descargar pdf

GLOBAL//
EN EL ALAMBRE //
SIGUE LA REPRESIÓN EN
COLOMBIA
ESPECULACIÓN EN EL
CENTRO DE UVIÉU
// PÁGINA 9
// PÁGINA 3
NÚMBERU 4
Xunetu-Setiembre 2010
ANÁLISIS//SE LIMITÓ A TRASLADAR LAS AMENAZAS DE MUERTE DE GRUPOS VINCULADOS AL PRIMER MINISTRO, AL MALIKI
Exteriores se alinea con el Gobierno iraquí
para boicotear la Conferencia de Xixón
X La CEOSI, organizadora
ENFOQUES // DE PENAL A ARCHIVO HISTÓRICO
REGRESO A LA
CÁRCEL OVETENSE
Las amenazas de grupos vinculados al Gobierno de Iraq y la pasividad, rayana en la aquiescencia, del
Ejecutivo español resultó la combinación perfecta para neutralizar
la Conferencia Internacional de la
Resistencia Política Iraquí, organizada por la Campaña Estatal contra la Ocupación y por la
Soberanía de Iraq y el Comité de
Solidaridad con la Causa Árabe.
La cancelación del encuentro, previsto del 18 al 20 de junio, echa por
tierra un año de trabajo y, sobre
todo, retrasa sine die el impulso de
una alternativa política, democrática y unitaria desde el amplio y diverso campo anti-ocupación. Su
legitimidad, basada en el notable
apoyo del pueblo iraquí, se ha enfrentado en Xixón con las prácticas mafiosas de un gobierno, el de
Al Maliki, reforzado ante
Occidente por las opacas elecciones del pasado marzo// P. 8
NUEVOS USOS. Declarada 2003 Bien de Interés Cultural, este año ha reabierto sus puertas como Archivo Histórico de Asturies.
Descubierta accidentalmente en el
trascurso de unas obras en el municipio de Avilés, el movimiento
memorialístico FAMYR pide la investigación de esta fosa común,
que pone nuevamente de relieve la
intensidad de la represión en
Asturies contra el bando perdedor
de la guerra civil// P. 10
CULTURES
Otros medios en la red,
el papel, y las ondas
Coincidiendo con su primer aniversario, la edición asturiana del periódico DIAGONAL, repasa la situación de los medios de comunicación alternativos en Asturies. Tanto
de aquellas iniciativas que atesoran
una larga trayectoria a sus espaldas, como de otras más recientes
que llegan a través de Internet, o de
un formato más clásico como el papel. Unas y otras ponen de relieve
la existencia en nuestra comunidad
de un periodismo y una audiencia
inquietas que no se conforman con
la versión de los grandes medios, y
que buscan otras informaciones y
enfoques ausentes. // P 4-5
María Arce
Descubren una
nueva fosa
EN PORTADA // UN VISTAZO A LA COMUNICACIÓN ALTERNATIVA ASTURIANA
Agitando
la cultura
local
Dos iniciativas culturales al
margen de los grandes circuitos
en el concejo de Villaviciosa
// PÁGINA 11
RADIO QK. La radio libre de Uviéu, una de las más veteranas en España .
Lorena José
Isabel Permuy
MEMORIA //
María Arce
del encuentro, lamenta la
“oportunidad histórica
perdida por el Ejecutivo
socialista y por la UE para
abrir conversaciones” con la
resistencia iraquí.
Xunetu - Setiembre de 2010 // Diagonal Asturies
2 // ENTRANTES
CUATRO DESPEDIDOS DE LA PIZZERIA
LA COMPETENCIA
ENTRANTES
La Competencia alega “baja productividad” como justificación del despido
de sus cuatro trabajadores. La empresa decidió, de forma unilateral, una
rebaja de salarios. Cuando los trabajadores se organizan en asamblea se
producen los despidos.
[email protected]
EDITORIAL
DE SIDRAS IMPROBABLES CON...MITTAL
A mí que me refunden
“Me considero un
romántico incorregible”
mpávida asiste la población a la segunda mareona de la crisis financiera ensin más espectativa que
mantener el puestu de trabayu
(quien lo tenga), que nun-y baxen el
sueldu más d´un 5%(quien trabaye pal
Estau), o topar un empleu en condiciones a la baxa porque nun tan los tiempos como p´andar faciendo ascos a ná.
Ablucaos asistimos a les Nules desplicaciones de por qué unes hipoteques
basoria en EEUU lleven al españíu de
la burbuxa inmobiliaria n´España, y
arrastra con ello al restu de sectores.
¿Qué piesllen la factoría de ChupaChups en Piloña, ye consecuencia del
altu riesgu de los créditos americanos?
¿Venturo XXI, en Sotrondio, paga los
platos rotos de los bonus escomanaos
d´unos directivos en Winsconsin?
Cuando les distancies ente la economía-ficción y la real crecen d´un modu
esponencial día a día, y cuando les decisiones de la política d´a pie se pueden resumir nel númberu d´apariciones d´un políticu nos medios de comunicación, ye que daquén nun acaba de
dir del tou bien. O la ciudadanía nun ye
quién a enterase, o nun hai quien faiga
que s´entere. Si´l viandante mediu nun
se despeina cuando la ventolera nun-y
afecta a él, nun ye d´estrañar que cuando l´huracán económicu se xeneralice
y arrase con too como vien d´ocurrir
en Grecia, les reacciones seyan tan con-
I
tundentes como desesperaes. Si la solución pasa por apretar a los más apretaos, y naide sal a la palestra a desplicar de manera convincente, ye qu´andamos necesitaos d´argumentos. Si nuna tierra subsidiada como esta la mentalidá media ye "qu´a los d´arriba
nun-yos vaya mal pa qu´a mí nun me
vaya peor", ye que seguimos necesitando respuestes. Les que vienen de la mesa de diálogu de los axentes sociales
nun pueden acabar de convencenos:
poner a dieta a quienes anden yá escasos de magro.
Quiene facemos esti periódicu que
malpenes lleva un añu de vida nun tenemos más respuestes que les que
puedan surdir del diálogu ente quien
lo llee y los voluntarios que tecleen los
sos artículos. Podíamos poner un
anunciu: "Periódicu nuevu busca
quien lo refunde", o quiciabes debíamos facer una llamada a la cordura y a
la responsabilidá de toos pa remontar
tiempos tan inciertos.
Sicasí, lo único cierto ye que na nuestra tierra, metía de lleno nun bache económicu estructural, toa voz que se llevante pa dar argumentos convincentes
ha de ser bienvenida.peor de too ye que
siguiremos pensando en cómo pagar
les lletres del coche de gama alta
qu´aquel home tan simpáticu del concesionariu nos prometió cómodes y
asequibles.
ese sentido
D. A.: Pues no le va nada mal,
es usted un romántico inmensamente rico.
M.: Disculpen caballeros, pero
soy poco aficionado a hablar
de dinero en público. Si el resto de las preguntas van a ser
así, ya puede ir apagando la
grabadora.
DIAGONAL
ASTURIES:
Señor Mittal, Bruselas acaba
de multar a su empresa y a
otras del sector siderúrgico,
por pactar durante décadas
los precios del acero vulnerando el derecho a la competencia. ¿Cómo lo valora?
MITTAL: Sinceramente, como
decís los jóvenes, yo “flipo” con
esos burócratas. Me siento muy
decepcionado. Anda que no tengo colegas que me dicen, “deslocaliza Mittal, qué haces perdiendo el tiempo y el dinero con
fábricas en Europa. Tú estás
tonto”, y yo ahí aguantando contra viento y marea, dando curro
a un montón de gente, para que
ahora vengan y me pagen así...
D. A.: ¿Se siente un romántico?
M.: Incorregible. Yo no estoy
aquí por la pasta. Mi relación
con el acero es mucho más espiritual. Se trata de hacer realidad una idea, una ilusión...
Hace poco mi buen amigo
Gerardo Díaz Ferrán decía
unas palabras muy bonitas en
D. A.: Ok. ¿Y cómo casa su romanticismo con tener el domicilio fiscal de su acería en las
Antillas Holandesas, un paraíso fiscal?
A.: Bastian, acompaña a estos
señores a la puerta.
PALACIO MITTAL
2 TÉS.
GALLETITAS SALADAS.
ALGO CON MUCHO CURRY.
PRECIO: 0 EUROS.
TRISTEPENA //
COLECTIVO EDITOR Y REDACCIÓN
/ Humor
/ L’Entregu
Diego Díaz, Daniel Álvarez Prendes, Jana Suárez, Mercedes González Ibáñez, Alma Beltrán, Lorena José, Leticia Barrero, María Arce,
Pedro Menéndez, David Pravia.
Tristepena, Pana.
Librería Sol.
PUBLICIDAD
/ Navia
Lorena José.
Kiosko El Muelle.
DISEÑO Y MAQUETACIÓN
Rafael Calleja, María Arce.
