conclusion` conclusion` - Association lacanienne internationale

CONCLUSION'
Charles Melman
Seminario
de Verano de 2005
CONCLUSION'
Charles Melman
Séminaire d'été 2 0 0 5
E n t r e o t r a s c o s a s lo q u e m e h a p a r e c i d o i n t e r e s a n t e p a r a
n o s o t r o s r e s p e c t o a lo q u e t e n e m o s q u e a p r e n d e r e n e s tas jornadas que, justamente, fueron m u y bien organizadas y que con seguridad son m u y instructivas, e s l a
manera en que finalmente nos introducen directamente
a u n a teoría del conocimiento, e s d e c i r q u e d e e s t e
seminario, unos y otros, y n om e excluyo, n o p o d e m o s
retener sino l o q u e llega a c a d a u n o d e n o s o t r o s e n e l
m a r c o d e nuestro fantasma. Q u i e r o d e c i r q u e l o a d m i s i b l e , e n última i n s t a n c i a - s e v e r i f i c a p o r s u p u e s t o e n o t r a s
o c a s i o n e s para c a d a u n o de n o s o t r o s - lo q u e u n o e s cap a z d e r e t e n e r , d e a p r e h e n d e r , e s lo q u e llega a l interior
d e e s t e m a r c o e n e l a p r e m i o automático d e n o v e r n i
s i q u i e r a l o q u e él a p a r t a , p u e s l o q u e él a p a r t a vendría a
m o l e s t a r a l m a r c o d e s u f a n t a s m a ; e s o q u e vendría a
c u e s t i o n a r l o e n s u e s t a t u t o c o n r e s p e c t o al d e s e o , e s d e c i r , q u e entraría p o r u n a o r e j a y vendría a t o c a d o p o r d e b a j o d e l a c i n t u r a , l o c u a l , confesémoslo, n o e s e s p e c i a l m e n t e a g r a d a b l e n i simpático, n i s i q u i e r a a d m i s i b l e .
E s t o , aún más c o n ocasión d e e s t e s e m i n a r i o p u e s t o q u e
e s e l q u e p r e c i s a m e n t e v i e n e a p o n e r e n discusión, d e
m a n e r a inaudita - n u n c a nadie h a escuchado e s t o v i e n e p r e c i s a m e n t e a p o n e r e n discusión e l m a r c o d e s u
f a n t a s m a , l o q u e e s l a organización d e s u g o c e . E n o t r a s
palabras, lo q u e asienta s u existencia y, al m i s m o
t i e m p o , s u m o r a l , s u f o r m a d e p e n s a r , s u f o r m a d e tirar,
e n fin, todo l oq u e s e sabe.
E n este contexto se ve que u nprogreso eventual, si e s
c i e r t o q u e e s p o s i b l e s a l i r d e e s t e a p r e m i o , d e e s t a topía
q u e e s l a d e c a d a u n o d e n o s o t r o s , d e l a localización, d e l
punto d e referencia d e l oque nos e s propio, d ela pequeña c o m a r c a c u y a s f r o n t e r a s v i g i l a m o s a t e n t a y c e l o samente - n o hay que mermarla, n ohay que transgred i r l a - e s ahí q u e s e v e u n e v e n t u a l p r o g r e s o s i s e v e r i f i c a
q u e s e p u e d e p o n e r al f a n t a s m a e n tela d e juicio, u n prog r e s o s e m e j a n t e n o e s p o s i b l e s i n o c o n ocasión d e e s t e
artificio q u e s e l l a m a e l a m o r d e transferencia, a u n q u e
comúnmente esté d e s t i n a d o a l a decepción, p u e s t o q u e
e s t e a m o r c o n r e s p e c t o - m e explicaré s o b r e c a d a u n o
d e e s t o s términos s i u s t e d e s l o q u i e r e n , rápidamente p o r
supuesto- alsujeto supuesto saber viene a eclipsarse
detrás d e l a revelación d e l o q u e f i n a l m e n t e hacía a n d a r
l a máquina, e s e o b j e t o i n e r t e y s i n a l m a q u e c o m a n d a e l
d e s t i n o d e c a d a u n o d e n o s o t r o s . Y e s ahí q u e s e v e m e jor, s i e scierto q u e s e a necesario, q u e u s t e d e s y a l o
h a y a n s i t u a d o b i e n , dónde s e sitúa e l d e s e o d e l a n a l i s t a ,
p u e s e l a n a l i s t a v a a c o n v e n i r c o n ustedes...¿qué límite?
1.
P u b l i c a d o a n t e r i o r m e n t e e n e l Bulletin de
l'Association
lacanienne intemationale N o . 1 1 5 - 1 1 6 , N o v i e m b r e 2 0 0 5 E n e r o 2 0 0 6 , p s . 5 - 1 2 . Traducción: I r i s Sánchez. Corrección
d e traducción: M a g d a l e n a C u v i y G a r i o s Tipán.
C e q u i m ' a p a r u , e n t r e a u t r e s , intéressant p o u r n o u s
d a n s c e q u e n o u s a v o n s á a p p r e n d r e d a n s e e s journées,
q u i f u r e n t j u s t e m e n t f o r t b i e n organisées e t q u i s o n t a s s u rément t r e s i n s t r u c t i v e s , c ' e s t d e q u e l l e f a g o n f i n a l e m e n t
e l l e s n o u s i n t r o d u i s e n t d i r e c t e m e n t á u n e théorie de la
connaissance c'est-á-dire q u e , d e c e séminaire, l e s u n s
et les a u t r e s et j e n e m ' e n exclus pas, n o u s n e p o u v o n s
reteñir q u e c e q u i v i e n t p o u r c h a c u n d ' e n t r e n o u s d a n s l e
c a d r e d e notre fantasme. J e v e u x diré q u e c e q u i e s t a d m i s s i b l e e n d e r n i e r r e s s o r t - o n l e vérifie b i e n s u r d a n s
d ' a u t r e s o c c a s i o n s p o u r c h a c u n d ' e n t r e n o u s - c e qu'il e s t
s u s c e p t i b l e d e reteñir, d'appréhender c ' e s t c e q u i v i e n t
d o n e á l'intérieur d e c e c a d r e , d a n s l a c o n t r a i n t e a u t o m a t i q u e á n e méme p a s v o i r c e q u ' i l e n e c a r t e , p u i s q u e c e
q u ' i l e n e c a r t e c ' e s t c e q u i v i e n d r a i t déranger l e c a d r e d e
s o n f a n t a s m e ; c e qui viendrait le mettre e n c a u s e d a n s
s o n s t a t u t q u a n t a u désir c'est-á-dire q u e ? a r e n t r e r a i t p a r
l'oreille e tga viendrait le t o u c h e r a u - d e s s o u s d e l a c e i n t u r e ; c e q u i a v o u o n s - l e n ' e s t p a s spécialement agréable
n i s y m p a t h i q u e , n i méme a d m i s s i b l e . C e l a encoré p l u s á
l ' o c c a s i o n d e c e séminaire, p u i s q u e c ' e s t c e l u i q u i précisément v i e n t m e t t r e e n d i s c u s s i o n , d e f a g o n inouíe
- p e r s o n n e n ' a jamáis e n t e n d u c e l a - v i e n t m e t t r e e n d i s cussion j u s t e m e n t c e qui est le cadre d es o n f a n t a s m e ,
c e qui e s t l ' o r g a n i s a t i o n d e s a j o u i s s a n c e ; a u t r e m e n t dit
c e q u i a s s o i t s o n e x i s t e n c e , e t d u méme c o u p s a m o r a l e ,
sa fagon de penser, sa fagon de baiser, enfin tout ce que
l'on sait.
D a n s c e c o n t e x t e , o n v o l t q u ' u n éventuel progrés, s i t a n t
e s t qu'il soit p o s s i b l e d e sortir d e cette c o n t r a i n t e , d e
c e t t e topie q u i e s t c e l l e d e c h a c u n d ' e n t r e n o u s , d e l a l o c a l i s a t i o n , d u repérage d e c e q u i n o u s e s t p r o p r e , d e l a
p e t i t e contrée d o n t n o u s s u r v e i l l o n s a t t e n t i v e m e n t e t j a l o u s e m e n t l e s frontiéres - f a u t p a s l ' e n t a m e r , f a u t p a s
f a i r e d u r e n t r e d e d a n s - c ' e s t lá q u e l ' o n v o l t q u ' u n évent u e l progrés s i d o n e i l s'avérait q u e l e f a n t a s m e p u i s s e
étre m i s e n c a u s e , q u ' u n t e l progrés n ' e s t p o s s i b l e qu'á
l ' o c e a s i o n d e c e t artífice q u i s ' a p p e l l e l ' a m o u r d e t r a n s f e r t , b i e n q u ' i l s o i t destiné o r d i n a i r e m e n t á l a déception
p u i s q u e cet a m o u r á l'endroit d e - j e m'expliquerai s u r
c h a c u n d e e e s t e r m e s si v o u s le v o u l e z , r a p i d e m e n t b i e n
s u r - l ' a m o u r á l'égard d u s u j e t supposé s a v o i r v i e n t á
s'éclipser derriére l a révélation d e c e q u i f i n a l e m e n t f a i sait m a r c h e r la m a c h i n e , c e t objet inerte et s a n s a m e qui
c o m m a n d e l a destinée d e c h a c u n d ' e n t r e n o u s . E t c ' e s t
lá q u e l ' o n v o i t m i e u x , s i t a n t e s t q u e c e s o i t nécessaire,
q u e v o u s n e l ' a y e z déjá b i e n situé, oú s e situé l e désir d e
1.
P a r u d a n s l e Bulletin de l'Association lacanienne
Internationale N o . 1 1 5 / 1 1 6 , N o v e m b r e 0 5 - J a n v i e r 0 6 , p s . 5 - 1 2 .
T r a d u c t i o n á l ' e s p a g n o l : I r i s Sánchez. C o r r e c t i o n d e
t r a d u c t i o n : M a g d a l e n a C u v i e t G a r i o s Tipán.
8
Después d e todo él también t i e n e t o d a s l a s r a z o n e s p a r a
ser correcto, bien educado, e n otras palabras, n o buscar
S o b r e p a s a r l o s h i t o s . E s ahí q u e s e v e b i e n dónde s e
j u e g a e l d e s e o del psicoanalista, e s decir, e l h e c h o d e
s a b e r s i él v a a a c e p t a r s e r e l s o p o r t e - e s o n o q u i e r e d e c i r q u e él es e l o b j e t o a , e l d e s d i c h a d o , e s o n o e s m u y
a t e n t o p a r a él, i n c l u s o s i a l g u n o s c o n f u n d e n e l h e c h o d e
operar como o b j e t o a y ser o b j e t o a , n o e s d e l t o d o l o
m i s m o - e n t o n c e s e l h e c h o d e s a b e r s i él v a a a c e p t a r
caer d e s u lugar d e sujeto supuesto saber y entonces
o p e r a r a título d e l o q u e v a a c a e r - m e explicaré s o b r e
e s t a caída- e n t a n t o o b j e t o a . E s p o r e s o q u e e l a n a l i z a n t e e s q u i e n l o hará a n a l i s t a s i e l a n a l i z a n t e m i s m o
t i e n e aquí e n c u e n t a l o q u e e l d e s e o d e l a n a l i s t a l e
permite, le propone y, c o m o h a sido marcado e nel
transcurso d eestas activas e interesantes jornadas, e s
por e s o q u e f i n a l m e n t e es el destino del analizante q u e
decide si el joven h a sido o n o analista. E n otras
p a l a b r a s , s i s u d e s e o h a p e r m i t i d o a u n análisis l l e g a r a
s u término.
E n e l t e x t o d e F r e u d , Psicoanálisis finito e infínito, l l e g a r o n a s u p l u m a a q u e l l o s términos d e l a teoría d e l o s c o n juntos y que se encuentran, en este caso, extraordinariam e n t e en su lugar puesto que, c o m o s a b e m o s y verificam o s , e l análisis i n f i n i t o e s e l q u e m a n t i e n e e n e l h o r i zonte, en elhorizonte mental, e n elhorizonte de la cura,
a e s t e s u j e t o s u p u e s t o s a b e r , q u e m a n t i e n e c o n él l a d i s tancia, que loprotege, e n otras palabras, le permite goz a r - p i e n s o q u e e s o y a se h a d i c h o - le p e r m i t e g o z a r d e
l a i g n o r a n c i a . E n t o d o c a s o , está e n l a clínica d e c a d a
u n o d e n o s o t r o s s a b e r d e qué m a n e r a l a i g n o r a n c i a
puede ser, sobre todo, loq u e h a y q u e defender y proteger, esta ignorancia contra la cual L a c a n intentaba
m o v e r s e d i c i e n d o ; Tú puedes saber, no tengas miedo.
