Document

Tfahno Cientoj treyntay ocho.
^íTos va yanfe por fu partcpues cic
res
nenpor fin la muerte. Declimte a me.
N o quiero nada con vofotros.
Jguia dicittsincogitmone. Dczis entre
vosotros, defpues de bien penfado, y
aueislo penfado moX- Accipient invanitaíeerntates ¡ms. Dizen los malos de los
JuftoSjCon íu pan fe lo coman. Alia fe
lo ayan.No les ahorro laganancia. C ó
ello fe ahoguen. Mal proaecho les haga. Invdnitate. P i e n í a n q u e tienen algo,y fe han de hallar manuazios. D i z é
que han de fer feñores de ciudades y
Reyes de la otra vida, todo es viento,
no es mas que vnfau,fau.Es como eftar foñando.Todo fe les hade deshazer entre las manos: al tiempo del apretar no han de hallar cofa.
^ione qui oderütte Dñcoderl. Verdade -
ramente me podéis creer Señor, que a
todos los que os abdrrecen los aborrezco yo a ellos, no los puedo ver de
mis ojos, bien les pago en la mefma
monedaelaborrecimiéto que ellosos
tienen,pues otro tanto los aborrezco,
y losabomino. Et fupermimkos tms ta.i^WATrayanmecanfadojquebrancado,molido,v ueftros enemigos, porq
PS A L M O
Ripe me Domine ah homine mdo\ a
viro iniquo eripe me.
• ^ * ^ Qui cogitaueruntiniquitátesincorde totadle conFHtuebant pr<elia.
Acuerunt linguas fiasftcut ferpentes^ venenum afpidum fib Ubijs eorum.
Cujiodime Domine de manu peccatoris: &
ab hominibus miquis eripe me.
J^uicogitauerunt fupplantare grejfis meos\
abfeonderunt fuperbi laqueum mihi.
Bt funes extenderunt in laqueum: tuxta iter
fcandalum pofuerunt mihi.
DixiDominOiDeus meusestu: exaudí Domine vocem deprecationis mea.
194
baila que ellos lo fean para canfar y mo
ler alos juftos. „
?erfeSio odio odercimillos'. & inimiáfafíliflni mihi. £ ra y o fu enimigo declarado. Aborrecialos de coraron. N o les
podia querer peor. Teniales entrañable aborrecimiento. H e acabado con
ellos deftavez. C ó m i g o acabado tiene
para toda la vida. N o me entraran j a mas délos dientes a dentro. Nopiefo
vellos nioyllos.
Frobítme Dem^érfeito cormeum. Prollad Señor,y veréis con q intención l o
hagojiio es porq los quiero mal a ellos>
í>no porq aborrezco fus culpas.C^^/'
cefemitas meas. Camino derecho voy,
en efto no rengo otros rodeos, claramente lo d i g o . / ^ / m ' ^ ^ í ' . P r e g u n t a d
melo,queyoos lodiré claramente.
Btvide fivmniqultAtis mmeeft. N o
tengo en efto mala intención, ni va el
aborrecimiento que tengo a los malos
por mal camino, porq no aborrezco
laspcrfonas,íino las malas obras, y el
aborrecimiento q os tienen. D f ^ ^ t f
in viatttermSivoy errado,encaminad-*
me bie, licuadme por el camino feguro
que noslleua ala eternidad.
CXXXIXhrajlifupercapit meum iudiehelli.
T^e iradas me Domine a defiderio meo pee
catomcogitauerunt cotra me^ne derelinquas me-, ne forte exaltentur.
Caputcirctiitus eorum: laborlabi&rum ipforum operiet eos.
Cadentfuper eos carbones: in ignem deijeies
eosjnmiferijs nonfubftHent.
Virlinguofusnon dirigeturintérra: virum
iniujlum mala capiet in interitu.
Cognoui quiafaciet Dominus iudiciumino'
pis:
vindteiam paupemm.
Vemntamen iusficonfitebutur nomini tuoi
&hAhiíabtmt rettiatm vultum,
Domine) Domine vimsfilms mea- ghim*
Eripe
7Jar«phraJJs del
Ríceme Domine ab homi ¡
m malo i 4. viro iniquo eri-
f e m é . Liuradme deíle
mal hombre , íacad-
pemerfo^nhumano, endiablado.
JUtii cogitauerunt müjfMtates in corde.
Hombres'que no pienfan en fu cora,
c o n í i n o maldades. Hombres intrinfecos^endiablados^iibuíleros, q todo
fe Ies vá enmachinar cofas malas.TÍ?ta, die conflituehmt frdia. Son hombres
reboltofos, no tratan de otra coía en
todo el diá fino de reboluer el mundo,
Donde ellos eftan no puede auer paz,
como tan poco puede faltar guerra.
Acuerunt linguas Juas ficut ferientes*
Traen fiempre la lengua afilada para
dezir mal: tienen lengnas de biboras:
fonmaldizientes, murmuradores: t o do lo e n p o n ^ o ñ a n con fus lenguas.
hombre que conocía que no tenia otro remedio fino el acudir a Dios, y
eíle era tal, que con mucha feguridad
podiaefperar en el que me liuranadelíos,me bolui a l S e ñ o r , y l e d i x e : D m
DominoiDeus memes tu. Dixe al Señor,
tu ereslafortaleza mia, ExaudiDcmine
njocem deprccationis
Oyeme Señor,
y facame de tantos y tan grandes trabajos.
Domine-J)omine virtus falutis me&, Q
Señor y Dios mió,mi virtud, y mi fortaleza, y m i efperan§a. obumbrafli fupercaput meum. T u me hazes fombra,
me defiendes de los mayores peligros:
encubrefme paraque no me vean, paraque no me conozcan, fe paííen de
largo3y me dexen mis enemigos.
Ne iradas me Tlomine adefiderio meo cfc.
N o me pongáis en manos délos peccadores contra-mi voluntad: no les
deis lugar que hagan de miloquequi-
Venemmaffidum Júblahijs eomm. "Traeti
fieren. Contauerunt contra me. N o exe-
debaxo de la lengoa la boca llena de
veneno, y como hablan y menean la
lengoa, le echan fuera, y con el emp o n z o ñ a n la honra de todos aquellos
de que hablan y toman en la boca.
cuten en m i fus malos penfamientos.
CuH o di me Domine demampeccatoris.
Guardadme fScñor) de fus manos,no
le deis mano en mis coías. N o tenga
que entrar n i íalir comigo. N o pafien
por fu mano mis negocios.
nibm miquis eñpe me.Y facadme del po-
d e r ^ de las vñas de tan malos hombres.
^ u i cogitaueruntfupplaíaregrefius meos.
Andanme armando zancadillas. Pro,
curan hazermc tropezar y caer.Quieren tenerme el pie fobre el pefcue^o.
Debaxo de los pies me leuantan mil
perfecuciones./«Ar/^ iter fiandalum.é'c.
Procuran darme occafiones paraque
rne pierda. Por donde quiera que voy
hallo eftoruos y peligros hartos. Ponen celadas contra mi.
Dixt VominoiDeusmemestu.^Ls dezir;
en medio de tantos peligros, como
l i e derclinquas me^neforteexaltmtur. N o
me defemparcis, paraque no queden
gloriofos, que les falio como lo auian
peníado. N o eíla en mas quedefemparardefme vos, paraque ellos falgan
con quanto quifieren, y queden gloriofos.
Caput circuitus eorum. Lleuan las cofas po-rgrandes rodeos. N o ay quien
los entienda. Tienen gran machina,
grandes enrredos en aquella cabera.
Fundanfe principalmente, en fus trabas y marañas. Caput circuitus. luntanfe
en corrillos, y toma vno la mano.
Traen vaydos de cabera . Andan
defuanecidos. Labor labierumipforum operieteos. Canfanfe en hablar, y no los
entendemos. Hablar y hablar, y no
fabemos lo que dizen. N i atan ni defatan.Todoquantodizen es contra fi.
Sus mefmas palauras los condenan.
LaborlabiorumNo lesbaftan fus retoricas. De nada les firuen fus platicas
bien compuertas y cíludiadas. Labor
labio mm-
Tfalmo Qkntoy treptay nueue.
¡ahiorum Pienfan que danpefadumbre
con fus palauras,y Hueuenles a cneftas.
L a h r . C u e ñ a l c s mucho el mentir,y no
les aprouecha. N o fe canfeen perfuadirme efto (folemos dezir ) y anñ es
dezir: canfanfeenbaldcporquenoles
creemosnadaeO/JifW/m.Aueigo^arofe
deloqauiadicno. Pufieionfe colorados; Cubrió Teles la cara de vergueta.
Cadentfiper eos carbones .Lloueráfuego del cielo fobreellos. T e n d r á n muchos trabajos-Eftaráfeabrafandodera
bia. Jmgnedeijcieseos. Cozidos en mala
venturados harás cznizz.Inmiferijs non
fuhftflent Quedaran deshechos5y anichilados.Faltarales el animo.Rendiráfe demaíiadamente a los trabajos.
Vir linguofus. Hombre deslenguado,
hablador de ventajajmaldiziente,men
tirofo.iVijj^ dirigetur interra.No acertará con cofa. Nada le fuccederá bien.
N o parará en bien. Firum miufium mala.
195
uftet in interüu. A l hombreinjufto le
vendrán cafos defaftrados. Tedia mal
fin,mala muerte. Y finalmente muchos tormentos en el infierno.
Cognoui.Hc hallado porefpericncia,»
He vifto muchos caíos deíla manera,
y por cíío fe y cooozcoj Jgmafadet Dfis
iudicium zwjto.QuehazeDios las partes
del pobre.Eftá muy encargado de fu j u
fticia. Toma por fu cuenta las injurias que le hazen.Haze con el pobre
oficio deauogadoy íuez. Et vindiciam
tmferum. Y fe encarga de la venganza
de los agrauios que le haze.
Venmtamen iujii confitehuntar nomini
tuo. A l contrario los juílos. PaíTa con
losjuftos muy de otra manera, que
perpetuamente te alabaran. E t habitabttnt reñicum -vultutuo. Gozaran de t u
prefenciay buena v i f t a . / ^ i f e ^ / . V i uiran contigo de vnas puertas a détro.
PSALMO C X Ü
Omine clamdm adte% exaudí nte\
intende vocime<e,cum clama uero adte.
Dirigatur eratio meaficut incenfum in confie flu tuo'. eleuaüo manmmmearumJacrificiumvefpertinum.
Tone Domine cuftodiam ori meo: ¿r ojlium
circumjianii£ lahijs meis*
CWj? declines cor meum in 'verba malitia: ad
excufandas excufationesinfeccatis.
Cum hominibus operantibus iniquitatem7
é r non communicabo cum eleBis eorum.
Corripiet me iujlus in mifericordia-, & incre pabit merfleum autempeccatoris nonim
pingúeteapit meum.
Slupmam adhuc & oratio mea in bcneplacitis eorum : abforpíi funt iuntti petrs.
tut crafsiiudo terrx. erupta e[ifuper ierran
Difsipata funt ejfa nofira fecus infernumy
q m adié Domine ¡Domine oculi meLm
tefperauhmn auferas animam meam.
Cuítodi me a laqueo quemjlatuerunt rnihv& *fitndaltsoperantium iniquitatcm,
Cadent in retiaculum eius peccatorts, fmgu lariier fumegodenec tranfeam.
Omine clamauiadteycxait
iudices eorum.
Audient verba mea quoniam potuertmt>fi.
bien mi oración. Halle buena entraddenvueftra prefencia. Skutimenfunu
^¿^.LlcgaosSeñordo
de podáis o y r m i s v o zes , y pues las doy a
vueílra piedadjoidmeu
Intendevocimej!. Aduer
tid lo que os digOjentended ^ien de q
me quexo.
Dirigaínr oratio mea. Encaminad
A^aya
¿ijis del
Vaya mi oración derecha a vos. Salga
dcvncoua^on deshecho, encendido,
yabrafado en amorvueftro. Haga yo
oracioavos fi-equentemete, mañana,
y tarde,q fon las horas en q fe os ofrece mcitnto.EleMtío manimm mearum fi-
crtficmmvefiertimm Leuare yolas mañosa Dios.Todas mis oraciones y plegarias tendrán fucr^a^ acierto yo ajú •
tallas con aquel íacrificio del cordero
que reprefentaua la muerte de vueftro
Hijo,el qualleuanta mis manos cruciÜcandomecon Chrifto, que las tuuo
clauadas en la cruz.
Pone Domine cuflodiam ori nieo. D a d -
me paciencia, paraq fufra yo y calle.
Poned freno a mi legua. N o permitáis
q me defmande yo en palauras. Ojlití
árcunfiantukbijs meis. Poned vn can.
dado a mis labios. N o deis lugar a que
deíplegue yo mi boca.
'lS(¿n declines cor meum. N o deis lugar
es con mucha bladura.O/f/* ame fecck/mV.Tengo por mas dañofa labládura
del malo, porq defcalaura primero, y
luego vnta el cafeo. Tnpinguet.TiencmQ
llena efta cabega de viento. Dizeme
mil vanidades. Tieneme quebrada la
cabera.Tégo la cabera tan grande co mo toda efta cafa. Y finalmente digafe
afsi: Oku ante peccatoris non impinguet co.*-
putmeu. N o me entrara en la cabera
lifonjaq me diga,ni mcvntara el cafeo por mas que haga.
^uoniaadhuc& orado mea in heneph-
citis eoru.Có ferta malos, ruego a Dios
por ellos. Aun viendo q perfeueran en
fus culpas,q h a z e n í l é p r e l o q quieren,
viue a fu gufto; y andan al fabor de fu
paladar,nunca dexo derogar a Dios
porellos.Con auerpuefto ellosfu gu^
fto^y q parece q fe recrea en períiguirme,y ha?:ermcdañojc6 todo eíio hago oracio por ellos. Ahforpüfunt iunñi
aque fe aficione mi corado a palauras
vanas. In verba mditis. N o dexeis defbarar mi coraron: no fe deslice jamas
a palauras maliciofas , dobladas, per-
petrót Índices eoru* Como íl 1 o s v u i era t ra
judiciales. A d excufmdas excuf&úones Í H
pudíeró oyr y entender lo q yo dixe.
