores
para caza y montar.—Polainas de t^das clases y formas, alpargatas botinas, y en estezado para caza, clases superiores.—Especialiiad en guarniciones hechas para toda clase de
carruajes, Troncos y Limoneras de todas clases v prreíos.
ladispenssble en el itvierno centra I?
u medad y el barro.
Chanclos caballero. . . 675 ptas.
Ii.
señora
5'50 n
l*.
niño. . . . . . 4*75 „
Es el chanclo más elegante y duradero.
Botas altas todas de gom.-i desde 25
pesetas par.
•a * .
W3 (U ^
Se corrpone el calzado de goma com
prado en esta casa.
COLEGIO DE NlSOS DE D- MANUEL m m
Atocha, 74, /.ü aereaba, MADRID
Dirigido por D% Crísanto Urente.-AR0GAD0
Se encarga de la defensa y representación
de cuantos negocios pendan de los Tribunales
ó centros administrativos de la Corte.
Iriformes ó consultas; DIEZ pesetas
8
Este Colegio, el más anticuo de esta ca
pital y su provincia, continúa con sus clases
de instrucción primaria en sus acreditadas
escuelas á cargo de los distinguidos profesores don Doroteo Bermejo y don Marcos
Celador, con preparación completa para les
estudios generales de segunda ensefianaa.
Para el próximo curso académico de
1904
á 1905 se admiten alumnos internos
me .lio pr.";Sioni«tas y externos en su propio
o al.
a
PIUMU d* Colón, número J.—Sulatnan a
CAS^
NICOLÁS
Servicio de coches en Salamanca
1^
dp
y
^
^
^
^
^
^
t
^
t
^
.
^
4 39 ^
^
;
l ^ ^ s m a . á l . . l 0
nuiana.y
61 de A5ba' á laS 4 de la - ' d e . y al
i
AGENCIA
PERIODÍSTICA
A techa, 74, primsro- ¡
DE HUESPEDES
M E R A S SAHDINA
Platíiéla de Barrionuevo, mims, 2 y 3
—ALBA DE TÓRMES8—
90-a—29
i
Admite anuncios para todos los periódicos
de España, Europa y América.
Precios ©conOmicos. Pídanse condiciones,
EL ADELANTO
Valencia, Valladolid, Vitoria, Zamora y
Z^ragozd.
Olas o»
S e c c i ó n segunda
PARTIDO DE BEJAR
Jurados. — Cabezas de familia.
Don Germán Campo Oarcíe, Bójor.
Don Serapio GUlindo Pamo, Id.
Don Antonio Martín García, i d .
Don Lorerz3 Marcos Vatój, B)»citnuelie.
Don Manuel Jaén Palacio0, Oiibrza.
Don Manutil Domínguez Mailío, OJUtagal^o.
Don Praótraco OoLzález Ló-fz, Cerro ( E ) .
Don Bernarrlo Vailejo Gil, Ceepedosa.
Don Mariano Gil Castro, id.
Don l'edro Ilürnóndtz Moreno, OoimeDon Jucn Gonzá'cz C'aro, id.
Don Roque Hernández Delgado, Güijo.
Don Bartolomé Sánchez García, Lagunilla.
Don Oeferlao Goosález Arroyo, Montemayor.
Donjuán Ilv3rigufz VUlín, P t ñ a c a b i llerp.
Don Manuel Muficz Ortigosa, Pu?fto.
Don Carlos Sánchez Sinchez, Sauchotello.
Don Teodoro Cepeda Sánch?z, Santibáfiez.
Don Rufino Castro García, Soribuela.
Don Hipólito Sánchez Mímín, Valdelo*
geve.
Capacidades.
Don Bartolomé Mesón Cerneja, Ccdpédoea.
Don Leoncio Gil García, id.
Don Vicente García Hernández, Grietóbe'.
Don Feliciano García B'ázquez, Fuentes.
DOD Francisco Díaz Cornejo, Gallegos.
Don Agustín Moreno Caballo, id.
Don Juan Palacios Pilos, id.
Don Antonio Garrido Vallejo, Quijo.
Don Cipriano Mariin Gaicís, id.
Don Juan Aldeano, Logunilla.
Don Isidoio González Majtíu, id.
Don Eloy B'anco González, Moutemayor.
DJO Nicolás Hernáodez Martín, i d .
Don Francisco Briz Sincbtz, Puente.
Don Cayetano Cejuela García, id.
Don Bernardino H rnández, Valdelacase.
Supernumerarios.—C«¿)^as de
familia.
Dou M'guel García González, Sd!amaroa.
D n Juan Gercía Rodiiguez, id.
Don Ramón Garrote Sáacbez, i d .
Don Francisco Herrero Francia, i d .
Capacidades.
Don Doroteo Barmeju Igleeias, i d .
Don Juan Joeé B-íjo CiJ, i d .
Cuyos Jurados y Sup rLuajerarios, deberán compaiecer ante esta Audiencia y su
Sa'a de Vittas como lugar dts'goado, ¡os
diaj 21, 22, 24 y 27 de Febtero próxima
venidero, á las diez de su mafiane, a fin de
que pueda tener lugar el sodeo para formar el Tríbuoal que ha de conocer de las
cau-es contra Joeó María Blózqucz de Pardo, por el delito deeECtrnio; C stor Hernández Gil, por el delito do homicidio; Pablo Díoz Gracde, per idem; Domingo B r i tos y tres má", por el delito de robo'.
B O D E G A S rremiadfcs délos cosethíros CHAMORRO E tlIJO. tíe Fuentelapefia .—D pósito y venia, SerrüDOS, i ú rero
l O ^ R u a , 23. —B;lella edinaria de vino
comú", 30 céntimos; id m d- primera, 40
céntimo^; el medio l.tro común, £0 céntimos; idem de pr.mera, 25 céntimos.
o
18
PESO
puede recuperarse fácilmenti.
Las personaa que por efecto de pérdida de la
lalud han adelgazado extrcmacLimentc, deben
experimentar el mayor consuelo con lo que
vamos á decirles, y es que las carnes y las
fuerzas pueden recuperarse tomando la Emulsión
Scotfc; y no solamente lo manifestamos, sino que
prosentamos aquí un testigo que expone un
caso típico, típico tanto en lo concerniento á la
enfermedad, como en lo referento al remedio :
pues IS Emulsión Scott cura todos estos casos.
Habla el Sí! Cots:
Pasco de San Juan 271, Barcelona,
2 de Enero de 1901,
Muy Sres. míos: Encontrándome en un estado de
suma dobilidml, y con pérdida
de carnes, empecé il tornar la
Emulnión de Scott y con tan
Imon éxito, que hoy día me
encuentro sano y fuerte, y
hago mis trabajos con gusto.
Id*; que antes era un
]). ANTONIO C)OTS. martiriori OAíi
De Vds. muy Atto. S.B., q.8.m.b.,
ANTosro COTS.
Empezando á tomar la Emulsión Scott hoy
mismo, comienzan hoy mismo sus buenos resultados. Vale, puebla pena no esperar. Cuidad de
no equivocaros en lo quo necesitáis, es decir:
Emulsión Scott; de lo contrario os exponéis á
no obtener los resultados alcanzados por el
¡?r. Cots. Existe en esto un punto importántfsímo, y es el siguiente: E l Sr. Cota se
restableció tomando Emulsión Scott, no otra.
En la Emulsión Scott esW, pues, él remedio;
con otras, la curación generalmente no se logra.
Un frasquitó de prueba será enviado á quien
lo pida á D. Carlos Marés, calle de Valencia,
'¿WX Barcelona, acompañando 76 céntimo» en
stdlos da correo para franquee.
cato i"oca.on.oi<f>xi. 1
1.a Poi 800 pesetas verifica ames del
sorteo el seguro llamado á todo evento,
prima fija, esto es, sin nesgo alguno, quedando el contralado lib-e del servicio de las
armas, por medio de la redención á metálico por las Cajas del Estado; s n que tenga el contratado que hacer ningún otro
nuevo desembolso po* concepto alguno.
2ft
Verifica también el s(guro á pagar
en dos plazts, ó sea en 840 pesetas; 540
que ent egará el interesado al hacer el
conlraio y las 300 res-antes las pagará el
di 30 de Agí sto uel jfl-j1905.