P o r s u p u e s t o , h a y u n límite p e r o tú verás, t e encontrarás
a t i m i s m o , n o estarás p e r d i d o , n o v a s a e x t r a v i a r t e , n o t e
hallarás e n e l a s i l o . Tú puedes saber. E n p a r t i c u l a r , p u e d e s s a b e r q u e e l Yo ( j e ) , e l s u j e t o e s e l e f e c t o d e u n a
c o m b i n a t o r i a q u e e x p u l s a a e s t e Yo e n e l R e a l . E n o t r a s
p a l a b r a s , e l Yo n o e s e l a u t o r d e l t e x t o q u e p r o d u c e s i n o
él e s e l p r o d u c t o d e s u t e x t o . E s p o r e s o q u e Scilicet n o
e r a f i r m a d o . N o e r a u n a fantasía s u p l e m e n t a r i a d e n u e s t r o m a e s t r o , n o e r a u n a r a r e z a más,'«rio e r a l a p u e s t a e n
a c t o d e l o q u e , p r e c i s a m e n t e , él enseñaba.
Entre las exposiciones d eesta tarde, q u e he apreciado
m u c h o , lamenté q u e C y r i l s e d e t e n g a e n e l c a m i n o d e s u
e x c e l e n t e inicio y q u e n o llegara a p r e g u n t a r si lo q u e h a y
d e común e n t r e l a lógica y l a gramática e s , j u s t a m e n t e , e l
e x p u l s a r a l s u j e t o e n e l R e a l , e s d e c i r , l a gramática c o m o
v i n i e n d o a forcluír a l s u j e t o d e l a enunciación. U n a
gramática c o r r e c t a e s , a l o s u m o , l o q u e i m p e r s o n a l i z a a
aquel que ha llegado a ubicar e s e arreglo cuya exigencia
s e s a b e q u e e s l a corrección, l a e x a c t i t u d , l a t r a n s p a r e n c i a , u n a ortografía s i n equívoco y p e r m i t e l a c a p t u r a p e r f e c t a d e l s e n t i d o . S u p o n g o q u e , a l recordársela b a j o
e s t o s r a s g o s , u s t e d e s sitúan q u e l a gramática e s j u s t a m e n t e l o q u e está h e c h o p a r a i n s t a l a r e l e c l i p s e d e l
s u j e t o d e l a enunciación, a q u e l q u e c o m e t e e r r o r e s d e
ortografía, a q u e l q u e n o e s c o r r e c t o , a q u e l q u e m o l e s t a ,
que n o s a b e n e c e s a r i a m e n t e lo q u e quiere decir, aquel
q u e está e n l a ambigüedad, q u e q u i s i e r a j u g a r c o n l a s
d i v e r s a s ortografías p o s i b l e s .
L o q u e ahí m e p e r m i t o r e c o r d a r a l c a n z a l o q u e a c t u a l m e n t e e s u n a d e n u e s t r a s p r e o c u p a c i o n e s - e s extraño
que n o s e lo haya resuelto hace t i e m p o s - la d e la
l'analyste, c a r l'analyste v a convenir avec vous... d e
quelle limite?
Aprés t o u t , luí a u s s i , il a t o u t e s l e s r a i s o n s d'étre c o r r e c t ,
d'étre b i e n elevé, a u t r e m e n t d i t d e n e p a s c h e r c h e r á
o u t r e p a s s e r l e s b o r n e s . C ' e s t d o n e b i e n lá q u ' o n v o i t oú
s e j o u e l e désir d u p s y c h a n a l y s t e c'est-á-dire l e f a i t d e
s a v o i r s ' i l v a a c c e p t e r d'étre l e s u p p o r t - ? a n e v e u t p a s
diré q u ' i l e s t l ' o b j e t a , l e m a l h e u r e u x , g a n ' e s t p a s t r e s
g e n t i l p o u r luí, méme s i c e r t a i n s c o n f o n d e n t l e f a i t d'opérercomme o b j e t a e t d'éfre o b j e t a , c e n ' e s t p a s t o u t á f a i t
l a méme c h o s e - d o n e l e f a i t d e s a v o i r s ' i l v a a c c e p t e r d e
déchoir d e s a p l a c e d e s u j e t supposé s a v o i r e t d o n e
d'opérer a u t i t r e d e c e q u i v a c h o i r - j e m ' e x p l i q u e r a i s u r
cette c h u t e - e n tant qu'objet a. C'est bien pourquoi c'est
l ' a n a l y s a n t q u i v a l e f a i r e a n a l y s t e s i l ' a n a l y s a n t lui-méme
t i e n t c o m p t e i c i d e c e q u e l e désir d e l ' a n a l y s t e l u i p e r m e t ,
l u i p r o p o s e e t , c o m m e g a a été marqué a u c o u r s d e e e s
a c t i v e s e t intéressantes journées, c ' e s t b i e n p o u r q u o i
c ' e s t f i n a l e m e n t l e destín d e l ' a n a l y s a n t q u i d e c i d e s i l e
g a r s a été a n a l y s t e o u p a s . A u t r e m e n t d i t s i s o n désir a
permis á u n e a n a l y s e d'aller á s o n t e r m e .
D a n s l e t e x t e d e F r e u d : Psychanalyse
finie etinfinie s o n t
v e n u s s o u s s a p l u m e l e s t e r m e s méme q u i s o n t c e u x d e
l a théorie d e s e n s e m b l e s e t q u i s e t r o u v e n t d a n s c e c a s
remarquablement á leur place puisque, c o m m e nous le
s a v o n s e t l e vérifions, l ' a n a l y s e i n f i n i e c ' e s t c e l l e q u i
maintient á l'horizon, á l'horizon mental, á l'horizon de l a
c u r e , c e s u j e t supposé s a v o i r , q u i m a i n t i e n t a v e c l u i l a
d i s t a n c e , q u i l e p r o t e g e , a u t r e m e n t dit lui p e r m e t d e j o u i r
- j e p e n s e q u e c e l a a déjá été d i t - l u i p e r m e t d e j o u i r d e
l ' i g n o r a n c e . E n t o u t c a s , il e s t d a n s l a c l i n i q u e d e c h a c u n
d'entre n o u s d e savoir d e quelle fagon l'ignorance peut
étre c e q u i s u r t o u t e s t á detendré e t á p r o t e g e r , c e t t e i g norance centre laquelle Lacan essayait d e s e mouvoir,
e n d i s a n t : Tu peux savoir, n'aie pas peur. II y a lá b i e n s u r
u n e limite m a i s t u v e r r a s , t u t'y r e t r o u v e r a s , t u n e s e r a s
p a s p e r d u , t u n e v a s p a s t'égarer, t u n e t e r e t r o u v e r a s
p a s á l ' a s i l e . Tu peux savoir. E n p a r t i c u l i e r , t u p e u x s a v o i r q u e l e je, l e s u j e t e s t l ' e f f e t d ' u n e c o m b i n a t o i r e q u i
l ' e x p u l s e c e je d a n s l e Réel. A u t r e m e n t d i t , l e je n ' e s t p a s
l'auteur d u t e x t e qu'il produit m a i s qu'il e s t le produit d e
s o n t e x t e . C ' e s t p o u r q u o i Scilicet n'était p a s signé. C e
n'était p a s u n e f a n t a i s i e supplémentaire d e n o t r e m a T t r e ,
c e n'était p a s u n e b i z a r r e r i e d e p l u s m a i s c'était l a m i s e
e n a c t e d e c e q u e précisément il e n s e i g n a i t .
P a r m i l e s exposés d e c e t aprés-midi q u e j ' a i b e a u c o u p
appréeiés, j ' a i regretté q u e C y r i l s'arréte e n c h e m i n d e
s o n e x c e l l e n t d e b u t e t q u ' i l n ' a i l l e p a s jusqu'á q u e s t i o n n e r
le fait d e s a v o i r si c e qu'il y a d e e o m m u n e n t r e la l o g i q u e
e t la g r a m m a i r e , c ' e s t j u s t e m e n t d ' e x p u l s e r le s u j e t d a n s
l e Réel, c'est-á-dire l a g r a m m a i r e c o m m e v e n a n t f o r c l o r e
l e s u j e t d e rénonciation. U n e g r a m m a i r e corréete c ' e s t á
la limite celle q u i i m p e r s o n n a l i s e celui q u i e s t v e n u m e t t r e
e n place cet a g e n c e m e n t dont o n sait q u e l'exigence est
celle d e la c o r r e c t i o n , d e l'exactitude, d e la t r a n s p a r e n e e ,
d'une orthographie sans equivoque e t permette la saisie
p a r f a i t e d u s e n s . J e supposé q u e , á v o u s l a r a p p e l e r
s o u s e e s traits, v o u s situez bien q u e l a g r a m m a i r e c'est
j u s t e m e n t c e q u i e s t f a i t p o u r m e t t r e e n p l a c e l'éclipse d u
s u j e t d e l'énonciation, c e l u i q u i f a i t d e s f a u t e s d ' o r t h o g r a p h e , c e l u i q u i n ' e s t p a s c o r r e c t , c e l u i q u i dérange, q u i n e
s a i t p a s forcément c e q u ' i l v e u t diré, c e l u i q u i e s t d a n s
l'ambiguTté, c e l u i q u i v o u d r a i t b i e n j o u e r d e s d i v e r s e s o r thographes possibles.
9
transcripción d e l o s s e m i n a r i o s , e l h e c h o d e s a b e r s i d e ben tontar laforrna d e u n escrito gramaticalmente arreg l a d o y c o n s t r u i d o , o b i e n s i e s n e c e s a r i o m a n t e n e r ahí
e l l u g a r d e l s u j e t o d e l a enunciación. E s d e c i r , e l l u g a r d e
l a v e r d a d . U s t e d e s t i e n e n opción. O b i e n h a c e n u n e s crito y , e n e s e m o m e n t o , v a y a n a s a b e r e x a c t a m e n t e d e
qué h a b l a , q u i e n h a b l a y a quién s e d i r i g e e s o ; o b i e n
m a n t i e n e n l oq u e tiene q u e ver con e lsujeto d e l a e n u n ciación q u e a p o r t a b a ahí u n a s e r i e d e aporías y d e d e sarrollos b u s c a n d o r e s p o n d e r a las p r e g u n t a s del sujeto
d e l a enunciación. U s t e d e s v e n q u e p a s a n ahí d e l b l a n c o
a l n e g r o s i n p o n e r d e m a s i a d a atención.
D i j e a l g o a propósito d e l a exposición d e E s t h e r T e l l e r m a n n sobre el h e c h o d e q u emanipular el significante,
cuando uno tiene p o rtarea, p o rtarea!...cuando u n o s e
v e l l e v a d o p o r s u vocación a m a n i p u l a r e l s i g n i f i c a n t e
c o m o lohace e lpoeta, u n o tiene u n a vida privada que e s
u n a c c i d e n t e d e l t r a b a j o . E s t o todavía n o e s r e m b o l s a d o
p o r l a S e g u r i d a d S o c i a l p e r o debería s e r l o , e m i n e n t e m e n t e . P o r l a s i m p l e razón d e q u e u n o s e v u e l v e h a b i tado por u na m o r imposible y q u e u n o m i s m o s e e n c u e n tra oscilando, sin cesar, entre lo q u e tiene q u e ver con la
identificación c o n e l s i g n i f i c a n t e a m o , h a c e r s e r e c o n o c e r
como a m o y, alm i s m o tiempo, con este reconocimiento
e r r a r s u o b j e t i v o , p u e s t o q u e u n o faltaría a l o q u e , g r a c i a s a l j u e g o d e l a l e t r a , v i e n e a d e s h a c e r e s t a maestría
y , y o diría, a o f r e c e r u n g o c e q u e e s e l verdadero
goce.
N o h a y g o c e más v e r d a d e r o q u e e l d e l a l e t r a .
J u n t o a l psicoanálisis i n f i n i t o h a y también l o q u e F r e u d
e v o c a b a c o m o psicoanálisis f i n i t o . Será n e c e s a r i o r e t o m a r e n d o s o t r e s p a l a b r a s e s t e término q u e s e c o n cluye por este acto, acto del cual m epermito recordarles
que consiste e n u ncambio d ediscurso. N ohay otro acto
que aquel que consiste e ncambiar d e discurso y que e n t o n c e s permitiría, e v e n t u a l m e n t e , a l a n a l i z a n t e i n a u g u r a r o t r o d i s c u r s o , o t r o d i s c u r s o q u e e l histérico q u e él c u l tiva obligatoriamente d u r a n t e la cura y que, e ne s e c a s o ,
n o l o haría o s c i l a r n i d e l l a d o d e l d i s c u r s o d e l a m o , d e l
c u a l después d e t o d o s a b e m o s q u e e s u n a s a l i d a q u e n o
tiene nada d e excepcional, ni del lado d e u n discurso
erudito, lo q u en otiene t a m p o c o nada d e excepcional,
s i n o q u e quizás sería s u s c e p t i b l e d e p e r m i t i r t e l a u b i c a ción d e l o q u e e s específico d e l d i s c u r s o psicoanalítico,
a d v e n i m i e n t o a l q u e está l i g a d o l a p e r e n n i d a d o n o d e l
psicoanálisis. S i e l psicoanálisis d e b e p r o s e g u i r , n o s e r
barrido, n odesaparecer, n o ser borrado c o m o u nmal rec u e r d o , e s o n o podría s e r s i n o a condición d e q u e h a y a
e s t e a c t o p r o p i o d e l psicoanálisis, e s d e c i r , l a i n a u g u r a ción, c o m o además L a c a n v a a i n t e n t a r t a e n t o d o s l o s
s e m i n a r i o s q u e seguirán, d e u n d i s c u r s o q u e sería e l d e l
psicoanálisis.