Oyra q ha podido mucho co Dios m i
oracio.Fuetápoderofamiinterceísio,
q fe hizo,lo q yo dixe, y lo q pedi.^/V^í
pecatis. Que no ande yo a bufear efcafas de mis culpas. Que confíeíTe
claramente m i peccado, íin paliacian
ni rodeo ninguno.
Cum hominihus operantibus iniquitít'
tem. Efte verfo fe junta con el paíTado. Y esdezir: no deis lugar S e ñ o r a
q haga yo lo q he referido.como lo hazé los q no quiere falirdel peccado.j?/
non communicaho cum eleóiis eorum. D e l
mejor dellos meguardeDios.No quie
ro tener parte en las cofas que ellos aprueuanpor efeogidas y buenas. N o
quiero nada con ellos.
Corripet me iuftm. T r á t e m e eljufto
comoqniiiercyome fujeto a l o q u e c í
quifierc hazer de mi:fiquiera me ma ^ ^wPío.InnñCrícordia increpabit me.
Porq eft0y eierto^ todo )o haze el jáfto ccnbue zelo, có defeo de acertar,
y co buenas entrañas.Sicaftigael jufto
gado la tierra; como fi los vuieran echadoenvn po^o.
Audiet verba mea quoniapotucrut. Bien
crafsitudoterm erupíaeji fuper térra, Afsi
ha falido medrada m i oracio,como Tale la tierra grueíTa y fértil, q parece q re
bienta,v fe leuanta la abudancia fobre
la haz de la tierra. Erupta. Y digafetabien afsi: es como lo q haze ellaurador
quádo ara,y caua,y deftirpa terrones,
allanar y igualar la tierra, deshazer la
tierra q fe leuantaua fobre la otra tierrá,defta manera han procurado desha2emos,viendo que nos auétajauamos
cii algo y que medrauamos.
DiJsipafyJunioJlanoiha.liVSLcmos mo
lidos los hueflos.^r^j- infernum. Traemos el píe en la íepultura (que eíio
quiere deziraqui la palaura inferrim.)
Corre mi vida gran riefgó y peligro.
Qma ad te Domine Domine OCHH mei. A
vos
Tfahno (Jentoy quarentay vno.
195
vos^eñorleuanto yomisojos3y envos
tan folamente pongo toda mi efpera-
no permitáis que me acaben.
^a.
h l Auiandeterminado^ eftauan ciertos de cogerme en el lago.Tuuieró por
cofa feguraqueauia yode caer en la
trampa que me auian armado, pero
guardadme vos Señor.
t£ fperaut non aufcras anmammea.
Y pues eípere en vos, no permitáis Señor q me quiten la vida. Y es como íi
dixera: íi eíperando yo en vos, confmrisque mis enemigos me quiten la vidajferácomo íi vos me la quitaffedes.
Ydigaíeafsitodo el verro)comen9ando d e l p o r q u e pogo en vos Señor
los ojos y la efperan^a, me quieren ma
tar mis enemigos, y me defconjuntan
los hueíToSjy pues y o he eíperado é vos
CuHodi me a laqueo quemjlíituerunt mi-
Cadent in ratiaculum eius •peccatores.
Han cogido en la red a los peccadorcs. Singtdmterfum ego. Y o íblo m e l i uré de los ía^os donde todos fe enredaron. Doñee tranfeat. N o eché de ver el
peligro hafta que lo tenia paííado.
' -JCJ^ZJÍ
PSALMO
Oce mea, adDominum cUmam:
voce mea ad Dominum de •
preeatus fum.
Effundo in confiettu eius orationem meam : & tnhuUtionem meam
ante ip/um pronuncio.
Jn deficiendo ex mefpíritum meum:
/«
cognouiíii[emitas meas.
In via hac qua amhulaham' ahfcondermt
Juperhi laqueum mihi.
Confideraham ad dexteramy & videbam'"
non erat qui cognofeeret me.
Teriftfuga, a me: & non ejiquirequiratani
mam meam.
Clamaui ad te Domine'. dixi,tu es fpes mea,
ponió mea in térra viuentium.
Jntende ad deprecationemmeam : quia htimiliatusfum nimis.
Libérame aperfequentihus me:quiaconfortatifttntfuperme.
Educ de euft odia animam meam^adeonfitendum nomini tuo \ meexfpetfant iujiiydenec retribuas mihi.
Oce mea ad Deminu ck-
maui. D i vozes al Señor con toda la voz q
tengo. Esfuerce quato pude la voz para-
jr:*Cmi
^¿:JE3^
CXLIque me oyeíTe. Dixefelo a vozes.Hablédc manera que me pudo oyr. Voce mea ad Dominum deprecatus fiim.Ta.m~
bien baxé la voz para alabar a Dios
entre mi mefmo, v como entre dientes.Dixe el officio diuino,y las alabacas del Señor,cancadas y rezadas.
Effundo in confpeóíu eius
orattonem
meam. Viendo a Dios prefentejhe que
rido desbuchar con el. Digo a Dios
todo quanto fe me viene a la boca.
Tribulaíionem meam ante ipfumpronuncio.
Formo mis quexas en prefencia íliya.
Digole a las claras todos mis trabaj o s.Mueftrole mis cuy tas.
Jn deficiendo ex me fpiritum meum.
A penas puedo echarla palaura de la
boca. Fáltame el animo, el brio,y las
fuerzas. Veomc acouardado. Vaícme acabando la vida. Veome morir
fin remedio. Tu cognouifli omnes[emi-
tas meas. Bien Tabes mi vida. Bien
contados me tienes los paflbs. Semitas meas. Bien fabrias tu liurarme deftos trabajos. Muchos caminos me podrias moftrar para cicaparme.
Jn v h hacqoa amhuhhm. Donde pen
fe que
*Pc¡rj¡)hy¿iJís del
fé que podia efpaciarme Quando pen fe que me auia akxado de mis enemigos : Abfconderuntjuperhí Uqucv.m mthi.
A u n h a í t a aqui no me dexan.^ qui vie
nen a períiguirme. N o eftoy íeguro
dellos en eftacueuay mazmorradondé me vine a efeonder. Y digafc afsijen
efte camino de tu ley por donde yo pudiera caminar fin eftoruo ninguno: aqui me vienen a armar mil la^os los
demonios fque eílbs fon los foberuios.^
Conjideraham addexteram. Miraua íi
auia quien meayudafie.ZSr^ír^ quicognofiereí. Como fino me no conocieran, no tuue hombre de mi parte. N o
halle quien me diefle la mano. Todos
fe hazian Tordos. Hazian que no me
vian.
Perijt fugaa me. Vime cercado por
todas partes.-no tuue como huyr niefcaparme: t o m á r o n m e todos los puertos. Non efi qui reqmrat animam meam.
Noay quiencuydedemi vida. Nadie
íe duele de mis trabajos.
Ciamaut ad te Dómine, dfxi, tu es fpes
mea.Di vozes a ti Señor,y dixe:tu eres
m i vnica efperan^amo tengo q efperar
E res la parte q me ha de caber e la otra
vida. Eres toda m i porción, y lo q me
hade caber quandofe repartiere entre los dicholos hijos tuyos la herencia
de la vida eterna.
Intende addefrccationem me am,quiA humiliatus fumnimis. Si aguardáis a verme
en necefsidad paraacudirme, bien me
podéis acudir Señor,pues he llegado
alavltima mi feria.
Libera, meaferfequentihusme, quia cenfortati funt fuper me. Liuradmc de los ^
me períiguen, porque van ganando
tierra contra mi. Cobran animo. Cada dia feenbrauecen mas contra m i .
Super me. Mas fuerzas tienen que yo.':
Educ de cuftodia ammammeam.Sacadme defta prifion tan larga,deftacárcel
rigurofa y cftrecha. Limadme de la
obligación que tengo de guardar eíla
alma que me aueis encomedado,pues
tantos peligros corre , y por tantos
caminos la puedo ipexdei'.Meex/peéíanf
iuJiL Eftan todos aiamira: tienen puertos los ojos en m i los juftos,y efperan
auer lo que ha de fer de mi: lo que hazes comigo: el premio de mis trabajos:
lapaga que me dasdemis feruicios.
fuera de ú.PortiomeAin teru viuentium.
PSALMO
Omine exaudi orationem meam:
aurihus percipe ohfecrationem
mexm- in veritate tua exaudi
me tn tuaiuflitiA.
Et non intres in iudidum cum feruo tuo:
quia. non iuftificahitur in confpeffu tu9
omnis njiuens.
£>tiU perfecutus eít inimicus animam mea:
humilimitinterra 'vitam meam.
Collocauit meinohfiunsfictit mortuotfzcuh.&anx'utHS efi fuperrntfpiritus meus:
CXLÍIin meturhatumefl cor meum*
Memor fui dierum antiquorum) meditatm
fumin ómnibus operibus tuis: & infattis manuum tuarum meditabar,
Expandi manus meas ad te ; anima mea ficut térrafineaquatibi*
Velociter exaudimeDomine: defecit Jpiri'
tus meus.
l i o n auer tas faciem tuamame: & WWW
ero defeendentibus inlacum.
Anditamfac mihimane mifiricordia tuam quia
TJalmo Qento} qmrentdji dos.
quu U te Jpmm.
Et non intres m iudicio ctím ferno fué
Notamfac mihi vUmin qua amhulemx
quU ad te líumi animam meam.
Eripeme de mimids meis Domine}adte
confugi-Joce me faceré voltmtmem tuárnt
quia Deus meas es tu.
Spiritus tuus bmm deducet me in terrt
reiíam:pr0pter nomen tuum Domine viuiJícabis mejn aquitatetua.
Educes de trtbuktione animam meam\
dr in mifericordia difperdes omnes inimicos
meos,
E t per des omnes qui tribulant animam
meam'quoniam ego ferumtuus fum*
Domine. N o fe ponga mi caufa en tela
de juyzio , pues foy tü ííeruo. N o t e
pongas con migo aquentas. N o me
juzgues con rigor. N o guardes en m i l
caufas la forma jurídica. N o procedas
con migo conforme el rigor que pide
el derecho,guardádo có migo las leyes
Omine exaudí oraíioném
tion ittHificahitur in confpeffu tuo omnis.
meam. A u n q u e e ftas
palauras eftan declaradas muchas vez es;
porque los que íuelen re?ar Pfaimos Penitenciales le bufearan, en particular,
bolueremos a repetirlo. Domine exaud i i é ' c . O y á Señor mi oración, y oydme con efFedo haziendo con migo
la mifericordia que os pido ( que eííb
quiere dezir Exaudiré ) Atmbus perc/pe
deprecationem meam.YLs dezir.-pcro porque muchas cofas fe oyen que no fe
perciben, ni podra dezir defpues vno
lo que oyó,y afsi acontece que acabando de oyr vna cofa preguntamos que
dixofulano,porqueaunque lo oymos,
no lo percebimosjlo que os fuplico es,
que no folamentc me oygays , fino
que percibays lo que os digo,y fuplico.
In ^ m í ^ í / M - C u m p l i e n d o v u e í t r a p a laura,que aueys dado que es: In quacunque dte ingemuerit peccator ommu iniqtñtatum eius ampltusnon recordahor. Qiic
en gimiendo el peccador,os aueys de
oluidar de fus peccados. In tuaiu¡litia.
N o quiero de vos, ílno que me guardeys juílicia la iufticia que hazcys a
los demás. Ydigafcafsi: óyeme Señor communicandometu jufticia.Pa^
ra juftificarmc , y que me des por
jufto quiero que me oygas.
tuyas iuíÍAs.T^pniuftifcabiíur in confpettutuo omnis viuens. Efto es como ref-
ponder a la tacita, y es como fi dixera:
y no eftorue Señor que vfeys conmigo la mifericordia que os pido , lo que
podeys dezit(yes verdad)que foy ma-,
lo , porque fi eíTo ha de fer eftoruoí
w ^ w . Quien ay qué fea jufto. T a m b i é
es dézir:En tu comparación nadie parecerá jufto. N o aura, quien fe atreua
a alegar de fu iufticia en tu prefencia*
SZuia perjecutus eji inimkus animam
meay&c.Y esdczim y para q fepayslas
razones que tengo para pedir vueftro
focorro:fabed, queandami enemigo
tras quitarme la vida. T a m b i é n quiere dezir.-nofolo me hazc mal alcuerpo5fino que me pone en occafiones
de que pierda el alma. Y afsi fe diz©
bien : Corporal, y efpiritualmente me
períiguq. Humiliauit. Tieneme abatido
debaxo del pie.No ofaré parecer en el
mundo.
Collocmitme inobfeuris. N o me dexa
ver luz, tieneme puefto en vn fotano,
metido en vn calabozo.tóv// mortuosfeculi. N o ay mas memoria de mi q íi fuera muerto muchos años ha:como íihuuiera vn figlo q foy mwzno.MortuosfeComo li huuiera muerto para nunca refucitar.^Ar^«J eflfuper me fpiritus
meas. Viuo muy congoxado. Traygo
apreturas grandes en mi corado, Eftrecháfeme el alma. Inmé turbatum eji cor
meum. Yomefmome turbo, y me i n quieto fm occafíon. N o sé lo que me
hago. Ando confufo,y turbado.
Memor fui dierum antibuorum. hcuet-
dome de aquel buen tiempo, de aquePp
llosfig-
Tdrtyhraps del
líos figlos dorados, que aun cfto me
da mas pena,porque no ay mayor mal
prefentej que la memorea de bienes
paíTados. CMeditam fum in ómnibus
(¡perihus mis. He eonfiderado muy por
menudo las marauillofas obras tuyas,
reparando en cada vna dellas en paíticulár.
