GUÍA INFORMATIVA PARA PERIODISTAS

GUÍA INFORMATIVA PARA PERIODISTAS
http://www.fao.org/worldfoodsummit/spanish/index.html
PRÓLOGO
Hace poco más de cinco años los dirigentes de 185 estados y de la Comunidad
Europea se reunieron en Roma para expresar su compromiso unificado de poner
fin al hambre en el mundo. Reunidos en la Cumbre Mundial sobre la
Alimentación de 1996, fijaron el objetivo de reducir a la mitad, para 2015, el
número de niños, mujeres y hombres hambrientos. En aquel momento, la cifra
de personas que padecían hambre en el mundo se calculaba en 841 millones de
personas.
Llegados a 2002 y a la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años
después, cuando las estadísticas de la FAO indican que desde 1996 el número
de personas hambrientas ha disminuido sólo en 6 millones al año, más de 815
millones de personas siguen padeciendo hambre. Para alcanzar el objetivo de la
Cumbre Mundial sobre la Alimentación, la cifra de las personas hambrientas
tendría que disminuir en 22 millones al año. Por lo tanto, queda aún mucho por
hacer.
En los últimos meses, la FAO ha trabajado intensamente para preparar la
Cumbre, mediante la celebración de consultas nacionales y regionales en todo el
mundo, incluidas las Conferencias Regionales de Asia y el Pacífico, América
Latina y el Caribe, África, Europa y el Cercano Oriente. En estas reuniones han
participado representantes de los gobiernos, organizaciones no gubernamentales
e intergubernamentales, asociaciones del sector privado y miembros de las
comunidades académicas y de investigación interesadas en las cuestiones de la
seguridad alimentaria.
Ahora, se invita a los dirigentes mundiales a volver a Roma, no para reexaminar
el objetivo, sino para reafirmar sus compromisos y estudiar medidas concretas y
específicas encaminadas a conseguirlo. Se les pedirá que examinen los avances
realizados desde 1996, determinen medidas apropiadas para obtener buenos
resultados en el futuro y movilicen la voluntad política y los recursos necesarios
para acelerar nuestro esfuerzo coordinado.
Les deseo a todos buena suerte en sus trabajos. Buon lavoro.
Christina Engfeldt
Directora, Dirección de Información
1
ÍNDICE
PRÓLOGO
PROGRAMA OFICIAL
PROGRAMA DE SESIONES INFORMATIVAS PARA LOS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
DISPOSICIONES PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Acreditación
Pases de la prensa para la Cumbre y Centro de Inscripción
Acceso a los locales de la Cumbre
Servicios de enlace
2
1
3
3
3
3
4
4
4
CENTRO DE PRENSA
Mostrador de información para los medios de comunicación
Instalaciones de radio
Servicios de emisión por televisión y postproducción
RAI: Radio Televisione Italia
Unión Europea de Radiodifusión: Servicios de Noticias en Eurovisión
Aparatos eléctricos dentro de la FAO
5
5
5
5
5
6
COBERTURA DE LOS ACTOS
Boletín diario de la Cumbre
Sesiones de Información para los Medios de Comunicación/Sala de Prensa
Televisión en circuito cerrado e interpretación simultánea
Acceso de los medios de comunicación a la Plenaria
Grupo de fotógrafos
Grupo de televisión
6
6
6
6
7
7
DIRECTORIO DEL CENTRO DE PRENSA
Comunicación en la FAO
Funcionarios de Relaciones con los Medios
Oficiales Regionales de Información
7
7
8
PROGRAMA OFICIAL
Podrán obtenerse copias del Programa oficial de la Cumbre en el Mostrador de Información para los
Medios de Comunicación en el Centro de Prensa. Se ha puesto también el programa en Internet, en el
sitio oficial de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después, en la dirección
siguiente:
http://www.fao.org/worldfoodsummit
Además de las deliberaciones principales de la Cumbre y los actos colaterales, que tendrán lugar en la
Sede de la FAO, habrá también actos paralelos de la Cumbre. Les invitamos a asistir al mayor número
posible de tales actos importantes.