FOTOGRAFÍA
Lorena José, Pedro Menéndez, Isabel Permuy, María Arce.
periódicu trimestral fechu n’Asturies
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN / Uviéu
Librería La Palma (Plaza Riego), Local Cambalache (C/Martínez
Vigil), Tienda de Comercio Justo L´Arcu La Vieya (C/Postigo Bajo),
Kiosko Uría (C/Uría), Kiosko 9 de Mayo (C/9 de Mayo), Tuti Milán
(Campus del Milán)
CC creative
commons
Autoría-No Derivados-No Comercial 1.0
COLABORACIONES / Textos
Fruti Pontigo, Xicu Prendes, Javier Orozco,
Pilar Cobos, Jaime Lisa, Xuan Argañosa.
/ Xixón
Tienda de Comercio Justo “Picu Rabicu” (C/Numa Gilhou), Kiosko
Goofy (Polígono Pumarín), El Barucu (C/Almacenes).
Sin ningún grupo empresarial ni partido político detrás, DIAGONAL
ASTURIES se gestiona de forma asamblearia y se financia gracias a la
publicidad. Este número ha sido elaborado por las siguientes personas.
Xunetu - Setiembre de 2010 // Diagonal Asturies
NA ALAMBRE // 3
[email protected]
María Arce
NA ALAMBRE
¿NEGLIGENCIA O CONVENIENCIA?
En 1998 el Ayuntamiento de Uviéu acuerda pagar 15,8 millones de
euros exigidos por la expropiación de Villa Magdalena. Esa cantidad no fue ingresada, lo que permitió al dueño solicitar posteriormente 69 millones. Lejos de responder con su propio patrimonio,
Gabino de Lorenzo ha decido regalar media ciudad al empresario.
PRECARIEDÁ- INFORMACIÓN LLABORAL-POLÍTICA ECONÓMICA
URBANISMO // EL ALCALDE RECURRE A LA PRIVATIZACIÓN DEL SUBSUELO DEL CENTRO DE LA CIUDAD PARA PAGAR DEUDAS MUNICIPALES
De Lorenzo vende el corazón de Uviéu
Oposición, vecinos y
colectivos sociales y
culturales denuncian la
operación, y alertan
sobre los riesgos que las
obras del aparcamiento
de Uría supondrían para
el parque San Francisco.
¿UN CONVENIO
VENTAJOSO?
En el año 1995 el empresario
Miguel Ángel del Fueyo compra
por 3 millones de euros a la familia de Rodrígo Rato, entonces
Ministro de Economía un palacete situado en la zona alta de la
ciudad y pendiente de expropiación. El empresario cuya amistad
con el alcalde de Uviéu era pública, plantea una curiosa idea:
regalar el palacete a Felipe de
Borbón a cambio de la recalificación de parte de los terrenos. La
operación se trunca al ser rechazada por la Casa Real. Comienza
en ese momento un litigio de
años entre el empresario y el
Ayuntamiento cuyo penúltimo
episodio es el convenio del “Parking de Uría”. Aunque el alcalde
ha presentado el acuerdo como
“magnifico”, la realidad es que
ese aparcamiento será propiedad
de Miguel Ángel del Fueyo, que
obtiene, además, el último gran
espacio del barrio de Teatinos.
ASCIZ cifrá en 120 millones de
euros el beneficio que Del Fueyo
obtendrá con la operación.
El que fuera buque insignia del municipalismo popular, el regidor ovetense Gabino de Lorenzo, está dispuesto a entregar el subsuelo del
parque San Francisco a la empresa
COMAMSA propiedad del empresario Miguel Ángel del Fueyo, en pago
del palacete de Villa Magdalena, un
edificio del siglo XIX situado en un
finca de poco más de 5000 metros
cuadrados. Para el regidor que, ha
privatizado la práctica totalidad de
los servicios municipales y que ha
endeudado en más de 180 millones
euros a la ciudad, ya no queda más
dinero público que entregar a manos
privadas. Su última ocurrencia: entregar el mismo corazón de la ciudad al empresario Miguel Ángel del
Fueyo. Más de 1500 plazas de aparcamiento serán construidas bajo el
emblemático Parqué de San Francisco, corazón urbanístico y pulmón
de la ciudad.
Lo curioso es que si algo posee el
Ayuntamiento de Uviéu son plazas
de Garaje: más de 3.000 pertenecientes a la Sociedad Cinturón Verde
(participada en más del 95% por el
consistorio ovetense) esperan compradores desde hace casi una década. Su comercialización es la única
actividad conocida de Cinturón
Verde en Uviéu, una sociedad instrumental que, si bien no vende muchas plazas de garaje, sirve, con sus
más de 30 millones de euros de deuda, para camuflar el endeudamiento
municipal y evitar que éste sobrepasae el límite legal permitido.
¿El fin del San Francisco?
Más de 40 organizaciones sociales,
políticas, sindicales y culturales se
oponen a esta operación urbanística. Una operación que amenaza
con dejar irreconocible el histórico
Campo de San Francisco, presente
María Arce
María Rojo
Uviéu
“PELOTAZO”. ASCIZ denuncia que Del Fueyo podría ganar 120 millones de euros.
en el crecimiento de Uviéu desde el
siglo XIII. Desde el punto de vista
medioambiental se acabaría con la
concepción del Parque cómo auténtico bosque urbano. “Quedaría convertido en un jardincito” afirma
Alejandro Vidal de la Asociación
La construcción del
parking podría acarrear
la destrucción de más de
150 árboles produciendo
un efecto dominó
Asturiana de Amigos de la
Naturaleza. “acarrearía la destrucción inmediata de más de 150 grandes árboles, todos los del perímetro
del parque”, pero esto “sería sólo el
principio” alerta Alejandro. “La tala
de estos árboles acabaría con el
efecto pantalla de protección hacia
los árboles del interior del parque.
Muchos quedarían expuestos a las
inclemencias del tiempo y caerían
en el primer vendaval”. Además
“las excavaciones de más de 30 metros de profundidad cortarían numerosas raíces, podrían acabar con
los nutrientes de la tierra y modificar los terrenos desde el punto de
vista hídrico. Podemos encontrarnos en la antesala de un auténtico
efecto domino y no sabemos hasta
dónde puede llegar”. El parque tiene también gran importancia desde
el punto de vista del patrimonio histórico artístico. Ánxel Nava, artista
visual, alerta sobre la “destrucción
o la alteración sustancial” del mosaico del fundador del grupo El
Paso, el pintor Antonio Suárez. “Es
como si en las ramblas de
Barcelona arrancasen el Mosaico
de Miró” afirma Nava.
“Gabino se dio a conocer privatizando todo lo privatizable: del agua
al cementerio, sólo le queda instaurar el copago por respirar en Uviéu”
manifiesta Roberto Sánchez Ramos
concejal del Ayuntamiento de Uviéu
por la Asamblea de Ciudadanos por
la Izquierda y firme opositor a esta
operación urbanística. “Es hora de
El Gobierno regional no
se ha destacado por
poner freno a ninguno de
los desmanes
urbanísticos ovetenses
parar los pies a de Lorenzo, conjugando el frente judicial, las denuncias ante la Unión Europea y la imprescindible movilización social”
prosigue Sánchez Ramos.
Ciudadanos por la Izquierda ha
impulsado una campaña de recogida de firmas para declarar El
Parque como “Jardín Histórico”
acogiéndose a la figura de Bien de
Interés Cultural (BIC), lo que requeriría la intervención directa de la
Administración regional. Hasta la
fecha el gobierno regional no se ha
destacado por poner freno a ninguno de los desmanes urbanísticos de
Gabino de Lorenzo (operación de
los Palacios de Calatrava, Fábrica
de Gas, etc.), pero esta ocasión puede ser diferente. El amplio movimiento de oposición al parking de
Uría (en el que se encuadra la organización local del PSOE) ha abrazado la iniciativa y está recogiendo firmas por toda la ciudad. Además este movimiento ciudadano ha planteado una agenda movilizadora que
puede hacer volver a la ciudad a los
tiempos del “Catastrazo”, en el que
miles de ovetenses tomaron las calles para intentar evitar una brutal
subida de impuestos y parar la privatización del agua.
4-5 // EN PORTADA
EN PORTADA
ANÁLISIS // INTERNET SE REVELA COMO EL MEDIO MÁS ACCESIBLE PARA LA DIFUSIÓN ALTERNATIVA
Emisoras y publicaciones de otro rollo
María Arce
Corren malos tiempos para
la libertad de expresión.
Con la Ley Audiovisual que
entró en vigor en mayo se
reconocen las radios
comunitarias pero se les
imponen más trabas
Eva Neches
Redacción
Tras una buena noticia siempre llega una mala. Después de que el
Parlamento Europeo reconociera
el servicio de las radios comunitarias en 2008, a principios de este
año aparece el anteproyecto de una
nueva ley audiovisual.