Éxfandt ad te mamsmeas. L e ñ a n t e
Señor a vos mis manos , pidiéndoos
fauor.y ayuda. T a m b i é n por las manos
fe entienden las obras, y es dezir: ordeno Señor a vos todas mis Obras.ví»i
M A mes.ftcut ierrafiné dqm iibt. Eftá mi al
ma ícdicnra^feca,infru¿tiferaj no es de
proüecho para nada. fÜfc Por t i fon
Señor mis aníias todas. De t i folo ten- .
go fed, y de t i folo cfpero hartura. Y
* digafle áfsit eftá mi alma neccísitada,
aguardando el roció de vueílrofocorro como lo eftá la tierra Teca aguardando el agua del Cielo , con que reuerdeccy frudiñca*
Velociter exdtidi me Domine. Acudid
prefto Scñot a remediarme* Defedtfptritus méus.'Hó ay coraron qué baftepa
ra tantos trabajos. M u é r o m e . Parece
qfe me fale el dm&befecitNó ay q ef
perarmas.No femé leuanta el cora9ó
a pedir,ni efperar nada»y efto os deué
de obligar Señor a que me acudáis preIt^onauertas faciem iuamameNo qui*
teys los ojos demi.Nomedefdeñeys^
N o me rtegueys viícftra buena vifta.
N o me defampare vueftra miíedcor¿\2L.Etfimilis ero defeendentibus in lacum¿
En faltándome vos, bien me pueden
contar con los muertos. Es comohecharmeamorir. N o a y que hazermas
cafo de mizque fetuuiefTc ya vnpieen
la fcpulrura^
K^íuditam fac mihi mané mifencotdiamtuam. Demc Señor los buenos
dias tu infinita mifericordía. Madruga para hazerme bien, Oygayoprefto^ue me quieres ayudar. Defpicrt e m e t u y o z d e l profundo fueño del
peccado. Prenengame vueftra mifericordia, encaminando las obras que
tengo de hazer por todo el día. g m *
in te fperaui. Como l i dixera: vfad con
migo efta mifericordía que os pido,
pues, pufeen vos toda m i confian^ai
q u é para aqUfellos que afsi lo hazeri
¡no faltays vos con vueftro diuino fo*
CorrOi
Ñotam fac mihi viam inqúa ambulem,
Énfeñame por d ó n d e iré mejor: quai
es el camino hias á prOpofito pará
caminar yo. £>uU ad te leudui animan^
meamMt leüantado tni efpirítu a vos,
Hanfcrhe leüantado los penfámientoS
á cofas mayores j y jsoreftó ferarazoti
Señor me hagays efta tan alta mcrttáé
Értpe me de inimicis meis Domine ad te
confugu Liuradme Señor de mis e r í ^
migosjpues me acogí a vos •. Me acogí a fagrado. A m p á r e m e de tu fauor.
Hechctne en tu regado. Efcoíidime
debaxo de tu m a n t o . D t f r i ^ facere^&c,
Sedrhé pues foys mi Dios j tambieit
maeftro mió , y enfeñadme á hazeí
Vueftra voluntad.
Spiritus iuus honus. E l Efpirítu Sari*
iko tuyo. Veducet me in terram reffartít
M e guiará por eaniino derecho ¡camino llano, donde no hallaré tropiezo*
h i eftoruo a l g U n o . T ^ ^ m ^ ; » . iCañiinO real camino feguido, que no ay
donde torcer , ni donde erran In ferfam rettam. A Vna tierra buena , fci tiii
dichófa i pacifica * que es la tierra dtí
los viuienfes. ReBam. Tierra derecha
ádonde íe guarda r e d i t u d c o n todo^
dándole a cada vno conforme á fus
merecimientos. PropterHomeñ iUum Vémine Dmificabis mé in&quitate tuá. Pot eí
nombre que teneysipor conferüar el
buen nombre. T a m b i é n quiete dezir:
por fer de Vueftro natural porque el
nombre fe pone conforme a la naturaleza , y como. la vueftra es mifericordioía por ella í viuificabis me i *
aquitate t m M e dareys vida eterna*
y viui-
tpjahno Q m o y q u a m t h j tres.
y viuificareys mis obras con la ygualdad quefuelevueftraiuílieia.
Educes de íribulatione animam meetm.
Todo efto viene de arriba , y es dczír:
por vueftro nombre no folo me dareys
vida, fino que facareys m i alma de las
tribulaciones. E t in miferkordU fmdif~
ferdesinimkos. En fabiendo que vfays
vos conmigo demifericordia , fedefbarata,y deshazc el cfquadron,y gauí*
PSALMO
meus\quidocet manus meas
adpralmm-.é'dígitos me os
ad hellum.
Mifericordia mea., & refugium rneum:
ptfieptor m e u s ^ liberntor meus*
Trotecior meus, dr in ipfi fperaui: qui
Juhdifpopulum meumfuh me.
Dominei quid eH homo ,quia innotuijti
tifAutflius homims^quia refutas eum.
Homovanitatifimtlisfatiusejl: dieseius
Jicutvmhrapratereunt.
Domine inclina erntostuos , érdefeende.
tange montes^ fumigahunt,
Eulguracorufcationem^éf difs'tfahis eoñ
tmitte fagitiastuas.dr conturhahis eos.
Emitte manumtuam de aíto^eripe me%^r
libera me de aquis muítis'.^r de mmu filioru
alienorum¿
Quorum os locutum ejl vamtaíem : é *
dextera eorum dextera iniquitatisDeus cantteum nouum cantaho tih't:irt
pfdterio decachordo pfallam tibí.
Slni dasfdutem Regibus; qui redemijli
Dauidferuu tuu degladio maligno eripe me,
Et erue me de manujíliorum alienarum\
quorum os locutum ejl vanitatem-ó" dexte'
ra eorum dextera iniquitatis,
Quorumflij-.ficut nouelU plantationisin
iuttentute fita.
FUUeorum compojita: circnmornatA
2P
lia de todos mis enemigo^
E t ferdes omnes qui trihulmt me. Y
con fola tu mifericordia quedaran deftruydos todos los q me períiguen,porque no ay mayor deítruyeion para
ellos que ver que vfays conmigo de
vueftra mifericordia. ¿¿uoniaego ferutá
tuusfim:Queme tratays como vueftro
íieruo,y como de vueftra cafa.
CXLIIIfimiíitudo Tempíi.
Promptuaria eorum plena: trutíantU ¿M
hocinillud.
Úues eorum fatofs, abundantes in egrefJíbusfuis: boues eorum crajfa.
No» efi ruina maceru: ñeque tranfifuSj
ñeque clamor in piaféis eorum.
Beatum dixerunt populum cuihaefunti
beatuspopulus cuius Dominus Deus eiusi
Eneditíus IDominus t)euí
wm.Bendito, y alabado fea m i Señor y Dios
q como Dios y Señor
mió me haze ratas mer
cedes. JQui docet manui
meas adprdium. Que me e n f e ñ a c o m o
tengo de menear las man os en la guer
ra.Hame facado muy dieílro en las armas.Hame Dios eníeñado a tomar la
efpada en la mano.Sé ya muy bien efgremitjsé jugar de dos armas. Y)igitos
meosadbellum.Con gran facilidad, con
vn papirote5Con el dedo meniqueder
ríbaré yo a mi enemigo.Según que m é
tiene Dios enfeñado , ya no es menefter mas que menear los dedos para
falir vidoriofode todos.
Mifericordia mea. Aprouechome deí
fauordeDios,comodecoramia. Vfo
de fu mifericordia como de cofa mia, y
Pp i
fi
fuera
TdUphraJts del
íí fuera para mi (oXo.Et refughm meunt.
Fulgura corufcatmej&c.Venga, rayos
Eftoy tanfeguro como en micafa.Ha
lio en Dios tan buena acogida como
en mipropria c&fa.Sufceptormetis,&wf
feratormeus.Es Dios quien fe ha encargado de mi.y de mis cofas todas.
del Cielo fobre ellos q los defpedacc.Y
digaíTe afsi-xomie^a tu Señor ahechar
rayos , y veras como ellos huyen , y fe
desparecen, fw/z/f Jagitastms,é°c-Co.
mienta tu a hcchar faetas de rayos de!
Cielo,y veras como todos fe turban.
Protector meus, & In iffoffermu H a tó •
ÍÉmíttémamm tuamdé-altoerifeme, Sa-
mado a fu cargo la protección m i a , y
por eílb efpero folo en ei.Tábicn puede aquel,^fer caufal, y es dezinporque efperé en Dios, tomo a fu cuenta
el ampararme,qué es muy propriacodicion fuya tomar a fu cuenta el amparo de aquellos qué ponen en el fu ef-
ye me de aquis multis. Hechad la man o
p e r a n ^ a . ^ i fuhdit fopulum meÚ fuhme*
y del poder d e g é t e b a x a , noconociday
y de mal nacimiento'
M e ha* hecho D i o s / e ñ o r de mi tierrá¿
Xodosmeiosfujeta,yponea!ospíes3q
les puedo pifar la bocajy han de callar.
c a d m é dé áqui Señor aunq fea délos
cabegoñe^aünq í e a a r r a í l r a i i d b ^ / m defde alia de lo alto, y facadme deftas
aguas de tribulaciones, en q eftoy tan
cabullido. De manuVilierom alienorum,
Quorum os locuíum eji vanitatem. H o -
brésc] jamas tratan verdad: dizenmil
Domine quideji homo qim inotídfti ei?
vanidades.Déxtera eorum^dextera iniquí-
Señor quien es el hombre,que te le def
cubres? que te le das a conocer por
tantos caminos? Reputas, lo eílimas, lo
precias, hazes cafo d e l , y lo tienes en
tanto Otra letra dize en lugar de Homo: Emsy que quiere dezir,oluido, y es
dezir: Señor ques lacaufa que íiendo
tan oluidadigo el hóbre,y olüidádofe
tanto de vos os acordeys vostanto del.
/ás/w.No pone íá mano en cofa buena.
Mueftran fu poder en hazer m a l
Homo vanitáti Jimilis faciuseft. Es el
hombre vn poco dé ayré. T o d o es
agua.No vale fus orejas llenas déaguá.
N o aya que comparalle fino a lamefma vanidad. Dies eius ficut vmhrá. freté
feunt.No fale cofa fuya a luz.No íe habla del.Ni fuena,ni truenajiii ay fornbra mas fácil en paííar como los dias
fuyds.
Domine inclim cotos t m s , $ defiende,.
Acercaos mas a nofotros. Llegaos á
nofotroscontodo el poder que trneys
en el Cielo. Indina Ccelos. Aunque fea
con alguna quiebra, daño y menofcabo de los Cielos, el inclinarlos. Tange montes. &fitmigabuntJ)Ács vnto que
a los montes,y veras la humareda que
le leuanta. En tocando al foberuio :en
el pelo de la ropa fe enoja, y enciende
como vn uiego^
Deus caticum nomtmcantaho tibi. Cada
hora hallo hueuas razones para alabar
te,y afsi prometo de alabarte íiépre, y
darte infinitas gracias./» pfaíteríode ca
f^r^.Cantarh'he al inftruméto de diez
cuerdas,es dezir:c5 toda lamuíica. Y
eípiricualmente quiere dezir.-aíabartehéjV engrandecertehe, guardando tus
die Mandamiento; 3qefto es vna mu fica fin vozes q agrada mucho a Dios,
¡¿luidas falutem RégjhúL T u folo eres
quien da falud alos Reyes. Quien remedia las necefsidades todas de los
Reves,v los Hura de peligros fecretos.
N o tendrían falud los Reyes íi tu no
fe la conferuaífes, porque gaftanla falud álos Reyes^l cuy dado del gouierno,y aun eí mucho regalo Ies es dañofo a la falud. Parece que es milagro que
vn Rey tenga h l u á d i e d e m i p Dauidfir-
umn tuum* Sacafta a Dauid de poder
ageno, y lo refcaiaíte como cofa propna cuya. Obligaftele tanto con beneficios,que fe declaró por íieruo3y cfclauo tuvo. Deglulio maglino erife me.
Luiradme Señor de vna efpada mairgna: Que quiere dezir: de vna efpada
^PJalmo (júntoyqucírentay tres.
pada traydora que maca,y hiere atiai'cion.
me de manu fdiorum dienorunt*
Liuradme Señor del poder derta gente mal nacida, gente baxa, y villana , y
hazed que nocaygaen fus manos,por
que no ay quien masperíiga a vno,que
eíta gence baxa, y aísí dixo el otro: v i llanos te maten A lo ni o.
Qmrum os locutum ejl vanitatem*
Gente mal hablada.Dixeron mil vanidades.Nó dixeron coía deluítácia.No
abren la boca lino para mentir. Dextera. eorum , dextem tniquUAtiu N o tie
lien manos lino para hazer nial, y allí
hechan el relio de fu poder (que ello
quiete deziriamano derecha.)
Prompíuarkeorum f leñaos cafa llena
la de cada vno deftos.Tienen l a h a z i é
da por los úhcotíte-.Eruttitntiaexhocm
illud.No le^ cabe en caía loque fienetu
Vale mas lo que fe hecha por las ven
tanas, qué lo que comen en otras cafas. E x hoc inillad. Comen bien , y ce^
nan mejor , y fobra para que coman
otros muchos. Andan devno en otro,
rogando con la comida.
Oueseorum fetoft.Son fus oüejáS pa-
rideras abundantes ^ninguna pare menos que dos corderosmacenamillaresí
Inegrefsibm fuis. Eftanlos caminos Ue^
nos de ganados , y de la liueua cria:
CrajpíiTicncü. el riñon cubierto, no íes
pueden menear de gordas^
QuorumjiU] jicut nouelU pkntanonis tú
Non ejirmna macermMo fe les cae la
iuuemutefihh íslacenles hijos a menudo.-Parecen todo; devnaedad:íon par ó o s como los dedos d é l a mano , y
como loi» pmpoilos que nacen a los
piesuclos arboles.