Q u i s i e r a t a n rápidamente c o m o s e a p o s i b l e , p o r q u e n o
quiero prolongar demasiado el esfuerzo d eustedes, el
n u e s t r o , l l a m a r s u atención s o b r e t r e s c o n c e p t o s q u e
son esenciales tanto e neste seminario como e n nuestra
práctica. E s t o s t r e s c o n c e p t o s s o n l o s d e f a l o , d e a y d e
corte.
E l u s o q u e h a c e L a c a n d e l c o n c e p t o falo t i e n e razón d e
desconcertarnos completamente, e nlamedida en que si
l o s i g u e n e n e l cross-cap u s t e d e s v e n m u y b i e n q u e ahí
e l f a l o n o i m p l i c a - a g u a r d e n - ningún c o r t e , ningún z a n j a m i e n t o . H a y u n h u e c o , e l f a l o e s l a línea d e i n t e r p e n e tración e n t r e l a s d o s c a r a s d e l a m i t r a . ¿Qué s o n e s t a s
dos caras d e la mitra? si n oe sq u euna d e las propie-
C e q u e j e m e p e r m e t s lá d e r a p p e l e r r e j o i n t c e q u i e s t a c t u e l l e m e n t u n d e n o s s o u c i s - i l e s t étrange q u e g a n'áit
p a s été résolu d e p u i s l o n g t e m p s - c e l u i d e l a t r a n s c r i p t i o n d e s séminaires, l e f a i t d e s a v o i r s ' i i s d o i v e n t p r e n d r e
l a f o r m e d ' u n écrit g r a m m a t i c a l e m e n t agencé e t c o n s t r u i t
o u b i e n s ' i l f a u t y m a i n t e n i r l a p l a c e d u s u j e t d e l'énonciat i o n . C'est-á-dire l a p l a c e d e l a vérité. V o u s a v e z l e c h o i x ,
O u b i e n v o u s e n f a i t e s u n écrit e t á c e moment-lá a l l e z
savoir e x a c t e m e n t d e quoi g a parte, qui parte e t á qui g a
s ' a d r e s s e ; o u b i e n v o u s m a i n t e n e z c e q u ' i l e n était d u s u j e t d e l'énonciation q u i v e n a i t lá a p p o r t e r u n e s e r i e d ' a p o ries e t d e développements c h e r c h a n t á repondré a u x
q u e s t i o n s q u i s o n t c a l l e s d u s u j e t d e l'énonciation. V o u s
v o y e z q u e v o u s p a s s e z lá d u b l a n c a u n o i r s a n s t r o p y
faire attention.
J ' a i d i t u n m o t á p r o p o s d e l'exposé d ' E s t h e r T e l l e r m a n n
sur l e fait q u e m a n i p u l e r l e signifiant, q u a n d o n a p o u r
t a c h e , p o u r t a c h e ! ... q u a n d o n s e t r o u v e amené p a r s a
v o c a t i o n a m a n i p u l e r l e signifiant c o m m e l e fait l e p o e t e ,
o n a u n e v i e privée q u i e s t u n a c c i d e n t d u t r a v a i l . C e n ' e s t
p a s encoré remboursé p a r l a Sécurité S o c i a l e m a i s g a l e
d e v r a i t , éminemment. P o u r l a r a i s o n t r e s s i m p l e q u e l ' o n
d e v i e n t habité p a r u n a m o u r i m p o s s i b l e e t q u e soi-méme
o n s e trouve s a n s c e s s e osciller entre c e qui serait l'identification a usignifiant maTtre, s efaire reconnaTtre c o m m e
m a T t r e e t e n méme t e m p s a v e c c e t t e r e c o n n a i s s a n c e r a t e r s o n c o u p p u i s q u ' o n v i e n d r a i t á m a n q u e r c e q u i , gráce
a u j e u d e l a l e t t r e , v i e n t défaire c e t t e m a T t r i s e e t j e d i r a i s
o f f r i r u n e j o u i s s a n c e q u i e s t l a Jouissance vraie. II n ' y a
pas d ej o u i s s a n c e plus vraie q u e celle d ela lettre.
II y a a u s s i á cóté d e l a p s y c h a n a l y s e i n f i n i e , c e q u e
F r e u d évoquait c o m m e p s y c h a n a l y s e f i n i e . II v a f a l l o i r e n
un m o t o u e n trois reprendre c e t e r m e qui s e conclut par
cet acte, a c t e d o n t j e m e p e r m e t s d e v o u s r a p p e l e r qu'il
c o n s i s t e e n u n c h a n g e m e n t d e d i s c o u r s . II n ' y a p a s
d'autre acte q u e celui qui consiste á changer d e discours
e t d o n e p e r m e t t r a i t éventuellement á l ' a n a l y s a n t d ' i n a u gurer u n autre discours, u n autre discours q u e celui
h y s t e r i q u e qu'il cultive o b l i g a t o i r e m e n t d u r a n t l a c u r e e t
q u i d a n s c e cas-lá n e l e f e r a i t b a s c u l e r n i d u cóté d u d i s c o u r s d u m a T t r e d o n t n o u s s a v o n s aprés t o u t q u e c ' e s t
u n e i s s u e q u i n ' a rien d ' e x c e p t i o n n e l , n i d u cóté d ' u n d i s cours savant, c e q u in'a n e n n o n plus d'exceptionnel
m a i s q u i s e r a i t peut-étre s u s c e p t i b l e d e l u i p e r m e t t r e l a
m i s e e n p l a c e d e c e q u i spécifie l e d i s c o u r s p s y c h a n a l y t i q u e , avénement a u q u e l e s t lié l a pérennité o u n o n d e
la p s y c h a n a l y s e . S i l a p s y c h a n a l y s e d e v a i t p o u r s u i v r e ,
n e p a s étre balayée, n e p a s d i s p a r a T t r e , n e p a s étre
effacée c o m m e u n m a u v a i s s o u v e n i r , g a n e p o u n - a i t étre
qu'á l a c o n d i t i o n q u ' i l y a i t a i n s i c e t a c t e p r o p r e á l a p s y c h a n a l y s e c'est-á-dire l ' i n a u g u r a t i o n , c o m m e v a d u r e s t e
l a t e n t e r L a c a n d a n s t o u s l e s séminaires q u i v o n t s u i v r e ,
d'un discours qui serait celui d e l a psychanalyse.
Je voudrais aussi rapidement que possible, parce que j e
n e s o u h a i t e p a s p r o l o n g e r t r o p v o t r e e f f o r t , l e nótre,
attirer votre attention sur trois concepts q u isont e s s e n t i e l s a u s s i b i e n d a n s c e séminaire q u e d a n s n o t r e p r a tique. C e s trois concepts, c e sont ceux d ephallus, d e ae t
de coupure.
L ' u s a g e q u e f a i t L a c a n d u c o n c e p t phallus a d e q u o i
complétement n o u s désargonner d a n s l a m e s u r e oú s i
v o u s l e s u i v e z s u r l e cross-cap v o u s v o y e z t r e s b i e n q u e
lá l e p h a l l u s n ' i m p l i q u e - a t t e n d e z - n u l l e c o u p u r e , n u l
t r a n c h e m e n t . II y a u n t r o u , l e p h a l l u s e s t l a l i g n e
10
dades d e l significante, p o r el h e c h o d e ljuego d e la
metáfora y l a m e t o n i m i a , e s h a c e r p a s a r i n c e s a n t e m e n t e
e n l o q u e c r e e m o s s e r e l f o n d o , u n c i e r t o número d e s i g n i f i c a n t e s . B a s t a c o n h a b l a r y o p e r a r u n a elección p a r a ,
al m i s m o t i e m p o , h a c e r caer " e n e l f o n d o " u n cierto
número d e s i g n i f i c a n t e s . F r e u d p e n s a b a q u e e r a e n e l
fondo^. Lacan hace notar que n oe se nelfondo sino que
e s d e lotro lado d e l m i s m o tejido. E n otras palabras, l o
q u e u s t e d e s t i e n e n así p u e s t o d e l a d o , e v e n t u a l m e n t e
r e p r i m i d o , volverá n e c e s a r i a m e n t e , e s e l r e t o r n o i n e v i t a ble d e l o reprimido; u s t e d e s p u e d e n d e f e n d e r s e c o m o
q u i e r a n , e s o volverá n e c e s a r i a m e n t e . P e r o s i e s o v u e l v e
con u nsentido sexual y sialm i s m o tiempo todos los sign i f i c a n t e s t o m a n u n a Bedeutung s e x u a l - e l f a m o s o p a n sexualismo que s eleh areprochado tanto a Freud: usted
n o o y e s i n o l o s e x u a l - p u e s b i e n , s i él n o o y e s i n o l o
s e x u a l , l o q u e a p e s a r d e t o d o e s extraño, e s p o r q u e ,
f i n a l m e n t e , l a Bedeutung
d e l significante e s sexual.
¿Cómo o c u r r e q u e e s s e x u a l ? E n t o n c e s u s t e d e s e n c u e n t r a n e n e l cross-cap, a l p i e d e l a línea d e i n t e r p e n e tración, a e s e pequeño h u e c o q u e n o e s a b s o l u t a m e n t e
e l d e l o s topólogos, e l d e l o s geómetras, s i n o q u e e s
p u e s e l d e L a c a n , q u e él p o n e ahí. N o e s e l f a l o e l
r e s p o n s a b l e d e l pequeño h u e c o q u e está ahí y q u e v a a
v o l v e r i r r e d u c t i b l e l o q u e tendrá q u e v e r c o n e l r e c o r t e d e l
o b j e t o a , e s d e c i r , i r r e d u c t i b l e e n t a n t o q u e éste será u n
h u e c o q u e n o podrá s e r e m p a l m a d o . Será s i e m p r e u n
h u e c o . E s t e h u e c o q u e está a l p i e d e l a línea d e i n t e r penetración d e l f a l o , e s e l Simbólico q u e l o c o l o c a s i n l a
intervención d e n i n g u n a p o t e n c i a y a s e a p a t e r n a , r e l i g i o s a , política u o t r a , e s e l simbólico q u e e n e l r e a l
hiende este hueco e nlamedida e n que n opuede captar
n a d a d e l d e s e o q u e a q u e l s o s t i e n e , s i n o e s e vacío, s i n o
e s e h u e c o . E l p r o b l e m a e s q u e e l f a l o q u e L a c a n sitúa e n
e s t a línea d e interpenetración e s a q u e l q u e e s e l g u a r dián d e l s e n t i d o s e x u a l e n e s e p a s a j e a l f o n d o , s i n o e s
que e s s u autor.
Y o pienso que u n d e s c e n t r a m i e n t o tan radical q u e viene
a s e p a r a r l a castración d e l f a l o , i n c l u s o s i él n o s dirá s i n
c e s a r q u e l l a m a m o s e l f a l o , etc. ...lo q u e l l a m a m o s e l f a l o
en tanto esta instancia, d e la q u e les recuerdo a
propósito d e l a metáfora d e l N o m b r e - d e l - p a d r e , e s e l d e s e o d e l a m a d r e l o q u e v i e n e a s i t u a r ahí e n e l R e a l a e s t a
instancia U n a q u e l e interesa y q u e ella v a a llamar pad r e ; ahí h a y p a d r e p o r e s t a i n s t a n c i a U n a . E s e l l a l a q u e
así t r a n s f o r m a l o q u e v i e n e e n e s e v e r t e d e r o d e l h u e c o
hendido e n elReal, que viene a colocar a esta instancia
U n a y q u e v a a t o m a r e s e n o m b r e metafórico - n o e s u n
signo "padre", eso n odesigna u n a cosa, n odesigna a u n
s e r - n o e s s i n o u n a metáfora q u e v i e n e e n l u g a r d e a l g o
que n o existe, n o d eotro significante, sino e n forma d e
u n e l e m e n t o n o n o m b r a d o q u e será l l a m a d o p a d r e y q u e
entonces v a a funcionar c o m o falo. Les digo todo e s o e n
la m e d i d a e n q u et o d o s a q u e l l o s q u et i e n e n u n a e x p e r i e n c i a c o n l o s psicóticos p u e d e n , p e r f e c t a m e n t e , d e -
2.
N . d . T . : H a c e r e f e r e n c i a a l término Unterdrückung, q u e
g e n e r a l m e n t e s e t r a d u c e e n español c o m o
Supresión.
L a c a n e n s u S e m i n a r i o p r o p o n e e l término e n francés d e
tomberdans les dessous. C h a r i e s M e l m a n a s u v e z r e t o m a
e l término d e L a c a n q u e d a c u e n t a d e l m o v i m i e n t o d e caída
y d e l p a s o tópico q u e i m p l i c a e l c o n c e p t o e n F r e u d .