Por primera vez un texto legislativo reconocía la existencia del tercer sector de la radiodifusión. La ya
aprobada Ley General de la
Comunicación Audiovisual que da
derecho a la pluralidad de medios
“tanto públicos, comerciales como
comunitarios [...] sobre todo cuando se realice a través de prestadores de titularidad pública y de servicios de comunicación sin ánimo de
lucro” también exige que éstos no
puedan utilizar la publicidad para
su mantenimiento y fija un máximo
de gastos. Resulta difícil mantener
el local de una emisora, la limpieza,
la luz, los aparatos, el teléfono, la
conexión a internet, el dominio, el
pago a la SGAE -el que lo haga- y
organizar actividades paralelas con
menos de 50.000 euros al año.
Y aunque dice que las administraciones deben reservar un espacio radioeléctrico para quienes
cumplan los requisitos, no recoge
subvenciones, y establece el apagón analógico en el plazo de un año
y medio. Esto significa que mientras las emisoras que ahora disponen de licencia pasan al espectro
digital, las que carecen de ella podrían estar abocadas a la desaparición.
Con el apagón analógico
de la radio en 2012
surgen las dudas de
continuidad para las
radios libres
En toda España son 3000 las emisoras que se enfrentan a este problema. “Abre una incógnita, ya que
no está claro cómo y en qué medida afectará a las radios libres o comunitarias, en estos momentos ya
estamos coordinándonos con otras
radios libres de Asturias (Radio
Kras, Radio Nava y Radio Sele) para afrontar unidas esta situación”,
explican desde la uviéina Radio
QK.
Radio Kras, de Xixón también se
unió a la Red de Medios
Comunitarios, constituida legalmente en mayu de 2009, y que forman 25 radios libres de todo el
Estado. Han lanzado la campaña
por el “Derecho a Comunicar”, pidiendo el acceso a los medios de co-
DECANA. Radio QK emite para Uviéu desde 1983
municación y reclaman un futuru
para las radios libres.
Historias de radio
La primera emisora libre del Estado
aparece en Barcelona en 1979. A
partir de esa fecha, las radios sin licencia se multiplican como los hongos. Pocos años después se constituirían emisoras asturianas como
Radio Qk, Radio Kras y Radio Sele con alrededor de los 25 años- y otras
tantas decenas que no lograron sobrevivir al paso del tiempo.
HUMOR GRÁFICO
Frente a estas emisoras libres o comunitarias, que ofrecen la participadión abierta y un servicio público,
surgen también las piratas. que buscan el lucro y compiten con las grandes cadenas de radio que en los 80
comienzan a instalarse en la FM.
Al mismo tiempo se van creando
emisoras ligadas a muchos centros
educativos,
que
tienen
el
beneplácito de las autoridades.
En la actualidad hay al menos una
decena de colegios e institutos en
Asturies que se sirven de ellas como
método pedagógico para fomentar
la libre expresión. Aunque la convivencia con las radios comerciales es
real no siempre fue fácil. Radio Sele,
la única emisora con toda la programación en asturiano, se quedó sin licencia comercial por una modificación que introdujo el PSOE sobre las
bases primitivas de su concesión.
Continuidad y futuro
La continuidad existente en las emisiones radiofónicas, no se da en el
formato impreso. Buenas publicaciones asturianas como lo fueron el
Llar o el Güei, duraron poco.
Durante el último año aparecieron
nuevos medios como las revistas
Atlántica XXII o La Madeja.
También este periódico.
Pero el futuro está sin duda en
Internet, por su bajo coste de mantenimiento. Aquí surgen webs ligadas
a diferentes asociaciones y partidos
políticos antes sin voz, pero también
portales de cáracter independientecomo Asturbulla, Glayíu o, incluso,
La Voz del Occidente. Y a las emisoras libres les permite ampliar su radio de emisión.
Diagonal Asturies // Xunetu - setiembre de 2010
NUEVA PUBLICACIÓN FEMINISTA LA MADEJA
Este proyecto colectivo del grupo de feminismo de la
asociación Cambalache, asume la crítica al patriarcado y al capitalismo como formas necesarias para
transformar el mundo. La idea surgió hace un año y
con la revista desean “liar, deshacer y rehacer la
madeja e invitarte a que también lo hagas tú”. La propuesta incluye, entre otras secciones, un dossier (en
el nº0, dedicado al aborto), afectos, cuerpos e identi-
dades, normas y rupturas, aprendizajes, territorios,
arte y economía. La Madeja, que es semestral, tiene
un precio de cinco euros y está publicada por la
Editorial Cambalache.
ENTREVISTA // XUAN CÁNDANO, DIRECTOR D’ATLÁNTICA XXII
RADIO KRAS
”Foi un actu de valentía nacer en
medio de la crisis económica”
Leticia Barrero
Uviéu
DIAGONAL ASTURIES: ¿Por qué
apaeció Atlántica XXII ?
XUÁN CÁNDANO: Yo siempre digo que los fundadores d’esta revista
somos un grupu de profesionales cabreaos pero con sentíu del humor,
cabreaos col estáu de les coses, especialmente nos medios, y porque
vemos qu’hai una demanda d’una
parte de la sociedá asturiana -cualitativamente importante- que quier
productos diferentes, que tengan calidá, que tengan credibilidá, independencia y espíritu críticu. Y asina
lo demuestra la experiencia d’estos
nueve primeros númberos.
D. A.: ¿Ye un balance positivu?
X. C.: Les expectatives que teníamos
viéronse incluso superaes. Hai casi
600 soscriptores, la revista va mui
bien en ventes. Mal en publicidá,
porque los conteníos ahuyenten a la
publicidá, y muncho más nesta época. Foi casi una heroicidá, una valentía, nacer en medio de la mayor crisis económica desde fae mediu sieglu. Y sobre too lo más importante,
que llogramos xuntar a esa disidencia que hai n’Asturies, y creo qu’ agora tienen un nexo nesta revista.
D. A.: ¿y qué ye lo que fai falta pa sacar un proyectu como esti, amás de
perres?
X.C.: Otra de les evidencies del fenómenu atlánticu ye qu’en Asturies fai
falta empresarios y más nel sector
de la edición. Demostramos qu’esto
ye viable desde’l puntu de vista mercantil-empresarial. Les cifres cuadren. Claro, sin tener asalariados.
Páguense les colaboraciones, poco,
colo que podemos.
Salir al mercáu nesta época de crisis y funcionar bien, con un productu impresu cuando se fala de l’agonía del papel ye un indicativu de
qu’esto podría y debería ser el nacimientu d’una pyme, d’una empresa
que garantizase primero la continuidá de la revista y qu’apostase por
otros productos nos medios de comunicación, incluyendo Internet.
Sícasí, nun fuimos a encontrar un
editor yá enantes de nacer. Y un añu
después, cuando ficimos esi llabor
con éxitu, tampoco apaez nengún
editor que pueda hacese cargu de la
revista. Falta xente valiente, emprendedora, qu’apueste, al marxe de les
sovenciones y los intereses políticos.
Pedro Menéndez
Periodista y escritor, sorprendió fai un añu cola aventura
editorial de la revista Atlántica XXII. La publicación
crítica, que se nutre de collaboraciones diverses, ta cerca
de los 600 soscriptores y piensa siguir medrando.
SATISFECHU. El crecimientu de la revista superó toles espectatives.
“
Nun se puede
pedir un periodismu
de calidá coles
condiciones llaborales
d’esplotación que carece
la xente mozo
D. A.: ¿Qué güecu ocupa Atlántica
nel panorama asturianu?
X. C.: Neso pónenlo fácil. Déxennos
un furacu enorme porque los medios
”
de comunicación pasaron de ser
contrapoder a poder en sí mesmu.
Les esencies de la profesión periodística foron difuminándose col pasu del tiempu y hai esi furacu inmensu por dexación de funciones y de
valores básicos del periodismu nos
medios convencionales.
D. A.: ¿Y cómo ta’l panorama pa los
periodistes?
X.C.: Si la situación llaboral de los
trabayadores más mozos yá ye lamentable cuantayá, la de los periodistes ye especialmente grave. Hay
llicenciaos en periodismu trabayando por 500 euros. Anque nos lo tenemos tamién ganao a pulso. Les nueves xeneraciones en xeneral por sumisos, y los periodistes en concretu
por vanidá, por soportar l’intrusismu
na profesión.
Porque claro, tampoco nun se
puede pidir un periodismu de calidá
con eses condiciones llaborales de
absoluta explotación que carece la
xente mozo.
D. A.: ¿Qué tal ves los últimos movimientos del mapa mediáticu asturianu?
X. C.: Fae yá munchu tiempu que dexó d’haber medios asturianos. Toes
les cabeceres de periódicos cayeron
en manos ayenes, y por tanto tamién
en intereses ayenos a Asturies. Y la
RTPA supuso una decepción. El modelu debería ser públicu, independiente, de calidá, profesional, ayena
a gobiernos y partíos. Los medios públicos o cumplen la función que-yos
cuerresponde o meyor nun parilos.