Todos lus inieresados de las 34 provincias antes cüa^as conocen muy bien las
grandes garan i s de este Centro general, y prueba de ello es h s 2.758 operaciones de redención-subst tucióo que se verificaron á los interesados en t i último
reemplazo de 1904, todas ellas á prima
flja.
Ofi:inas:care Pradilla, núm. 34 (Torrero)Ziraiícza.
Dirección telegráfica y telefónica: Cast ñera, Zarag' z».
D.pójitusy cuentas corrientes en los
Bancos de España y O é d u o , tn Z ragoz.i,
ven Pamplona, ea el Cré.iiio Navarro y
Banco de Espaúa.
Represen.ante en S^Ura nca, djn L u
ció Santa Catalina.
Oficinas: Con 'ede Romanones 34, (antes Libreros).
A k
p í o s ie 1
La mi% económica de España
ESTABLECIDA -
E N — MADRID
Cava baja, 7%pral. centro
bajo la d i r e c c i ó n de
Don Evaristo Romero F e r n á n d e z
—propietario—
, GARANTÍA SOLIDA Y V E R D A D
Depositad.) 750 pesetas antes del
sorteo, y ¿\ nombre de ¡os mismos interesados, en el Banco de España, Casa de Banca ó de Comercio, se rejime á metálico, si
toca el servicio de activo por los medios
que establece la ley.
Pi las- e condiciones al representante en
Salamanca,
D. FRUCTUOSO GARCIA SANCHEZ
CalU del Tostado, núm. 1
A l b i de Tormes.—Doi Sergio Gómez
Dúz.
Béjir. —Den Sciaplo D i z Montero,
Sánchez Ojafla, 3.
Ciuoai Rodrigo.—Djn V.cer.te Santos
Blanco, procurador. 1
Manuel Castañera Esteban
Ledesma.—D.n Jjsé Delgado Ñoño,
PROPIETARIO — CAPITALISTA — Y—RENTISTA procurad r.
Ptñiraiid» de Bracamonle.-—Don Ce21 reemplazos de contratación
ledonio Gjn. á ez.
de la suerte det s* Ida do.
Sequeros.—DjnMttiano Di->r, precu
L a casa que má1? redeF.cioPés ha heeho en rador,
Vitigudino.—Don Publo San Segundo
toda España y la que más garantías po30—3
see, tanto en ÍKC :S como en metálico, á Hernández.
responder de su exacto cumplimiento.
'
Centro General de Quintas
Verifica toda clase de Ce ntratación-redención deservicio de las armas, antes de
verificárselos sorteos, de los mozos correspoaiientes á las regiones militares 2 *, 3.a,
4.*, 5.a y 6.a. ósea á todos aquelksquin
tos alistados para el próximo reemplazo del
año de 1903 de las provincias de Alicante,
Almería, Avila, Barcelona, Bilbao, Burgos,
Castellón Je la Plana, Ciudad Rea!, Gerona, G añada, Guadtlajara, Huesca, León,
Lérida, Logroño. Málaga; Murcia, Navarra, Salamanca, S ntander, San Sebastián,
S ^ o v i a , Sevilla,S ria, Tarragona, Teruel,'
LA TRAICIÓN DEL MARISCAL BIRON
de la Greve á un hombre como yo, que prestó tan buenos servicios?
—Monseñor, su majestad ordena que para evitaros
esa ignominia seáis, ejecutado en un patio de la Bastilla.
— ¡E! rey es un ingrato q e me debe su coronal —
gritó furioso B'ron; insulté á todos de tal manera, que
tuvieron que dejarle so*o. En el momento en que salió el
tribunal, se acercó Galaor al mariscal, y le dijo:—Fn estos momentos, monseñor, está un ángel pidiendo de rodillas al rey vuestro perdón.
— ¡Magdalena!—murmuró Biron, y el hombre que
poco antes retaba á jueces y á verdugos, se echó á llorar.
II
Galaor dijo la verdad. A la misma hora en que esto
sucedía, arrodillábase Magdalena ante el rey, que la
obligó á levantarse, diciéndo'a:—Dios me es testigo,
hija mía, de que quise personar y de que hasta supliqué
al mariscal que me confesase su crimen. Hoy el interés
del Estado y el porvenir de Francia, exigen que se haga
justicia.
Sacaron á Magdalena desmayada de la regia cámara, y
el rey se encerró en ella diciendo que no querí» recibir á
nadie y quebcon Biron iba á morir todo lo que le quedaba
de su juventud. Pasaron el res o del día y la noche, y se
negó á acostarse, á tomar alimento alguno y á recibir á
la reina y á Sully, que intentaron varias veces veré. El
Único que entró á verle, de hora en hora , fué Galaor.
Mensajerías Marítimas
V A P O R E S COBREOS FRANCESES
Servicio ráp do ?.l Brasil y R-o de la
Plata, todos los meses, por los nuevos y
magníficos paquetes Amaeone, Magelldn
Atlantique, Cordil ere y Ch le de 10.000 toneladas y 8.000 caballos de fuerza.
P i f a Pernambuco, Bahía, Rio Janeiro,
Montevideo v Buenos Aires, saldrá de V i go el 24 de Diciembre, el magnífico vapor
A M A Z O N E ; y el 21 de Enero de 1905, el
CORDILLERE
P^ra más informes, al agente en Vigo^
j
!
|
i
Funcisco Tapias, Arenal, 124, 126 y 128.
En Salamanca, Emiliano Rodríguez, Plaza Mayor, 19.
VEN TA D E PIN C AS írtUicanits en el
término municipal de Lagunilla distrito
de Béjir:
Un huerto, al sjtlo del R bollar, de cabida de 14 áreas y 91 centiáreas.
Otro huerto, destinado á hortalizas, »!
sitio de Ici Mártires, Je cabida de 7 áreas
y 46 centiáreas.
Un cercado, al sitio del Rebo lar, de ca
bida de 14 áreas y 91 centiáteas, destinado
á siembra de cent no.
Una viñs, al sitio de la Serradilla, de
cabida 19 áreas y 60 centiáreas.
0:ra viña, al smo de las Calltj is, de cabida de 8 áreas y 40 centiáreis.
Otra viña, a) sitio de S-rradillo, de cabida 8 áreas y 40 centiáreas.
Otra v ñ i , al sitio d é l a s Cali jas, de
cabida 5 áreas y 60 centiáreas.
Una tierra, con 9 castí.ños, al siiio de
Santa Ana, de cabida 3 áreas y 73 centiáreas.
Del precio y condiciones, informarán
sus dueños,señores PérCz Paradina* y Tresgallo, de Salamanc i .
8—2
Al vecindario
E l contratista del servicio de limpieza
pública pone en conocimiento de este vecindario que en las primeras horas de la
m a ñ a n a , y al paso de los carros destinados á este servicio, pueden depositarse en
los mismos todo género de basuras, y al
efecto, están provistos aquellos de esquila
que anuncie su paso, y el número correspondiente, por si en alguna ocasión hubiera necesidad de formular alguna queja
contra los conductores denlos mismos, las
que pueden dirigirse al citado contratista,
Prudencio SAnchez Fonseca, Barriada de
Mirat, calle primera, número 1.
2—i
A L M O R I D A . — S : hice de los muebles que quedan de la tienda de la viuda
de Garrido, calle Zimora, 13. Solo \ or este mes. V E N D E tamb éa la casa nú -nert 8
déla calle ue la Rúa.
20—2
N A R A N J A S T A N G E R I N A S — L i s más
tempranas y dulces que se conocen. Se
venden á cinco pesetas el 100 ó á cuarenta
y seis pesetas el 1.000 sobre estación. Los
pedidos á Joaquín Romo Villarandj, en Hinojosa de Duero.
15—2
M £ * A DE BILLAR
Se rende una en buen estado y con todos los accesorios.
Informará el Cepe.idiente del bi lar de
Casino de Salamanca.
¡Alto, parroquianos!
Si queráis tomar pureza en ei café, probad el de L A E S T R c L L A , el legítimo to
rrefacto, que se vende en la tienda de ultramarinos de I idro Corona, á 6'50 pesetas kdo No confundirse.
Rna 36 —Salamanca.
IÑTÍRÍSIÑTÍ
siEi
" V B i s r o E i s r
Fincas libres de carga en DoBinos de
Salamanca, compuestas de tierra de labtr,
viñedo y pastos.