P r o p o n e m o s e n español " c a e r e n l o s b a j o s " o " c a e r e n e l
f o n d o " , p u e s e l término d e Supresión n o d a c u e n t a , p o r u n
l a d o , d e l s o p o r t e topológico q u e l e d a L a c a n e n l a b a n d a d e
Moebius y, p o r otro lado, d e l retorno inevitable d e lo
reprimido.
d'interpénétration e n t r e l e s d e u x f a c e s d e l a m i t r e .
Qu'est-ce q u e c'est q u e ces d e u x faces d e la mitre? si c e
n ' e s t q u e T u n e d e s propriétés d u s i g n i f i a n t , d u f a i t d u j e u
d e l a métaphore e t d e l a métonymie, c ' e s t s a n s c e s s e d e
f a i r e p a s s e r d a n s c e q u e n o u s c r o y o n s étre l e s d e s s o u s ,
u n c e r t a i n n o m b r e d e s i g n i f i a n t s . II s u f f i t d e p a r l e r e t
d'opérer u n c h o i x p o u r , d u méme c o u p , f a i r e p a s s e r d a n s
"les d e s s o u s " u n certain n o m b r e d e signifiants. Freud
p e n s a i t q u e c'était d a n s l e s d e s s o u s . L a c a n f a i t r e m a r quer q u e c e n'est pas d a n s les d e s s o u s m a i s q u e c'est d e
l ' a u t r e cóté d e l a méme étoffe. A u t r e m e n t d i t , c e q u e
v o u s a v e z a i n s i m i s d e cóté, éventuellement refoulé, v a
forcément r e v e n i r , c ' e s t l e r e t o u r i n e v i t a b l e d u refoulé ;
v o u s p o u v e z v o u s detendré c o m m e v o u s v o u l e z , g a v a
forcément r e v e n i r . M a i s s i g a r e v i e n t a v e c u n s e n s s e x u e l
e t s i d u méme c o u p t o u s l e s s i g n i f i a n t s p r e n n e n t u n e
Bedeutung s e x u e l l e - l e f a m e u x p a n s e x u a l i s m e q u ' o n a
t e l l e m e n t reproché á F r e u d : V o u s n ' e n t e n d e z q u e l e
s e x u e l - e h b i e n s'il n ' e n t e n d q u e l e s e x u e l , c e q u i e s t
q u a n d méme b i z a r r e , c ' e s t q u e f i n a l e m e n t \a Bedeutung
d u s i g n i f i a n t e s t s e x u e l l e . C o m m e n t s e fait-il qu'elle e s t
s e x u e l l e ? D o n e v o u s t r o u v e z s u r l e cross-cap a u p i e d d e
l a l i g n e d'interpénétration c e p e t i t t r o u q u i n ' e s t a b s o l u m e n t p a s c e l u i d e s t o p o l o g u e s , c e l u i d e s géométres,
m a i s q u i e s t d o n e b i e n c e l u i d e L a c a n , q u ' i l m e t lá. C e
n'est p a s l e phallus q u i e s t r e s p o n s a b l e d u petit t r o u q u i
e s t lá e t q u i v a r e n d r e i r r e d u c t i b l e c e q u ' i l e n s e r a d e l a
découpe d e l ' o b j e t a , c'est-á-dire i r r e d u c t i b l e e n t a n t q u e
c e s e r a u n t r o u q u i n e p o u r r a p a s étre rabouté. C e s e r a
toujours u n trou. C e trou q u iest a u pied d ela ligne d'interpénétration d u p h a l l u s , c ' e s t l e Symbolique q u i l e m e t
en place s a n s l'intervention d'aucune puissance qu'elle
soit paternelle, religieuse, politique o u autre, c'est le s y m b o l i q u e q u i d a n s l e réel c r e u s e c e t r o u d a n s l a m e s u r e oú
il n e p e u t rien s a i s i r d u désir q u ' i l e n t r e t i e n t , q u e c e v i d e ,
q u e c e t r o u . L e probléme c ' e s t q u e l e p h a l l u s q u e L a c a n
situé d a n s c e t t e l i g n e d'interpénétration c ' e s t c e l u i q u i e s t
le g a r d i e n d u s e n s s e x u e l á c e p a s s a g e d a n s l e s d e s s o u s , s'il n ' e n e s t p a s l ' a u t e u r .
M o i j e t r o u v e q u ' u n décentrement a u s s i r a d i c a l q u i v i e n t
détacher l a c a s t r a t i o n d u p h a l l u s , méme s i s a n s c e s s e il
n o u s dirá q u e n o u s a p p e l o n s l e p h a l l u s e t c . . . c e q u e n o u s
appelons le phallus e ntant q u ecette instance, dont j e
v o u s r a p p e l l e á p r o p o s d e l a métaphore d u Nom-du-pére
q u e c ' e s t l e désir d e l a m e r e q u i v i e n t lá s i t u e r d a n s l e
Réel c e t t e i n s t a n c e U n e q u i l'intéresse e t q u ' e l l e v a a p p e l e r pére; q u ' i l y a lá d u pére p a r c e t t e i n s t a n c e U n e . C ' e s t
e l l e q u i a i n s i t r a n s f o r m e c e q u i v i e n t d a n s c e dépotoir d u
t r o u creusé d a n s l e Réel, q u i v i e n t m e t t r e e n p l a c e c e t t e
i n s t a n c e U n e e t q u i v a p r e n d r e c e n o m métaphorique c e n ' e s t p a s u n s i g n e "pére", g a n e d e s i g n e p a s u n e
c h o s e , g a n e d e s i g n e p a s u n étre, c e n ' e s t q u ' u n e métaphore q u ivient á l a place, p a sd'un autre signifiant, d e
quelque c h o s e q u i n'existe q u e sous la f o r m e d ' u n
élément innommé, q u i s e r a appelé pére e t q u i d o n e v a
fonctionner c o m m e phallus. J ev o u s dis tout cela d a n s la
m e s u r e oú t o u s c e u x q u i o n t u n e expérience a v e c l e s
p s y e h o t i q u e s p e u v e n t p a r f a i t e m e n t départager l e s e f f e t s
que sont susceptibles d e produire ees diverses mises e n
p l a c e : l e t r o u , p a r e x e m p l e , q u i n ' e s t p a s sexualisé, l a
discordance entre c eq u i vient d e l'Autre e t la parole d u
s u j e t , e t c . j e n e v e u x p a s développer c e l a p o u r v o u s .
M a i s le p a s á franchir, e t que v o u s a v e z e n partie franehi,
c ' e s t q u e s i l a c o m b i n a t o i r e e s t e e q u i forclót l e s u j e t d a n s
l e Réel, c e l l e d e l ' i n c o n s c i e n t d e f a g o n p a r f a i t e m e n t s e m -
11
sempatar los efectos que son susceptibles de producirse
en estas diversas colocaciones: el htieco, por ejemplo,
q u e n o está s e x u a l i z a d o , l a d i s c o r d a n c i a e n t r e l o q u e
v i e n e del O t r o y la palabra del sujeto, etc. N o quiero d e sarrollar eso para ustedes.
P e r o el p a s o q u e h a y q u e f r a n q u e a r , y q u e e n parte u s t e d e s h a n f r a n q u e a d o , e s q u e si l ac o m b i n a t o r i a e s l o q u e
forcluye al sujeto e n e l Real, la d e l inconsciente d e
m a n e r a perfectamente semejante - e s por e s o que hay
u n a gramática d e l i n c o n s c i e n t e - l a d e l i n c o n s c i e n t e n o
deja de estipular este u n o en elReal, e lpaso del cero al
u n o , n o v o y a e v o c a r aquí c u a l q u i e r o t r a c o s a ; e s t e U n o
se presenta como viniendo a organizar y a comandar
toda la conducta d e ustedes, e sdecir, aquel q u e s a b e
cómo c o n d u c i r l e s . C a d a u n o d e n o s o t r o s t e n e m o s e n
n u e s t r a relación c o n e s e s u j e t o s u p u e s t o a l s a b e r , e s d e cir, s u p u e s t o a l i n c o n s c i e n t e e n t a n t o q u e c o m b i n a t o r i a ,
n o d e j a d e v e n i r a s i t u a r , a forcluír e n e l real...¿Por qué
L a c a n l o l l a m a s u j e t o ? ¿Por qué n o d i c e l a i n s t a n c i a ?
¿Por qué n o d i c e e l s e r ? P u e s b i e n , e s t a m o s t o d o s así l i g a d o s a l h e c h o d e q u e h a y ahí a l g u n o q u e s a b e c o n d u cirnos sin q u e l os e p a m o s , conducirnos c o m o s e d e b e o
c o m o no se debe - p o c o importa- en nuestro goce.
D e p a s o u n a observación m u y rápida: e l h e c h o d e q u e
s e a e l f a l o l o q u e l l e g a así e n e l R e a l l o h a c e e l o b j e t o d e l
goce. E s por e s o que, d em a n e r a tan marcada, siempre
t e n e m o s q u e vérnosla c o n u n g o c e d e órgano!
T r e s p a l a b r a s s o b r e el objeto a. Y o a d m i r o l a f a c i l i d a d
c o n l a c u a l t e n e m o s razón d e d a r crédito a L a c a n . U n o s e
e q u i v o c a m u c h o m e n o s dándole crédito q u e a n d a n d o
así c o n d e s c o n f i a n z a o d i c i e n d o ¿qué s o n e s a s t o n terías? S i h a y q u e h a c e r u n a a p u e s t a , u n o p i e r d e m u c h o
m e n o s e n e s t a c i r c u n s t a n c i a a l d a r l e crédito, a l i g u a l q u e
c u a n d o s ellega a ver a l analista n o s ep u e d e hacer d e
o t r a m a n e r a s i n o dándole crédito. H a y p a c i e n t e s q u e l l e g a n d i c i e n d o : a h o r a v e n g o p a r a h a c e r u n análisis, e n t o n c e s u s t e d v a a e x p l i c a r m e cómo h a c e u s t e d , qué d e b o
h a c e r , cuántas s e s i o n e s , e l c o s t o , l a técnica, e t c . E s e v i dente que aldecir e s o ya ha c o m e n z a d o su primera s e sión. E l p r o b l e m a e s h a c e r l e e n t e n d e r q u e él y a h a
c o m e n z a d o s u análisis. S i n o t i e n e f e - c o n o s i n r a z o n e n s u a n a l i s t a , n o hará u n análisis. N o t i e n e elección. E s
n e c e s a r i o q u e acepte lo q u e f o r m a parte del c o n c e p t o d e
inconsciente, e s decir, e s e sujeto s u p u e s t o saber,
p u e s t o q u e - J e a n B r i n i intentó hacérnoslo v a l e r e n o t r o
ámbito- e s t e s u j e t o s u p u e s t o s a b e r está e n e l i n c o n s c i e n t e . E l a r t i f i c i o d e l a c u r a e s a u t o r i z a r l a dirección q u e
a él s e l e dará y , a l m i s m o t i e m p o , q u e v a a a i s l a r l o , a
permitirle distinguirse y hacerse conocer, hacerse amar.
E l o b j e t o a , c o n g u s t o y o l e s propondré u n a r e f e r e n c i a
para identificarlo, c u y o simplismo p u e d e ser ilustrativo y
n o n e c e s a r i a m e n t e i n e x a c t o : l a d e l a relación q u e l o s
números r e a l e s m a n t i e n e n c o n e l c e r o y c o n e l u n o .
C o m o u s t e d e s s a b e n , l o s números r e a l e s s o n l o s q u e
t i e n e n l a potencia d e lo c o n t i n u o y q u e v i e n e n a d e s a r r o l l a r s e e n u n t e j i d o i n f i n i t o e n t r e e l c e r o y e l u n o . P o r más
grandes que ustedes los h a g a n tienen esta propiedad d e
p e r m a n e c e r s i e m p r e a d i s t a n c i a d e e s t e límite d e l c e r o y
d e l u n o ; l o q u e l o s matemáticos s i m b o l i z a n p o r epsilon.
H a y s i e m p r e u n epsilon más pequeño q u e o t r o , u s t e d e s
p u e d e n a p r o x i m a r s e p e r o n o Negarán. Además, s o n l o s
e j e m p l o s q u e a propósito d e A q u i l e s y l a t o r t u g a L a c a n
desarrolla en este seminario.
b i a b l e - c ' e s t b i e n p o u r q u o i il y a u n e g r a m m a i r e d e l ' i n conscient- celle de l'inconscient stipule pas mioins d a n s
l e Réel c e U n , l e p a s s a g e d u zéro a u u n , j e n e v a i s p a s
évoquer ici q u o i q u e c e s o i t d ' a u t r e ; c e U n s e présente
c o m m e venant organiser et c o m m a n d e r toute votre cond u i t e c'est-á-direcelui q u ' i l s a i t c o m m e n t v o u s m e n e r .