SINTONIZA NEL DÍAL Y NAVEGA NA REDE
Web abierta
a la opinión
Una emisora Información
llingüatera
completa
La radio
Tola música
llibre d’Uviéu n’asturianu
Glayiu.org apaez fai seis
años, convirtiéndose nel primer portal de contrainformación d’Asturies. Cuatro persones formen el núcleu duru
d’esti mediu independiente
que ta abiertu a cualesquier
colaboración tratando de
“non autocensuranos lo más
mínimo, a pesiar de que la
llibertá d’espresión ta bastante condicionada cola llexislación vixente”. La financiación-yos vien de la
producción de material propiu y d’aportaciones voluntaries. Angüaño tan renovando
la páxina, los proyectos paralelos y les formes de participación.
La Radio Sele Radio Sele
(106.1 fm) entama la emisión en 1986 dientro de l’asociación cultural Secha, col
enfotu de defender la llingua
asturiana. Tuvieron qu'enfrentase a la falta de conocimentos técnicos, y dempués d'algamar llicencia d'emisión a
los tribunales pa a la fin perdela. La señal de la RPA obligó-yos a camudar de dial.
Pero consiguieron ser pioneros na retresmisión de fútbol
n'asturianu y tamién en directu per Internet. Güei son 17
los implicaos nel proyectu. Y
la economía solvéntase con
sovenciones, donaciones y
les cuotes de los socios.
Radio QK naz en 1983 como
Radio Cucaracha, y ye una
de les emisores llibres con
más hestoria d'Uviéu. Al principiu ye una actividá del
Club Cultural de Oviedo que
se xune al cineclub o'l grupu
de montaña, anque angüaño
esti taller ye l'únicu de la
entidá creada en 1968. Nél
participen unes 30 persones.
Finánciase coles cuotes de
los programes y cunten cola
collaboración del Pinón Folixa, un chiringuitu de les fiestes de San Mateo. La llibertá
ye total y la emisora defínese
como “antisexista, antirracista, antifacista, antimilitarista,
asamblearia y horizontal”.
Asturbulla.org arranca como
proyectu fai cuatro años,
pero nun sal a la lluz hasta
2008. Tres un intentu colectivu, Miguel Ángel Llana
enfrentáse casi solu a la creación de la web, invirtiendo'l
dineru del so bolsu. Angüaño
son cinco persones en total.
La mayoría de la información
espublízase en castellanu,
pero tamién dispón d'una
sección n'asturianu. L'oxetivu
yera crear un portal independiente que falara de la
actualidá más prósima, pero
debío a la falta de colaboradores “hay más de lo que
quisiera de nacional e internacional”, desplica Llana.
Fnast.net xurde en 2009 pa
cubrir les carencies musicales de los grandes medios. El
so precedente foi’l fancine
Fechu n’Asturies, que dende
dos años enantes editaba un
futuru estudiante de periodismu. Ye la única web n’asturianu de música que trata
tolos estilos que pisen el
suelu del país, y tamién da
cabida a noticies d’actualidá
social. Otres seis persones
escriben davezu xunto a Xicu
Ariza. Xestionada a traviés de
l’Asociación Ensame Cultural
Sonastur, nel futuru, aspira
nun depender de sovenciones y “a ser la páxina musical de referencia n’Asturies”.
VEINTICINCO
AÑOS EN
LA ONDA
La emisora celebra su
cuarto de siglo con charlas,
publicaciones y conciertos,
entre otras actividades.
Durante la Semana Negra
se traslada como cada año
para emitir programas
desde el recinto.
En octubre de 1985
comenzaron a sobrevolar los cielos de
Xixón las palabras y
los sonidos de una emisora
de radio con un planteamiento diferente a los medios de
comunicación tradicionales.
Por un lado, ofrecer información sobre los movimientos
sociales dándole la voz a sus
protagonistas y por otro, abrir
un espacio a músicas diferentes a la música comercial.
Durante estos años han sido
muchos los temas abordados:
ecologismo, feminismo,
luchas obreras, antimilitarismo, inmigración, okupación,
llingua y cultura asturiana,
solidaridad, cárceles… y también han sido muchas las
músicas que han sonado:
jazz, blues, rock&roll, indie,
músicas del mundo, mestiza,
salsa, ska, reagge, folk...
Hoy, 25 años después,
muchas cosas han cambiado
pero otras no tanto. Seguimos
viendo la necesidad de mantener vigente un medio de
comunicación donde se puedan expresar libremente aquellas personas que piensan
que otro mundo es posible,
igual que creemos que otra
comunicación es posible. Bertolt Brecht escribió hace tiempo: “La radio sería el más
fabuloso aparato de comunicación imaginable de la vida
pública si pudiera, no sólo
transmitir, sino recibir; no
solamente hacer oír al
radioescucha, sino también
hacerle hablar”.
Hoy, aquella pequeña radio,
nacida en el barrio de Cimavilla, que llegaba con dificultad
a las casas de Xixón se puede
escuchar en todo el mundo a
través de internet (www.radiokras.org) y seguimos invitando a participar en ella a quien
quiera hacer un programa de
radio.
En Octubre de 2010 celebraremos nuestros 25 años con
distintas actividades: mesas
redondas, publicaciones, concierto y fiesta donde esperamos reunir a muchas de las
personas que, a lo largo de
este tiempo, han formado
parte de Radio KRAS.
E
6-7 // ENFOQUES
ENFOQUES
FOTOGRAFÍ[email protected]
DE CARCEL A ARCHIVO. Inaugurada en 1907 y clausurada en 1992, en 2010 fue reinaugurada como Archivo Histórico Provincial.
ENFOQUES // ROSTROS DE LOS EX PRESOS Y PRESAS POLÍTICOS QUE PASARON POR EL PENAL OVETENSE
“A la cárcel de Oviedo, a ver a los comunistas...”
Boni Ortiz,militante
antifranquista xixonés,
recuerda para
DIAGONAL Asturies su
paso por las celdas de la
Cárcel Modelo de Uviéu.
legue a la Cárcel de Uviéu
desde la de El Coto de
Xixón, y era como llegar a
la gloria. Venía de dormir
en una “aglomeración de preventivos” para treinta presos, a una cárcel con celda individual, una galería, comedor, escuela y biblioteca
para los presos políticos. Lo malo
era que durante los meses de julio y
agosto de 1974 que pasé allí “clasificándome”, estuve más solo que la
una. Tenía un patio para mi solito
(gran lujo y mayor desesperación),
desde donde veía a grupos de excursionistas subiendo al Naranco,
pasando a medio camino por una
especie de puente o muro de contención, produciéndome una envidia y nostalgia tremendas. La clasificación era una serie de “estudios”
que te hacía Prisiones para después
enviarte al Penal correspondiente.
Rellenábamos cuestionarios, tests;
con un gran compás te medían el
cráneo, la mandíbula y un montón
de parámetros más de la cabeza, y
L
ANITA SIRGO. Militante del PCE, su compromiso le costó cárcel y exilio.
en función de la condena y el tipo
de delito, junto al comportamiento,
te enviaban a un penal o a otro. En
mi caso era la tercera vez que entraba y en la primera de 1971, nada
más salir del aislamiento, me metieron en celdas por negarme a limpiar. Encontré a algunos que ya conocía de mis anteriores estancias
en El Coto. Entre ellos al “Corneta”
(levantarse, formar, comer, etcétera, se hacía a toque de corneta, igual
que en el ejercito que conocería a
continuación): un piquero vallisoletano al que ligo la pestañí en la Feria
de Muestras sisándole a un sumé,
con dos dátiles de la derecha mientras con la loma chungalí le metía
un muletazo por los ajais con El
Comercio, del grilo de la chupa su
pelleja reventando de jurdós.
De aquel verano del 74, recuerdo
un incendio en los talleres de carpintería de la Prisión de Alcalá de
Henares, en la que murieron achicharrados 14 presos. Tomando el café como todos los días en el patio de
los preventivos, un grupo de presos
decidimos solicitar permiso para
mandar un telegrama de pésame y
recaudar para una corona. La dirección con buenas palabras nos lo impidió. No pude tomar mas café en el
patio, me lo daban en la puerta del
economato desde la galería, al lado
del Centro.
Decidí disciplinarme a fondo: me
duchaba y afeitaba todos los días alguien había montado una ducha
en la letrina del patio de políticos-,
andaba varias horas y preparé un
plan de lecturas formativas: “Hª de
la Revolución Rusa” de Carr, “Mi vida” de Trotski, “Karl Marx” de
Mehring, “La acumulación de capital de Luxemburgo”…, refrescadas
con los latinoamericanos del momento: Márquez, Llosa, Cortazar, y
un par de tomos de ciencia ficción
rusa, que me venían de perlas como
“laxante cerebral”. Durante el cumplimiento de la pena de dos años y
medio por “terrorismo” que me impuso el TOP (Tribunal de Orden
Público) en el sumario 1018/71, solamente había una cosa que me angustiaba y que me producía una terrible desazón: intentaba imaginar a
Rosina, mi novia de entonces, y se
borraba de mi mente. Intentaba imaginar su cara, verla, pero era incapaz. Entonces recurría a una foto que tenía desde que “aquello” me
atacó por primera vez-, pero no era
lo mismo… Me aliviaba cantando
canciones de Serrat, Ibáñez,
Labordeta, Celdrán... Me mandaron
a Torrero en Zaragoza y allí me esperaban plantes, motines, huelgas
de hambre y otros líos. Pero esa, ya
es otra cárcel y otra historia.