Para tratar, con don Pelayo Rodríguez,
Afueras de Toro, H n t l de Mirat, número 3,
principal.
30—
V E N T A DE C A S A
Se hace de una en la calle de San Justo, número 27,
Del precio y condiciones darán razón,
plazuela de los Basilios, número 5.
A L M A C E N D E VIN ^S T O L E D .VN03.
—Los cosecheros en la provincia de Toleno, Puertas y Garrido, la han establecido
en esta ciudad, calle de S in Justo, i únuero 45, esperando confitdamento que el pú
b ico ha de otorgarle especial pr.ferrncia
por la bondad de sus callos y precios relativamente económicos á que je expenden,
15-6
SE A R R I E N D A N los pastos para 500
ovejas en la dehesa de Tejadillo, término
municipal de Aldehuela de la Bóveda.
Para tratar, en el referido Tejadillo, con
Pedro Gómez.
8-7
T R A S P A S O . - S ? hace de una t endí
de comestibl 'S v vinos en condiciones muy
ventajosas. Time ^uen fo t.il y casa para
vivi en ella, s'erdo la renta muy económica. Su duerto la cede por i o poder aun
iéríei D i án r, zón, en la administración
de este per ó ¡ico,
15—6
«Tctoil^tO
KTlüo
-46, PLAZA MAYOR, 4 6 G R A N D E P u S I T Ü DE C O R S É S
FORMA FRANCESA
En esta casa, pr'mera en este artículo,
tincontrará el público cuantas novedades y
erecciones de modelos, conforme á las úlcmas modas de París, desde el precio más
modesto hasta el más lujoso.
Se encarga también de servir corsés á
medida con perfec ión y economía de preio.
Todo comprador recibe opción á un
precioso R E G A L O .
Ceiercio ge Bltnmariiioi r Ciloniales
do
LAZARO
Rúa
BARTOLOME
13 y 15. — Salamanca
Se acaba de recibir una importante
cantidad de Carburo de calcio que se detallará por kilogramos y bidones de 40, 60
y 100, á precios económicos.
Bonito surtido de cestas y cajitas para
regalos.
Cafes, Moca y Puerto-Rico Yauco, los
mejores del mundo, tostados diariamente
por sistema especial de la casa, sin g r a sas ni azúcar quemado; aroma concentrado.
Saturnino Iglesias, tratante en ganado
caballar, hace saber al público que el que
desee comprar ó vender algún cabalio, puede avistarse con dicho señor en Salamanca,
calle del Pozo Amarillo, P O S A D A D E L A
GALLEGA.
Lo constituye, y muy valioso para Jos
D e s e n g a ñ o y « c o n o m i a . — N o con- que padecen terciano s y dtmds formas as
fundirse, r.
paludismo, el específi. o SIN R I V A L de E .
Mora,
Tan cierto estoy de .o que at ribaafirmo,
que
devolveré el impo- te del específico á
LA
INSTRUCCION
todo el que demuestie en debida forma
Colegio de primera enseñansa elemen- haberlo usado con indi ación precisa y no
tal y superior. Preparacióo completa pura
haber obtenido resulta Jo favorable.
el ingreso en el la^tituto y Normales.
Caja de 40 píldor s, DOS peseras.
Clase especial de Caligralía.
Unico depósito para la venta de pildoras
Calle del Prior, 20.
febrífugas de H . Mora; almácen d- drogas
Director: L oa Francisco Martin Meso- de Ignacio Santiago Fuentes, C o n i l l o , 22
nero.
20-28
Salamanca.
a
üroLL&rxíi Da KL ADÍSLAJÍTO
Este se presentó al amanecer, y estaba lívido como un
espectro y, al verle, exclamó:
—¡Todo ha concluido! — (i) Galaor bajó la cabeza y
(1) E l mariscal Biron fué aju^t ciad > en ua patio de la Bastilla, p^r grácil especul, ¿n 31 de Julio de lb02. Había nacid»
en 1562. Fué hombre valeroio y entendido e*» materia de guerra, pero dotado de un carácter voluntarioso y voluble, su»
grandes defectos, hijos de su envldh y suspicacia, creáronle
muchas enemigos y le impulsaro J á t )mar pirte en varias conspiracior es contra Enr qae IV, qu Í lo había colmado de honores
y raer cede?. No satis-f.cho c n esto, ss salió e n el duque de Saboya y con el rey de Eíp^fU que, á la sazón, guerreaba con
Francia.
Hé aquí el acta de acusac óa, origina 1 que E rique I V envió
al Parlamente:
"Enrique por la Gracia de Dios rey de Francia y de Navarra, á nuestros fieles y amadoa consejeros que forman el tribunal de ruestro parlamento en P.rí?, salud. Sa'bed que: habiéndonos informado de las conspiraciones del duque de Biron contra nuestra persona y estados y para evitarlas desgracias, ruinas y desolacionej que caerían sobre el reino si felonía semejante llegase á realizarse, j cumpliendo además coa los deberes
que Nos imponen la caridad y el amor que profesamos á nuestros buenos subditos, así como la obligación que de Dios Nos
dió de no olvidar cosa alguna que esté en la mano de un buen
príncipe para conservarlos y oponernos por todos los medies
que estén á nuestro alcance á cuanto pueda turbar el publico
reposo, renovando la era de miserias de que se sirvió su Divina
Majestad librarles valiéndose de cuestra persona.
„Por el cariño que debemos á nuestra patria y tañando la
du'zura de nuestro natural, hemos tomado la decisión de ap«derarnos de la persona del s'\ ;ho duque y á este efecto ordenado que sea encerr. do en r uestro castillo de la Bastilla de París,
en el que se halla deieaido al presente. Y tanto por deber de
justicia como porque así Nos lo impone nuestra conciencia,
mandamos que se averigüe lo que haya de verdad en crimen
tan grande, a.-í como que se proceda contra todos aquellos, sea
cualquiera que sea su dignidad y calida ^ conforme esto á lo que
se previene en las leyes y ordenanzas dtl reim .
322
LA TRAICIÓN DEL MARISCAL BIRON
pues él era el único quizás que sabía cuán poco culpable
había sido aquel gran capitái que en viia se llamara
Carlos de Gontaurt Biron, duque y barón de Biron, par y
mariscal de Francia, y uno de los primeros rompafteros
del rey Enrique.
Fin del Mariscal Biron
7 de l a colección de Enrique IV
EL ADELANTO
lugttr dé csic número publicamos, el tiempo ha cambiado notablemente, habiendo
desaparecido, por ahora, el crudísimo
fríd de los pasados días.
Con este motivo se vieron ayer muy
concurridos los paseos públicos.
"BliiicD y Negro,,
Seg'ún dicen de Madrid, por avería suli ida en una de las máquinas, los ejemplares de Blanco y Negro no podrán recibirlos los suscriptores hasta el próximo
domingo.
E l próximo día 15 del presente mes, se
expondrán al público las listas de los moE l baile celebrado anoche en el Casino
zos incluidos en el próximo reemplazo del de Salamanca, se vió sumamente aniejército.
mado.
Mañana nueva reunión y baile.
Y a se han remitido los oportunos
nombramientos á los individuos designaAutorizado por el Gobierno, sale hoy
dos para constituir l a junta de defensa,
' en lo relativo al establecimiento en Sala- para Falencia el Gobernador civil señor
manca de la Universidad hispano-ameri- . Guzmán^
L a ausencia será por breves d í a s .
cana.
f
L a Comisión mixta de Reclutamiento
Quien usa el Ferro-Quina-Blslerl, de esta provincia ha dirigido á los señocome con apetito.
\ res curas párrocos y jueces municipales
ARRIENDO.—El día 14 eel actual, á • de la misma una circular, en la que se les
las cLce üt- s u mz f U n t e n d r á Irgar en tu- ] previene el ineludible deber que tienen
b'itta f xtrfijucilcial el 21 rjndamiento de los ' de remitir á dicha Comisión, durante el
locales situ >cos en 11 P aza Mayor, de Sa- presente mes de Enero, las relaciones de
lamanc?, nú r.s. 1 y 2, admitiéndose al efec- los individuos que deben ser comprendito propo.'.icloní s en p'ieío cerrado, ha:>t:i t dos en el alistamiento de este año, que son
la once de )a m ñ m a decitadi í i , en el l los mozos que cumplan la edad de xO años
despr ch.) de la cata d^nde están enclava* en el corriente de 19/5.
dos dichos lóenles, y en el cual tendrá lu
El Ferro-Quina-Brlsleri devuelve
g r la apertura de !cs pliegor. íín reierido
las
fuerzas á los convalecientes.
despacho se halla de manifiesto el pli-go de
corideiunes.