VUU eorum tvmpfitjél Salen fus hijas
muy engaianadasjcompueítas, y adornadas como vna nouia ; Cinum órnate
caía.No fevé vna hendeduraen las paredes. N o fe les llueuela cafa.Noes me
nefter poner puntales para que no fd
cayga . Ñeque tranjljhs ín pkteis eorum¿
N o les quita el fueño el ruydo de la
calle ,nadie les ronda la puerta.
Beatum dixemntpopulum.Eíko tienen
ellos por bienauenturan^a,pero lo que
njt fmnlttudo templi. Engalanadas co-
yo digo ts>qnc:Beaíuspopíduscuíus Domi-
mo las imágenes de los Alteres.Parece
quela^ pintaron con pincel. Son como figuras de retablo.
nns Deuscius. Que bienauenturado ferá
quien tuuicre a Dios deíu parte.
PSALMO
f^^^
Xahd o tettem musReX: &
benedícamnomini tuoinfeculum i & wjeculumfe culi. '
PerJingalos dies benedicam tíhi\cy uuunbonomm tuum in jeculum , ^
injeculum jecult.
Magnus Dominus, & laudabílis nimis: &
tnagnitudinisetus non eflfinís.
Generdíto , & generatio Uudabit opera
tua:& potenthm tmm fronunctahunt.
Magn'J¡centim glorimjmctitAtis i m l& -
CXLIIII.
tfuéntundrmirdiltd tm nafrahunt.
Etnjtnutem terribiltum tuorum dícenU
& maanitudinemtuAm mrrabunt'
Memoriam abundantta juaultatís tü4
cruelíihir/n:&iujtitííí tud exultabunt.
Mtfefatof, drmijericors Domíusipaíiensi
& multummiferuors:
SiiAtás Dominus vniuérfis: & mijetAtiones eius fupcr omn'tAopera eius.
Confiteantur ubi Domine omnii operá
í m : & Santfi tui b&nedtcAnttíbí*
Pp 5
Clomm
Taraphrajts del
GlorkmRegni tuidkent'. érfotentiam
tuam bquentur.
Vt mtám fAcknt flijs hómnumfotenlUmtuam-.&gltrUm magnifcentia Regni
tui.
Regmmtmm Regnum omnium feculorum: ¿r domtmúo tua in omnigenerañone>
& generationem*
Fídelis Deminusin ómnibus verhls faisi
&fancííisin ommbus oferibmfuis.
Alleuat Vominusomnesquicorruunt'.é*
eretrtt omne¡ elifoSi
''Ocuh eorumin te fperant Domine: értíé
das efiamillorum in temfore oportuno.
C^periJ tu manum tuam: & imples om •
ne animal benedtciione.
luHus Domlnus in ómnibus vijs fuis\ &
&finciusin ommbus operibusfuis¿
Prope eH DominuS ómnibus inuocantihus eumtomnibus inuocantibus eum in veriHte. . ..' .
ií..,1
Voíuntaíem timen tiumfefaciet,& depre
•precationeeoru exmdtet^dr filmsfaciet eos.
Cufiodtt Dominus omnesdiligentesfe'-éf
cmnes peecatores difperdet,,
Laudationem Domini Icqueturos meumi
($* henedtcat omnis caro nomini fan&o eius
infeculumi ó í tnfcculumfeculi.
0 \ Xakaho te Deus meu£
• ¿y ^ía'.Habla Dauid con
Vc¿ C h n í í o í y dizc-.tc en%
i
^ ¿lu]-?¿cl'é corno a
% Rcv ÍIÍIÍ .laré ¿ c ti eri
graftdcíciciidG tu eftado Real:£/ benedicam nommi'tiió'mfeculum feculi. Alabaré tu Canto nombre pa ra íiempre,y continuarfean íiépre tus
alabangas, de vn íiglo a otro íiglo, det
figlo prefentev temporal, al íiglo veniderojV eterno.
Perfingidos dies benedicamtibi.Yn dia^
y otro dia,y cada d í a t e alabaré. N o fe
me paflará dia fin darte las alabanzas que fe te deuen á^.Etlaudabo.drc.
Efto va queda declarado en el verfo
pallado.
MagmsDominHS, dr laudabilis nimis.
Grande i y grandemente loable es el
Señor. Ay mucho quedezir de Dios.*
Es nunca acabar querer dezir de fugrá
dezajni fe puede medi^nife podra alcaílgariporque es infinita.
Generatio <
generatio laudabit opern
i m . Y n ^ otra generación alabará tus
obras. T o d o genero de gentes te engrádecerá.Yrandemanoen mano, de
lengua en lengua tus alabanzas. Vnos
dirán aotros tus hazañas grandes.Los
Padres de la Ley vieja lo dirán , y dexaráercript05para que loleam6s,y fepamos los de la Ley nueua EuangeUca. EtfotentiAm tuam pronuntiabunt. Y
nos dirán tugíraíi potencia. Y otra letra áizQiPrddicábunt. L d diraíl a voz es.
Publicamente confeflaran lo mucho
que puedes.
Uagnijicent'um glorUfanttitAtis tuntóquentur. H a b h ú n d e la liberalidad , y
magnificencia tuya en comunicarnos
tu íañíHdad. Dirán que te glorias, y
honras de hazer grandes Santos. C ó tatartía gloria magnifíca,con que premias ía fanótídád que tu méfmo dííle.Dirán que eres tan magnifico que
dás a los San£tos , la g racia , y la gloria : los hazes Saíiétos, y los premias
como íi la fandidad que tienen no
fuera tuya, y comunicada de tu mano
magnifica, y liberalifsima. F J mmbjlk
fuá narrabunt. Y contaran vnos a otros
efta,con otras muchas admirables marauiílas.
Ét viftutem tertibilium iuorum dicent.
Dirán que fabes atemorizarnos quando quieres,y q u á n t o puedes s quando
te enojas t que fabes bien alíentar la
mano queno ay que burlarfecontigo:
que fibes bien moftrarlas vñas.
Memoriam abundanti£ fantiitatis tuA
erutíabtmt. N o fe podran contener
en alabarte. Dirán con mucho gufto
tus alabancas. ..Se irán faboreando en
t r a e r á la memoria,y referir la blandura , y fuauidad de tu condición. Mt
iujlttia tua exultabunt. N o caberan de
conten-
*PMmó ¿lentoj ^uarentdj pairó»
contento'.viendo que tienen vn Señor
can jufto , viéndonos juftificados por
ti.
Urnaregni mi. Y ferápublica, y nord"
í i a a todos la gloria déla magnificen"
ciade tu Reyno.
MiférAtor->& mlfeúcors Üominus. Eres
Régnüm tmm > Re^nuM omium fictdd*
naturalmente mifericordioíbjy vfas de
tu mifericordia muchas vezes. Paciem.
Tardas mucho en enojarte. Et mulíurn
mifericors. Defpues de auerte tentado
de paciencia, vías con ellos de mifericordia dcmaílada. Defpues que te
han dado bien en que mofttar tu paciencia,mueftras que es mucha cu m i fericordia.
SuauisDominus vn'werfís. Tienes trato blando \ fuaue , y dulce para todos.
En nadie mueftras azedia jamas.
fum. Es Rcyno eterno el tuyo , n i efta
limitado a perfónas, ni loeftrechará
jamas el tiempo. Es Reyno delvno> y
otro íiglo prefénte, y venidero. Et dómtnatio tua m omni generatione & nen€'
rattonem. Todos nacen tus vaíTalloSí
eres natural Señor de bien , v mal tra~
tar.Y elfo no en vna,o otra nación , l i no en todas las naciortesjni en vn tieni
po,o enotrojíino en todo tiempo, pre
fentcpaíTado^ futuro.
Eidelis Dominus in ómnibus verbisfuis.
firaitones eiusjiiperomnia opera m í . La m i
N o dize el Señor palaura que no feá
fericordia es íuperior a todas las de
mas obras fuyas.En todas las obras de
Dios fe ve muy claramente la mifericordia fuya. Excédela mifericordia a
codas las demás obras, efta fobre codas ellas y en mejor lugar. Todas las
obras de Dios reconocen por fuperior ala miíencordia,.
verdad. SanBus in ómnibus oferibus fmí»
Confite¿ntur ubi Domine omnia opera
N o fe le puede reprehender cofa alguna de quantas haze. En nada fe 16
puedeponertaeha , porque es S a n d ó
en todas fus obras.
Aléuat t>ominus omnés qtd córriwt, D ' l
Dios a todos la mano. Leuantalos del
fuelo a los cay dos que le llaman. Erigit*
Leuanta los penfamientos de los muy
afligidos,y poftrados.
tua.Dcn íiempre teftimoniodc tu poder infinito las obras grandiofas qud
hazes-ConfieíTen todas tus obras que
fon hechura de folas tus manos. E i
nen Señor todosj los ©jos tan largos*
mirándote a t i , y cfperando de t i . T u
Sm-Eíi tui henedicant tibi. Para que los
dasfedm illorum in temporé oportuno. Tü
Sanítos tuyos eílen íiempre alabándote , y diziendo bien de t i viendo la
grandeza de las obras tuyas.
Gloricimregni tui dicent. Dirán la gloria que efperamosen tu Reyno. C o n feílaremos quanto nos podemos gloriar porpeiceneceratuReyno , y ala
Igleíia tuya Militante, Poteníiam tmm
loquentur. N o fe hablará de otra cofa
fino de lo mucho que puedes. D i rán todos , que eres vn Rey muy po»
derofo.
dás a cada vno lo que ha menefter, la
ración que le baila, la comida necefíatiajn tempofeoportuno:Al tiempo coíi
ueniente,noancc tiempo3ni tarde,íino
al tiempo neceíTario.
Jperis tu manum tmm. Abres fus diuí^
ñas manos. Dás a manos llenas. Eres
maniabierto, y manirroto. Implesomne
F t notam faciant filijs hominum poten-
íiam tuam. Ordenarafe todo efto a que
conocerá el mundo tu gran poder , y
la grandeza,y mageftadjy magnificencia de tu Rcyno. E t gleriam magnifi*
Oculiommurnin tejpefantVomíne.liic
animal benedihione. Es bendición de
Dios ver que llenos}harCos,y contentos quedan todos los animales de t u
mano , fin que jamas fe acuefte íin cenar ningunos
luflus Dóminuíin ótnnihus vijs fuis. Es
Dios jufto en fus caminos,íiempre nos'
lleua por buen camino.Ninguna cofa
nos mandaDios,que no feajufta. Por
Pp 4
Yficah
Tdrdphrajts del
vrt camino o por otro ílempre Dios
le pidiran ¿oía que Ies niege. Et dees jufto. Por qualquier camino que lo
frecationem eorumexaudiet.OyeCicmpxc
querays lleuaisfiempre le hallareysjucon eflkdo fus ruegos mole le mal ígfto. luftificaDios todo quanto tiene* graruego ninguno, que el jufto ruege
Dios.
de manera que no dexa camino por
¡líi'iUÍSl
Cuftodit Dominus omnes diligentes
donde condenalle.
Guarda Dios a fus amigos de todos
Prope eÚDominus ómnibus inuocantihus
los peligros qué fe les offieGcn }y aneum. Muy cerca eftá Dios de oyr a
da íiempre ett fu refgüardo, Et omnes
quien le llama. N o es menefter quebrarnos la cabera > para que nos oygá feccatores difperdet. Delpetdicía Dios a
los malos como vna Coía 4üe vale poD i o s j n veritáte. Si lo llaman de veras^
co > que no fe tiene cuenta ninguna
y de todo cora^omLuego acude Dios
con ella. Di/perdet. Los deftruyra para
quando lellamays de manera qué ref
Iiempre.
.
pondail las palaurasal buen ctedo dé
Lmdatíotíem Domini ¡oquetur ósmeum,
quien las á \ ¿ t In ^ m / ^ Teniendo á
&
benedtcat omnis caro nomini fancío
Dios por verdadero , v q cüplirá lo q
eius. Yó c omiendo a alabar a Dios.
dize que conefta confianca quiere el
A y ú d e n m e rodos.No hade hablar m i
que le ílamen*
boca
otra cofa , íino alabanzas D i u i Vohmtatem thnentmm fefaciet. C u m iias, y lo mifmo es razón que hagaii
plirá Dios en rodo la voluntad délos
todos lo hombres bendiziendo fiemque le remen.Hará lo que ellos quiíiepre, y por íiempre fu fanto , y D i u i n d
ren que haga. N o íaldraDifis vr\punto de lo que quiíieren los fuyos* N d
nombre^
1P
3 1 ~ >
Anda anima mea DommuJátiT
daho Púmin'utn vita mea:
pjaüa Deo meo quadiufuerQ
J, Noltte cor/jiderein Prmctptbus
in filijl hmnnumjn qmbus non ejifalus.
Exibtt fpíritusems j &YeuertetminteY~
ramfuam- in tila diepenbunt omnes cogita
tiones eorum*
Beatus cuius Deus lacoh adiutor éus{ fpes
eiusin Domino X)eo ip[ius: qmfectt Ccetum,
Ó" terram^mareidr omma qua in ets funt. .
cuftodit veritatemtn fvcultmt; facit
tudtcium iniuriampatientibust datefcam efa
rientibus.
Domimisfoluit compeditos: Dominuíií
lumin/xt CACOS.
Vomimserigit elifis, Dominus diligit
CXLV.
Ü o m i m s cujlodit aduemsipupillum,
vtdmfmmetv & viaspeccatoru dtfierdet.
liegnabtt Domtnus m fécula : Deus- tuus
Sion.mgeneraHonem^&generatiomm.