FOTOS: MARÍA ARCE / PEDRO MENÉNDEZ
TEXTO: BONI ORTIZ
Diagonal Asturies // Xunetu - setiembre de 2010
VICENTE GUTIÉRREZ SOLÍS. Minero, comunista, fundador de
CCOO y uno de los protagonistas de las huelgas de 1962, el primer gran movimiento huelguístico que tuvo lugar en España tras
el final de la guerra civil. En la actualidad participa en el movimiento vecinal y en la lucha contra la incineradora de residuos.
1
1) MONEDA. La cárcel tenía su propia moneda de funcionamiento interno. En la imagen una peseta de
curso legal en la cárcel de Uviéu.
2) EDUARDO MENÉNDEZ. Militante del Partido de los Trabajadores de España y del movimiento estudiantil
cuando fue detenido y encarcelado. Su actividad se centra ahora en los movimientos sociales, en
Ecologistas en Acción, y el Foro de Urbanismo Crítico de Uviéu.
3) BONI ORTIZ. Militante antifranquista y anticapitalista. conoció la cárcel siendo muy joven. en la a ctualidad sigue participando en diferentes iniciativas políticas y culturales de izquierdas. En la imagen aparece
fotografíado en el patio de la cárcel de Uviéu.
2
3
8-9 // GLOBAL
ASTURIES MOSTRÓ SU APOYO A LA FLOTILLA DE GAZA
GLOBAL
Dos manifestaciones, en Xixón y Uviéu, mostraron la repulsa del pueblo
asturiano al asalto a la Flotilla de la Libertad por comandos isaelíes, que
mataron a 9 activistas turcos. En Uviéu, la manifestación pasó ante el
Centro Cultural Judío, a cuyos responsables se les pidió la condena expresa de la acción bélica.
[email protected]
ANÁLISIS // SUMISO PAPEL DEL MINISTERIO DE EXTERIORES EN LA CANCELACIÓN DE LA CONFERENCIA DE LA RESISTENCIA POLÍTICA DE IRAQ
España se limitó a trasladar a la CEOSI las
amenazas de muerte del Gobierno iraquí
PANA
Las presiones recibidas por
la organización del
encuentro revelan el giro
del Ejecutivo socialista
sobre Iraq, que consintió
las intimidaciones contra
ciudadanos españoles.
Pedro Menéndez
Redacción
No pudo ser. La Conferencia
Internacional de la Resistencia
Política Iraquí, prevista para el 18,
19 y 20 de junio, terminó antes de
empezar. Quienes calificaron de terroristas a los participantes en el
encuentro de Xixón recurrieron al
terror y al beneplácito o, al menos,
a la pasividad del Gobierno español para imponer la violencia sobre
el diálogo. Las amenazas contra
instituciones españolas y contra familiares de los organizadores de la
conferencia llevó a estos, en la madrugada del jueves 17 de junio, a
cancelar el programa.
Ya en los meses previos a la cita
asturiana, la Administración iraquí,
reforzada a los ojos de los gobiernos occidentales por las más que
cuestionables elecciones de marzo,
comenzó a presionar para que la
conferencia no se celebrase. Los
mensajes, apuntan desde la CEOSI, procedían del entorno del primer ministro, Nuri al-Maliki. “Fue
ese entorno quien difundió oficialmente las amenazas de boicot comercial y diplomático contra
España y, siguiendo sus métodos
de actuación de estos años, está claro qué parte de la ecuación iraquí
estaba obsesionada porque no se
celebrase la conferencia”. Esas presiones propiciaron un giro en la
postura del Gobierno español respecto al encuentro. Carlos Varea,
portavoz de la CEOSI, señala que
“después de casi un año de trabajo,
de explicar a Exteriores la iniciativa y de que empezasen a dar visados a los representantes iraquís,
hace unos meses el ministerio dio
marcha atrás”.
¿El motivo? Para el estadounidense John Catalinotto, portavoz
UNIDAD. “No todo sale a la primera”. John Catalinotto confía en “encontrar a pesar de los obstáculos, formas para llevar a cabo encuentros” unitarios de la resistencia iraquí.
del International Action Center y
presente en Xixón, hay que buscarlo en la reunión que mantuvieron el
presidente español, José Luis
Rodríguez Zapatero, y el vicepresidente de EEUU, Joe Biden, el 8 de
mayo en La Moncloa. “En nuestra
reunión del 21 de junio con la delegación parlamentaria”, recuerda,
“Gaspar Llamazares se refirió a esa
entrevista y yo coincido en que es
algo muy probable; la precaria situación del Ejecutivo de Zapatero
le hace susceptible a esa presión”.
A pesar de las trabas, los organizadores mantuvieron el programa.
Fue en los días previos al encuentro cuando las amenazas de muerte
a familiares de los organizadores,
“por grupos paramilitares vinculados al Gobierno iraquí y muy mal
trasladadas por el Gobierno espa-
ñol”, denuncia Varea, consiguen
neutralizar la conferencia.
Pero no todo ha sido en vano. Del
encuentro frustrado ha salido un
acuerdo sobre cómo mantener la
coordinación en la red internacio-
“Después de un año de
trabajo y de empezar a
dar visados a los iraquíes,
Exteriores dio marcha
atrás”, denuncia Varea
nal contra la ocupación de Iraq y
un comunicado oficial, en el que los
participantes critican la actitud del
Gobierno español y lamentan “la
oportunidad histórica perdida de
desempeñar un papel esencial en la
apertura de conversaciones con la
resistencia política iraquí” [ver en
[email protected]]. Y es que a
Xixón habían confirmado su presencia los representantes de las
cuatro principales corrientes del
amplio y diverso campo anti-ocupación iraquí: el Frente Patriótico
Nacionalista e Islámico, el Consejo
Político de la Resistencia Iraquí, el
Congreso Fundacional Nacional
Iraquí y la Asociación de Ulemas
Musulmanes, además de líderes
kurdos, activistas de distintos exilios, y representantes de organizaciones europeas y americanas.
España, sin careta
Entre las conclusiones que deja esta conferencia frustrada, destaca
una: su cancelación ha permitido
desenmascarar el posicionamiento
del Gobierno español respecto al
conflicto iraquí. “Lo peor”, afirma
Haifa Zangana, escritora y activista
exiliada en Londres desde 1976, “es
la decepción. El mismo gobierno
que sacó las tropas en 2004, ahora
se niega a apoyar la existencia de
un proceso político pacífico”.
Para Varea, la radiografía es clara. Madrid ha decidido dar la espalda a “una presentación pública de
los sectores contrarios a la ocupación que iban a hacer una oferta de
diálogo y de condena del terrorismo”. En cambio, y el encuentro de
Xixón es un ejemplo, Moncloa ha
optado por el bando de los ocupantes, ha accedido a las presiones de
un gobierno títere y, por ello, corre
el riesgo de que, seis años después,
su salida militar de Iraq sólo resista
una lectura en clave electoral.
Diagonal Asturies // Xunetu - setiembre de 2010
“YO RECONOZCO A LA REPÚBLICA SAHARAUI”
NOVEDADES EN EL CRIMEN DE LUCIANO ROMERO
Ingenieros sin Fronteras de Asturies impulsa la campaña “Yo reconozco a la
R.A.S.D (República Árabe Saharaui Democrática)”, una iniciativa que pretende
denunciar la ocupación marroquí de la antigua colonia española y reivindicar el
derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui. La iniciativa busca el
apoyo de los ciudadanos a través de fotografías con ese lema.
N Sotomayor y J. A. Riaño se han entregado después de que la Fiscalía
ordenara su captura por el asesinato del sindicalista Luciano Romero,
ocurrido en 2005 en Valledupar, Colombia. Ambos eran agentes del DAS,
policía secreta dependiente del Gobierno de Uribe. Romero estuvo refugiado en Asturias, en el programa de Víctimas de la Violencia en Colombia.
MIGRACIONES // REFUGIADOS EN ESPAÑA
Henry Ramírez, otra víctima de la
corrupción del Estado colombiano
Eva Neches
El 6 de mayo distintas
organizaciones se
concentraron frente al
Ayuntamiento de Xixón
para denunciar su
asesinato el 11 de abril en
el país latinoamericano
M. G. I.
esde agosto de 1996
hasta el 30 de mayo
de 1997 se desencadenaron una serie de
acontecimientos en el conflicto
colombiano de los cuales yo
creía ser un mero espectador.