6—1—3
A R R I E N D O . - E l oí^ 14 del a- tu.ii,á las
doci de su mañma, tend á lugar en sub sSe ha publicado una disposición del ta extrajuJicial el arreudamient » de a caministerio de Instrucción pública y Bellas z i exi-tente en los términos de R)lianejo,
Artes, ordenando que se celebren, sin di- Conejal, Castillejo de Evans y tre-s cuartos
lación, todas las oposiciones anunciadas del Cubo de D j n Smchj, admi iénctose a"
en el ramo de enseñanza.
efecto proposiciones en pliego cerrado h i í '
ta las once de U mañana de ciudo di *, en
En la fábrica de armas de Eibar se han el despacho de ta casa núm. 1 de la Puza
fabricado, durante el pasado año, 3.533 M13or. de S^l manca, en 11 cual t e ñ i r á laescopetas de un cañón y 671 de dos caño
gar la apertura de los pliegos. E l referido
nes; 2.409 sistema Lefaucheus y 440 Re- despacho se halla de manifi;sto el pliego
mington.
de condiciones,
6—a—3
En armas cortas tienen la preferencia,
como es natural, los revolvers de diferenE l modisto de la casa Lumbier, de Mates sistemas, de los cuales se han expor- drid, liquida hasta el miércoles por l a notado 20.3SI, siguiendo las pistolas de L e che, todo su muestrario con un 50 por 100
faucheux, c o n 2.221, y l a s Remington, de rebaja, por fin de viaje.
con 114.
j
Cuarenta abrigos, carrils, makferlans
Las armas de guerra no pasaron de 207. gran novedad, desde 25 pesetas.
j
Juegos de novia en blanco (cinco prenPor la autoridad fueron anoche amo- das), desdes 75 pesetas; faldas, cuellos,
nestados infinidad de borrachos que tran- . etcétera.
sitaban por l a vía pública, promoviendo I
Gran muestrario de lanas y sedas, fipequeños escándalos.
gurinesjextranjeros para su reproducción
Ante el teniente de alcalde de semana, • por modisto parisién.
P a s a r á á domicilio con aviso y explicomparecerán hoy ^ i n d i v i d u o s denun- |
cVidos por escandalizar en l a vía pública. cación.—Hotel Pasaje.
El amor no tiene edad, siempre crece; por eso crtCon el uso continuo del agua mineral j
de mesa N o c e r a - ü m b r a se combate la | cen las simpatías «1 café torrefacto de «La-Estrella» todos le ama».
obesidad.
De venta en el establecimiento de la seQora viuda
I
de Emilio Blasco.
"V13 iNI T /V
Se nos asegura no ser cierto que haya
Se ven n ele 800 á 1000 cuartones e¡i la |
dehesa de R - v i l b deC^nt 1 io^, propiedad sido puesto á disposición 'del Juzgado,
por escandalizar en la vía pública, M a de dcñ \ Jasusa G3rnez d í L'año, de Pe ñ a
nuel Gallardo.
randí de B acamonte.
L s que deseco su adquisición, pueden
L a persona que haya perdido un porentenderse con la propietaria ó con el enCv.rgado en dichi dehesa, CiSto Gutiérrez. tamonedas con dos rosarios y veinticinco
céntimos en perras, puede reclamarlo en
la
casa número 4 de l a calle de Serranos.
METIDO BERLITZ
Como anuncio y á fin de favorecer la
¿Tenéis cariño á vuestra salud? Tomad
propagación de la lengua francesa, lla- el Ferro-Quina-Bisleri.
mada sin exageración lengua universal,
S E V E N D E el portal de l a calle del
el eminente profesor monsieur Fontaine
ha creado, desde el i.0 de Enero, un cur- Navio, donde está establecido actualmenso popular á precios reducidísimos en fa- te l a lechería Suiza. _ _ _ _ _
vor de los dependientes de comercio y
E l agua mineral de mesa N o c e r a obreros.
ü
m
b r a es refrescante, digestiva y gaLas inscripciones se harán en el Hotel
seosa.
del Comercio.
Este curso es exclusivamente para las
SE H A T R Á Í L A D A D O l a antigua y
personas de las categorías arriba indica- j acreditada salchichería de Francisco Gonindicadas.
| zález (Cadenas) á la plaza de l a Verdura
Principiará en el Círculo de Obreros número 66, inmediato al comercio de l a
el día 2 de Enero próximo de seis á siete . Primavera.
15—6
de la noche.
18—18
j
G R A N T A L L E R de confección de
•f».WTCg
•
E l chanclo de goma marca LEv^N es- j sombreros de señora y niños, G a r c í a Batá garantizado contra la humedad y el Í rrado (antes Rúa), 33, principal.
frío.
Precios módicos.
15—4
De venta en los principales estableciSe vende la finca titulada " E l Marín„
mientos.
31-a-19
, en el término municipal de Salamanca,
wmiVi ril "J •¿mix/.-w*'
¡
de cabida de 800 huebras, destinada á
pastos y labor. En la plazuela de los Basilios, número 5, informarán.
30—14
El Forro-Quina-Bislori
anemias.
vence las
riales, ha obrado muy da Ilga.ro trotan- á S{.n Peteraburgo, no sea sometido á
sumarh, como dispone el código militar
do de imponerse á todo un gabinete \m
para los jefas de plazis rendidas, sino
bllcamente, pues una cosa era so!i
dicho nombramiento y otra lanzmioj que ae limite á. dar explicaciones ante
amenazas, empezando por dimitir uu una junta de generales.
cargo, fnndándose en que no se le había cu up'aoido.
Sustituto
Madrid 7.—Tan pronto como se terMadrid 7.—Existe el propéaito entre varioi elementos de la mayoría, do minen los incidentes relacionados oon
no aceptar al señor Rocero Uobledó la la t ó o n do Puerto Arturo, Stoesel será
dimisión del cargo de Presidente del puesto en libertad, bajo palabra de hoCongreso, pero si insistiera en la re- nor, y regresará á Rusia por Naugaaaki4
nuncia se índica para sustituirlo al señor Dato.
Las Cortes
Madrid 7. -Telegrafían de Paría que
Madrid 7 — E l general Azcárraga in- la colonia japonesa ha celebrado con un
aíste en afirmar que las Cortes se abii
banquete la tomi de Puerto Arturo.
rán con tiempo para que puedan ser
aprobadoa los presupuestos.
Telegrama de Aladro
Madrid 7.—Dicen de Jerez que en
Madrid 7.—Telegrafían de San P é aquella población se han recibido telegramas do Aladro enviados desdo París teraburgo diciendo que el almirantazgo
en los que lamenta que le dieran por deaimeníe )aa noticias que habían circumuerto y dice que al llegar á Paría ha lado sobro oí naufragio del Principe
rlsto que el Juez le ha cerrado y sellado de Sowvaroff.
Al mismo tiempo se confirma la nolas habitaeiones de su palacio creyóaticia de que se ha ordenado á Rodejeadole muerto también.
voneki parmanozoa en Madagascar el
De P e ñ a f l o r
tiempo necesario para que ae le envíe
Madrid 7.—Dicen do Peñafior que la escuadra do refuerzo.
han dado par terminadas las excavacioConsidóraso imposible que éste llenes por no haber cantidad consignada
gue eportunamonte.
para pagar á loa obreros.
No ae han hecho uñeros hallaigoa.
Da Cabra dicen que ha llegado el caMadrid 7.—Dicen de Puerto-Artaro
dárer del hijo de Bonilla aaesinado en
que, en una villa cercana á esta plaza,
Peñaflor.
han celebrado una conferencia los geneI
rales Nogi y Stossel.
Testigos presenciales de la entrevista dicen que arabos generales se estrecharon las manos.
Stossel regresó á Puerto Arturo á caballo.
En libertad
La c u e s t i ó n obrera en Madrid
Mairid 7. —LIÍ ointeroí hm 03lebraio una reu iión ea el núm3ro 1 de la
Costanilla de loa Angalea, qua ha reaul
tado un verdadero tumulto.