N o u s a v o n s chacun d'entre nous dans notre rapport á c e
s u j e t supposé a u s a v o i r c'est-á-dire supposé á l ' i n c o n s c i e n t e n t a n t q u e c o m b i n a t o i r e il n e m a n q u e p a s d e v e n i r s i t u e r , f o r c l o r e d a n s l e réel... P o u r q u o i L a c a n
l'appelle-t-il s u j e t ? P o u r q u o i n e dit-il p a s l ' i n s t a n c e ?
P o u r q u o i n e d i t - i l p a s l'étre? E h b i e n , n o u s s o m m e s t o u s
a i n s i l i e s a u f a i t q u ' i l y a lá q u e l q u ' u n q u i s a i t á n o t r e i n s u
n o u s m e n e r , n o u s m e n e r c o m m e il f a u t o u c o m m e il n e
faut pas peu importe, dans notre jouissance.
U n e r e m a r q u e t r e s rapide a u p a s s a g e : le fait q u e c e soit
l e p h a l l u s q u i v i e n n e c o m m e ? a d a n s l e Réel e n f a i t l ' o b j e t
de lajouissance. C'est bien pourquoi d e fa?on si marquée n o u s n ' a v o n s jamáis a f f a i r e qu'á u n e j o u i s s a n c e
d'organe!
T r o i s m o t s s u r Tobjet a. M o i j ' a d m i r e l a facilité a v e c
l a q u e l l e n o u s a v o n s r a i s o n d e f a i r e crédit á L a c a n . O n s e
t r o m p e b e a u c o u p m o i n s e n l u i f a i s a n t crédit q u ' e n y a l l a n t
c o m m e ? a a v e c méfiance o u e n d i s a n t q u ' e s t - c e q u e
c ' e s t q u e c e s déconnades? S ' i l y a u n p a r i á f a i r e , o n p e r d
b e a u c o u p m o i n s d a n s c e t t e o c c u r r e n c e á l u i f a i r e crédit,
d e méme q u e q u a n d o n v i e n t v o i r l ' a n a l y s t e o n n e p e u t
p a s f a i r e a u t r e m e n t q u e d e l u i f a i r e crédit. II y a d e s p a tients qui arrivent e n disant: m a i n t e n a n t je viens faire u n e
analyse, alors v o u s allez m'expliquer c o m m e n t v o u s
f a i t e s , q u ' e s t - c e q u e j e d o i s f a i r e , c o m b i e n d e séances, l e
p r i x , l a t e c h n i q u e e t c . II e s t b i e n évident q u e c e d i s a n t , ¡I a
déjá commencé s a premiére séance. L e probléme, c ' e s t
d e l u i f a i r e e n t e n d r e q u ' i l a déjá commencé s o n a n a l y s e .
S ' i l n e f a i t p a s f o i , á t o r t o u á r a i s o n , á s o n a n a l y s t e il n e
f e r a p a s d ' a n a l y s e . II n ' a p a s l e c h o i x . II f a u t q u ' i l a c c e p t e
c e q u i f a i t p a r t i e d u c o n c e p t d ' i n c o n s c i e n t c'est-á-dire c e
s u j e t supposé s a v o i r p u i s q u e - J e a n B r i n i a essayé d e
nous le faire valoir dans u n autre d o m a i n e - c e sujet
supposé s a v o i r il e s t d a n s l ' i n c o n s c i e n t . L ' a r t i f i c e d e l a
c u r e , c ' e s t d ' a u t o r i s e r l ' a d r e s s e q u i v a l u i étre f a i t e e t d u
méme c o u p q u i v a l ' i s o l e r , l u i p e r m e t t r e d e s e d i s t i n g u e r
e t d e s e f a i r e connaítre, d e s e f a i r e a i m e r .
L ' o b j e t a , m o i j e v o u s p r o p o s e r a i v o l o n t i e r s p o u r l e repér e r u n e référence d o n t l e s i m p l i s m o p e u t étre i l l u s t r a t i f e t
p a s forcément i n e x a c t : c e l u i d u r a p p o r t q u e l e s n o m b r e s
réels e n t r e t i e n n e n t a v e c l e zéro e t a v e c l e u n . C o m m e
v o u s l e s a v e z , l e s n o m b r e s réels s o n t c e u x q u i o n t l a
p u i s s a n c e d u c o n t i n u e t v i e n n e n t s e développer e n u n
t i s s u i n f i n i e n t r e l e zéro e t l e u n ; i l s o n t c e t t e propriété d e
rester toujours á distance aussi grands les f e r e z - v o u s , de
c e t t e l i m i t e d u zéro e t d u u n ; c e q u e l e s mathématiciens
s y m b o l i s e n t p a r epsilon; i l y a t o u j o u r s u n epsilon p l u s
petit q u e l'autre. V o u s p o u v e z v o u s r a p p r o c h e r m a i s
v o u s n'y a r r i v e r e z p a s . C e s o n t d'ailleurs d e s e x e m p l e s
qu'á p r o p o s d ' A c h i l l e e t d e l a t o r t u e L a c a n développe
d a n s c e séminaire.
Je m e servirai d ec esupport qui, en cette occurrence la
m i e n n e , n e v a u t q u e p o u r l a démonstration, p o u r v o u s
f a i r e r e m a r q u e r q u ' i l y a d a n s l ' A u t r e consideré c o m m e
constitué d ' u n e chaíne littérale t o u j o u r s u n h i a t u s , u n
élément q u i m a n q u e p o u r a r r i v e r á l a l i m i t e , a u u n , évent u e l l e m e n t c e t o b j e t f o n d a m e n t a l d u désir. II y a u r a t o u j o u r s u n e l e t t r e , e n c e t t e o c c u r r e n c e l a nótre, p o u r p a s s e r
12
M e serviré d e e s t e s o p o r t e q u e , e n e s t a c i r c u n s t a n c i a
mía, n o v a l e s i n o p a r a l a demostración, p a r a h a c e r l e s
notar que e n el Otro considerado c o m o constituido d e
u n a c a d e n a literal h a y s i e m p r e u n hiato, u n e l e m e n t o q u e
f a l t a p a r a l l e g a r a l límite, a l u n o , e v e n t u a l m e n t e e s t e o b jeto f u n d a m e n t a l d e l deseo. S i e m p r e h a y u n a letra, e n
e s t a c i r c u n s t a n c i a n u e s t r a , p a r a p a s a r e s t e ámbito q u e
c o n s t i t u y e e l i n c o n s c i e n t e , habrá s i e m p r e u n a l e t r a q u e
faltará p a r a q u e e l d e s e o q u e s o s t i e n e e s t e m i s m o h i a t o ,
para q u e este d e s e o s e a a lfin a s u m i d o . El objeto a e s d e
e s t e o r d e n . Habrá s i e m p r e , e n n u e s t r o c a s o , u n a l e t r a
q u e falta p a r a q u e e s t a c a d e n a literal, inscrita e n e l R e a l
y q u e constituye e l inconsciente, llegue a la captura
ustedes v e n q u e p a s o por alto todo lo que Lacan v aa des a r r o l l a r s o b r e l a relación armónica y s o b r e e l número d e
o r o . Habrá s i e m p r e u n a l e t r a q u e f a l t e p a r a l l e g a r a l e s t a dio terminal, para y an o tener q u e ver con aproximacion e s , c o n semblants, s i n o l l e g a r a l f i n a l . E l p a s o d e L a c a n
e s m o s t r a r q u e l o q u e f a l t a n o e s e l f a l o - i n c l u s o él está
siempre presente y eso e n la vida d e cada uno d e nosot r o s - s i n o l o q u e f a l t a e s e s t a l e t r a q u e permitiría a e s t a
organización q u e s u s t e n t a e l d e s e o , a l f i n , c o n d u c i r a l a
muerte.
S i u s t e d e s a d m i t e n q u e e l c u e r p o está e n sí m i s m o
organizado p o resta c a d e n a del Otro, v e n e n s e g u i d a d e
qué m a n e r a , e f e c t i v a m e n t e , s o n p a r t e s d e l c u e r p o , p a r tes reales, algunas reales, otras q u eloson d e manera
m e n o s e v i d e n t e p u e s , después d e t o d o , s i l a s h e c e s s o n
u n a p a r t e r e a l d e l c u e r p o , s e v u e l v e m u c h o más difícil
evocarlo para lavoz y la mirada; para la placenta también. U s t e d e s v e n , h a y ahí p r e g u n t a s q u e p u e d e n s u r g i r .
L a v o z , u s t e d e s sólo s a b e n q u e e s r e a l e n e l c a s o d e l a
p s i c o s i s . E n t o d o c a s o , v e n d e qué m a n e r a e s l a s e x u a l i zación d e e s o s h u e c o s , sexualización l i g a d a a e s a
guardianía fálica, l a sexualización d e e s t o s h u e c o s e s l o
que a s e g u r a e lb u e n f u n c i o n a m i e n t o del cuerpo.
L o s o b j e t o s c o n l o s c u a l e s t e n e m o s q u e vérnosla s o n
evidentemente representaciones del objeto a. Hay q u e
ser perverso para operar este tipo d e f r a n q u e a m i e n t o
q u e v a a l o b j e t o e n sí m i s m o , c o n e s t e e n i g m a q u e d e bería s e r r e t o m a d o c a d a v e z q u e s e h a b l a d e l a s p e r v e r siones, e sque manifiestamente este objeto e n s i m i s m o
dejará, e n e l c a s o d e l a perversión, u n a insatisfacción r e sidual, una encentadura, esta f a m o s a encentadura q u e
hace u n rato f u e recordada m u y bien p o rR o l a n d C h e m a m a , e s a f a m o s a e n c e n t a d u r a del a por el lo q u e e s e l
c a s o d e l a perversión p u e s e l l o s n o están m e n o s a t r a p a d o s q u e o t r o s e n e l a u t o m a t i s m o d e repetición.
El corte f i n a l m e n t e . S i L a c a n h a c e n o t a r q u e d e b e s e r
d o b l e , a propósito d e l cross-cap, e s p o r q u e e s n e c e s a r i o
u n s e g u n d o s i g n i f i c a n t e p a r a v e n i r a s i t u a r l o q u e está
p e r d i d o e n t r e l o s d o s ; s i sólo h a y u n o s e p u e d e s i e m p r e
t e n e r l a e s p e r a n z a d e q u e e s o terminará p o r r e s p o n d e r .
Es necesario que haya dos.
M e h a s u c e d i d o h a c e r l a e x p e r i e n c i a e n clínica d e e s t a
necesidad de....Al principio e l q u elas c o s a s t e n g a n n e c e s i d a d d e s e r d i c h a s d o s v e c e s podía p r o v o c a r m e e f e c t o s d e irritación. N o t e n q u e e s c o m o L a c a n ; s i n u n c a h a y
nadie que llegue a constituir el segundo significante e n
atención a l o q u e él h a d i c h o , e s o quedará c o m o l e t r a
m u e r t a . Sería n e c e s a r i o q u e h a y a a l m e n o s u n o q u e ahí
atestigüe q u e h a h e c h o l a s e g u n d a v u e l t a después d e l a
p r i m e r a q u e él m i s m o h a o p e r a d o y q u e e s o r e s p o n d a , y
q u e e l c o n s e n t i m i e n t o s e h a c e s o b r e e s t a pérdida q u e
c e d o m a i n e q u i constitué l ' i n c o n s c i e n t , il y a u r a t o u j o u r s
u n e l e t t r e q u i f e r a défaut p o u r q u e l e désir q u ' e n t r e t i e n t
c e h i a t u s méme, p o u r q u e c e désir s o i t e n f i n assumé.
L ' o b j e t a e s t d e c e t o r d r e . II y a u r a t o u j o u r s d a n s n o t r e
o c c u r r e n c e á n o u s u n e lettre qui m a n q u e pour q u e cette
chaíne littérale i n s c r i t o d a n s l e Réel e t q u i constitué l ' i n conscient n eparvienne á lasaisie - v o u s voyez j e passe
s u r t o u t c e q u e L a c a n v a développer s u r l e r a p p o r t h a r m o n i q u e e t s u r l e n o m b r e d ' o r - ¡I y a u r a t o u j o u r s u n e
lettre qui m a n q u e pour arriver a u stade terminal; n o n plus
avoir affaire á des a p p r o c h e s , á des s e m b l a n t s m a i s aller
au terme. L epasd e Lacan estd e montrer q u ece qui
m a n q u e n ' e s t p a s l e p h a l l u s ; il e s t méme t o u j o u r s présent
et cela d a n s la v i ed e c h a c u n d'entre n o u s , m a i s c e q u i
m a n q u e c'est cette lettre qui permettrait á cette organisat i o n q u i e n t r e t i e n t l e désir, e n f i n , d e m e n e r á l a m o r t .
S i v o u s a d m e t t e z q u e l e c o r p s e s t lui-méme organisé p a r
cette c h a m e d e l'Autre, v o u s v o y e z tout d e suite d e quelle
maniere effectivement c e sont d e s parties d u corps,
p a r t i e s réelles, c e r t a i n e s réelles, d ' a u t r e s q u i l e s o n t d e
f a g o n m o i n s e v i d e n t e , c a r aprés t o u t s i l e s f e c e s s o n t u n e
p a r t i e réelle d u c o r p s il d e v i e n t b e a u c o u p p l u s d i f f i c i l e d e
l'évoquer p o u r l a v o i x e t l e r e g a r d ; p o u r l e p l a c e n t a a u s s i .