T i ^ ^ p ^ l duda anima mea T)cmu
ra. Alaba, y engran:..s
n f c ^ l p i deceo aítríamiaalSc*
• ^ ^ ^ ^ í ' i j ñ o r , y noícrá cílo vni¿Í2feSi dia>o-otro)íino ci Uudíi:
bo Dommum in vita mea.
QuieroqUe fea en mi cenío de poi vida el alabar a Dios .Pjallam Deo meo <p*
diufuerv.Y no como quiera,fino quelc
rengo de alabar cantando,y a vozesí
Pfaf/am.Y cftn JVynd/u / i ^ . M i e n t r a s
yodurare. U u c í h a t 1 elhidoccclefiafti
co > y de los Religioíos que por ohligaciüri
TfahnXientbj quaréktaj cinco.
gacion de oficio alaban^y cantan perpctuamence a Dios.
liollue confidere tn Vrincifibus. N o
qucraysconnar en io.s Principes,por.
que en homhles iiúreS) voluncarioíos,
que pueden hazer lo que qüiíierens
aunque lean PnncipeSjy Reyesj no es
cierca,y leguraiaeíperángá que fe pone en eiloiJ^Jilijs homimm > iñ qmhm
noneftjalus. Enhilaron hombres c o m ó
los otros , y no pueden facar el pie del
lodo , n i fe puede eíperar deilos cofá
buena.
Ekibiífpirittis ems, & reuertetür ift terram fmm. Salefele ei alma, fálcale la vi"
dajda el alma aDios,mu6réfe vno deilos PrincípcS) y luego buélüen ala tier
ra,de qué íc hizieroñ;/^ Wk dieperibüt
omnes cogitauones eorum.X fe acaban co
GÜóslos penfanuencosi las preteníiones i y las élpeianca:. todas> de codos
los qué íiaüaa dcllos.
Bcíitus emus l)em íacobadiutor em.T)i
cholo quien tiene en íu ay uda al Dios
de lacob, Dios luchador, q vino alas
manos cüri lácobíqüe preüalécio contra v i l Vároñ táii tuerce como Iacob.
Sfes eimiri DomimDeoipfiHSjqutfecit C<*lumydr ierrdmt rHar¿> & omniá qus, tn eis
funt.Y c\ que tiene püeftá fu efperanen elSeñorj qué es fuDios^ quehizoel Cielo,latierrá,y todo lo criado.
Qui cusiodit vertíniem mjeculum. E n
vn ligio entero no le uerá taltar Dios
en fus promeifas , antes le acabará eí
mundo, que quebrar Dios fu palaurá.
t m t mditwm. Haze jufticia Dios I es
J8|
gran vengador de injunas5desházeIos
agrauios,en aquellos que los padecen.
Domimsfoluit iomfedms, Suelta el
Señor los prefos de la cárcel , lima
Dios las príñones. líluminat cecos. D á
Dios ojos a los ciegos, alumbra a los
que andan á efeuras , como fi fueran,
ciegos.
Erigíf eiifis.Lcuanta. Dios los arroja
dosjos quebrantados,y que no fe pueden endere9ar)menear,ni tener en pie:
los que no ofan leuaritar los ojos del
fuelo. DomtmsdiligitmJios.KmQL Dios
tiernámente alos juftós> porque como
amor,conamor fe pagá,pagael Con fu
amor Diuino,elamor quelosjuílos lé
tienen.
Dommuscufiodit aduems.Gusitds. Dios
Con mucho cuy dado a los peregrinos,
y eftrágeros a los vnos por los caminos
liruiedoles de compañero, a los otros
fenlos lugares a donde moran, p o r q u é
p o r e í t o d é íer éftratigeros» fon íiemprc desfaüorecidos de los naturales.
Pupilum-té* vídmmJuJcipiet.Toma. Dios
á fu cargo encargarfe de todos los negocios de los huérfanos 5 y de las viudas,gente q u é la tiene el Señor en las
niñas .de fus ojos.^/^/p^/. Lostieneeri *
loshombros.
. , .
.
Regmhtt Dominus mficuia.Seva.firmé
duradero,y perpetuo el Reyno del Señor , que Reyno de tal Rey, como es
Dios, no es razón quejamas fe acabe,
fino que á ü x ^ m g e ^ í e r a U m e m ^ ^ ^ " .
tionem»
p s A ti
Explicación del
PSALMO
Andate Domimm •> qmnum
honm eji ffdmus: Deo noftro fit iucundA decoraque
laudatio.
J^dificam lerufitlem Vomims : dtjperfiones ijraelis congregabit*
Quifan&t contritoscorde: draüigatcontritiones eorum.
¿hit mmerat multitudinem fielkrum:
& ómnibus eis nomina vocat.
Magnus Dominus nofleryé* magna vir*
tus eius: é"fapientm eius non eH mmerus.
Sufchiens manfuetos Dominus: humilims autempeccatores vfquead terram.
Pmcimte Domino inconfefsione p/allífe
J>eo nofiro in cithara.
6)uj oferit Ccslum nubibus, ^parat terr& fhiuiam.
Mm fwdíích in momibtts fiemm, &
herham:femttut'thominum,
guidatmmenth efcam ipforum'. & pullis coruorum inuocanttbus eum,
Nonin fortimdim equivoluntatem hahebit: ñeque in tibijs viri beneplacitumerií
ei,
Beneplacitum eji Domino fufer timentes
eum\& in eis qdfpermífuper mifericerdiá
eius.
CXLVI.
JEdifícans Terufalem Dominus difperjiQ.
nes ifraeliscongregauit. Para efto edifica
Dios a Hierulalem para recoger,é juntar todos los hijos delfrael, que eftan
cfparíidospor elmundojos que eftan
defterrados de íupropria tierra, los q
andan perdidos, y defcarriados cada
vno por fu parte.
Qutfanatcontritos corde. E l es el que
fana los quebrátados,y deshechos, los
doloridos en lo intimo del corac^oiv
Alligat contritiones eorum. Como el C i -
rujano que rabeatar,y ligarla herida, y
afsidalacirugia, xcghdeligaturis : k í l i
aprieta Dios las heridas, para que tengan mas aliuio los afligidos de cora^on.
JQui mmerat multitudinem Jlellartm*
Cuenta las eftrellas por los dedos dcla
mano, tiendas contadas todas viiapor
vnxEtómnibus eis nomina vocat. Las lla-
ma por fu nombre.'Sabela calidad de
cada vna,y los diíFerentes eíFedos que
haze cada qual dellas,
Magnus Dominus nofier , é r magna vir-
tus mj.GrandeesnueftroDios. Es mu
cholo que puede Dios.Ni en grandeza,ni en poder no ay ninguno que fe
le iguale. Sapiente eius non efl numerus Ms
Andate Domimm, qm"
mam boms efl ffalmus,
Alabad todos al Señofjquecs muíicabue
na, quieredezir,bien
empleada.Y digaíe af
íi. oye Dios con mucho gufto la muíica de los Pfalmos: Decora laudatio. Alegra mucho a Dios ver que le guardamos el decoro que fe ledeue qnando
cantamos fus alabanzas. Quiere Dios
quelc alabemos convncanto graue,
modeftojdeuoto^y que reprcfcntegrauedad.
infinito lo que fabe Dios.No ay mi mero con que fe cuente la íabeduria de
vnDios,que ílendo las eftrellas innu^
merables a nofotros las fabe el contar,
y dar numero,y a cada vna fu nombre.
Sufeipiens manfiietos Dominus. Haze E) ios
buena acogida a los manfos,ayiidalQS,
fauorecelosrdales la mano, leuantalosí
y recibelos en fu c^Cx-Humilianspeccatores vfque adterram. D a con los pecha-
dores por eííbs fuelos,y tanto quanto
es bigninopara recebir a los maníos,
tanto es poderofo,y terrible para derribar los íoberuios.
Tracuáte
Tpílm Cientój qumntajfeji
PrAcimte Domino inconfefsione. Can-
tad al Señor confeííando primero que
no llegan vueftras alabanzas a lo mucho que el merece fer alabado 3 q u é
efto quiere dezir : Pracimíe. T a m b i é n
quiere dezir:cercalde,y rodealde,y ceñilde de müílcá por todas partes, cantad alabanzas por todas fus obras.
Quioperit C&luni nubibús^ El que
cu-
joi
Cueruojy oluidandofe delfus padres3y
dexandole folo, Dios fe acuerda dellos
y los fuílenta.
f Non írifortimdine aqui voluntatem haíé
bity&cNo fia Dios elliürarfe el Hóbré
en la fuerga, y ligereza del caüallo i n i
en la f u e r ^ y deftrezá del ginete. T á bien quiere dezirmo es lo que le agrada a Dios que le honren con caualleriaS)ni con muíicas dechifimias: l o q
le agrada,eslo que fe íigué.
bre el Cielo coiiüües. H á z e v n v e l o d e
nuues, coil ^ u é cubre el Cielo quando
el calor es masexceísiuo. Etparat t e n ¿
^ / « « / ^ . T i e r i é í i e m p r e aparejada Utfuia
para acudir a la tierra en tiempo de fu
mayor fecá.
tes eum.Pone Dios fu afíccion en quien
lo teme.Lo que le agradaaDios, es,
que letemaeljuftoo^ m eis quifiermt
^¿dat iumenüs efiam ipfirum¿ Dales
Jupermijerkordid éius. Y en aquellos, íis
el pieníb neceíTariojel pafto que les couiene, el fuftento que han toeíiefter a
los animales:P«///V coruorumimocantibus
eum.Se acuerda Dios de alimentar vri
aue tan defaprouechada como lo es eí
que fe agrada Dios, que ponen en elfíí
crperan9a. Eftos fon los que le agradan
tanto , quantole enfada a Dios , qus
viio defefpere de fu prouidencia.
PSALMO
Auda íerufalem Dominumi
lauda Deum tuum Sion£¿uomA cónfortami feras portarum tuarum : bénedixit
jilijs tmsinie.
t
chd pofuttfnesiu0Spacem''& adipefrumentíf(itiatte¿
£lutem'ttt'ti eloquiumfuum ten A i velociter curritfermoeius.
J^ui dat niuemjicut lamm nebulamficut
c'meremJpdrgit.
Mittit chriflallum fuam Jicut buccellasi
fintefaciemfrigeris eius quh[ufttnebit'i
Emittet njerhum fuumidr Uquefaciet ea*.
fiabit fpmtuseíus,érflneYitaqu<&.
Ó i ú annundat verbumfuum Iacob:itdHiias,driudícíafua Jfrael.
Nonfecit taliter ornninationk&iudicU
fuá non mAnifefiauit eis.
BenepUcitum efi Domiñofémper ttmen-
CXLVIí.
Auda Ierufalem Domim m : lauda Deum tuum
Sion. Puedeífé entender efte Pfalmo de la
IgleíiaMilitante,é Ierufalem déla tierra, y
de la IglefiaTriumphante, y celeftiaí
Sion de la bienauenturan^a , y devria
y otra lo entienden los Sandos, Yes
dezir :alaba ó fan6taíerufalem3é ígíeííá
Militante. Y tu gloriofa Sioh, y P a t d á
Celeftial,alabad entrambas al Senorja
Vna como a Señor,y la otra como Dios.
^uprdacofortanitferas.&c.Reforjó los
cerrojoSjdoblólas cerraduras , d i o dos
bueltasa lallauemaeftra, cerroííe por
de dentro : Bénedixitflijstmsin te. Engrandeció, enriqueció tus hijos en tií
mefma cafa,llenolos de bendiciones en
parte dondelospodays gozar.
M
^Pmphrafis del
J^ipofiíttfinestuos pAcem.Voicihcoto-
Mitút chriBalhim fuAm Jtcítt huccHzs.
dos tus confines. Eftá el Rcyno bien
deícndido.y los prefidios muy fortificados.Ha hcchado la guerra fuera de
fu cafa, Adtfefrumen facicítte. Suftétate
có el tricro mas efcogido cola flor de la
harina.' Es de lo bié cernido el pan c ó
que te harta , en efta íglefiacon el Sádiísimo Sacramento del Altar, y en la
otra del Cielo, con laviíion beatifica.
Embia elagiiaelada,y conuertida eit
granizo grueffo.y deípeda^ado a manera de bocados depan.ylntefaciemfii
$ d emtttit eloquium fmm terr£* Se
dexaoyr Dios algunas vezes enlatier
ra. Nos dize de quando en quando vna
palaura. Conuerfa familiarmente con
los hombres. Vclociter curtitfermo eius.
paííli predro la palaura. Sabefe fácilmente lo que el manda. Corre luego la
fama-.buelanias nueuas por todas par. tes.
Qmdatn'memficut Unam. Danos, y
cae la nieue del Cielo como copos de
lana. Nos dá nieue en grande abundancia. De la manera que abriga al
cuerpo el veftido de lana, afsi tambié
la nieue fuele abrigar latierra,haziendo con fu mucha frialdad que recoja,y
fe c o n í e r u e el calor dentro de la derrabara que defpues fertelize c ó mayor
fuerca. N o haze mas ruydo el caer la
nieue, q ficaveffelana. Tambié quiero
dezirrdá la nieue fegun la lana: danos
la frialdad delo^ trabajos cóformc ala
lana de nueífras fuer^asjde manera q:
JS^gn patiturnústentarivltrAtdcfuodpojju'
mus. Nebnlam jkut cinerem fpargit. E ípar-
'fidCol.^. ze la nieueporel ayre, comoíi í e h u uieííeleuantado vna poluoredade ceniza.Parece la niebla ceniza cernida^
goris eius\quis $uflmebittQz.\\fa tanto frió,
que noay quien le pare delante, no ay
quien lo pueda fufrir.Tambien quiere
dezirra los chriftales de los coraconcs
friosjy ciados con elpeccado,como el
de fan Pablo,y otros, los fuele el ablandar como vn bocado de pan, Sicut h ~
celias. Los fabe el hazer de chriftales
elados,y duros, Predicadores, y bocados de pan para los otros, y que les repartan fu palaura como bocados de
pan,fegun aquello: Parmlifctiertmt
Tren.^l
nem.