La mayor parta da loí reunidos ae
negaban á aceptar el arbitraje, funda
dos en que las razones por que se han
declarado en huelga, soa distintas á las
do lo? demás obreros y que pjr esto debo haber un fallo ospeoial para ellos.
L e r r o u x de propaganda
Madrid Z.—Dloen de Barbastro que
ha llagado allí el conocido y batallador
diputado republicano oon objeto de dar
un mitin.
Conflicto en Cádiz
Madrid 7.—Como ya se temía, ha estallado en Cádiz el conflicto motivado
por la cuestión de las aubsisteuclas, revistiendo uu gravíjim? oaráoter.
Ayer no ha habido en el mercado
hortalizas, frutas ni hueros.
Los rapares de pesca no salen; los
carniceros han cerrado sus depachos y
la carne escasea.
Proyéctase un cierre general de
tiendas como protesta contra los nuevos
arbitrios.
Como es casi seguro que los obreros
secun iarán el movimiento, ae teme un
gravísimo conflicto.
Ministro quejara
Madrid 7.—Anoche, 4 las siete, juró
ante el Rey el nuevo miniatro de Marina
señor Oobián.
El acto tavolugir en la ciiuara regia y recibió el juramento el general
Azcárraga.
FA señor Cobián reatía uniforme de
miniatro.
Un incendio
Madrid 7.—En París se han recibido
despachos de San Peteraburgo dando
cuenta da que en esta capital ha estallado un formidable incendio, que ha destruido la mayoría de un barrio obrero.
Varias fábricas están ardiendo.
Créese que el siniestro ha sido inten
oionado.
R i ñ a de actores
Madrid 7.—Telegrafían del Ferrol
diciendo que en el teatro Jofre de aque
Ha ciudad el bajo aeñor Dubois intentó
agredir oon una espada al tenor Biel.
Hite se encuentra enferato de la impresión.
Se cree que la cuestión se originó
por motivos relacionados oon los sueldos.
Sigue la huelga
Madiii 7.—En Valencia oontinúa la
huelga de carniceros en el mismo esta*
do.
Se oontinúa sacrificando por cuenta
del Ayuntamiento.
Resistiendo
Madrid 7.—La conducta seguida por
el señor Romero Robledo en la cuestión
referente á la combinación de Gobarna
dores, ha disgustado tanto al señor A i oárraga que parece dispuesto á mantener en Sevilla al señor Contreras, contrariando los deseos expuestos per el
presidente del Congreso de llevar á
aquel Gobierno al señor Maestre.
El aeñor Romero, dicen loa ministe-
Japoneses de fiesta
Noticia desmentida
Conferencia
Salida de los rasos
Madad 7.—Daapachos de Tokio dan
cuenta de la aalida da Puerto Arturo do
las tropas rusas.
Las tropaa japonesas estaban tendí
das en el trayecto que los rendidos habían de recorrer y saludaron á éstos mi litarmente presentando las ermas.
Loa oficiales rusos llevaban espada
y los individuos de tropa iban desarmados.
Llegados estos al punto designado
por los generales jsponeass, los miembros de la o m i s i ó n japonesa da capitulación ae pusieron á la cabeia de las tro
pas ruaaa y lia fueron disirib ¿yendo en
cantonea proriaionales.
Los paisanos saldrán hoy de" Puerto
Arturo.
Táctica japonesa
Madrid 7.—Telegrafían da Mukden
que los japoneses están ref >rzando el
ala derecha para disponerse á atacar á
loa ruaos.
La marcha
de Kouropackine
Madrid 7.—Telegrafían da Mukien
diciendo que Kouropackine ae prepara á
aranzar después de habar recibido nue
raa órdenes con motivo de los últimos
acontecimientos.
Explicaciones
La b atalla decisiva
Madrid ".--Telegrafían de San Petersburgo que el Consejo Imperial ha
acordado que Kouropatkine emprenda
la ofensiva.
RI VER K.
ULTIMA HORA
ha muerto
Al entrar en máquina nuestro número recibimos la doloroaa noticia de la
muerte del insigne poeta castellano José María Gabriel y G d m .
Cuando sus hermanos don Baldomcro y don Luis y su entrañable amigo el
médico de la Armada, don José González, llagaron á Guijo de Granadilla, el
enfermo había fallecido ya.
Profundamente emocionados nosotros por ia terrible desgracia, no está
nuestro espíritu en condiciones para comentarla.
Quédese para mañana es£a penosa
tarea.
í spañí ha perdido una de sus glorias; Castilla un inspirado vate; Salamanca uno de sua hijos más ilustres y
nosotros uno de loa amigos más queridos y ooleboradores más excelsos.
Descanse en paz.
Madrid?.—SI Qablorno ruso ha deoidido que al regresar el gener Síoeáei
I
FOLLBH» D2 EL ADELANTO
321
un hidalgo a omo¿lado y no le conocía nadie, y de pronto siotió que se apoyaba una mano en su hombro. Volvióse y se puso lívido al encontrarse cara á cara con G a laor que le dijo:—Cs doy á escoger, señor de Lafin, entre venires conmigo ó permitidme que diga en alta voz
quién sois, y en ese caso os juro que os arrastran.
Y le cogió del brazo. Lafin no se resistió y le siguió
hasta ^a orilla del ría.
— No busquéis vuestra escolta que ya se retiró, ni
tampoco á Renazé, al que maté ayer, lo mismo que voy
á hacerlo ahora con vos. - Lafin dió un grito de rabia
porque quería como un hijo á Renazé.—Sí, le maté, ¡deíendéos!—siguió diciend J Galaor, y le acercó ¡a punta
de la espada á la cara. Obligado á defenderse, desenvainó, poméndese en guardia, y Galaor conlinuó:—Magdalena entró ayer en un convento, y como quiero que os
consoléis antes de morir con una buena noticia, os diré
que amaba, como antes, al mariscal con toda su alma, —
y le atacó con energ/a.
Lafin se batió bien y á la desesperada, pero la espada de Galaor liameaba como la del arcángel vengador,
y su adversarlo, aterrado, cejó, perdió terreno y metió
los piéscn el agua, y Galaor exclamó:
— ¡El agua también purifica como el fuegol—y se
tendió á fondo, atravesando de parte á parte á Lafin,
que dió" un grito supremo de agonía y cayó de espaldas
al agua, que arras'.ró su cadáver. —j Ahí —se dijo el valeroso jovei, envainando la ensangrentada espada.—Si
hace Jres meses hubiese dado muerte á ese miserable,
el deügraciado del mariscal Biron viviría aún.
Y ¿ominado por ^r: funda tristeza volvióse al Louvre,
8á0
Lk TRUOIÓN DEL XURISCUL ÜiRCfcí
«e sus ojos desprendiéronse dos lágrima i.—¡Obi ¡Juven-
tud mía! ¡El verdugo que cortó la cabeza á Biroo te mató
con el mismo golpe!—y arrodillándose, añadió:—¡Permitid, Dios mío, que ya que el rey de Francia cumplió con
su deber, el príncipe Enrique de Navarra, implore vuestra misericordia para el alma de su antiguo amigo el duque Carlos de Gontaut BironI
— E l rey ha cumplido con su deber, y yo aún no lo
hice por completo,—díjose Galaor, y salió de la cámara.
11
En la plaza de la Bastilla, hormigueaba una multitud
inmensa ansiosa de conocer los detalles de la muerte del
mariscal Biron, al que habíase ajusticiado al amanecer.
Entre los curiosos, llamaba la atención un hombre que
hacía gala de uní alegría impropia del caso. Vestía como
"Ordenamos qus el dicho duque, para que se le haga peifeclo y completo proceso criminal y extraordinario, compaaezca
en el sicio á qu^ corresponde á las personas de su calidad,
guardándose y observándose ea su procesamiento toda« aquellas formas que deben guardarse y observarse en asuntos tales
y de tan gran importancij. Asi mismo es concedemos poder y
os mandan:os proceder, hacer y rehacer el p oceso contra todos
aquellos que aal.éis que son culpables, coosentidore- ó aüheridos á la dicha conspiraciós y sea cual fuere su calidad y dignidad.