Deliberaciones principales de la Cumbre y actos colaterales
Sede de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla
10 – 13 de junio
Foro de las ONG
Palazzo dei Congressi, Piazzale Kennedy, EUR
8 – 13 de junio
Día de los Parlamentarios
Senato della Repubblica - Palazzo Madama
11 de junio
Foro del sector privado
Consiglio Nazionale dell’Economia e del Lavoro - Villa Lubin
12 de junio
PROGRAMA DE SESIONES INFORMATIVAS PARA LOS MEDIOS DE
COMUNICACIÓN
El Programa de las Sesiones Informativas para los Medios de Comunicación contiene información
actualizada regularmente sobre los programas de tales sesiones y conferencias de prensa. Se coloca en
el Centro de Prensa y se actualiza regularmente durante toda la semana.
Las conferencias de prensa y sesiones informativas correrán a cargo de funcionarios técnicos de la
FAO, sobre asuntos relacionados con los temas de la Cumbre y actos colaterales, y de delegaciones de
estados miembros, agrupaciones regionales y organizaciones intergubernamentales.
DISPOSICIONES PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Acreditación
Quienes no hubieran solicitado por adelantado la acreditación antes del 31 de mayo de 2002, podrán
hacerlo todavía personalmente en el Centro de Inscripción de la Cumbre, a partir del 3 de junio de 2002
(se indica más adelante el lugar). No obstante, como debemos garantizar la seguridad de los
participantes en la Cumbre, especialmente en este período de mayor sensibilidad sobre esta cuestión,
quienes dejen de hacerlo hasta el último minuto deberán esperar notables retrasos.
Para inscribirse con el fin de obtener la acreditación, se deberá presentar: 1) una carta de encargo con el
membrete oficial de una organización reconocida de noticias, firmada por el director o el redactor jefe;
2) un documento de identificación con fotografía (pasaporte, documento nacional de prensa,
credenciales nacionales de prensa, documento de identidad de la UE); y 3) un formulario de solicitud
completado que puede obtenerse en el sitio en Internet de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación:
cinco años después.
http://www.fao.org/worldfoodsummit/spanish/formedia-e.pdf
3
Pases de la prensa para la Cumbre y Centro de Inscripción
Los pases de la prensa para la Cumbre podrán recogerse a partir del 3 de junio de 2002, en el Centro de
Inscripción de la Cumbre, previa presentación de un documento oficial de identidad con fotografía,
(por ejemplo, pasaporte, documento nacional oficial de prensa, documento de identidad de la UE). Se
ruega recoger personalmente los pases de la prensa. El Centro de Inscripción de la Cumbre está situado
en la:
Fiera di Roma S.P.A.
Padiglione 32
Largo E. Rufino
Via Cristoforo Colombo 287
El Centro de Inscripción tendrá los siguientes horarios de apertura:
Semana anterior a la Cumbre
3 – 6 de junio
Fin de semana anterior a la Cumbre
7 – 9 de junio
Semana de la Cumbre
10 de junio
11 – 13 de junio
8.30 a 17.00 horas
8.30 a 20.30 horas
7.30 a 17.00 horas
8.30 a 17.00 horas
Las preguntas relativas a la inscripción y acreditación deberán dirigirse a la:
Sra. Luisa Guarneri
Oficial de Acreditación de los Medios de Comunicación
Tel: +39 0657055476 (interno 55476)
Fax: +39 0657055177
Móvil: 348 1552758
Correo electrónico: [email protected]
Acceso a los locales de la Cumbre
Los representantes de los medios de comunicación deberán llevar el pase correspondiente para poder
entrar en todos los locales de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación. Para acceder a la Sede de la
FAO, los periodistas deberán utilizar la entrada en el número 11a, Viale Aventino, junto a la estación
de servicio AGIP.
Los pases para los medios de comunicación permitirán acceder a todas las instalaciones, salvo las
reservadas expresamente para las delegaciones. Son personales, intransferibles y deben llevarse
siempre de forma visible dentro de los locales de la Cumbre.