Emitíet verhtimfmm ,
liquefácieíea*
Con fola vna palaura que fe dexecaer
Dios,loderritc,lo deshaze, y lo conuierce todo enagua liquida, y clara.
Fkbitfitritus ems¡&fluent aqm. Con vn
foplito de viento abrigo que embia
D i o s / e c o n u í e r t c l a nieue, el granizo,
y la eladaen arroyos de agua.
^ M a m n t u t verhum fmm Ucoh. D a
nueuas buenas a lacob de la venida de
fu palaura, haziendofefu Hijo h o m hrQjuHítias,dr iudtm fialfiael h t s dirá
de la manera quefe han dcjüftiicár.
Nonfecit tdtter omni natiom. N o ha
fauorecidoDios tanto a ninguna otra
nacio n. £ / mdkiafuá non mamfcjlanit eis.
Nihaftaagoraha manifeíbdo Dios a
otra nación eftos juyzios fuyos, efta
vinida^de fu Hijo, que hade juílificarnos»
\
P S A L.
Tfalm Cientoj qmrentaj/ ocho.
PSALMO
Audate DommumdeccelisdAU-'
date eum inexceljisi
Laúdate eum omnes Angeli
eius: laúdate eum omnes vir
tutes etus.
Lmdate eum Sol & L u n a , laúdate eum
emnesfíelU^ó* lumen.
Laúdate eum coeli c&loru'. & aqu&omnes
quxfuper cáelosJunti laudent nomen Domi*
^tdaipfi dixit, fatfa funtú^fe man*
dauüiO' ereatafunt>
Statuit eatn &ternum-> & in feculum fecu*
U-.praceptum $ofuiti& non fretenhtt.
Laúdate Domtnum de termdracones, $
omnes abyfsL
,
.
,
Igms.grandoimxn glacies> fpmtusprocel*
Uruwr.qudfaciunt verhum eius.
CMontes,é" omnes cotíes: lignafrudiifeomnes c'edri. ;
BeJlUydr vmrerfapecora: ferpenteS) &
volíicrespennata.
Reges krr&ydr omnespopuli: principess
Ó" omnes iudices ten A.
Iuuenes-)& virgines •> fenes cum iuniorihusylmdent nomen Domim'-qmaexaltatum
ejl nomen eius folius.
Confefsioeiusfupercvlumidr terrami
exalíauit cornupopulifui.
.
Hymnis ómnibus SanBh eius'-flijs ljrael}
poquliapropinquantifihu
Audate Domtnum de c
lisdandate eum m excelfis.
Alabada Dios los ciudadanos del Cielo , y
los que viuis en las alturas , de mencra que
os podamos oyr los de la tierra. Y tam
bien fe puede dezirtalabadaí Señor co
alabanzas dc^l Cielo. Es cofa del Cié
ío(íolcmosdczir de vna buena m u í k a )
30l
GXLVIIÍ.
y ferádezir : alabalde con mufica del
Cielo. ,
•
Laúdate eum omnes Angeli eius. Todos
íos eípiritus Celeítiales, q tiene Dios
feñalados3y deputados parael miniíteriodc nueftíaíaiuacio.^V^/^. Los efquadrones?y exercitos dé Angeles todos le alaben,y engrandezcan.
Laúdate eum Sol) ó1 Luna^ laúdate eum
omnes HelUyó1 /«w^SoljLunajEílrellas
moftrad vueftra luz, y los eíFedos mará
uiüoíos queobrays, para que os íiruan
de iengusa conque alabeys yengrandez
cays avueílrb Criador
, Laúdate eum cwliccelorum.Ahhsdde ra-
bié los Cielos de los Cielosrlos Cielos
mas perfedos , mas refplahdecientesj
los que tienen mas luz efto es Cielo
de los Cielos,como dezimos:fabor de
fabores,májai: demanjaresjelmas perfecto fabor^ el mejor manjar. Aqujtqud
fuper ccelosfint.El Cielo chriftalino que
es de agua también le alabe fu íanóto
nombre» , f
Muid ipfi dixit,drfaffa/unt -ipfemandauitydf croata funt. Eítaes vna délas ra-
zones porque le deuen alabar fus criaturas por el iníiniro poder, conque c5
vna palaura las crió todas diziendo , y
haziendo. Apenas lo dixo, quando yá
eftauahecho.No vuo nada entre el dezir Dios que fe hizieífen ? y el quedar
todas hefcíias,
Statuit ea in ¿eternum. Determinofe q
fueíTen perpetuas, y duraífen para fiepre: PrAceptumpofuit dr no pr<etertbít. Pu-
Joles vna leyjquejamas trafpaírarán,ha
tan íiempre lo que les m a n d ó hazer
fu criador. Y a (ola eíla ley eftaran atadas,fin que puedan quebrantarla.
LandateDominum de térra, hhhenta.-
bicna Dios todos los q pifan la tierra,'
íos que
*PmphraJís del
los que vinen en eftemnndo inferior,
VracomSiXos Dragones,que por fu fuerza parece que fonincapazes de reconocimiento ', eftos lean los primeros.
Etomnes ahyfs'h y todos losabifmos de
la mar.
Igmsgrtvdo.nLvglacies. Ahhenle tam
biea todas las cofas que por fu Diuino
poder fe engendran en elayre, rayos,
granizo , y todas las demás cofas tempc(íuo^s:SpiriUíspmelarím. Ayres tem
peftuofos, que leuantan torméntas,y
bovrascas,rodocs para gloriade Dios,
v caftigo de lo^ malos.
Montes,ó- omnes colles-> Hgnafru&iferay
& omnescedri. Alábenle los montes mas
altos, y collados mas empinados, los
cedros mas crecidos,y los arboles mas
f r udi fer os,po rq u e e n cada co ía de ftas,
fea buena,fea mala, fea dañofa,o proue
chofi a los hombres,fe defeubre alguna perfección, y atributo de Dios por
donde merece que lealabemos.
Be fita, & vniuerjapecorafírpentes , &
wlncres pemíte. Alábenle cambien las
beftias fieras,y domefticas, y codo genero de animales,y las aues que bueiá
por el ayrc , ^ueíiendo tancas en nu-
PSALMO
' mm
Antate Domino caníicu nouu:
laus eius m EccleíU Smfto-
(Smf
. ^ d LatetuY ifrael in eo cjui fecií
eum'-drfi/fd Sionexultentin regno fuo.
Lauden t nomeneius in choro-in tympa~
MO,Ó- pfalterio pfakní ei.
Jgui* benepUcittm efl Domino inpopftloJno;crexaltamt man fue tos wfalutem.
Exultahunt Sanffi in gloria: Utahuntur
in cnhihhwsfns,
Exdt¿tiones Dei in guiure eorum: &
gUdijancipitesin rnanibus eorum.
mero, Ies dio tan diuerfas naturalezas
alasvnaspara bolar ,alas otras para
andar por el fuclo.
Regesterrxér ernnespojHdí.*Toáos los
hombres de qualquier cftado, y condición quefean;Reyes3 y Principes, y
plebeos, a todos conforme a fu cftado
decada vnojle corre particular obligación de engrandecer al Señor. Et cm~
nesiudtees terrít 'Ho eftan cííentos defta
obligación,por'fu authoridad, los Ine,
zcs antes le eftan mas obligados por
clla,pues la tienen de fu mano.
Confefsio eittsfuper caefum-,&terram.Lzs
alabanzas fuyas ,y los loores que fe le
deuen exceden a todo aquello que el
C i e l o ^ tierra le pueden dar. Aíiqueel
Gielo,y la tierra fe de-bagan en alabarlemas merece Dios fer alabado.
HymnuSi ómnibus Smciis eiusfilijsifraeL
Las alabanzas que Dios quiere , y las
querecibe de buena gana, fon las alabanzas que le dan fus Sandos.Para folos ellos eftan referuadas las alaban^as verdaderas, porque ellos fon los
hijos efeogidos, que eftan mas cercanos a Dios, y af ile fon fus alabanzas
mas gratas,y apacibles.
CXLIX.
Ls4d faciendam vinditíám in nattontbus increpationes in populis.
Adaíligmdos Reges eorum in compedibusic^nobíles eorum mmanicio jerréis.
Vt faciant in eis iudicium conferipiumi
gloria hdc cjlómnibusSanflis eius.
AntateDcmino cantiettm
nouum. Habla con la
Igltfiaja qual dio prin
cipio a tod-os nueftros
| cantares,ya las alaban
^as nuncajamas ov das
en ei
Cientoy qumntaj nueue.
f f a"almo
h
el mundo con que alabamos continuamente a Dios cantando fus loores con muy differerite itiódó que ert
la Ley vieia,y engrandeciendo las nue;
uas mííericordias que há yfadó Con cí
mundo j dérpües ique fu Hijíi fe hizo
hombre. Y dizcxahtad todos áí Señor
cantares íiueUóís p o r t á n n ú c ü o s Beneficios. Lhm eiusm Ecclejta Smfforum.Y cé
lebrénfé fus alaban^aé en éftá Igleíia,
O digafé áfsi ¡ HaíTe hccbó táíi marátiilloío en kázér cftá ígleíiá de Sandos
que merece que lodá ella le alabé.
L&tetur ifidel meo quifecit eum, Ale-
grefe por el benefició de la creación
toda Criatura.^fii¿ Sioñ emltent m Re•
gefuo* Y las hijas dé Sioii j que fon las
almas fahtas, alegrehfe en fu Rey qué
fes Chrifto i cOn quien reynaremos cñ
t\Cielo los (^ue perfeueraremos en feguille en la tietrái
Lmdent nomeneius m Choro¿n tympk-
nOi&c.Toáos juntos, y con differentes
inílrumentos múlleos ¿ que háziéndo
fentreíiármohia,y
confonanciá,declatenla vnifórmidád dé áñinid qüe tiefteñ los Fieles todos entre fi, le demos
gracias jy alabah^ás;
jQuia beneflaciíum efi Domino in fofú -
lofiojEña, es vna de las coías, porque le
íauemosdcalabaraDioSjy es porque fe
ha agradado Dios del pueblo fuyó. E¿
exalíduii manfuetos. Y leuantará ? y eh-
graridecerálosmáhfos, y humildes. Iñ
^/«/m.EnproüéChofuyOiPara mucho
bíeti dé todos los nianfos fufados, y
biéacondicionados.Es dezir.- muchas
vezes: por fus diuinoi jUyzios leuantá
Dios los fobcrüios,y arrogantes para fii
daño.porque eftandoén más alto, ehtoncés dan mayor cay da,peró alos m á fos,y humildes íiépre los íeuanta Óios.,
In fikíem.Para. fu máyor prouecho.
Exuttahunt Sanfíi in glortá : Utábuntur
incUbilibúsJuis.EOiiíaconecto cada-vno
délos Santos eíi la gloria en fu rincón.
N o querrsbni defeara mas cada vno de
lo que tnuiere,porque ihiejlfmetíisfé-
na. Y digafe afsi: no quiere el hombre
deeípiritu mas qnevn retiramiento cí condidb,y fecreto, donde pueda alabara Dios,coh quietud» y fófsiegode
éfpiricu,y confolo efto viuírácontentifsimó.
.ExaltationesDei ingHíur eoru. Es proi
priamentc el gorgear de las auesjy el ha
zer de garganta en los que cantan. Y
es dezir; no fe les Cáé dé lá boca las grádezas dé Diós,y las ^arganteah,y cantan con m i l paíTos de garganta. Gladtj
dW/p/tó.Efpadas dé dos ülos.ínmanihus
eorwm* Las traéraíi éñ las maiios para
eaftigar los málos, y cortar a díeftrojV á
íinieftrójíihácepcion dé perfonas , f i i i
tener refpedo a otra cofa ique a la raZonjy jüítlciái ••
; ,
xlAd fmendam vindiBam m natió*
hibm increpationes inpopulis. H a r á n ello
los Santos como éxécutotes dé la jufticia de Dios,eÍ diá deí jüyzid j qüaíidoi
Sedebuni juper fidés indicantes duodecim
tribusIfraeí. Quahdd fe fehrárah en f i lias iudiciales , c b m ó executores de lá
díuina fentericiá juzgando á los dozé
tribosdeífraéhpor losqüale^fe entieá
dé lá genéralidad de los h ó b r e , Reyes,
nobles,y ple,beyos¿
Adaligandos Reges eorum in compedibuh
T e n d r á n áuthoridad,y poder para hechar grillos en los pies a lós Reyes mas
poderofos del mundo. Einobiles eohné
inmanicisferréis.Y i l ó s mas nobles del
Reynó,a íospriUados,ya los grándes*
que conforme á fus inmunidádeS no
podían fer prefos en el mundo, álíi les
hecharan priíioneS, y efpófas a las manos.
i
faciant in eis iudicmni confcriptunii
Efto quiere dezir^ que les darán también las penas diííerentes,fegun la calidad de las culpas; Y e í í o es, iudicium
confiriptum.Scntencia. decerminada,ef.
crita,y notificada a la parte. Gloria h¿c
éjlómnibusSanflis eius. Y efta gloria de
fer juezes tieñe Dios guarefida pará
fus Santos.Ydigafc también áísi.todo
Tardphráps del ^Pfalmo cterítoy cincoentá*
cflo redundará en gloria de los San¿tos, que fe gloriaran, y alegraran en
cxecutar, y poner por obra la Diurna
jufticia c é n t r a l o s malos.
PSALMO
CL.
Andate Bominum m Sanfiis
Laudateeum in virtutihus ««Í. Alabad
eius: laúdate eum infimame- aDios con grande regozijo por las
obras Tuyas grandes que haze para moto virtutis eius.
ftrarfu infinito poder.SecundnmmultiLaúdate eum tn virtutibuseius
tudinem magnitudinis eius.Vorque de mu
¡ándate eum fecundum multitudinem magchas maneras mueftra fu grandeza, y
mtud'tnis eius.