Mandamos, asimismo, á susstro procurador general que
haga en esto XOÚAS las pesquisas y requisitorias que crea son
necesaria-, encargando á otros cuantos asuntos tenga pendientes, cumplíen Jo así lo por Nos ordenado, pues esta es nuestra
voluntad,,. JV. del T.
i
La novela es, en adelante, menos dramática que la
historia,
Biron no podía esperar nada de la clemencia del rey.
Aquel mismo día le llevaron á la Bastilla y al siguiente
compareció ante la sala de lo criminal del pirlamento.
Lafin sostuvo su acusación y Biron le amenazó, pero el
traidor, que llevaba una es:o!ta de treinta hombres, se
echó á reir. La instrucción del proceso duró mucho tiempo porque Biron negaba su crimen, y en vez de mostrar
arrepemimiento se desataba en injurias contra el /ey y
contra los jueces. Terminado írl proceso, y como Biron
recusaba al Parlamento, éste lo envió para sentencia ai
tribunal de los Pares, que lo devolvió declarándose incompetente y el rey decretó que sentenciase el Parla-
memo, y éste lo hizo así.
Al día siguiente se haliaca B ren eü su calabozo, en
el que no entraba más que el Arzobispo de Bourges, su
confesor, cuando se preientó el gran canciller, seguido de
los miembros del tribunal, cuyo sectet trio ordenó al mar.scal que se arrodillas?, para escuchar la sentencia, hííolo
así pero se levantó airado al oir que sería decapitado, y
exclamó:—¿Te atreves, miserable, á hablar de la plaza
Sil
•pobre pastilla!
¡Quiero vivir! A Dios voy
y á Dios no se vá murinul".
se vá al oriento subiend )
por lu In'eve noche de lioy.
De luz y de soini)i'as s >,\
y quiero darme á los dos.
¡Quiero dejar de mí en pos
robusta y santa semilla
de esto (jue tenífo do arcilla,
de esto que tengo de Dios!
JOSÉ MARÍA
(¡ABHIKL Y O A L A X .
I La muerto el poeta y ha presentido
su muerte.
Cuando su nombre había entrado»
por derecho propio, en el escalafón de
los inmortales; cuando, después de rudo
batallar, el poeta había escalado las
cumbres de la gloria, y desde ellas tremolaba la bandera del renacimiento
intelectual y moral de su patria; cuando todo le sonreía, 3- rodeado de una familia amante miraba el porvenir frente á
frente; cuando dejando entre los abrojos
del camino pedazos de su alma, habíala
purificado y los destellos de ella irradiaban en 1 España y América, muere herido á traición por el destino.
¡Y Galán ve la muerte y la afronta
resignado, sereno, como la afrontan los
mártires del genio!
¡Y los que tanto le queríamos, los
que como nuestros saboreábamos sus
triunfos, y á su nombre uníamos el de
Salamanca, su madre espiritual, tenemos que hablar de él cuando no querríamos hacer más que llorarle!
Sírvanle estas deshilvanadas líneas
de homenaje, y á su desconsolada familia de sincero pésame.
E l duelo de E L A D E L A N T O , donde
á Galán se rendía fervoroso culto, c u l to que perdurará y vivirá lo que nos
otros, es de los que no tienen adecuada
expresión.
Las lágrimas no se traducen.
LA
REDACCION.
COI M iJERTO GALÁN
En la mañana de ayer, á los pocos1.
minutos de haber llegado á Salamanca.
D. José González, el reputado médico'
tan amigo del difunto poeta,- nos contaba conmovido, con lágrimas en Iosojos, los detalles que él conocía de l a
muerte de Galán.
Enfermo desde el día primero de
año, nos decía, mostróse sereno, y se
opuso á que se avisara á su hermano
Baldomcro, deseoso de no alarmarlo.
Después de sufrimientos atroces,,
inherentes á su enfermedad, una apendicitis, á juicio del doctor González,,
tuvo una mejoría engañadora el día 5,.
y en la madrugada del 6 falleció, rodeado de su familia, y recitando unos,
versos que el día anterior había compuesto, y en los que expresaba sus anhelos de inmortalidad cristiana.
X
Con el corazón transido por el dolor que
produce una desgracia tan inesperada y tari
grande para la patria castellana como la muerte de Galán, escribo estas línea ; que salen pesadamente de la pluma y que apenas me dejan
ver las lágrimas.
¡Pobre Castilla! ¡Pobre madre querida, venero de nuestra raza, a ma del alma española!
¡Apenas brotan de tu seno feeund ) hij >s de
bendición, la muerte te los arrebata, y parece
como si un hado siniestro pretendiese alionar
la expansión de tu cultura, esterilizando la obra
de tu £enibi
Habíamos logrado ver en Galán algo así
como la resurrección de nuestro pueblo, y sus
admirables pocsias, épicas en el más hondo
sentido de la frase, eran como el canto de
nuestros amaneceres en pleno campo, s ó b r e l a
escarcha de los surcos, con el horizonte sombreado de encinas y el cielo lleno de luz mañanera prodigioso alumbre de nuestras llanuras...
Y cuando su canto llenaba España y salvando los mares, se hacía ojr de nuestros hermanos de América, de aquellos que tienen
nuestra sangre ardiente y nuestra habla castiza; cuando t idos le mirábamos como el nunciodel renacimicntode
nuestra cultura. Dios
le señala con el /índice y la muerte nos le
arrebata.
Aun poseídos de ese
movimiento de protesta contra el Cielo, que
proclucen las grandes
desgracias, si. somos
castellanos y tenemos
en nuestras e n t r a ñ a s
enjundia cristiana,debemos decir y yo digo,
imponiéndome á la ira
que produce la impotencia humana:
¡Hágase la voluntad
de Dios!
Sí, hágase su voluntad, aunque el golpe
rudo nos suma en la
desolación, porque E l
proveerá si nosotros
sobre !a tumba de Galán sembramos la semilla de su ejemplo y
Ta regamos con lágrimas de sentimiento y
g o t a s del s u d o r de
nuestro esfuerzo.
Galán fué un castellano en la acepción m á s
elevada de la frase: había en él todas las quintas esencias de esta tierra bendita; cuerpo enjuto y rígido, frente serena y henchida de masa eneefálica, continente sereno, mirada firme, andares cadenciosos, reveladores de un organismo sano y robusto, palabra fácil y precisa hasta la sobriedad, vida honesta y campesina, alegrías recatadas, afectos hondos que
desbordaban en sus versos, más que en sus
palabras y un tan acabado concepto de la idiosincrasia "castiza y de su sentido moral, á la
vez agrario y caballeresco, que él, que escribió
•con la pluma el poema del gañán, representó
•durante su vida la leyenda del caballero andante de nuestro tiempo, con tal escrúpulo y delicadeza, que su historia será un dechado de
nuestra raza y de nuestro carácter.
Hé aquí por qué digo que hemos de conformarnos .con la desgracia, buscando consuelo en
el ejemplo de Galán, en cuya última poesía el
presentimiento de su muerte, le hizo escribir
este icsramcnto á favor de nuestra raza:
Quiero
robusta
de esto
de esto
dejar de m í e n p ó s ,
y sana semilla
que tengo de arcilla,
que tengo de Dios.,,
No añadiría yo una letra tras de la maravillosa estrofa anterior que, según referencias,
murió recitando, si no fuera porque los amigos del poeta, en medio de su desolación, han
visto surgir, casi espontáneamente, un propósito piadoso.
Los restos de Galán deben reposar aquí, en
el (ilnia mnter, junto á las veneradas reliquias
del cantor de In vida del cm¡tpO\ en la capilla
universitaria, en un sencillo sarcófago, sobre
el cual se reproduzca aquel busto, tan apropiado para dar gloria ál cincel de un verdadero
artista. E l Rector y el Claustro salmantino no
negarán ese asilo, antes se sentirán honrados
con ser guardadores de esas preciadas ceniza^.
Y como tributo más próximo y ocasión más
propicia de que Sa'amanca manifieste toda la
intensidad de su dolor y toda la honra que desea hacer á la memoria, ilustre y querida, del
gran poeta, sus .amigos desean que se le hagan
.aquí solemnes exequias cuando sus hermanos
Baldómero y Luis, á cuya pena va unida la de
todos sus paisanos, puedan recibir el testimonio de este duelo, cuyos dolorosos écos repercutirán en los lejanos climas á que todavía se
extienden el espíritu y el habla castellana.