Advertencia: Las ciudades internacionales que atraen a muchos turistas, atraen también a quienes roban a los turistas. Por
consiguiente, se recomienda llevar el pase para los medios de comunicación y otros objetos de valor en un lugar seguro, y
no a la vista, mientras se está fuera de los locales de la Cumbre, especialmente en los medios de transporte público. La
pérdida o robo de los pases deberán notificarse personal e inmediatamente a la comisaría de policía o carabinieri más
próxima, sobre la que es posible informarse llamando a los siguientes números de emergencia:
Policía
113
Carabinieri
112
Servicios de enlace
Habrá todos los días un servicio de enlace entre el Centro de Inscripción de la Cumbre y la Sede de la
FAO. Los autobuses saldrán cada 20 minutos, a partir de las 7.30 horas (salvo el 3 de junio, en que
comenzarán a las 14.00 horas) y ofrecerán un servicio continuo durante todas las horas de apertura del
Centro de Inscripción. Los horarios detallados y los cambios que se produzcan en los recorridos o
destino de los autobuses se notificarán en el Centro de Inscripción y en la Sede de la FAO, en el
Mostrador de Información General (Atrio) y en el Mostrador de Información para los medios de
comunicación (Centro de Prensa).
4
CENTRO DE PRENSA
El Centro de Prensa está situado en el entoldado (Edificio T) adyacente al Edificio D de la Sede de la
FAO, y se puede acceder directamente a él a través de la entrada para los medios de comunicación
situada en el Viale Aventino. El Centro está abierto para los representantes de los medios de
comunicación todos los días de las 08.00 a las 22.00 horas.
El Centro de Prensa ofrece espacio de trabajo para más de 250 periodistas. Hay en él varios faxes y
teléfonos de tarjeta con enchufes para módem RJ11 y entradas de audio, que pueden pagarse con tarjeta
de crédito o tarjetas telefónicas. Se dispone también de un número limitado de ordenadores personales
(incluido uno en árabe) con conexión a Internet y a impresoras.
Mostrador de información para los medios de comunicación
En el Centro se halla el Mostrador de Distribución de Documentos y de Información para los
Medios de Comunicación, donde se colocarán un boletín diario de la Cumbre, comunicados de prensa
y el programa de sesiones informativas para los medios de comunicación. Este Mostrador es también el
lugar donde se podrá encontrar información sobre los grupos de medios de comunicación y el material
común, solicitar entrevistas con los delegados y los portavoces de la FAO y obtener asistencia e
información generales.
Instalaciones de radio
Para los periodistas radiofónicos, se ha reservado una zona especial en el Centro de Prensa, en la que se
podrá recibir en directo el audio de calidad de radiodifusión de la Sala de Plenarias. Los teléfonos
tendrán entradas de audio para las conexiones en directo. También se colocarán en la página oficial de
Internet de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación “audioclips” de los discursos, que podrán
descargarse con calidad de radiodifusión.
Servicios de emisión por televisión y postproducción
Dentro del Centro de Prensa están situadas las instalaciones para la emisión y postproducción de los
que podrá disponerse del 10 al 13 de junio.
RAI: Radio Televisione Italia
En colaboración con la FAO, la RAI cubrirá las deliberaciones de la Sala de Plenarias durante
toda la duración de la Cumbre, de las 09.00 a las 19.00 horas del meridiano de Greenwich.
Unión Europea de Radiodifusión: Servicios de Noticias en Eurovisión
La UER facilitará una señal común con servicios de satélite para uso de las emisoras de televisión
durante toda la duración de la Cumbre. La UER cargará directamente los servicios, que
proporcionarán lo siguiente:
§ Espacios de entrevistas para la inserción de programas en directo;
§ Equipo en formato Beta SP/SX PAL/NTSC y DVCPro PAL
§ Servicios de edición en Beta SP/SX;
§ Espacios de trabajo con instalación de cable para la distribución de la señal;
§ Enlace directo con la Red Mundial de Eurovisión.