' Laúdate eum infono tuba', laúdate eum In Mageftad. N o ay obra ninguna por
menuda q u e í e a , e n q u c n o fe halle vn
jfaltano,& cithara.
modo particular de tanta grandeza,
Laúdate eum in tympano% & choro: laúque folo Dios lo podia hazer.
date eumtn chordis-)&órgano.
Laudateeum infono iubajaudate eumin
Laúdate eum in cymhalis hene fonantihus:laúdate eitm in cymhalis iuhilationisxom- ffalteriOi & cythara. Mufica muy acordadajaunque fea de difFercntes inílrunisfpiriius laudet Dominum.
mentoSjchirimias,pfalterios,cytharas,
tamborinoSjorganoSícampanas fonoAndate Dommum inSarasjy alegres campanillas, que fon rociis eus. Alabad a Dios
dos los inftrumentos que aqui trae el
porque hizo Santos.
Prophetaen todos eftos ííguiétes verTomad occaíion déla
fos,y finalmente : Omnis fpirirus laudet
fantidadde losjuftos,
Dominum. T o d o efpiritu. Toda alma,
para dar perpetuas ala
con efpiritu, con lo interior del alma
bancas a quien los fandifica. In firmaalabe al S e ñ o r , porque aquella es la
mento virtutiseius. En el Cielo adonde
mejoralaban9a, y la quemas eftimael
citará ílempre firme, y eftable, y duraSeñor que de fuDiuina mano nos da
rá para ílempre la demonftracion
quelealabemos,y es digno,y merecemayorquehaze D i o s d e í u p o d e r , q u e
dor de infinita alabanza, y gloria.
es comunicarfenos gloriofoparaíicm
Amen.
pre jamas.
.
d
J L O St e r c e r o s •
P
F I N I S -
T A B L A D E LOS PSALMOS
POR
SV O R D E N ,
Dom'mus fimamentu/jrcf.igp.z
Eatus vir qui non
ahíjt m confilio 18 C<eli enarrantgloñam Det^ & ofté*
ra manuum eius&c,
^^ z
impiorü. f.í.p.i
19 Exaudiat te Dominus in die trU
Quare fremuerunt
gentes^ popu*
hulatioríts.
fi^ip.i
li meditattfunt inania.
f-yp-2
%o Domine inVntuté tua Letabitur
5 Domine quid multiplkati funt qui
(ftex/rfuper^c.
f-fi.p.i
qui tribulant me multí,&cf.6.p.i
Z i Deus Deus meus/efpíce in me, qua
re me deretiquiflu
f.^o.p.i
4 Cum imocarem^xaudimt me Deus
2% Dommus regtt me, <& nihil miht
wftitiá me¿ mtribulatione f.y.p.t
demt&d
/44.^.1
5 Ver ha mea aurihus per cipe Domme
25
Dominiejl
t
e
r
r
a
l
pknitudo
eius^
intelltge clamorem.
f&P*
orbis terraruni.
/45.^.1
6 Domine ne infurore tuo arguas me,
ñeque in ira tua.
f ^ p * 2t4 A d te Domine leuaui anima mea.
Deus nteus,
fot^ó.p.i
7 Domine Deus meus in tefperam,
faluum mefaC^
f.io.p.z 2$ tudicame D omineyquomam ego m
8 Domine Dominus nojler, quam ad"
mnocentia
/¿/.48.^.2
m'trabileeft nomen.
j . i i . p . t t 6 Dominus illumtnatió méá0 falm
mea quem tmebo.
f íop-t
9 Confitehor úhi Domme in toto corde meojíarrabo &-c.
f . i 4 .p. 1 l y A d te Domine clámalo^ Deus
meus ne file as ¿me.
f^i.pz
10 In Domino confido, quomodo dicttis anintoe mece¿ ptd
f . tM p.t 28 Jfferte Domino filíjDei,afferte
Domino filios arietum, f.^i.p.z
11 Saluumme faC Domine, quoniant
29 Exaltabo te D ominerfuoniamjuf*
defecitJmcIuSj &c.
f.zop.t
12 Vjquequo Domine obliuífceris me
cepiftime.
f5l'p-z
in fineml vfque&c.
f t í .p. t
Jo In te Dominefperaui/ion confundar
15 D i x i t injipiens in cordefuOjnon ejl
inceternuní
f.^.p.z
Deu^c.
f z z . p ' í 51 Beati quorum remifafmtüntqut*
tates^ quorum/spc.
j 57-p-t
14 Domine quis hahitauit in taberna
%2 Exultate tufti in Domino/eños de
culo tuoitsc.
f zyp. z
15 Conferua me Domine,quontamjpe*
cetcollaudatio,
.f ^ p . i
raut in te.
foS-p-i
tBened(camDomi?iu?n inommte*
16 Exaudí Domine iujlitiam meam?
pore.
f.6o. p.z
intende&c
fol.zyp.i J4 ludtcaDomiVe nocentes me}expu*
17 Diligam te 'Domine fort'mdo tnea,
gna impugnantes me. f.6z p.z
Qj^
Dixis
^Tabla de tos Tfalmos
35 V i x h inkfíus, Vt dd'mquat infemeúpfo.
j].6iy.p.z
36 No/i ¿tmulari in mdtgnanúhus^
ñeque ceíauerts.
f.6y.p.%
57 Domine ne infurore tuo arguas
mejieque.
f*ll-P'1
j8 DtxiaiflodlamVtas meas, vtnon
del'mquam.
j.y^.p.z
y j UxpeBans expc&aui rDommum&
mtendit mihi.
fj6p.z
40 Seatus qut tntelligtt fuper egem
pauperem.
fyypj
41 Quemadmodum dejiderat ceruus
adfontes.
ffto.pz
uj-z ludka me Deus, O" dtjceme can-*
fam meam.
fél-p-z
45 TJeus aurihus noftris audmimus
paires noftri.
f%4*p-l
4 4 Bruciauit cor meum Verhum ho~
ímnijdico cgo.
f&jp.i
45 Veus nofter refugmm & Vtrtns,
adiutor.
f^opi
46 Omnes gentes plaudite manihus7
iuhilate.
f.yi.pt
47 Magnus Dominus <& laudabilis
ritmis, fyi.p.z
48 Audlte hczc omnes gentes^ aimbus
perc'ípke.
"fy^lpÑH
49 Deus deorum Dominus locuttis eft
e> Vocauk.
/97,^.2
50 Miferere met Veas Jectmdum magnam nufertcord'íam. f.wo.p.z
51 Quidglortaris in malttia^'ií potes
eft iniquitate.
fal-p-í
52 Dtxit infip'ms in cor defuo non efi
Deus.
/104.^.1
55 Dcusin nomine tuofaluum 7?iefdc}
tsrínVtrtiite,
$¿$¡$,1
54
Exaudi Dcus orationem mm¿&
nedefpexerhl
f^oS.p^
55 Mtferere mei Deus, quoniam con*
culcauit me,
fi09*p-t
56 Míftrere mei Deus, miferere mel
quoniam,
fuo,p,z
57 pi Ver^ 'Vtique tuflitiam loquimini7
reSle iudicate,
f i 1 z.p,i
58 Uripe me de inimiás meis Deus
meus.
fa^'p-z
59 Deusrepulijii nosx<& defiruxífii
nos.
f'll5'p't
60 Exaudí Deus depmationem mea}
intende*
fi\6.p.i
61 TSÍonne Deo fuhiecía erit anima
mea.
f 1 1 ! - P-1
6z Deus Deus meus}ad te de luce Vt*
gth
f.nS.p.i
6$ ExaudiDeus orationammeam^a
t i more.
f.nyp.i
64 Te dccet hymms Deus in Ston,
& tibí reddetur.
jfk lo.p.z
6$ Jubílate Deo omnis tetra, pfalmu
dicite.
f.izz.p.z
66 Deus mifereatur noftri,
benedi*
catnobts.
fiz^p.i
67 Exurgat Deus/? difsipentur ini"
micieius'
f . M ^ , p.z
68 Sdltium mefac Deus}quoniam m *
trauerunt»
f-^-P-1
69 Deus ih adiutorium meum i n tende.
f.i^yp.z
yo Jn te Domine fperauijion confun *
dar in &ternum,
fi^^.p.i
7! Deus iudicium tuumtf^egi da,<y
iuftittam.
fa6px
72 Quam bonus Jfrael Deus $® ^
reciojunt
fifí-p-i
73
quid Deus repulí(ti tn finem,
iramsefi.
fi^-ip-1
y4 Confia
orden.
74 Confiteblmur tihi Deus?confitefá.
<r j /Vo^ m ludea Deus m Jfrael ma~
gnum.
/•,44•/•2
76 Foce mea adVomlnum damaui
Vocemea.
j y jéttendm popule meus legem mea,
indínate.
foí. 1 4 ^ . 2
78 DeusVenermtgentes in hdreditatemtuam.
ÍA55P'1
79
rm^ I/J^e/ mtende qut deducís,
jj^é.p.i
80 Exultate Veo admtori noftro, iuhtlate.
/158.^.1
Si Deusjietk Infynagoga deorum in
medio.
f.ityp.z
82 Vens qutsjimilis erit úht,ne taceas
ñeque.
f.íóo.p.i
85 Quam dilecta tahernacula tua ¿ 0 vitne Vtrtutum.
f.i6i.p.i
84 'Benedix'íftí Vomtne terram tuam
auertifti.
fiéi.p.z
85 Inclina Domine aurem mam, i ?
exaudi me.
f.ió^.p. 1
'Só Fundamenta eius in montibusfan~
Slis.
/165.^.2
87 Domine Deas falutis me¿e in die
clamaui.
f.ióó.p.Z
88 MifirkordiasDominihi ¿eternum
cantaho.
j.ióS.p.z
8p Domme refugium faSinses nohis
in generattone,
fiyy.p.i
90 Qui habitat in admtom alt'tfsL
mi.
/175 •/'•2
91 'Bonum eft coyifiteri Dommo <&*
pfatiere.
f.iyóp. z
92 Dominus regnauit decorem indu~
tus eft.
/178./M
9} DeusUtionum Dominus, Deus v i -
tiomm.
fiyS.p.i
94 Venite exultemus Dominoy mhi*
lemus.
f.iüo.p. 1
95 Cántate Dominocantkum nouumt
cántate Domino. í,
f.i^i.p.z
96 Dominus regnauit exultet térra,
Utentur.
f.iSz.p.z
97 Cántate Domim canticum nouuniy
quiamirabilia. 2. f.i%^,p.z
98 Dominus regnauit irafcantur po*
pulí
/184.^.1
99 lubilate Deoomnis térra, feruke
Domino in Utitia.
fi%%,px
100 Mijericordiam í p iudiúum canta*
ho tibi Domine.
/185 p . \
101 Domineexaudi orationem meam,
& clamor.
/186./7.I
102fienedicanima Domino&omnia
qua tntra. 1.
f.tSS.p.i
105 Benedíc anima mea Domino, Domine Deus meus. z, f . i f y . p 2
104 Confitemini Domino, & inuocate
riómen eius. 1.
f.iyz.p.i
105 Conjitemim Domino quoniam bo~
nus,quoniam.%.
fi^.p.z
íoá ConjiteminiDomino quomam bo~
ñus. y
f.i99>p.i
107 Taratum cor meum Deus,paratu
cormeum.
f.zoi.p.z
108 Deus laudem meam ne tacueris?
quiaos.
f-202 p-1
109 D i x i t Dominus Domino meo/ede
ddextris.
fio^p.l
110 Confitebor tibí Domme m toto
conté 7neo.
f.io^p.i
111 (Beatus Virqut timet Dommum^
in mandaús.
j [ zo^.p.l
112 Laúdate pueri Dom'ínumjaudafe
nomen.
f.ioS.p.i
QQ^z
11 j Jn
Tabla de los Tfalmos
í¡3 l n exltiiífraelde E ^ / ^ damus
Jacob.
f.ZQy.pZ
U Á Dilexi quomam excindkt D^m'^
nus'voccm oraúonls.
j.zoft.p.z
515 Credldi propter quod locutus/um,
ego autem^c.
f.iocj.pi
116 Laúdate Dommum omms nwtes,
laúdate eum.
f.io^.pi
U y Confitemim Dmúno quomam homsn
fiio.¡>ti
n S (Beatt immacukti i n Via, q ú am~
hulant
faii.p.i
119 J d Dommum cuni trihularer da*
mauu .
f.zi^.p,z
t í o Leuaui ocuíos meos in montes^nde Ventet.
fzz6.p,i
121 Ldtatusfum in his
díBafmit
mihíjndomum.
fzzó.p.z
% i % jídtelemuiocuhs meos^quí lm^
. Utas in calis.
f.z ^ . p s
123 TSÍifi quia Daminus erat mnoUsy
dicatnunc
f t ^ p j
124 Quiconfidunt in Domino/¡cut
jnons Sion.
/•2 4 A-P'1
125 l u conuertendo Dominum cap ti*
uitatem Sion.
/ • i 45 -p*
126 Mi/* Dominm ddificaucrit donm
inmmm.
/246./7.1
127 Beaü omnes qui timent Dominum.
f.lj^ó.p.Z
128 S<epe expugnauerunt me el ime*
tute mea.
f.z^y.p.z
129 Deprofundiiclamaui adteDo*
mine.
fz/$,p.i
l^o Domine non ejl exaltatum cor
meum.
i^.p.^
131 Memento Domine Dauid? 0 om*
^
/285./A2
[Jl Eccequam honumr<& qndm
cundum.
/.287.^.2
•133 Ecce jiunc henedkite Dominum
omms feru't,
f.i%%p.i
134 Laúdate nomen Dommi, laúdate
fim*
f^.p.z
155 Confitemim Domino quoraanv
bonus.
fz%Q p.z
156 Superflumina Bahylonis illicfe*
•dimus.
f-^c/o p,z
157 Confitehor ú U Domine in tato
corde meo.
f.z^ip,z
•ÍJ8 Domme prohafii m í & cognoiú-
tiiftí me.