Los hechos, aparentemente tan
lejanos, tocaron a mi puerta y
cambiaron mi vida hasta el
punto de tener que optar por el
exilio. Exilio que no equivale a
silencio".
En 1997 Ricardo Ferrer, periodista y comunicador social, trabaja
como funcionario para la red
hospitalaria de Medellín y está
acostumbrado a hacer labores
de mediación en barrios conflictivos. Por eso las FARC se ponen
en contacto con él para que
medie entre éstas y el Comité
Internacional de la Cruz Roja,
con el fin de gestionar la liberación de 10 infantes de Marina
del ejército retenidos por la guerrilla. Lo que parecía una labor
de mediación más, aunque con
otros riesgos, lleva a Ricardo a
la cuenca del río Atrato, en
Antioquia. Allí, en 1996, nacen
las Autodefensas Unidas de
Colombia (AUC), los escuadrones paramilitares, brazo ejecutor
de la política de masacres y desplazamientos que sufre la población civil. En 1996 Álvaro Uribe
era el gobernador de Antioquia.
Nos matan y no es noticia. Parapolítica de Estado en Colombia
(Ed. Cambalache) es el testimonio de las personas desaparecidas, asesinadas y expulsadas a
través de la voz de Ricardo. Es la
deuda moral que adquiere con
sus familias: evitar que sigan
matándolas en silencio.
D
Mercedes González Ibáñez
Redacción
Representantes de la Agencia
Asturiana de Cooperación, de distintas ONG y sindicatos asturianos, del Ayuntamiento de Xixón y
de diversas asociaciones solidarias, como Soldepaz Pachakuti o la
Asociación Nacional de Ayuda
Solidaria, ANDAS. Todos respondieron el pasado 6 de mayo a la llamada
del
Colectivo
de
Colombianos Refugiados en
Asturies para expresar su repulsa
contra el asesinato de Henry
Ramírez. “Su continua lucha, primero sindical y luego política, contra la privatización de las industrias licoreras en Colombia y contra la corrupción ha acabado costándole la vida", lamentan los que
le conocían, algunos de ellos, actuales exiliados en la misma situación en la que se encontraba Henry
cuando tuvo que huir de su país a
España, amenazado de muerte por
paramilitares al servicio del
Estado. "No es el primer crimen
que se comete, ni será el último",
alerta Javier Orozco, miembro del
sindicato CUT y portavoz de los colombianos refugiados en Asturies.
Desde 2003, el asesinato de opositores civiles a los planes de privatización que pretende llevar a cabo
el Gobierno de Álvaro Uribe viene
siendo una práctica habitual en el
país andino. El Estado colombiano
no ve legítima la acción sindical,
sino como un brazo de la guerrilla,
una acción terrorista que no permite que el país se desarrolle ni
que las industrias crezcan.
Las huelgas, especialmente las
que organizan los sindicatos del
sector agroindustrial, son reprimidas y condenadas con penas de
NOS MATAN
Y NO ES
NOTICIA
DENUNCIA. Varios colectivos asturianos
se concentraron en repulsa del crimen.
cárcel o con la muerte incluso. Los
grupos paramilitares irrumpen en
las fábricas para exigir, bajo amenaza de muerte, a todos aquellos
trabajadores afiliados a algún sindicato su inmediata desafiliación.
Por otra parte, esta política del terror es muy beneficiosa para la patronal y de aquí se explica su alianza con el Estado, ya que "si no hay
una lucha sindical fuerte, las empresas no encuentran oposición y
pueden seguir imponiendo sus
propias reglas y condiciones laborales", puntualiza Orozco.
Esta situación, denunciada ante
los tribunales y condenada en la
mayoría de los casos, no es desconocida ni para la OIT ni para el
Estado español, aunque ninguno
de los dos toma medidas para solucionarla. La primera se limita a
contabilizar muertes, registrar
amenazas y dar recomendaciones
al Gobierno colombiano, sin imponer ningún tipo de sanción. El segundo, siguiendo la tendencia generalizada que impera en Europa
de aceptar refugiados a regañadientes, practica una política de
SINDICALISTA Y
POLÍTICO
Henry Ramírez Daza llegó a Asturias desde Colombia en calidad
de refugiado en 2003, en el
marco del programa de ayuda
que mantiene la Axencia Asturiana de Cooperación. La razón de
su exilio fueron las amenazas de
muerte que recibió por oponerse,
durante el ejercicio de su actividad sindical, a la privatización de
las fábricas de licores. Cuando
regresó a su país, Henry ejerció
como concejal del Partido Liberal
en la región de Ambalema
donde, desde entonces, venía
denunciando la continua corrupción del Gobierno local. El pasado 11 de Abril, mientras veía la
televisión junto a su hijo, un sicario irrumpió en su casa y le quitó
la vida a balazos. Tenía 56 años.
asilo cada vez más restrictiva. De
hecho, de las 280 solicitudes colombianas de asilo que recibió el
Gobierno en 2009, sólo fueron admitidas a trámite 147. Asilar ciudadanos colombianos le supondría a
Rodríguez Zapatero reconocer que
en Colombia se están violando los
derechos humanos y desdecirse
por tanto de su defensa del
Presidente colombiano, al que califica como un "ejemplo de la democracia en América Latina".
Pero afortunadamente, existe un
caso excepcional, que es el de
Asturies. Aquí el Gobierno regional acoge mediante el programa de
Atención a Víctimas de la Violencia
en Colombia a refugiados durante
un período medio de seis meses.
En este tiempo el asilado recibe
por parte de la Agencia Asturiana
de Cooperación protección y una
ayuda mensual que oscila entre los
500 y los 600 euros. Esta medida
es efectiva porque supone para el
refugiado un alivio temporal, aunque no es una garantía de futuro,
como así lo ha demostrado el asesinato de Henry Ramírez.
Diagonal Asturies // Xuneto - Setiembre 2010
10 // MEMORIA
DENUNCIAN MALTRATO POLICIAL A INMIGRANTES
MEMORIA
La Ruta contra el Racismo y la Represión convocó el viernes 17 de junio a unas cien
personas para visibilizar los maltratos policiales denunciados por inmigrantes en los
últimos meses. En la concentración, que se llevó a cabo en el Paseo de los Álamos
de Uviéu, se mostraron rostros y testimonios sonoros de inmigrantes golpeados.
Unas 40 personas acabaron el acto ante la comisaría de policía nacional.
[email protected]
MOVIMIENTOS SOCIALES, A FONDO
ENTREVISTA // MARÍA JESÚS SUÁREZ, MIEMBRO DE LA FEDERACIÓN ASTURIANA MEMORIA Y REPÚBLICA
“Exhumar sin respeto es asesinar”
Jana Suárez Morán
Llaranes (Avilés)
La Federación Asturiana Memoria y
República (FAMYR) interpuso el 31
de marzo una denuncia penal ante
los Juzgados de Avilés por un delito
de Crímenes contra la Humanidad.
Según los republicanos, existe a la
altura de Llaranes Vieyo una fosa común en la que están enterradas al
menos cuatro víctimas de la represión franquista y que se verá afectada por los trabajos de construcción
de la carretera. María Jesús Suárez,
miembro de FAMYR en Avilés y cabecilla en esta encrucijada por salvar
del olvido estos restos, recuerda que
“los crímenes contra la Humanidad
no prescriben y no pueden ser amnistiados; por ello, pedimos que se
facilite su investigación”.
DIAGONAL ASTURIES: ¿Cómo se
descubre esta fosa común?
MARÍA JESÚS SUÁREZ: Esta zona,
ahora expropiada, era de un vecino
que ofreció esta pinera para un segundo enterramiento. Hace años,
otro vecino, haciendo agujeros vio
unos huesos. Como lo habían aterrorizado de tal manera, tapó con tierra
y no dijo nada. Pero él sabía donde
estaban. Y hace dos meses, antes de
morir, habló con su familia, que es la
que dió su testimonio a FAMYR.
Como este testimonio hay más de vecinos y lugareños, así como de historiadores, que afirman la existencia
de una fosa común en esta ubicación.
D. A.: ¿Cuál es la situación actual de
la denuncia interpuesta?
M. J. S.: Incomunicación. La denuncia fue rechazada por el Juzgado de
Instrucción Nº 1 de Avilés, que considera que dichos crímenes y enterramientos son un tema administrativo y no penal, remitiendo a FAMYR
-como ya hiciera el delegado del
Gobierno, Antonio Trevín- a acudir a
las autoridades municipales y autonómicas. FAMYR ha recurrido esta
sentencia judicial ya que la considera un grave precedente. Cualquiera
podría asesinar a alguien, enterrarlo
en una finca, denunciar que ha en-
contrado restos humanos provenientes de una fosa común del
Franquismo y, automáticamente,
evitar la intervención judicial y la persecución penal. FAMYR considera
que ante el menor indicio de existencia de un cadáver enterrado ilegalmente deben ser los jueces quienes
intervengan e investiguen. Lo demás
es una negligencia que genera indefensión en las victimas de cualquier
crimen, más en el caso de víctimas
del Franquismo.