V o u s v o y e z , i l y a lá d e s q u e s t i o n s q u i p e u v e n t s u r g i r . L a
v o i x , v o u s n e s a v e z q u ' e l l e e s t réelle q u e d a n s l e c a s d e
la p s y c h o s e . E n t o u t c a s , v o u s v o y e z d e q u e l l e m a n i e r e
c ' e s t b i e n l a s e x u a l i s a t i o n d e c e s t r o u s , s e x u a l i s a t i o n liée
á c e gardiennage phallique, lasexualisation d e ces trous
qui a s s u r e l e bon f o n c t i o n n e m e n t d u corps.
L e s o b j e t s a u x q u e i s n o u s a v o n s a f f a i r e s o n t évidemment
d e s représentations d e l ' o b j e t a . II f a u t étre p e r v e r s p o u r
opérer c e t y p e d e f r a n c h i s s e m e n t q u i v a á l ' o b j e t
luiméme, a v e c c e t t e énigme q u i d e v r a i t étre r e p r i s e
chaqué f o i s q u ' o n p a r i e d e s p e r v e r s i o n s c ' e s t q u e m a n i f e s t e m e n t c e t o b j e t lui-méme v a l a i s s e r d a n s l e c a s d e l a
perversión u n e i n s a t i s f a c t i o n résiduelle, u n e n t a m e ,
c e t t e f a m e u s e e n t a m e q u i a été t r e s b i e n évoquée t o u t á
l'heure p a rR o l a n d C h e m a m a , cette f a m e u s e e n t a m e d u
a p a r l e - (p. A u t r e m e n t d i t , p e r v e r s encoré u n e f f o r t m a i s
v o u s n ' y s e r e z p a s p l u s ; c e q u i e s t l e c a s d e l a perversión
c a r ils n e s o n t p a s m o i n s p r i s q u e d ' a u t r e s d a n s l ' a u t o m a t i s m e d e répétition.
La coupure e n f i n . S i L a c a n f a i t r e m a r q u e r q u ' e l l e d o i t
étre d o u b l e á p r o p o s d u cross-cap c ' e s t b i e n p a r c e q u ' i l
faut u n second signifiant pour venir situer c e q u i e s t
p e r d u e n t r e l e s d e u x ; s'il n ' y e n a q u ' u n s e u l , o n p e u t t o u j o u r s a v o i r l ' e s p o i r q u e g a finirá p a r repondré. II f a u t q u ' i l y
e n ait d e u x .
II m ' e s t arrivé d e f a i r e l'expérience e n c l i n i q u e d e c e t t e
nécessité d e ... A u d e b u t g a p o u v a i t m e p r o v o q u e r d e s
effets d'agacement, q u e les c h o s e s aient toujours besoin
d'étre d i t e s d e u x f o i s . R e m a r q u e z q u e c ' e s t c o m m e
L a c a n ; s ' i l n ' y a jamáis p e r s o n n e p o u r v e n i r c o n s t i t u e r l e
deuxiéme s i g n i f i a n t e u égard á c e q u ' i l a d i t , g a r e s t e r a
l e t t r e m o r t e . II f a u d r a i t q u ' i l y e n a i t a u m o i n s u n q u i lá
témoigne q u ' i l a f a i t l e s e c o n d t o u r aprés l e p r e m i e r q u e
lui-méme a operé e t q u e g a répond, e t q u e l e c o n s e n t e m e n t s efait s u r cette perte qui o p e r e entre les d e u x signifiants
e t q u i l a i s s e , o u t r e l ' o b j e t a i n s i manqué, u n e c o u p u r e . N o u s p a r i o n s t o u j o u r s d e división d u s u j e t á j u s t e
t i t r e m a i s il c o n v i e n d r a i t d ' a j o u t e r q u e l e s u j e t n ' e s t q u e
c e t t e división. II e s t c e t t e c o u p u r e méme, c e q u e L a c a n
13
o p e r a e n t r e l o s d o s s i g n i f i c a n t e s y q u e d e j a , además d e l
o b j e t o así f a l l i d o , u n c o r t e . H a b l a m o s s i e m p r e d e división
d e l s u j e t o c o n j u s t a razón, p e r o convendría a g r e g a r q u e
e l s u j e t o n o e s s i n o e s t a división. Él e s e s t e c o r t e m i s m o ,
l o q u e L a c a n j u s t i f i c a a m p l i a m e n t e . N o e s n a d a más q u e
este corte moebiano.
Perdónenme, e s o m e p a r e c e a b s o l u t a m e n t e e s c a n d a l o s o . ¿No e s e s c a n d a l o s o ? P o r q u e , e n f i n , a g u a r d e n , e n
t a n t o s u j e t o , e s t o y u n p o c o ahí, n o p u e d o d e c i r n i h a c e r
cualquier c o s a , t e n g o u n s e r a p e s a r d e todo, e n el m e j o r
d e los casos, tengo u n a l m a . E n t o n c e s , ustedes v a n a
decirme que no soy nada sino este corte. S o y yo quien
h a c e c o r t e . Quizás e s e s o l o q u e m e v u e l v e t a n c u l p a b l e
f r e n t e a l o t r o , h a c e r ahí t o p e , h a c e r ahí c o r t e , p o r m i e x i s tencia. Ustedes saben, hay personas que n o soportan
p o n e r obstáculo a l a circulación. Deberían d e t e n e r s e
pero no lohacen, porque sise detienen impiden que el
f l u j o p r o s i g a , serían l a s r e s p o n s a b l e s d e u n a e s t a s i s ,
e s o deja d efuncionar. E s nuestra suerte de sujeto. Trat a m o s d e colmar, d e suturar eso. Eventualmente, grac i a s a l a gramática. E s d e c i r , e s c r i b i e n d o .
¿Tenemos u n a aprehensión c o r r e c t a d e l m o d o e n q u e
estamos bajo el dominio perfectamente sugestionador
del t e x t o ? E v i d e n t e m e n t e n o lo m e d i m o s p u e s t o q u e e s t a m o s a d e n t r o t o d o e l t i e m p o . ¡El t e x t o ! A c a s o s e d a n
c u e n t a d e l oq u e los textos h a c e n hacer. Los textos, e s
decir, e s e residuo d e l a palabra, e s e d e s e c h o d e la
p a l a b r a . ¡Los t e x t o s ! E s t a m o s d e r o d i l l a a n t e l o s t e x t o s ,
n o replicamos, h a c e m o s las guerras, las revoluciones,
l a s tonterías, ¡cualquier c o s a ! e n r e f e r e n c i a a l o s t e x t o s .
A m a m o s , a d o r a m o s los textos. Decir q u e el sujeto se red u c e a este corte, que e s este corte, que no es sino este
c o r t e , q u e n o e s u n U n o . ¡Ser u n U n o !
N o e s por casualidad q u e L a c a n r e t o m a los rasgos vertic a l e s a propósito d e l c u a d r a n t e d e P e i r c e ; c a d a u n o d e
n o s o t r o s e n s u f u e r o i n t e r n o está s e g u r o d e s o s t e n e r s e
e n u n U n o . H a y u n M e l m a n . H a y u n C h e m a m a , ¡hay u n o !
[ A l g u i e n : ¿y y o ? ( r i s a s ) ] . H a y u n o p o r q u e s i e m p r e h a y
u n o e n más. N o h a y q u e o l v i d a r a ése. E s e s e e l q u e
h a c e U n o . ¿Qué e s h a c e r u n o ? E s o q u i e r e d e c i r q u e e n
la c a d e n a literal u s t e d e s l a r e c o r t a n h a c i e n d o u n o s . E l
u n o e s e l significante y, a l m i s m o t i e m p o , f o r z o s a m e n t e
e s o d e v i e n e e l s i g n i f i c a n t e a m o p o r q u e él s e r e f i e r e a
e s t e u n o q u e l o h a i n a u g u r a d o , s i p u e d o d e c i r l o así.
U s t e d e s v e n l a subversión q u e habrá p o r p a r t e d e L a c a n
a l h a c e r u n s e m i n a r i o c o m o e l Sinthoma o a l r e t o m a r a
J o y c e , o a l hacer c o m o si s e hubiera puesto a escribir
con todos s u s neologismos. Hacer U n o , e sloq u e hace
q u e el significante n o h a b l e s i n o d e U n o ! C o n las c o n s e cuencias que eso tiene, por supuesto.
F i n a l m e n t e -estén t r a n q u i l o s , n o v o y a r e t e n e r l e s p o r
más t i e m p o , n i d e m a s i a d o t i e m p o - e l a c t o . N o h a y a c t o
s i n o c u a n d o s e a i s l a , d e u n a u otra m a n e r a , lo q u e j u s t a m e n t e viene a c o m p l e m e n t a r esta cadena abierta. E n
o t r a s p a l a b r a s , c u a n d o h a y e s e f r a n q u e a m i e n t o contra el
cual nos protegemos para proteger justamente nuestro
goce y proteger nuestra existencia. N o hay acto sino e n
l a m e d i d a e n q u e s e p r o d u c e e s t a obliteración, e s t a c o m p l e m e n t a r i e d a d d e la c a d e n a y q u e oblitera al s u j e t o - y a
no hay sujeto en ese m o m e n t o - y que loapremia a una
reorganización q u e p e r m i t a u n a r e a p e r t u r a d o n d e a h o r a
él podría i n s t a l a r s e d e n u e v o ; a p e r t u r a q u e n o e s p e r m i tida sino por otro discurso, otro discurso generador d e
u n a n u e v a f a l t a y , e n t o n c e s , también d e u n n u e v o a m o r .
j u s t i f i e l a r g e m e n t . II n ' e s t r i e n d ' a u t r e q u e c e t t e c o u p u r e
moebienrre.
'
•
P a r d o n n e z - m o i , j e trouve cela absolument scandaleux.
C e n'est p a s s c a n d a l e u x ? P a r c e que, enfin, attendez, e n
t a n t q u e s u j e t , j e s u i s u n p e u lá, j e n e p e u x p a s diré n i
f a i r e n ' i m p o r t e q u o i , j ' a i u n étre q u a n d méme, d a n s l e
m e i l l e u r d e s c a s , j ' a i u n e a m e . A l o r s v o u s a l l e z m e diré
q u e j e n e s u i s rien q u e c e t t e c o u p u r e . C ' e s t m o i q u i f a i s
c o u p u r e . Peut-étre e s t - c e c e q u i m e r e n d s i c o u p a b l e v i s á-vis d e l ' a u t r e , d ' y f a i r e arrét, d ' y f a i r e c o u p u r e , p a r m o n
e x i s t e n c e . V o u s s a v e z , il y a d e s p e r s o n n e s q u i n e
supportent pas d e faire obstacle á la circulation. Elles
d e v r a i e n t s'arréter m a i s e l l e s n e l e f o n t p a s p a r c e q u e , s i
e l l e s s'arrétenL e l l e s empéchent l e f l u x d e s e p o u r s u i v r e ,
e l l e s s e r a i e n t r e s p o n s a b l e s d ' u n e s t a s e , ga s'arréte d e
f o n c t i o n n e r . C ' e s t n o t r e s o r t d e s u j e t . N o u s táchons d e
c o l m a t e r , d e s u t u r e r ? a . Éventuellement, gráce á l a
g r a m m a i r e . C'est-á-dire e n écrivant.
A v o n s - n o u s u n e appréhension corréete d e l a f a g o n d o n t
n o u s s o m m e s s o u s l'en-vprise p a r f a i t e m e n t s u g g e s t i o n n a n t e d u t e x t e ? Évidemment, n o u s n ' e n p r e n o n s p a s l a
m e s u r e p u i s q u e n o u s s o m m e s d e d a n s t o u t le t e m p s . L e
texte! E s t - c e q u e v o u s v o u s r e n d e z c o m p t e d e ce q u e ga
f a i t f a i r e l e s t e x t o s . L e s t e x t o s , c'est-á-dire c e résidu d e l a
p a r o l e , c e déchet d e l a p a r o l e . L e s t e x t o s ! N o u s s o m m e s
á g e n o u x devant les textes, n o u s filons doux, n o u s fais o n s l e s g u e r r e s , l e s révolutions, l e s c o n n e r i e s , n ' i m p o r t e q u o i ! d a n s l a référence a u x t e x t e s . N o u s a i m o n s ,
n o u s l e s a d o r o n s l e s t e x t e s . Diré q u e l e s u j e t s e résout á
cette c o u p u r e , qu'il est cette c o u p u r e , qu'il n'est q u e cette
c o u p u r e , q u ' i l n ' e s t p a s u n U n . Étre u n U n !
C e n'est p a s par h a s a r d si L a c a n reprend d e s traits verticaux á propos d uquadrant d e Peirce; chacun d e nous
e s t assuré d a n s s o n f o r t intérieur d e s e s o u t e n i r d ' u n U n .