/292./? 2
1^9 Bripe me í)omine ah honúne ma •
lo^a V m miquo*
f.iy^.p,!
140 Domine damam ad tey exaudí
me mulúplicahis.
f.zy^.p.i
141 Voce mea ad Dominum dama~
uijlwce,
fzyó.p.i
142 Domine exaudí orationem mea,
aurihus percipe.
f.zg6 ,p. z
145 (Benediclus Dominus Deus mens
quidocet.
fzfó.p.x
144 Exáltalo te Deus mens ^ e x
meus.
fiyg.p.i
145 Lauda anima mea Dominum^
laúdalo.
faoop.*
146 Laúdate Dominum quoniam bonus eft.
faoi.p.z
147 Lauda Hierufalem Domimmy
lauda.
fyoi.p.i
148 Laúdate Dominum de crtüsjau*
date eum»
f-^rP-1
149 Cántate Domino canticum nouu,
lauseiuy
fáMP*
150 Laúdate Dominum in Sanáis
em.
faoA"P'z
TABLA
T A B L A DE L O S PSALMOS
POR E L O R D E N A L F A B E T I C O .
A
nertifti captiuitatem.
f.iói.p.i
Benedicanima mea Dommo/y omnia
qu¿e intra me funt,
fi%%.p.i
Benedic anima mea Domino, Domine
T) te kuaui an'mam
mam.
f^6.p,i
Deus meus.
f l%9'p- 2
M Pe Domme clamaBenedtBus
Dominus
Deui
meus, q ú
ho Veus meusj ne
docet.
/148./>.i
- (¡leas.
fai-p-1
Ad Dominumcum trlhularer clamaui Bonum efi confiten Domino,<&pfalle*
re nomini.
f.iyó.p.z
<ts exaudmtt me.
f . z z 5.^, z
te leuduioculos ?neos}(¡m habitas in
v ' . . ' C. "
cxlis.
fl^.pA
J-fferte Domino filij Det^afferte Dojíntate Domino cantkum muu,
minofiíios.
fó2?*2
cántate.
f^i.p.z
Attendite popule mms kgem meam7
mclmate,
f . i ^ . p . z Cántate Domino caticum nouum^ quia,
mirah'tlía.
fify.p.z
Audite hxc omnesgentes, aurthus percipte.
f & . p . z Cántate Domino caticum nomm,Íaus
eius iu ecclefia.
foo^.p.z
CAi enarrantgloriam Dei. f . ^ . p . i
B.
Confite hor úhi Domine in toto cor de
meojiarraho,
fj^.p.i
Eatus Vir qui mn ahjt'm confiCofitehmur tihi Deus.
f.i^.p.z
lio iufiorum.
f.i.px
(Beati quorum remtffce funt iniquitates Confitebor tihi Domine in toto corde
meojn confdio.
f. 2 0 5 1
quorum.
f-ST-p**
C
B
'Beatus qui intellígit fuper egenum &
pauperem, ;
fyj-p-1
fáeatus W qui timet Dominum, in
mandatis.
f,20^,p.i
(Beati immaculati ¡nvia qui amhulant
m lcge%
f.zn.p.i
(Beati omnes qui timent Dommum, qui
amhulant.
f.i/{6.p. 2
Bencdicam Dominum in omni tempo*
re/emper.
f.6op.Z
Benedixijii Domine terrm mam, a*
Qonfirebor tibi Domine in toto corde
meo,quonia?n,
f.zyi.p.z
Confitemini Domino & inuocate w
meneius. i ,
f.igi.p.i
Confitemini Dñoquonia. 2./195.^.2
Confite-mini Domino quoniam honus,
f.zio.p.i
Confitemini Domino quoniam bonus.
4.
fl'-OpA
Confitem'mi Domino quoniam honus.
5.
/iSp p z
^ahla délos Tfahnos
Cohferük me Domine¿juomam fpcru:á
m te.
f2rP-1
Credidipropter quod locutus jum, ego
autem.
f.ioy.p i
Cum ¡nmcmm exaudiuit me Veas iuftitue
j-'/P--1
inCiC.
D.
Um Vens meas reffke tn niCy
quareme.
f.^o.p.i
Deus aurihus nofiris audmmus^ patresnoftru
j^AP-i
Deus nofier nfugmm&Vírtus, ad'mtar.
féo.p.i
Deus deorum Dominus locutus eft, &
Vocautt terranu
f^J-p-i
Deus in nomine tuo falmm mefacy&
tnVtrtute.
pXQ^^i
Deus repultftl nosy # deftmxijli nos,
tratusejh
f.u^.p.i
Deus Deus meus7ad te de luce vigilo,
fitmit.
f.uSpi
Deus nitjereatur nojlñ & henedkat
no bis.
fiz^.p.i
Deus in adiutorium menm intende^
Domine,
fml^3:P'2'
Deus iudtcium tuum ^ e g i d a ^ luflu
üamtuam,
f^ó.p.i
Deus Venemntgentes in hdreditatem
tuam.
tÑ$íMt
Deusjletit insymgoga deorumjn medio autem,
ÍA59P'2'
Deus quis fimilis erit tihi} ne taceas^
ñeque.
f.i6o.pti
Deus VÍtionum Donúnus Deus yU
ttomm.
fiy&p.z
Deus laudem meam ne tacueriSj qu'm
Qspeccatoris.
fzoz.p.i
Deprofundis clamaui ad te Dom'm^
Domine.
/248./?.!
Dilexi quoniam exaudiet Dommus
Vocem orationis.
/208.^.2
Diligam te Domine fortitudo ynea,
Dominus.
f-^p.z
D i x i cuftsdiam vías meas, Vt non de-
Imquam.
f'74p.z
D l x t t Dominus Domino meo Je de a
dextm.
f-io4.pti
D t x k mtuftus Vt derelmquat in fe metipfo.
f&rpz
D t x k infipiens tn corde fuo, non eft
Deus. u
fzi-p-i
D i x i t infipiens in cordeJuo. i f i o ^ p ^ i
Domine clamaui ad te exaudi me, in'
tende.
f295-pt
Domine Deus mus in te fperauijal^
mm.
fiop.z
Domine Deus jalutis me^ i ? dk cLh
maui.
fi66.p,z
Domine DominusnoJter,quam adnit*
rabile.
fn.p.z
Domine exaudi oratmem meam, &
clamor.
f.iüó.p.i
Domine exaudí orationem meamym-*
rtbus,
fzyó.p.z
Domine in vtrtHte tua letabttur
((y>fuper.
Domine ne infurore tuo arguas me,
ñeque.
ftyp-z
Domine ne tn furorc tuo arguas me,
ñeque in ira.
frJl'M
Domine non eft exaltatum cormcum
necelatu
/?2 85.^.2
Domineprobafti me & cognoutfti me,
tu cognomfii.
f z 92.p1
Domtmqmd multiplicatifuntqui trtbulantme.
f'&M
Domine
TV el orden alfabético*
Domine reftígkm fatíus eft m B g á
Exaudí Domine mjlitkm mem^in»
reneratwne.
/J7^/J«i
Domhúejl terralpknitudoems?or-histerramm.
f^p-i
Dommus ílluminatio mea^ quem ttmebo.
fyoj-i
Domtms regtt me nthil miht deerit:
hi loco.
f^jüf.pA
Dommus reguauit decorem indutus
ten^e'
/27-/?-i
Expecians expeSíaui Dominum,
intendit.
fr/6.p.%
Exultare 'Deo adlutori nojlro^uhiíate
Deolacoh.
f.ttfip.i
Exáltate tujii tu Domino 1 recios decet
collaudatio.
f^S.p.z
Exurgat Deus & difsipmtur tntmici
efí.
/178./;. i
eius.
Dominus regnauit exultet tena) U*
tentur.
f&i.p.z
Dominus regnauk? trafcantur popult:
(¡ulfedet.
/184^.1
fn^p.z
F.
f
* Vndamenta elusln monúbus^dili
gitDom'mus.
f.i6^.p.%
E.
Qe nunc lene dicite Dorn'mum
9~*í\
omnes.
/288.^.1
Ecce qmm honum & quam tocundum
habitare.
f.z%y.p.z
Eripe me Domine ah homine maloj d
üro,
/294.^.1
Eripe me de húmkis mels Deus meus
& ah infurgentlbus,
f.n^.p.z
Erutiamt cor meum verbum honum,
dico ego.
/87./M
^xaltaho te Domine qmniamfufcepi-
T Hcüna Domine nurem tuam, &
T!
exaudí.
f.ió^p.i
In conuertendo Dominus captiuitatem
. Sion*
f.zsrf.p.t
In Domino conjido ? quomodo dicítis
anírn£ meá.
•pi$.piz
In exítu IJrael de Egypto^domus Jacob
de populo.
f.2 oy.p z
Jn te DomineJperaut non confundar in
ceternum.
fS^'P1
Jn te DomineJperauí}non conjundar ín
Uxaltaho te Deus mem ^eXj & bene¿eternum,
f.i^^.p.i
dicam.
/299./?-1 Jubílate Deo omnis térra, pfalmum
Exaudiat te Dominus m die tribuíadicite.
f.iti.p.z
JubilateDeo omnis térra,ferulte DoExaudí Deus deprecationem meam,
mmo in Utitia,
J.iÜ^.p.r
intende.
f.uó.p.i Judka Domine nocentes me, expugna
Exaudí Deus orationem 7neam) i ? ne
impugnantes me,
fóz.p.z
defpexetis.
f.io6.p.i Judicame Deus^i? difcerne caufam
Exaudí Deus orcitionem meam, ¿l t i meanu
wore,
f.uy.px
ludica
Tabla de los Tfalmos
ludtca me Domine,quoniam ego ¡n m j:.^.p.z
mcenaa.
Mífertcordiam t&iudkmm cántalo t u
/1E5/M
hi D onune.
N.
L.
L
Tft Dommusadíficauent domií,
Juda anima mea Vomhmmjau^
in vanmn,
/.246./? i
dabo.
fpoft'2
Laúdate ttomim decdts. / ^ q . p . i Ki/tquia Dommus erat in nohis, dicat
nunc.
/245 p z
Laúdate Dommumin fanHisemj.au' dateeum.
fyo^.p.z lS!j)li (Zmulari in malignantthus, ñeque,
f.ój.p.z
Laúdate IDomtnmi omnesgentes, lau*
date,
f z o y p . z ISLonne Deo fuhieüa erit anima mea>
ahipfoenim.
f i ly.p.i
•Laúdate 'Domimm quomam honus eji
pfalmum.
fooi.px -N otus m ludcza D e u s ^ inlfrael magnum nomen eius.
f.x^^pjz
Lauda Jerufaíem Dommum , laudu
Deum tumi Sion.
fyoz.p.
i
Laúdate nomen Domtni^ laúdateJerui
. 'Domlnum.
f.z%%.p.z
•Laúdatepueri Dominum, laúdate no* ^ \ M n e s g e n t e s plaudite manihus,
men Domini.
f.zo6*p.z
tubdate,
fí^.^.p,z
Látatusjum in hisqua díBafunt mt*
hijn domum,
f . i z 6. p.z
P.
6
Leuaui oculos meos in montes^ndeyeniet.
fzz6mp,i
R
TV/T JgnusDomhius, <& lauda m
U * *
ciuitate.
fwp.z
Memento 'Domine T>amd7 & omnis
manfuetudinis
f.z^.p.z
Miferere mei Deusfecundum magnam
mífericordiam,
loo.p.z
Miferere mei Deus, quoniam conculcamt'
f-109p-i
Miferere mei Deus miferere mei: <¡uoyr'mm'
fno.p.z
Mtfertcordias Domini in ceternum can-*
TNBO*
/168./U
P
Jratum cor rneum Dm,,paratum
cornieunk
f.zohp.z
•
Q
É i
'•
Kam lonuslfrael Deus bis qui
reSlofunt corde, f i 5 8.^. 1
Quam díleÜa tabernacula tua Domi"
ne wtutum,
f.iói.p.i
Quarefremueruntgentes^populí me
ditati.
fyp'z
Quemadmodum defiderat
f&o.p.z
Qui confidunt h Domino f c u t mons
Sion.
f.24.4.'p-z
Qui habitat in adiutom Jíkifmt> *n
proteñiom,
f-i75*P'z
por fu
Qui regís J f a d intmdejntencle qm de-
mis.
.
T.
fM-P*
(Jhuidghriarís tn maUtia, qui potens
esmtniquttate.
f^i-p-1-
1
. 0. —
r l 7 E decet hymnus Veus in Sion)&
ñbtWidetuñ
fozo.p.z
V.
C Aluum mefac Deus, quonhm m*
M
trauerunt.
/ j 90.^7.1
Saluum mefac DomÍ7ie,quomam de~
j e á t fanBus,
fzoHp.i
Sape expugnauerunt me a muentute
mea.
^
f.z^.p.i
Si vereVtique mfikiam loquimini^re'
Ela iudkate.
j . i iz.px
Super flumimBahjiiomsilHc fedimus
ürfleumns,
j . 2 90./. z
L A V S
V
Enke exultemus T)omínoy M i »
lemus.
f.iSs.p.i
Verla mea aurihus percipe, Domine:
intellige.
f^-P*1
Voce mea ad Domimm clamaui, Voce
mea.
f.z-ré.pi
Vfquequo Domine ohimfcens me in fi~
nem.
.
f.zi,p.i
V t quidDdus repulifti in finem^ratusefi.
' fx^ip.l
D E O,
Acabofe de imprimir eíle lluro, en
LisboajCon todas las licencias necef-
I
fariaSjpor Pedro CraesbeecK.
AÑO
%6\6.
i- ENERO.
!
r
>
1
r
*0*
1