Las solicitudes de reserva y otros detalles sobre los servicios de la UER deberán dirigirse a:
Sr. Lance Newhart, Eurovision News Services
Tel: +41 (22) 7172840
Fax: +41 (22) 7474840
Móvil: +41 (79) 2008794
Correo electrónico: [email protected]
5
El Coordinador de la FAO para las operaciones por satélite es:
Sr. Majid Chaar
Jefe, Asociaciones de Radio y Televisión y Proyectos Especiales
Tel: +39 0657053528 (Interno: 53528)
Móvil: +39 3482341161
Correo electrónico: [email protected]
Aparatos eléctricos dentro de la FAO
Todos los enchufes de la FAO son del tipo normal europeo y proporcionan corriente alterna de
220V/50Hz. La FAO no dispone de adaptadores ni de convertidores para los periodistas visitantes.
COBERTURA DE LOS ACTOS
Boletín diario de la Cumbre
Se preparará un boletín diario de la Cumbre con la colaboración y asistencia de IPS Terra Viva, que se
facilitará en el Mostrador de Información para los Medios de Comunicación. El boletín incluirá
resúmenes de todos los actos de cada día, así como de las decisiones y los aspectos más importantes de
las distintas deliberaciones.
Sesiones de Información para los Medios de Comunicación/Sala de Prensa
Se celebrarán sesiones informativas ordinarias para los medios de comunicación en la Sala de Irán
(Edificio B) cada 45 minutos durante todo el día. Los detalles se anunciarán en el Mostrados de
Información para los Medios de Comunicación.
Televisión en circuito cerrado e interpretación simultánea
La FAO facilitará diariamente la cobertura en televisión por circuito cerrado (TVCC) de las
deliberaciones que tengan lugar en la Sala de Plenarias, en las dos principales salas de reunión (Salas
Roja y Verde) y en la Sala de Prensa (Sala de Irán), que podrán verse en los televisores colocados en el
Centro de Prensa. La ceremonia de apertura que tendrá lugar en la Sala de Plenarias el 10 de junio se
proyectará también en directo en una gran pantalla en la Sala de Sesiones Informativas para los Medios
de Comunicación.
El sistema de TVCC transmite las deliberaciones de la Sala de Plenarias con interpretación simultánea
en árabe, chino, español, francés, inglés, italiano y ruso, y transmite información en teletexto
relacionada con la Cumbre. Como el acceso a la Sala de Plenarias es limitado, las deliberaciones que se
desarrollen en ella se transmitirán en los mismos idiomas en la Sala Roja.
Cualquier información o los cambios en los servicios de interpretación se actualizarán regularmente y
se facilitarán en el Mostrador de Información para los Medios de Comunicación.
Acceso de los medios de comunicación a la Plenaria
Debido al limitado espacio disponible, se formarán grupos de medios de comunicación para poder
acceder a las zonas limitadas de la Conferencia con el fin de fotografiar y filmar lo más importante de
las deliberaciones de la Cumbre. Hay dos zonas reservadas para los fotógrafos y equipos de televisión:
dentro de la Sala de Plenarias y fuera de la entrada principal de la FAO (Edificio A). Todos los grupos
de medios de comunicación y los lugares disponibles se administrarán por medio de un sistema de
“pases flotantes”. La Administración Central, por medio de la Oficina para los Medios de
Comunicación situada en el Centro de Prensa, administrará los pases flotantes, cuya fecha y color
6
estarán codificados. Las disposiciones para la organización diaria de los grupos, enumerando la
composición de los mismos, el número de lugares disponibles, el emplazamiento y los funcionarios
responsables, se colocarán en el Centro de Prensa (Edificio T) y se facilitarán en el Mostrador de
Información para los Medios.
Grupo de fotógrafos
Se permitirá el acceso a la Sala Plenaria sólo a 5 fotógrafos de cada vez. El coordinador de la FAO para
las fotografías es:
Sr. Nicholas Rubery
Grupo Multimedia
Tel: +39 0657053792 (Interno: 53792)
Móvil: +39 348 870 2880
Correo electrónico: [email protected]
Se ruega tomar nota de que los fotógrafos de la FAO utilizarán cámaras digitales de alta calidad y
colocarán periódicamente imagines de alta resolución en la galería de fotografías en el sitio de Internet
de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación, desde el cual podrán descargarse.