II y a u n M e l m a n . II y a u n C h e m a m a , i l y e n a u n !
[ Q u e l q u ' u n : e t m o i ? ( r i r e s ) ] . II y e n a u n p a r c e q u ' i l y e n a
t o u j o u r s u n e n p l u s . II n e f a u t p a s l ' o u b l i e r celui-lá. C ' e s t
celui-lá q u i f a i t U n . Q u ' e s t - c e q u e g a v e u t diré f a i r e u n ?
Q a v e u t diré q u e d a n s l a chaíne littérale v o u s l a découp e z e nfaisant d e s uns. L e u n , c'est l e signifiant e t forcément d u méme c o u p g a d e v i e n t l e s i g n i f i a n t maítre
p a r c e q u ' i l s e r e f e r e á c e u n q u i l ' a inauguré, s i j e p u i s
diré. V o u s v o y e z l a subversión q u ' i l y a u r a d e l a p a r t d e
L a c a n á f a i r e u n séminaire c o m m e l e Sinthóme o u á r e p r e n d r e J o y c e . O u á f a i r e c o m m e il s'était m i s á écrire
a v e c t o u s s e s n e o l o g i s m o s . F a i r e U n , c e qui fait q u e l e
s i g n i f i a n t n e p a r i e q u e d u U n ! A v e c l e s conséquence q u e
ga a bien sur.
E n f i n - r a s s u r e z - v o u s , j e n e v a i s p a s v o u s reteñir p l u s
l o n g t e m p s , n i t r o p l o n g t e m p s - l ' a c t e . II n ' y a d ' a c t e q u e
lorsque s'isole d'une fagon o ud'une autre c e qui justem e n t v i e n t complémenter c e t t e chaíne o u v e r t e . A u t r e m e n t dit, l o r s q u ' i l y a c e f r a n c h i s s e m e n t c o n t r e l e q u e l
n o u s n o u s protégeons p o u r j u s t e m e n t p r o t e g e r n o t r e
j o u i s s a n c e e t p r o t e g e r n o t r e e x i s t e n c e . II n ' y a d ' a c t e q u e
d a n s l a m e s u r e oü s e p r o d u i t c e t t e oblitération, c e t t e
c o m p l e m e n t a n t e d e l a chaíne e t q u i v i e n t oblitérer l e
s u j e t - i l n ' y a p l u s d e s u j e t á c e moment-lá- e t q u i l e
c o n t r a i n t á u n e réorganisation q u i p e r m e t t e u n e réouvert u r e oú il p o u r r a i t lá m a i n t e n a n t d e n o u v e a u s ' i n s t a l l e r ;
ouverture qui n'est permiso q u e par u n autre discours,
a u t r e d i s c o u r s générateur d ' u n n o u v e a u m a n q u e e t d o n e
aussi bien d'un nouvel amour.
14
S i L a c a n t i e n e l a a u d a c i a d e d e c i r q u e e l a c t o analítico
v i e n e a e s c l a r e c e r ia p r e s e n c i a g e n e r a l del a c t o e n la hist o r i a , p o r e j e m p l o e s , c o m o él l o d i c e , a c a u s a d e l a
p u e s t a e n circulación d e s i g n i f i c a n t e s , d e s i g n i f i c a n t e s
q u e p a r a a q u e l l o s q u e e s t a b a n ahí e n posición d e s u f r i m i e n t o , d e d e s h e r e n c i a , d e insatisfacción i n s o p o r t a bles, significantes que h a n venido a responder, a hacer
complemento a la pregunta que estaba abierta y, al
m i s m o t i e m p o , a organizar e l acto q u e iba a permitir e l
p a s o a o t r o d i s c u r s o s i n q u e - s e podrá d e c i r l o c o n L a c a n - e s o c o n s t i t u y a e l mínimo p r o g r e s o p u e s t o q u e está
condenado a estar dando vueltas. Pasar de un discurso
a o t r o , e l psicoanalítico h a b i e n d o e s t a d o e s c a t i m a d o
hasta entonces. E n m i infancia, p o r ejemplo, m e
p r e g u n t a b a cuáles e r a n e s t o s s i g n i f i c a n t e s q u e venían a
d a r c u e n t a d e l m a l q u e sufríamos i n d i v i d u a l y c o l e c t i v a m e n t e . Había l o s B o c h e s , había e l C a p i t a l , había l o s
Judíos; e n o t r a s épocas había l a C o r t e , había h a b i d o l a
Iglesia.
S i L a c a n a l e t o u p e t d e diré q u e l ' a c t e a n a l y t i q u e v i e n t
éclairerlaprésencegenéralede-l'sctedansl'histoire, p a r •
e x e m p l e , c ' e s t b i e n , c o m m e il l e d i t , á c a u s e d e l a m i s e
en circulation d esignifiants, d e signifiants qui pour ceux
q u i étaient lá e n p o s i f i o n d e s o u f f r a n c e , d e déshérence,
d'insatisfaction insupportables, des signifiants qui sont
v e n u s repondré, f a i r e complément á l a q u e s t i o n q u i était
o u v e r t e e t d u méme c o u p o r g a n i s e r l ' a c t e q u i a l l a i t p e r mettre le passage á u n autre discours sans que, o n
p o u r r a l e diré a v e c L a c a n , q u e g a constitué l e m o i n d r e
progrés p u i s q u e c ' e s t condamné á t o u r n e r e n r o n d . P a s s e r d ' u n d i s c o u r s á l ' a u t r e , l e p s y c h a n a l y t i q u e a y a n t été
épargné jusque-lá.
D a n s m o n e n f a n c e , p a r e x e m p l e , j e m e demandáis q u e i s
étaient c e s s i g n i f i a n t s q u i v e n a i e n t r e n d r e c o m p t e d u
mal
dont
individuellement
et collectivement
nous
s o u f f r i o n s . II y a v a i t l e s B o c h e s , il y a v a i t l e C a p i t a l , il y a v a i t
l e s J u i f s ; á d ' a u t r e s a p o q u e s , il y a e u l a C o u r , i l y a e u
rÉglise.
E n e l análisis, ¿de qué s e t r a t a ? N o s e t r a t a d e o f r e c e r a l
a n a l i z a n t e e l señuelo q u e l e p e r m i t a p r o s e g u i r s u t o n tería, e s d e c i r , l a tontería q u e c o n s i s t e e n t o m a r e l
señuelo p o r l a v e r d a d m i s m a . S e t r a t a d e p e r m i t i r q u e , e n
l a p a l a b r a d e l a n a l i z a n t e , d e algún m o d o v e n g a a p r o d u cirse, a aislarse lo que hasta e s e m o m e n t o era criptog r a m a . C o m o u s t e d e s s a b e n , e l lingüista f u n d a d o r llegó
h a s t a s u p o n e r q u e había c r i p t o g r a m a s e n l o s p o e m a s ,
l o s epígrafes q u e él e s t u d i a b a , q u e habría s i e m p r e u n
criptograma e nlos textos. P o r el criptograma organizad o r d e l f a n t a s m a , p u e s t o q u e j u s t a m e n t e e x i s t e , podría
así o p e r a r s e e l c a m b i o d e l d i s c u r s o q u e , e n e s e c a s o , e n
l a m e d i d a e n q u e sería u n d e c i r , u n d e c i r p o r q u e e s d e l
R e a l q u e e s o vendría, p e r o u n d e c i r s i n p a l a b r a p o r q u e s i
e s d e s d e u n a palabra que s e articula, e s articulado
d e s d e u n lugar, d e u n sujeto q u e designa e s e lugar
m i s m o c o m o s i e n d o a q u e l q u e e l p s i c o a n a l i z a n t e tendrá
que venir a habitar, su futuro domicilio; e n consecuencia
un discurso sin palabra, a lo s u m o un juego d e escritur a s , q u e v e n g a a p r o d u c i r s e ahí e n l a c u r a y p e r m i t a a l
analizante u n a m e j o r salida q u e la del p a s o a l discurso
d e l a m o , a l d i s c u r s o u n i v e r s i t a r i o o a l a perpetuación d e l
d i s c u r s o histérico.
D a n s l ' a n a l y s e , d e q u o i s ' a g i t - i l ? II n e s ' a g i t p a s d ' o f f r i r á
l'analysant l e leurre qui luipermettra d e poursuivre s a
c o n n e r i e , c'est-á-dire l a c o n n e r i e q u i c o n s i s t e á p r e n d r e
u n l e u r r e p o u r l a vérité méme. II s ' a g i t d e p e r m e t t r e q u e ,
d a n s la p a r o l e d e l ' a n a l y s a n t , v i e n n e e n q u e l q u e s o r t e s e
p r o d u i r e , s ' i s o l e r c e q u i jusque-lá était c r y p t o g r a m m e ;
c o m m e v o u s l e s a v e z , l e l i n g u i s t e f o n d a t e u r e s t alié
jusqu'á s u p p o s e r q u ' i l y a v a i t d e s c r y p t o g r a m m e s d a n s
l e s poémes, l e s épigraphes q u ' i l étudiait, q u ' i l y a u r a i t
t o u j o u r s u n c r y p t o g r a m m e d a n s les textes. P a r le cryptog r a m m e o r g a n i s a t e u r d u f a n t a s m e , p u i s q u e j u s t e m e n t il
e x i s t e , p o u r r a i t a i n s i s'opérer l e c h a n g e m e n t d u d i s c o u r s
q u i , d a n s c e cas-lá, d a n s l a m e s u r e oú c e s e r a i t u n diré,
u n diré p a r c e q u e c ' e s t d u Réel q u e g a v i e n d r a i t , m a i s u n
diré s a n s p a r o l e p a r c e q u e s i c ' e s t d ' u n e p a r o l e q u e c ' e s t
articulé c ' e s t articulé d ' u n l i e u , d ' u n s u j e t q u i d e s i g n e c e
l i e u méme, c o m m e étant c e l u i q u e l e p s y c h a n a l y s a n t
aura á venir habiter, s o n futur domicile; done un discours
s a n s p a r o l e , á l a l i m i t e u n j e u d'écritures, q u i v i e n n e lá s e
produire dans la cure e t permette á l'analysant u n e
meilleure issue q u e celle d u p a s s a g e a u discours d u
maítre, a u d i s c o u r s u n i v e r s i t a i r e o u á l a perpétuation d u
discours hysterique.
E n t o n c e s s e c o m p r e n d e bien que e n el m o m e n t o d e l
a c t o e l s u j e t o y a n o está, está o b l i t e r a d o , está e c l i p s a d o
por el objeto m i s m o q u e s u r g e e n e s e m o m e n t o ; e s o s e
h a c e s i n él. Y e l g o l p e después, c u a n d o él s e d e s p i e r t a
de los efectos del acto que ha producido, este n u e v o s u j e t o y a n o e s a q u e l d e a n t e s . E n t o n c e s él e s t a b a , o
p u e d e d e c i r q u e e s t a b a ahí s i n jamás h a b e r e s t a d o , p e r o
n o p u e d e h a b l a r s i n o e n pretérito i m p e r f e c t o .
O n c o m p r e n d d o n e bien q u e a u m o m e n t d e l'acte, l e
s u j e t n ' y e s t p l u s , i l e s t obliteré, il e s t eclipsé p a r l ' o b j e t
méme q u i á c e moment-lá s u r g i t ; g a s e f a i t s a n s l u i . E t l e
c o u p d'aprés q u a n d il s e réveille d e s e f f e t s d e l ' a c t e q u ' i l
a produit, ce n o u v e a u sujet n'est plus celui d'avant. D o n e
il y était, o u il p e u t diré q u ' i l y était s a n s jamáis y a v o i r été,
m a i s i l n e p e u t e n p a r i e r qu'á l ' i m p a r f a i t .
E l d i s c u r s o d e l a n a l i s t a i m p l i c a u n a atopía d e l s u j e t o .
¿Qué q u i e r e d e c i r u n a atopía d e l s u j e t o ? E s o q u i e r e d e cir q u e s e v e l l e v a d o a r e c o n o c e r q u e n o t i e n e t e r r i t o r i o
d e l c u a l sería p r o p i e t a r i o , l u g a r q u e l e sería p r o p i o ,
f r o n t e r a s q u e serían l a s s u y a s y p o r l a s q u e tendría q u e
v e l a r , c o n l o c u a l a l m i s m o t i e m p o legitimaría t o d o s l o s
límites, t o d a s l a s p r o h i b i c i o n e s q u e e l s e n t i d o común
coloca, la moral que s e deduce d e eso. S i Lacan e s
atópico e s p o r q u e e n e l c a m p o d e l O t r o él c o n s i e n t e e n
e s t a nomadización. Habría q u e r e p r e s e n t a d o e n u n
d r o m e d a r i o c o n u n rebaño detrás n o m a d i z a n d o e n e l d e s i e r t o , ahí d o n d e n o h a y n a d a . Él n o m a d i z a , e s d e c i r ,
que n o h a c e del lugar d e s d e d o n d e se ejerce s u palabra,
e n tal o cual circunstancia, e l domicilio, e l o r g a n i z a d o r
d e l m o n u m e n t o d e l a institución q u e v a a c o n s t i t u i r s u
Le discours d e l'analyste implique u n e atopie d u sujet.