Luis M A L D O N A D O .
GALAN Y "£L AMA
71
No ha necesitado Galán para que se le reverenciara, que llegase la triste hora de las alabanzas; la de la muerte.
Su obra E l Ama le
facilitó de por vida, el
s a l v o conducto para
las excelsas regiones
de la gloria.
No cabe triunfo ni
más completo, ni más
e s p o n t á n e o , ni más
justo.
Conocerse su primera y sentidísima compos'ición, lo mejor de
su pluma — quizá porque en ella puso las
tiernas congojas de hijo infortunado, y las
sublimidades de una fé
sincera — conocerse, y
proclamarse su genio
poético, fué cosa harto
hacedera.
Y como en ello, dentro de mi modesta personalidad, creo yo tener una parte por pequeña que sea, pero
parte al íin, ocasión es
de que al rendir un tributo ardiente de admiración al poeta sobre su tumba, recuerde algo que me llena
de orgullo.
Designado por la Comisión ejecutiva de los
Juegos Florales que se celebraron en ésta el 15
de Septiembre de 1901, secretario del Jurado
de calificación de los trabajos, distribuí" aquel
enorme fárrago de composiciones poéticas enviadas para el tema primero, premiado con la
IM.OR NATURAL, entre los señores que componían dicho Jurado y que eran D . Miguel de
Unamuno (aunque éste no llegó á tiempo más
que de presidir la solemnidad literaria), Don
Santiago Sebastián Martínez, D. Luís Rodríguez Miguel, D. Francisco Jarrín, D . Isidoro
García Barrado, D . Luís Maldonado, D . Francisco F. Villegas y el secretario.
L a tarea era ímproba.
Por el correo llegaba todos los días un aluvión lírico, disfrazado bajo la forma de lacrados sobres^ los que casi en su mayoría contenían trabajos aspirando al premio de honor.
Ante tal desarrollo del estro poético, cada
jurado cargó ó hizo cargar, porque el fruto de
los vates era demasiado para los brazos de un
solo individuo, con el paquete poético que por
clasificación le correspondía, y á casa con ello.
Llegó el día preciso para que emitiera cada
jurado, reunido en pleno, su fallo sobre la composición merecedora de la más alta distinción
floral.
Descorazonados y rendidos por lo estéril de
su labor, iban mis ilustres colegas manifestando su opinión.
Un desastre.
Nada había que valiese la pena-
Tal cual composición, bien meditada y discreta, buena quizá para un premio secundario,
para una velada de casino, pero de ningún
modo digna de una riquísima flor de plata, y de
la facultad de elegir Reina de la fiesta, diploma
de honor, etc., etc.
A ver, á ver —exclamó el Sr. Jarrín—qué
dice ese secretario que tan callado se encuentra; venga su ponencia.
Y yo humildemente me lancé á la faena.
Oigan ustedes —dije—estos versos que me
han cabido en suerte tropezar, entre el kilo y
medio (histórico) que me llevé el otro día á mi
domicilio. A mí me parecen hermosos, me parecen superiores, me parecen de perlas. Pero
ustedes, con su mejor opinión, decidirán si yo
he saboreado como mieles acelgas silvestres.
Y empecé á leer E l Ama cuya lectura co.itinuó mi profesor Villegas, el único iniciado en
el secreto de mi hallazgo, y aquellos respetables padres de familia unos', y padre de almas
oiro, curtidos en las luchas de la vida, y poco
dados á impresioms del momento, lloraron v
lloraron ante aquellas delicadas estrofas, ante
aquellas imágenes tan vigorosas y tan exactas.
L a noble emoción de mis compañeros fué
pani mi motivo de alegría sin límites.
E r a yo el afortunado descubridor de E l
Ama, yo el auténtico y feliz mortal á quien le
estaba reservada esta satisfacción.
El poeta se reveló á las gentes.
Después, á cada triunfo de Galán, lo mismo
cuando su nombre se aclamaba en E l Ateneo,
de Madrid, que cuando cruzaba victorioso los
mares, yo cotidiano zurcidor de renglones cortos, me esponjaba, y con íntimo placer dirigía
mis recuerdos á aquella primera lectura de it/
Ama, para mí tan inolvidable.
MARIANO NÚÑEZ A L E G R Í A .
«Veñor, mi patria llora!»
Jo^É MARIA GAUHIKI. v GAI.XN.
¿Es posible?... ¿La antorcha osplondorosa,
que con destello sin igual lucía,
se apagó para siempre?..; En una fosa
descansa ya el cantor de poderosa,
ardiente ó inspirada fantasía.
.Murió Gabriel Galán, nacido apenas;
cuando a pulsar su lira comenzaba,
cuando el estro fecundó
difundiendo la vida por sus venas,
a] poeta inspiraba
hermosos cantos que le^ar al mundo.
De la existencia en plena prima vera
cerró (Jabriol los ojos.
¡.Misterio singular! Cual si quisiera
esquivar los abrojos
con que el destino siembra la carrera
de quién quiere vivir libre de enojos.
El poeta que canta es como el ave
que un raudal de armonía nos derrama
y cuando más se ama
su música dulcísima y suave,
para mejor cantar, vuela á otra rama.
El poeta que siente, siempre es niño.
No busca de la gloria los destellos
ni ansia de sus cantos el aliño.
¡Los ángeles brindábanle, cariñotendió las alas y voló con ellos!
1
,
¡ Llora llora sin tregua, patria mía!
Nos abandona el trovador amante.
Ya no tendrás la hermosa poesía
con que Gabriel (ialán te enaltecía
en sus estrofas mil á cada instante
\ a no tendrán los campos castellanos
aulen festeje sus mieses y sus llores
Perdieron su cantor los aldeanos
y su competidor los ruiseñores.
Enmudece mi lira destemplada
v se aleja mi musa avergonzada,
que ruin para cantarte siempre ha sido.
Poeta sin igual; yo no soy nada,
sentirte só, cantarte no he podido.
V presa de honda angustia el alma Inquieta
que un raudal de recuerdos atesora,
á impulsos del dolor quri la sujeta,
solo sa be decir con el p o e t a :
¡Señor, mi patria llora!i.. •
AETURO* N T N L Z GARCÍA.
fe'aUiinahoa 7 (lo Enero doJÍOOS;
I3X^
J
fi6l y
M I
>I
3 ¡ I ^ M J S S r J ? G *
Notas Biográficas
JoséMailía Gabriel y Galán, nació
en FradéS de la Sierra," partido de Seqtieros, el día 28 de Junio de 1870,
siendo sus padres D Narciso Gabriel,
de oíicio labrador y natural de la A l quería de Orejudos,"término de Mozárbez, y D.11 Berna i da Galán, de Frades.
Después de adquirir los elementales
conocimientos propios de la escuela
primaria y viendo sus padres la afición
que al estudio tenía su hijo, á quien el
maestro de Frades alentó para que emprendiese una carrera, se decidió por la
del Magisterio, que empezó en el curso de 1885 á 86, obteniendo cinco sobresalientes.
Iguales notas hiereció en las nueve
asignaturas del segundo curso y en el
ejercicio de reválida de maestro elemental, que practicó el 20 de Junio de
1887.
Desde este momento llamó la atención de sus profqsores, quienes veían
en Galán una inteligencia privilegiada,
y al estudiar el tercero y último año de
su carrera, obtuvo once sobresalientes
en otras tantas asignaturas que c o m LuisR. MIGUEL.
prendía el curso.
Con la misma nota de sobresaliente
se revalidó de maestro superior, y el
De Unamuno.
actual Director de la Escuela Normal,
Cuando aún no se ha apagado de nuestros D. Gonzalo Sánz, que presidía el Tribuoídos el eco del último triunfo de Galán, nos nal, y los demás Profesores que lo forhiere en ellos la triste nueva de su muerte.
Entonó dos de sus más hermosos cantos, maban, le felicitaron entusiasmados por
cantando á la muerte de su madre primero, y á el brillante ejercicio q^ue hizo.
la de su padre después, y la muerte viene ahoEn reñida oposición, y ocupando él
ra y se lo lleva. ¿Quién cantará por é1.?
primer
lugar, obtuvo la escuela de G u i Viene la muerte á llevarse, seofándole en
flor de vida, al cantor de la vida y de la fecun- juelo, con 825 pesetas, donde ejerció
didad.
algún tiempo.
