rocket express - Southeast Kelloggsville Elementary

ROCKET EXPRESS
Southeast Elementary
School Phone – 532-1590
Absentee Call-In – 532-7911
December 12, 2013
Feria Internacional de la AlimentaciónMuchas gracias a todos los padres que hicieron
y trajeron comida para nuestra Feria
Alimentaria, y para los que también se quedó
para servir la comida. Hemos tenido muchas
comidas deliciosas para probar, todo el mundo
tenía un gran momento.
IMPORTANT DATES
•
•
•
•
•
•
Mon., Dec. 16 – 5th to Kentwood Library, 4th to
Wyoming Library
Wed., Dec. 18 – 5th to Wyoming Library, 4th to
Kentwood Library
Dec. 23-Jan. 1 – No School, Holiday Break
Thurs., Jan. 2 – Students back in school
Mon., Jan. 13 – Next PTG Meeting at SE at 4
pm.
Mon., Jan. 20 – Martin Luther King Jr. Day
•
No School – There is no school from December.
23 to January 1. Students return to school on
Thursday, January 2.
No hay escuela - No existe una escuela a partir
de diciembre. 23 al 1 de enero. Los estudiantes
regresan a la escuela el jueves 2 de enero.
Miscellaneous Information
•
•
Elementary PTG (Parent Teacher Group) –
Our next PTG Meeting will take place on
Monday, January 13, 4:00 pm, at Southeast
Kelloggsville Elementary. We look forward to
seeing lots of parents at our meeting. We will be
discussing possible fundraisers and share out
what happened at our last meeting. All parents
are welcome to attend, we want to hear your
suggestions.
Monday, December 16: 5th grade to the
Kentwood Library, 9:10-11:00 am, 4th grade to
the Wyoming Library, 12:35-2:00 pm.
Wednesday, December 18: 4th grade to the
Kentwood Library, 9:10-11:00 am, 5th grade to
the Wyoming Library, 12:35-2:00 pm.
Elemental PTG (Padres y Maestros) - Nuestra
próxima PTG reunión tendrá lugar el lunes, 2 de
enero, 4:00 pm, en Southeast Kelloggsville
elemental. Esperamos con interés que muchos
de los padres en nuestra reunión. Que se
discutirán las posibles recaudadores de fondos y
compartir lo que sucedió en nuestra última
reunión. Todos los padres son bienvenidos a
asistir, nosotros queremos escuchar sus
sugerencias.
•
International Food Fair – Thank you so much
to all the parents that made and brought in food
for our Food Fair, and to those that also stayed
to serve the food. We had so many delicious
foods to try, everyone had a great time.
Library Visits – All students will be visiting
the Kentwood and Wyoming libraries. Parents
are welcome, and encouraged, to go with us or
meet us there. Here is the schedule:
Visitas a Bibliotecas - Todos los estudiantes
estarán visitando las bibliotecas de Kentwood y
Wyoming. Los padres son bienvenidos y
alentados, para ir con nosotros o nos
encontraremos allí. Este es el calendario:
Lunes, 16 de diciembre: de 5 º grado a la
Biblioteca de Kentwood, 9:10-11 a.m., el 4 º
grado a la Biblioteca de Wyoming, 12:35-14:00.
Miércoles, 18 de diciembre: 4 º grado a la
Biblioteca de Kentwood, 09:10-11 a.m., 5to
grado a la Biblioteca de Wyoming, 12:35-14:00.
•
Santa’s Secret Shop – Thank you to all the
parents that helped at the Santa’s Secret Shop
last week, especially Mrs. Doxie. The students
•
were so happy to get their shopping done here at
school.
Kelloggsville Public Schools on the screen. We
are NOT Wyoming Public or Kentwood Public.
Secret Shop de Santa - Gracias a todos los
padres que ayudaron en Secret Shop de Santa la
semana pasada, sobre todo la señora de Doxie.
Los estudiantes estaban tan felices de hacer sus
compras aquí en la escuela.
Cierre de la Escuela - Con el invierno a la
vuelta de la esquina, si tenemos un día de la
nieve, el canal de reloj 8 o 13, y mirar para las
Escuelas Públicas Kelloggsville en la pantalla.
NO estamos Wyoming Público o Kentwood
Pública.
Martin Luther King Jr. Day – We WILL be in
school on Dr. King’s birthday, January 20.
Students will be working on activities that
celebrate his life.
Martin Luther King Jr. - Vamos a estar en la
escuela el día del cumpleaños del Dr. King, 20
de enero. Los estudiantes estarán trabajando en
las actividades que celebran su vida.
•
Lunch with the Principal – Congratulations to
the following students that had zero pink slips
during the past month and were picked to go to
McDonald’s for lunch: Hayden Hoffman &
Collin Andrews (4th grade) and Jazelle Salcedo
and Aid Kladusak (5th grade).
Almuerzo con el Director - Felicitaciones a los
siguientes estudiantes que tuvieron cero cartas
de despido durante el mes pasado y fueron
escogidos para ir a McDonalds para el
almuerzo: Hayden Hoffman y Collin Andrews
(cuarto grado) y Jazelle Salcedo y Ayuda
Kladusak (quinto grado).
•
Perfect Attendance – Congratulations to the 82
students that had perfect attendance during the
first marking period. Each one received a
certificate for this honor. We will give out
awards at the end of each marking period.
Asistencia Perfecta - Felicitaciones a los 82
estudiantes que tuvieron asistencia perfecta
durante el primer período de calificaciones.
Cada uno recibió un certificado para este honor.
Daremos a conocer los premios al final de cada
período de calificaciones.
•
School Closing – With winter weather right
around the corner, if we do have a Snow Day,
watch channel 8 or 13, and look for