Q u e v e u t diré u n e a t o p i e d u s u j e t ? Q a v e u t diré q u ' i l e s t
amené á reconnaítre q u ' i l n ' a p a s d e t e r r i t o i r e d o n t i l
s e r a i t l e propriétaire, d e l i e u q u i l u i s e r a i t p r o p r e , d e f r o n tiéres q u i s e r a i e n t l e s s i e n n e s e t s u r l e s q u e l l e s il a u r a i t á
v e i l l e r , d e c e q u i d u méme c o u p légitimerait t o u t e s l e s
limites, t o u s l e s interdits q u e le b o n s e n s m e t e n p l a c e , l a
m o r a l e q u i s ' e n déduit. S i L a c a n e s t a t o p i q u e c ' e s t p a r c e
q u e d a n s l e c h a m p d e l ' A u t r e il c o n s e n t á c e t t e n o m a d i s a t i o n . II f a u d r a l e représenter s u r u n d r o m a d a i r e a v e c u n
t r o u p e a u derriére e n t r a i n d e n o m a d i s e r d a n s l e désert,
lá oü il n ' y a rien. II n o m a d i s e .c'est-á-dire q u ' i l n e f a i t p a s
d u l i e u d'oú s ' e x e r c e s a p a r o l e d a n s t e l l e o u t e l l e c i r c o n s t a n c e le d o m i c i l e , l ' o r g a n i s a t e u r d u m o n u m e n t d e l'instit u t i o n q u i v a c o n s t i t u e r s o n étre.
15
s e r . N o q u i e r o e n t r a r e n l a h i s t o r i a d e l a atopía d e
Sócrates y s a b e r s i e l l a e r a d e l m i s m o o r d e n , d e j a e s o d e ^ lado.
J e n e v e u x p a srentrer d a n s l'histoire d e l'atopie d e
S o c r a t e - e t s a v o i r s i e i i e était d u méme o r d r e , j e l a i s s e
c e l a d e cóté.
E v i d e n t e m e n t e , h o y e n día s e a s i s t e a u n a nomadización
generalizada. E s colosal. Lacan ha sido escuchado; eso
pasó a l a c u l t u r a . U s t e d e s t o m a n e l avión, s e e s p a n t a n
d e v e r e s a s m a s a s y s e d i c e n ¿a dónde v a n ? ¿Y p a r a
h a c e r qué? T o m a n l o s t r e n e s q u e están sistemáticam e n t e a t e s t a d o s y s e d i c e n ¿pero a dónde v a n t o d a s
e s a s p e r s o n a s ? Y o v o y p a r a allá p o r q u e h a n v e n i d o a
fastidiarme para que participe en un coloquio, e n t o n c e s
v o y p a r a allá, ¿pero e l l o s ? ¡No v a n t o d o s a u n c o l o q u i o !
[ c a r c a j a d a s d e l a s a l a ] . E s e v i d e n t e q u e h o y e n día h a y
u n a nomadización l i g a d a a u n a i d e a d e l g o c e q u e c o n siste e n ocupar todos los diversos lugares, e incluso,
además, i n c l u y e n d o a l a s i d e n t i d a d e s s e x u a l e s ! T o d o s
los lugares s o n b u e n o s para gozar. H a y p u e s q u e e n sayar todo, pasar por todas las experiencias, c o m o s e
e x p r e s a n . L a c a n n o había p r e v i s t o e s o . S u c e d e q u e
h a c e e v i d e n t e m e n t e m u c h o t i e m p o , h a c e algún t i e m p o ,
y o había d i s c u t i d o c o n él s o b r e e s t e p r o b l e m a d e l a n o madización. E l e s t a b a a f a v o r d e l r e s t a b l e c i m i e n t o d e l a
nomadización. P o r q u e después d e t o d o . . . d e j o d e l a d o
las digresiones d e m a s i a d o calientes, d e m a s i a d o c a n d e n t e s . . . . P e r o e n e s a época, a p e s a r d e t o d o , y o l e
a d e l a n t a b a o b j e c i o n e s y él n o había p r e v i s t o , n i y o t a m p o c o , e l h e c h o d e q u e l a nomadización sería s i m p l e m e n t e la voluntad d e participar en e l goce del Otro, d e
otro, cualquier otro, cualquiera. D e poder estar e n eso.
Évidemment, a u j o u r d ' h u i o n a s s i s t e á u n e n o m a d i s a t i o n
généralisée. C ' e s t épatant. L a c a n a été e n t e n d u ; c ' e s t
passé d a n s l a c u l t u r e . V o u s preñez l ' a v i o n , v o u s étes
effrayé d e v o i r c e s m a s s e s e t v o u s v o u s d i t e s oú v o n t - i i s ?
E t p o u r f a i r e q u o i ? V o u s preñez l e s t r a i n s q u i s o n t
systématiquement bondés e t v o u s v o u s d i t e s m a i s oü
v o n t t o u s c e s g e n s ? M o i , j e v a i s lá p a r c e q u ' o n e s t v e n u
m'embéter p o u r q u e j e p a r t i c i p e á u n c o l l o q u e a l o r s j ' y
v a i s ; m a i s e u x ? l i s n e v o n t p a s t o u s á u n c o l l o q u e ! [éclats
d e r i r e s d e l a s a l l e ] II e s t évident q u ' i l y a a u j o u r d ' h u i u n e
n o m a d i s a t i o n liée á u n e i d e e d e l a j o u i s s a n c e q u i c o n siste á occuper les diverses places possibles, y compris
d ' a i l l e u r s c o m p r e n a n t l e s identités s e x u e l l e s ! T o u t e s l e s
p l a c e s s o n t b o n n e s á j o u i r . II f a u t d o n e t o u t e s s a y e r , f a i r e
t o u t e s l e s expérienees, c o m m e o n s ' e x p r i m e . L a c a n n ' a v a i t p a s prévu c e l a . II s e t r o u v e q u ' i l y a évidemment b i e n
l o n g t e m p s , il y a quelque t e m p s , j ' a v a i s d i s c u t e a v e c l u i
d e c e probléme d e l a n o m a d i s a t i o n . II était évidemment
p o u r l e rétablissement d e l a n o m a d i s a t i o n . P a r c e q u ' a prés t o u t j e l a i s s e t o m b e r l e s d i g r e s s i o n s t r o p c h a u d e s ,
t r o p brülantes. M a i s á l'époque j e l u i a v a n g a i s d e s o b j e c t i o n s q u a n d méme, m a i s il n ' a v a i t p a s prévu, e t m o i n o n
p l u s , l e f a i t q u e l a n o m a d i s a t i o n s e r a i t s i m p l e m e n t l a vél e n t e d eparticiper á la j o u i s s a n c e d e l'Autre, d'un a u t r e ,
n ' i m p o r t e q u e l a u t r e , n ' i m p o r t e q u i . D e p o u v o i r e n étre.
T e r m i n o s o b r e e l Wo Es war solí Ich werden. E s ahí q u e
L a c a n s u b v i e r t e a F r e u d , h a y q u e d e c i r l o , p o r q u e e l Wo
Es war solí Ich werden e q u i v a l e a d e c i r : y o d e s e o l u e g o
s o y . E s o r e t o m a d e u n a c i e r t a m a n e r a l a fórmula s p i nozista, "el d e s e o e s la e s e n c i a del h o m b r e " . Y o s o y m i
d e s e o . A h o r a b i e n , L a c a n a propósito d e e s t a fórmula
n o s h a c e notar...él t r a t a d e f o r z a r n o s a r e c o n o c e r q u e Ich
no tiene sustancia, que e ssolamente u ncorte y que el
e l l o v a l e c o m o o b t u r a d o r d e u n vacío. E n t o n c e s e s t o
c o n d u c e , s i e s t o m a d o e n c u e n t a , a s a b e r s i habrá un
p s i c o a n a l i s t a o s i habrá del p s i c o a n a l i s t a ?
"Un psicoanalista", e s o supone necesariamente e l
almenos-uno que viene a serviries d e referencia, q u e
hace d eellos una clase. "Del psicoanalista", e s o quiere
decir q u e h a y aquellos que efectivamente consienten e n
operar c o m o soporte d e l objeto a, lo que hace q u e
incluso si s e los puede contar, e n u m e r a r y decir e n la
Asociación h a y t a n t o s p s i c o a n a l i s t a s , q u e d a q u e , e n
tanto objeto a, n o p u e d e n c o n f u n d i r s e c o n el U n o .
E n t o n c e s u s t e d e s v e n q u e también ahí t e n e m o s q u e
zanjar, decidir s o b r e e l h e c h o de s a b e r si d e b e m o s f u n c i o n a r c o m o u n a sucesión d e p s i c o a n a l i s t a s , o b i e n r e conociéndonos e n e s t a p a r t i c u l a r i d a d q u e n o s p e r m i t e
s e r d e s i g n a d o s por el h e c h o d e q u e sin q u e h a y a u n psic o a n a l i s t a - s i sólo h a y u n o e s o c o m i e n z a a s e r m o l e s t o s o - h a y d e l p s i c o a n a l i s t a . D e e s t a corporación
extraña e s a e s l a única s u e r t e q u e e s lógicamente
sostenible, q u e e s vivible para ella.
Gracias a todos los que han organizado y participado en
e s t a s j o r n a d a s . Y o sé q u e , e n l o q u e m e c o n c i e r n e , e l l o s
m e h a n a y u d a d o a m p l i a m e n t e a trabajar, a medir mis
p r o p i o s límites d e aprehensión. A u n q u e sólo f u e r a p o r
eso, les estoy agradecido.
G r a c i a s p o r s u atención y p o r s u p r e s e n c i a .
J e t e r m i n e s u r l e Wo Es war solí Ich verden. C ' e s t lá q u e
L a c a n s u b v e r t i t F r e u d , il f a u t b i e n l e diré p a r c e q u e l e Wo
Es war solí Ich verden équivaut á diré : j e désire d o n e j e
suis. Q a reprend d'une certaine fagon la formule spin o z i s t e «le désir e s t l ' e s s e n c e d e l'homme». J e s u i s m o n
désir. O r L a c a n á p r o p o s d e c e t t e f o r m u l e n o u s f a i t r e m a r q u e r ... il e s s a i e d e n o u s t o r c e r á reconnaítre q u e Ich
n'a p a s d e s u b s t a n c e , q u e c'est s e u l e m e n t u n e c o u p u r e
e t q u e le g a n e v a u t q u e c o m m e o b t u r a t e u r d ' u n v i d e . A l o r s e e c i améne s i c ' e s t p r i s e n c o m p t e á s a v o i r s ' i l y a u r a
un p s y c h a n a l y s t e o u s ' i l y a u r a du p s y c h a n a l y s t e ?
" U n p s y c h a n a l y s t e " g a supposé forcément l ' a u m o i n s u n
q u i v i e n t l e u r s e r v i r d e référence, q u i f a i t d ' e u x u n e
c l a s s e , " D u p s y c h a n a l y s t e " , g a v e u t diré q u ' i l y a c e u x q u i
e f f e c t i v e m e n t c o n s e n t e n t á opérer c o m m e s u p p o r t d e
l ' o b j e t a , c e q u i f a i t q u e méme s i o n p e u t l e s c o m p t e r , l e s
dénombrer e t diré d a n s l ' A s s o c i a t i o n il y a t a n t d e p s y e h a n a l y s t e s , il r e s t e q u e , e n t a n t q u ' o b j e t a , i l s n e p e u v e n t p a s s e e o n f o n d r e a v e c l e Uñ.
D o n e v o u s v o y e z q u e lá a u s s i n o u s a v o n s á t r a n c h e r , á
décider s u r l e f a i t d e s a v o i r s i n o u s d e v o n s f o n c t i o n n e r
c o m m e une suite d e psyehanalystes o u bien c o m m e
n o u s r e c o n n a i s s a n t c e t t e partieularité q u i n o u s p e r m e t
d'étre d e s i g n e s c o m m e l e f a i t q u e s a n s q u ' i l y a i t u n p s y c h a n a l y s t e - s ' i l n ' y e n a q u ' u n g a commencé á étre
génant- m a i s q u ' i l y a d u p s y c h a n a l y s t e . Á c e t t e C o r p o r a tion bizarre, c'est le s e u l sort qui est l o g i q u e m e n t t e n a b l e ,
qui est pour elle vivable.
M e r e i á t o u s c e u x q u i o n t organisé e t participé á e e s
journées. J e s a i s q u e , e n e e q u i m e c o n c e r n e , i l s m ' o n t
l a r g e m e n t aidé á t r a v a i l l e r , á p r e n d r e l e s m e s u r e s d e
m e s p r o p r e s l i m i t e s d e appréhension. N e s e r a i t - c e q u e
pour cela, je leur e n suis reconnaissant.
M e r c i p o u r v o t r e a t t e n t i o n e t p o u r v o t f e présence.