Y fecundo en obras espirituales ha sido en
Ansiando mejorar de suerte, volvió
su corta vida. No ha pasado Galán por la tierra como callada sombra; deja cantos de con- á hacer oposición, y obtuvo, con el prisuelo para los pobres soñadores del sueño de la mer lugar tambiéíi, la de Piedrahita,
vida. En esos cantos nos queda el alma de su
alma. Se la dió su pueblo, y á su pueblo vuelve. con 1.100 pesetas.
Un antiguo poeta griego dijo que, aquél á
Residiendo eñ esta villa, conoció á
quien los dioses aman, muere joven. L a senten- la que fué su esposa, y con ella contracia es implacable, pero cabe, sin duda, tradujo matrimonio en Guijo de Granadilla,
cirla en cristiano.
Dios se ha llevado á Galán, y será sin duda, donde aquélla tenía una muy buena hapara corroborar su gloria; tal vez aproveche á cienda.
esta gloria esta muerte que nos parece premaRenunció Galán á la escuela de Pie •
tura; tal vez ella le ha p eservado la salud del
alma del desvanecimiento con que la gioria drahita y se fué á vivir en dulce calma
mundana pudo haber llegado á d a ñ a r l a .
con su querida esposa, haciendo vida
Ante una muerte así de uno á quien admirade campesino, y saturándose de la poemos y quisimos, no cabe sino acrecentar el ca
riño y la admiración y repetir lo de: Hágase tú sía que inspira la quietud y la tranquivoluntad así en la tierra como en el cielo.
lidad.
Durante su vida de estudiante fué
MIGUEL D E U N A M U N O .
Lns glorías contémpoi'rtneas de Snlnoiancit
han suf rido rudo golpe.
Gnl;in, su poeta favorito, d que reverdeció
los laureles de la Escuela Salmantina, llevando su nombre á remotas tierras [¡ha muerto!!
Desde la humilde .aldea donde vivía y ha dejado de existir, una sola do sus composiciones,
E l Ama, llevó su nombre y el de Sa'amanca
unidos, á los periódicos, á los palacios y aleneos, colocándole como poeta entre los primeros del Parnaso español, asignándole la gloria
de ser fiel continuador de Fray Luis de León,
Francisco de la Torre, Melóndez, Iglesias,
Fray Diego González y otros que forman la
gloriosa Escuela Salmantina.
No está nuestro ánimo para juzgarle hoy
como poeta lírico, si bien diremos que ya se le
consideraba como uno de los primeros entre
los españoles, porque nadie como él sabía con
ternezas conmovedoras, con viril frase, con
propiedad i n i m i t a b l e , con profundo pensamiento, sin artificio paradógico, cantar los
dulces afectos de la vida del hogar en estas soledades de Castilla, amparando bajo su inspiración lo tradicional de la patria con e l realismo sano, producto del verdadero genio.
I la muerto joven, 3^ es relativamente escaso
el número de sus poesías.
Si el parnaso español está de duelo. Salamanca es la dolorida madre que perdió al hijo
en el que cifraba sus más legítimas esperanzas
y glorias.
Mi corazón acongojado, siente indefinible
tristeza por la muerte del poeta, y eleva una
plegaria al cielo por el amigo.
IRUIHICA
querido y apreciado de sus profesores
por su dulce carácter, y se le encargó
de algunos trabajos especiales póf la
Secretaría, pues mereció toda la conñanza del Claustro.
EL ALCALDE DE SiLAMGA
Honrar á Galán es honrar á Salamanca.
E l duelo de este pueblo, que tanto
quería á su preclaro poeta, es de los que
se sienten mejor que se expresan.
Salamanca, y á ello me comprometo en su nombre, demostrará que quiere y sabe honrar dignamente á uno de
sus ilustres hijos, al gran poeta d é l a
E s p a ñ a contemporánea, á José María
Gabriel y Galán.
ANTONIO D I E Z .
Hace poco escribía yo en el periódico Gente
Joven acerca de lo que Galán sería después de
su muerte, de su vida en la memoria de los
otros hombres, esa segunda vida que los escritores de verdadero espíritu tienen, que se
agranda según el tiempo avanza.
Pero ¡C(3mo había yo de pensar que su muerte estaba tan cerca!
Ahora, con el alma inundada por el sentimiento más doloroso, aquellas cosas escritas
con la frialdad de la razón, me causan una risa
amarga, algo así como un remordimiento, por
haber hablado fríamente de la muerte del hombre, sin inquietarme por ella, viéndola muy
lejos.
Y cuando pienso en un hombre de verdad,
de limpio corazón y de noble pensamiento, con
ansias de vivir después de haber sufrido los
m á s amargos dolores, con fé y esperanza en su
juventud, acariciado por la gloria, con el alma abierta á los amores de la vida, que ha
muerto y todo esto con él, me da risa y dolor la
vida de la fama que le espera, en las mentes
de los demás hombres, despertando sentimientos, amores y alegrías en otras almas que para
él g u a r d a r á n tan solo admiración cuando no
quede ni resto de sus huesos.
FEDERICO DE 0N1S.
Tales hicnm los versos de Galán, que fin
tan poco tiempo hubo bastante para que Hspaña ie Conociera v le admirara; pero como el insígrie poeta salmantino ha muerto en la flor de
la vida, cuando no todos conocían Sil obra y
nadie podía considerarla terminada, ni siquiera Üefltro de la orientación que lijara delinitivamenie MI carácter, Galán deja de vivir sin
que se le ha va juzgado.
Ahora es cuando, seguramente, la crítica
ha de analizar su labor magnííica, ya que ésta
le hace d i g n o de ocupar un hueco en el santuario dé la inmortalidad.
Por eso resulta oportuna la publicación de
una carta en que él egregio poeta castellano
dice cómo quería ser, cual era el espíritu de sus
composiciones.
•
-
* *
Acababa de publicar Galán su último libro
Campesinas (l), cuando en un diario de esta localidad apareció un artículo firmado por un
literato de nombre, en el que, forzando la dialéctica y la frase, se trataba de hacer del autor
de Adoración un poeta sensualista.
Y o , que apenas conocía á Galán más que en
sus versos, los cuales había releído procurando
penetrar hasta lo más abstruso de su esencia, y
que tenía la presunción de haberle comprendido, no pude leer con calma las apreciaciones
que en aquel artículo se consignaban, tú resistir á la tentación de combatirlas, por estar seguro de la inllucncia que ellas habían de tener
en ulteriores juicios.
A eso se debió que me aventurase en la audacia de ponerme enfrente del ilustre publicista aludido, publicando en el Noticiero áeX 16 de
Marzo de 1904; unas" cuantas líneas en que procuraba demostrar que á Galán no podía considerársele más que como poeta espiritualista,
casi místico. Poco tiempo después recibí una
expresiva carta de nuestro eximio poeta, de la
cual reproduzco el siguiente párrafo:
"Por todo le envío en estas líneas sinceras
y muy expresivas gracias, tanto más expresivas y sinceras, cuanto espontánea y directa
fué la defensa que Ud. tuvo á bien hacer de mi
pensamiento. L o interpreta Ud. cual es, y si
alguien le da otras orientaciones, convendremos en que yo no poseo el don de la clara expresión de mis ideas, pero no en que Ud. no
haya logrado interpretarlas de una manera
fidelísima,,.
Queda, pues, trazada, en esas líneas, la norma que da el poeta á sus críticos. .
GÉSAR R E A L Y R O D R I G U E Z .
(1)
Posteriormente se puso ¡i la venta la segunda adi^
ción úé-Extremeñas*
El alma de Galán
Impreso antes de las doce de la noche del Sábado 7, según dispone la Ley
del Descanso Dominical.
L a vida de Galán, como poeta, ha sido tan
gloriosa como breve y tan fecunda como gloriosa.
Desde que las incomparables estrofas de E l
Ama sacaron del incógnito) al sublime cantor
del alma castellana para colocarle en primer
lugar entre todos los poetas españoles, hasta
due se publicó su última y dolorida Caución,
dedicada á la muerte de su padre, han trascurrido muy poco más de tres años.
Este número extraordinario, que [se vende al precio de CINCO CENTIMOS, se (enviar á gratis á los susoriptores.
Imp. y Lib. de N ú ñ e z