Ante la negativa de intervención
de las autoridades judiciales y del delegado del Gobierno, remitimos en
muchas ocasiones una solicitud de
reunión al viceconsejero de Vivienda
y Bienestar Social, Ángel González,
responsable de Asuntos de la
Memoria, para que tomara cartas en
el asunto, y finalmente conseguimos
mantener una reunión informativa
que se quedó en eso, ya que después
nadie se ha pronunciado al respecto.
FAMYR ve preocupante la lentitud y
la falta de voluntad de intervención
en este tema, que responde a la misma tibieza con que se aprobó una insuficiente Ley de Memoria Histórica.
Isabel Permuy
Las obras de construcción de nuevos accesos al Parque
Empresarial Principado de Asturias (PEPA) siguen
paralizadas pese a la falta de investigación de una
fosa común de la Guerra Civil localizada en Avilés.
LOCALIZACIÓN. María Jesús Suárez muestra el lugar donde se encuentra ubicada la fosa común con los restos.
Un mapa que tapa o destapa
on 343 los enterramientos
que en 55 de los 78 concejos que hay en Asturies han
sido identificados dentro
del primer mapa de fosas comunes
de represaliados del franquismo y
combatientes en la Guerra Civil.
De estos, 322 fosas son de muertos por la represión franquista. Las
mayores se encuentran en los cementerios de Uviéu, Xixón y Avilés.
Las 21 restantes fueron identificadas como fosas pertenecientes a soldados.
Aunque se calcula que en
Asturies hubo más de 7.000 represaliados por el Franquismo, se desconoce el número de víctimas que
pueden estar enterrados en ellas,
así como cuántas podrían haber sido exhumadas por familiares en
S
años pasados sin seguir los cauces
legales.
Este mapa interactivo, que a mediados de julio podrá consultarse en
la web de la Consejería de Bienestar
Social, ha sido confeccionado
durante siete años por un
equipo de seis investigadores liderado por la profesora de Historia
Contemporánea de la Universidad
de Oviedo, Carmen García, que ya
ha especificado que no incluye los
represaliados por los republicanos
porque la mayoría de esas fosas ya
fueron exhumadas.
María Jesús Suárez no está de
acuerdo con esta iniciativa ni con
ciertas decisiones de exhumaciones
de restos, y explica que “está anunciado que este verano una empresa
privada comenzará a hacer exhu-
maciones en Tinéu. FAMYR está en
contra de esto, exhumar restos sin
saber quiénes son, sin tener indicios
de su identidad, sin que ninguna familia los haya reclamado, sólo porque hay dinero de por medio es como asesinar dos veces. Hay empresas privadas que tienen un acuerdo
con las Administraciones para exhumar restos. De manera que no se
sabe cómo acaban estos restos y así
sólo se esconde el pasado, no se descubre, tapan lo que para ellos es un
problema. En el caso de la fosa común de Avilés sí es necesario exhumar pero porque va a haber una
obra de carretera y sino, estos restos desaparecerían por siempre.
¿Por qué quieren taparlo? ¿Habrá
enlaces entre lo ocurrido en el pasado y los mandatarios españoles de
hoy en día? Es para pensárselo un
poco”.
Con respecto al mapa interactivo
María Jesús se muestra claramente
en contra, ya que especifica que “no
se deben dar las coordenadas exactas de estas ubicaciones pues alguien podría tener la aberrable idea
de hacer desaparecer esos restos.
Además hay que recordar que la represión que se hizo en este país no
sólo son los que están en las fosas,
son los exiliados forzosos, son los
niños que no aparecen, son las personas que estuvieron años y años
en las cárceles sufriendo palizas y
vejaciones. Eso también son crímenes y FAMYR lo que quiere es que
todo eso salga a la luz y que si alguien tiene que sentarse en el banquillo se siente”.
Diagonal Asturies // Xunetu - setiembre de 2010s
CULTURES
XUNETU - SEPTIEMBRE DE 2010
DIAGONAL ASTURIES
CULTURES // 11
CONVERSACIONES EN LOS CHIGRES
[email protected]
Villaviciosa hermosa
“Hai que sacar la quexa del chigre a la cai”
Xuntábense pa cenar y ver películas. D'andar poles cases
a ocupar el Teatru Riera. L'esfuerciu de l'Asociación
Mediu Güeyu llevará del 3 al 5 de setiembre a
Villaviciosa el I Festival de Cine y Curtiometraxes.
JANA SUÁREZ MORÁN
La vorágine globalizadora engulle pel camín a tolo qu'atopa,
daqué que precipita más tovía
la desapaición de les actividaes
en zones rurales. Pero siempre
hai xente qu'intenta alendar a la
xuventú del so conceyu, nesti
casu Villaviciosa, rebelándose
ante esta situación a traviés de
l'estrenu d'un Festival de Cine y
l'intentu d'evitar la muerte del
yá consagráu Festival de música
Pueyes
Rocklación
Llevantando el culín de sidra,
pero tamién actuando na cai
con la programación de actividades de ociu pa los xóvenes del
conceyu de Villaviciosa y pa to
aquel que quiera acercase a disfrutales, Tilo Martín, miembro
de l'Asociación Mediu Güeyu y
Martín Poladura, Director de la
Banda Gaites ‘El Gaitero’de
Villaviciosa y del Festival de
Música Pueyes Rock, falen de
les problemes que surxen a la
hora d'entamar un eventu cultural.
TILO MARTÍN.: ¿Por qué tengo
que dir hasta Xixón o Uviéu pa
poder ver una esposición de videu arte o una sesión de curtios
o cine digamos que diferente?.
Descentralicemos la cultura
n'Asturies, la zona rural tien voz,
imaxe y música. Amás tenemos
qu'aprovechar esti pedazu teatru
reformáu que tenemos agora na
Villa, el Teatru Riera, y pa eso hai
que movese, y esto ye un proyectu fechu con tola ilusión y ganes
del mundu pero tamién ye una
preba pa ver que nos depara esti
festival .
MARTÍN POLADURA.: Home,
al Teatru Riera habrá qu'empezar a da-y más importancia na
vida social maliaya, anque seya
sólo poles perres que gastaron
n'él ¿non? (Rises) Y el qué nos depara, yo nunca faigo valoraciones hasta pasáu un eventu pero
bono ta claro que terminar y pensar en que vas a montar una prósima edición ye lo deseable.
T.M: ¿Cómo van los preparativos de la prósima edición de
Pueyes, esti añu habrála non?
M.P: Pos agora mesmo dígote
que non. L'añu pasáu ya nos quedamos ensin él dempués de seis
años consecutivos yendo a más.
Pero yo solu nun puedo cola organización de tol festival y nun
cuento prácticamente con nada
d'ayuda. Amás col tema de la
SGAE sobrevolándonos ya intentando dexanos de lladrones.
T.M:Ye tirrisoria l'actuación de
la SGAE con Pueyes.
M.P:Mui importante pa daquién
que quiera facer un festival y sobre too al marxe de la SGAE.
Anque non toquen grupos rexistraos pela SGAE ni se obtenga
beneficiu nengún, envia-yos información del festival y, mui importante esto, face-yos llegar toles canciones que van tocar los
grupos, porque tarde o tempranu la mierda sal per dalgún
llau.Yo voi hasta les últimes col
tema de Pueyes y si me tienen
que llevar a xuiciu que me lleven,
confío en que me toque un xuez
que siente xurisprudencia nel
asuntu, pero bono, la cosa ta asina... agora mesmo nos reclamen
algo más de dos mil euros, una
cantidá muncho más pequeña
que la inicial que superaba los
14.000 euros. Yo considero que
ye inxusto pa un festival como
Pueyes, que -recuerdo- nun saca
un euru de beneficiu, polo tanto
repito: voi dir hasta'l final, pero
nun voi pagar un duru, y la xente
del pueblu de Pueyes que nun se
preocupe que nin tamos robando
nin debemos na a naide, son
ellos los que roben. Repito, güei
por mi nun hai Pueyes, pero ye
una decisión personal, el desánimu y la frustración pueden demasiao.
T.M: Lo que tienes que facer ye
pidir ayuda a la xente que collaboren na organización del
Festival.
M.P:Lo que tengo que facer ye
dexalo, porque cuéstame hasta
la salú, y agora mesmo nun me
merez la pena. Comprométeste
a organizar daqué gratis, con tola ilusión del mundu pal disfrute
de la xente del conceyu, rómpeste los cuernos y de pronto xurde
un problema como esti de la
SGAE con Pueyes y la xente en
llugar d'ayudate lo que fai ye enterrate bien fondo. Esti añu yera
yá por orgullo facelo pero nun
me paez a mín viable.