Grupo de televisión
Se permitirá el acceso a la Sala de Plenarias sólo a 5 cámaras de televisión. El Grupo de Producción de
Medios de Comunicación de la FAO se encarga de organizar el sistema de grupos y el coordinador de
dicha dependencia es:
Sr. Enrique Yeves
Jefe de Producción Audiovisual
Tel: +39 0657052518 (Interno 52518)
Correo electrónico: [email protected]
Se ruega tomar nota que el Grupo de Producción de Medios de Comunicación dispone de vídeos, en
formato Betacam SP (PAL), sobre numerosos temas relacionados con la Cumbre y los actos paralelos
de la misma. Las televisiones que no tengan sus propios equipos en la Cumbre, podrán obtener de la
UER la grabación en video de determinadas intervenciones.
DIRECTORIO DEL CENTRO DE PRENSA
*Extensión interna=las últimas cinco cifras
Comunicación en la FAO
Oficina de Relaciones con los Medios
Dirección de Información
Tel.: +39 06 570 53625
Fax: +39 06 570 53699
Correo electrónico: [email protected]
Nick Parsons
Jefe, Subdirección de Relaciones con los Medios
Tel: +39 06 570 53276
Móvil: 348 2572920
Correo electrónico: [email protected]
Funcionarios de Relaciones con los Medios
John Riddle
Tel: +39 06 570 53259
Móvil: 348 2572921
Correo electrónico: [email protected]
Pierre Antonios
Tel: +39 06 570 53473
Móvil: 3482523807
Correo electrónico: [email protected]
7
Erwin Northoff
Tel: +39 06 5705 3105
Móvil: 348 2523616
Correo electrónico: [email protected]
Salah Albazzaz
Tel:+39 06 570 56328
Móvil: 348 2523908
Correo electrónico: [email protected]
Lucia d’Aleo
Tel: +39 06 570 52520
Móvil: 348 2500545
Correo electrónico: [email protected]
Pina Gianfelice Del Lama
Tel: +39 06 570 56515
Móvil: 348 1545789
Correo electrónico: [email protected]
Katja Iversen
Tel: +39 06 570 55521
Móvil: 348 8705226
Correo electrónico: [email protected]
Nuria Felipe
Tel: +39 06 570 55899
Móvil: 348 8704641
Correo lectrónico:[email protected]
Gary Holub
Tel: +39 06 570 53006
Móvil: 348 8705453
Correo electrónico: [email protected]
Luisa Guarneri Hynd
Oficial de Acreditación de los Medios
Tel: +39 06 570 55476
Móvil: 348 1552758
Correo electrónico: [email protected]
Enrique Yeves
Jefe de Producción Audiovisual
Tel: +39 06 570 52518
Móvil: 348 1537007
Correo electrónico: [email protected]
Liliane Kambirigi (Radio)
Tel: +39 06 570 53223
8
Móvil: 348 2523763
Correo electrónico: [email protected]
Bou Downes (TV)
Tel: +39 06 570 55980
Móvil: 348 8704758
Correo electrónico: [email protected]
Antonello Proto (TV)
Tel: +39 06 570 54088
Móvil: 348 8704898
Correo electrónico: [email protected]
Marzio Marzot (TV Pool)
Móvil: 348 8705229
Oficiales Regionales de Información
Paul Fouda Onambele
Oficina Regional para África
Tel: +39 06 570 54653
Móvil: 348 8704794
Correo electrónico:
[email protected]
Diderik de Vleeschauwer
Oficina Regional para Asia y el Pacífico
Tel: +39 06 570 55227
Móvil: 348 8704642
Correo electrónico:
[email protected]
Germán Rojas
Oficina Regional para América Latina y el Caribe
Tel: +39 06 570 54653
Móvil: 348 8704795
Correo electrónico: [email protected]
Michael Hage
Oficina de Enlace para América del Norte
Tel: +39 06 570 55228
Móvil: 348 8704793
Correo electrónico: [email protected]
Gilles Hirzel
Oficina Regional para Europa
Tel: +39 06 570 54655
Móvil: 00336 80754543
Correo electrónico: [email protected]
9