T. M: Amás en Pueyes nun cuentes con nengún tipu d'apoyu por
parte de les alministraciones y
“Tamos inmersos nuna
apatía absoluta. Nun nos
movemos frente a na y
encima criticamos les
poques coses que se
faen”.
nuna ciudá siempre hai muncha
más xente, más públicu y a les
alministraciones tamién-yos interesa más difundir la imaxe de
la so ciudá. Avilés, Xixón, Uviéu
son n'Asturies les tres grandes
exes. Tamién ye ciertu que nes
zones rurales cúntase con menos
movimientu, asociacionismu, etcétera, pa poder montar esti tipu
de proyectos. Hai menos xente
porque hai menos población tamién interesada nel cine o na
música. De toos modos la situación del movimientu social y cultural de la xuventú actualmente
lo veo totalmente parado.
Esperemos qu'iniciativas como
la d'esti nuevu festival de cine y
curtiometraxes tengan bona
acoyida y consiga tar dientro de
la futura axenda cultural la Villa
ayuden a la xente a ver que moviéndose y organizándose un poco se pueden facer munches coses.
M.P:Tamos inmersos nuna apatía absoluta. Nun nos movemos
frente a nada, nun facemos nada y encima criticamos les cuatro coses que faen cuatro persones. Nos quexamos de que les
fiestes de prau muerren, pero criticamos que siempre hai lo mesmo, orquestes, cuatro actividaes
deportives y poco más, y ¿qué
quies, rapaz? Fae daqué. Mueve'l
culu. La xente tenemos qu'empezar a ser más solidarios que tamién ye una pallabra mui utilizada pero que naide exercita. Si
hai un conciertu en La Villa sea
del símbolu que seya o del xéneru, acude, collabora, fai actu de
presencia, dexemos atrás esta
apatía.
T.M:Ye la quexa de siempre, la
quexa típica d'un chigre pero ehí
se keda, nel chigre cola sidra.
M.P: Y ye que mesmamente facer una fiesta de prau nún pueblu ye un trabayu de la hostia.
Montar la carpa, la barra, contratar artistes... eso nun se ve y
encima se crítica.
Diagonal Asturies // Xuneto - Setiembre 2010
12 // CONTRAPORTADA
CC creative
commons
WWW.DIAGONALPERIODICO.NET
Autoría-No Derivados-No Comercial 1.0
[email protected]
PILAR SAMPEDRO
ENTREVISTA // AUGUSTO JUNCAL, REPRESENTANTE DEL MOVIMIENTO SIN TIERRA DE BRASIL (MST)
“Sin la solidaridad internacional
no hubiéramos avanzado tanto”
María Arce
Grupos de Apoyo al MST
de todo el Estado se
reunieron en Llangreu en
un encuentro organizado
por Cosal y Soldepaz
Pachakuti en junio. Allí
hablamos con Augusto
Juncal, del MST.
María Arce
Llangreu
DIAGONAL ASTURIES: ¿Qué valoración hace el Movimiento Sin
Tierra (MST) de Encuentros como
el que aquí se celebra?
AUGUSTO JUNCAL:. La solidaridad internacionalista ha tenido una
dimensión muy grande en los 25
años de historia del MST. No sólo
nos ayuda a desarrollar proyectos,
como la escuela Florestán
Fernández, sino que visibilizan
nuestra lucha en Europa. Tenemos
grupos de amigos en muchos países, Italia, Alemania, Bélgica,
Francia, Finlandia... En España es
dónde hay más Grupos de Apoyo.
No hubiésemos llegado tan lejos en
nuestra lucha sin ellos.
D.A.: La Reforma Agraria ha sido
la principal reivindicación del MST
¿ha habido avances?
A.J.:El gobierno entiende la
Reforma Agraria tan sólo como la
distribución de tierras. Nosotros la
pensamos de una forma más amplia, como un programa de desarrollo para el campo que incluya
servicios sociales, educación,
agroindustria... Además seguimos
con 100.000 familias acampadas
bajo lonas de plástico al borde de
las carreteras esperando tierras. La
Reforma Agraria no avanzó nada.
D.A.: ¿En qué momento se encuentra ahora el MST?
A.J.: Estamos en un momento muy
difícil., porque estamos sufriendo
un proceso de cirminalización muy
fuerte. En realidad, todos los movimientos sociales lo están sufriendo
pero para el MST está siendo especialmente duro por la dimensión
que tiene.
Ahora mismo estamos padeciendo
la tercera Comisión Parlamentaria
de Investigación (CPI) acusados de
AUGUSTO JUNCAL. Representante del MST en los encuentros asturianos.
desviar fondos del gobierno para financiar la ocupación de tierras. No
nos preocupa en absoluto, de hecho en las dos anteriores CPIs ya
se demostró que era una acusación
sin fundamento alguno. Lo que sí
sucede es que esto produce un desgaste del Movimiento ante la opinión pública. Y esto es lo que verdaderamente nos afecta. Intentan
deslegitimarnos con acusaciones
que, aunque más tarde se demuestren falsas, dejan tras de sí un rastro de desconfianza.
Por otro lado, Lula no se opone
al MST, pero seguimos sufriendo
la represión muy fuerte por parte
de gobernadores de los estados,
por ejemplo la gobernadora de
Rio Grande do Sul cerró todas las
escuelas de los campamentos de-
“
En el MST no
concebimos la Reforma
Agraria como la mera
distribución de tierras,
sino como un programa
de desarrollo integral
”
BRASIL EN LA CUENCA MINERA
La 11ª edición de
los Encuentros estatales de Grupos de
apoyo al MST reunió
en la Casa de Cultura de La Felguera y
en el albergue de
Lada a colectivos
internacionalistas de
Córdoba, Alicante,
Madrid, Zaragoza,
Barcelona y Asturies.
Allí se debatió
sobre la coyuntura
actual en el Brasil de
Lula con Augusto
Juncal y sobre la
peligrosidad de los
cultivos transgénicos
con Isabel Bermejo
de Ecologistas en
Acción Cantabria.
Además, todas
las personas asistentes pudieron disfrutar de la actuación teatral de
Cellero y de un concierto a cargo de
Raíces.
jando sin escuela a cientos de niños y niñas.
D.A.: Brasil junto con Estados
Unidos y Argentina es uno de los
principales productores de transgénicos del mundo ¿qué posición
tiene el MST respecto a este tipo de
cultivos?
A.J.: La posición del MST es clara
sobre este tema. Estamos en contra
del cultivo de transgénicos porque
aumenta la dependencia del campesinado de las multinacionales
agroquímicas, reduce la biodiversidad, aún no están claras las consecuencias para la salud del consumo
de productos transgénicos... El
MST está llevando a cabo una labor de concienciación muy fuerte
con este tema. Sobre todo las mujeres se han organizado y han realizado acciones directas como la
quema de un campo de maíz transgénico en 2007 contra Monsanto,
una de las mayores multinacionales de productos transgénicos.
D.A.: Hablando de mujeres ¿qué
espacio ocupan dentro del
Movimiento?
A.J: Debatimos la cuestión de género tanto en las estancias de más visibilidad como en las propias bases
de la organización. Es un debate
muy necesario porque la estructura
familiar del campesinado brasileño
sigue reproduciendo desigualdades
que hay que combatir.
Una relación
“normal”
“Yo lo único que quiero es una
relación normal”. Esto es lo que le
dice Antonio, el personaje que
Luis Tosar interpreta en la película
“Te doy mis ojos” a su terapeuta,
quien le pregunta: “¿normal? ¿Y
qué se supone que es una relación
normal?”, a lo que Antonio responde: "Pues lo normal en un matrimonio, que los dos sepan dónde
está el otro, qué hace, qué piensa". Como podemos imaginar, ser
normal en pareja tiene distintos
significados dependiendo de las
personas; algunos sentidos son
desmesurados (que seamos el
uno para el otro, que yo sea lo
más importante de su vida…),
otros peregrinos (tener el orgasmo
a la vez), pero todos ellos forman
parte de una ficción, de un relato
que nos han contado de la pareja
feliz y eterna que envejece amándose como el primer día.
Y sin embargo, y aunque parezca
paradójico, muchas parejas, incluso aquellas en las que sus expectativas son irreales y descomedidas, son capaces de convivir con
altos niveles de violencia en su
relación y faltas de respeto difícilmente sostenibles. La pareja se
convierte en un campo de batalla
en el que tratarse mal es algo normalizado.
Esto no significa que el matrimonio
y la familia sean instituciones malditas y horribles en sí mismas. La
familia y la pareja son lugares
necesarios y beneficiosos para las
personas; espacios que dan estabilidad al individuo frente al sentimiento de soledad y que son también una fuente de anclaje, de
compromiso y sentido. Pero como
nada es en sí mismo blanco o
negro, también la pareja y la familia pueden convertirse en espacios
de dolor y de miedo, de desprotección, desapego y violencia. Hacerse
amar es difícil e incierto, en cambio
hacerse temer es muy fácil.