22. Las hogueras de San Juan - Zanichelli online per la scuola

Eso somos nosotros
22
22. Las hogueras
de San Juan
¿De qué vamos a hablar?
en parejas. ¿Has participado alguna vez
en una fiesta típica de tu país? ¿Te gustó?
¿Por qué?
Discútelo brevemente con tu compañero.
1
Ejemplo Yo fui un año al Carnaval de
Venecia: me gustó mucho porque
había un montón de gente
y todos iban disfrazados...
Haced ahora una lista de las
principales fiestas que conozcáis en
vuestra región o en toda Italia.
¿Conocéis muchas? ¿Cuándo tienen lugar?
¿Qué se hace en ellas? ¿Qué celebran?
Completad la tabla, os servirá para las actividades siguientes.
2
en grupo.
Fiesta
Dónde se hace
Cuándo se hace
Qué se hace / Qué celebra
de Venecia
Venecia
disfraces, fiestas
.............................................................
............................................................ Febrero
............................................................ Desfiles,
..................................................................
1. Carnaval
2. .............................................................
............................................................
............................................................
..................................................................
3. .............................................................
............................................................
............................................................
..................................................................
4. .............................................................
............................................................
............................................................
..................................................................
5. .............................................................
............................................................
............................................................
..................................................................
6. .............................................................
............................................................
............................................................
..................................................................
3
Y de las fiestas de España, ¿sabéis algo? ¿Habéis asistido a alguna de ellas?
a En la pizarra, escribid el nombre de las que conozcáis: dónde se celebran, qué se hace...
b en parejas. No os será difícil ahora reconocer estas imágenes. ¿A qué se refieren? Relacionad cada
foto con su fiesta.
todos juntos.
1
2
3
4
5
6
7
8
100
cien
Virgen del Rocío.
Sanfermines de Pamplona.
Cabalgata de Reyes.
Fallas de Valencia.
Hogueras de San Juan.
Carnaval de Cádiz.
Procesiones de Semana Santa.
Feria de Abril de Sevilla.
22
Eso somos nosotros
Las hogueras de San Juan
Ahora mirad el vídeo y descubriréis más cosas sobre una de ellas.
¿Lo has entendido?
4
Como has notado, en el vídeo María nos ha presentado una de estas fiestas: las hogueras de San Juan.
Ahora, intentemos comprender el texto de manera un poco más detallada.
a Elige la opción correcta.
1 Las hogueras se celebran en
2 Según la tradición, ¿cómo despiertan a los vecinos?
3 ¿Qué representan los monumentos de cartón piedra?
4 ¿Qué es la «mascletá»?
5 ¿Qué se adorna con flores?
6 ¿Qué tienen que llevarse las llamas?
b en parejas.
a
b
c
a
b
c
a
b
c
a
b
c
a
b
c
a
b
c
junio.
septiembre.
marzo.
Llaman a sus casas para despertarlos.
Cantan bajo sus balcones.
Tiran petardos y hacen mucho ruido.
Los principales defectos del hombre.
Unos personajes de fantasía.
La vida social y política de España.
Es un espectáculo pirotécnico, con petardos.
Es un dulce típico de la zona, con frutas.
Es un espectáculo de fuegos artificiales.
La fachada de la Catedral.
La fachada del Ayuntamiento.
La fachada del Parlamento.
La corrupción.
Las cosas viejas.
Las malas experiencias.
Ahora, comparte tus resultados con tu compañero, para ver si habéis entendido bien.
ciento uno
101
22
Las hogueras de San Juan
Eso somos nosotros
5
Habrás notado que esta fiesta tiene su vocabulario especial. ¿Sabes relacionar cada palabra con su
significado? (¡Ojo! Las palabras están en catalán.)
1 Mascletá
2
3
4
5
6
Cremá
Despertá
Plantá
Bellesa del foc
a Música en la calle a las 8 de la mañana para recordar a los vecinos
que se encuentran en fiestas.
b Reina de las fiestas elegida entre las reinas de los distintos distritos de la ciudad.
c Es el día en que se montan las hogueras.
d Espectáculo pirotécnico (diurno).
e El acto de la quema de la hoguera.
Ahora que sabéis qué son las hogueras, podéis empezar a pasearos por las calles de Alicante
para verlas (¡en 2007 fueron cerca de 90!). Pero os dais cuenta enseguida de que no todo es fácil:
¿cómo solucionáis los siguientes problemas?
en grupo.
1
2
3
4
5
Estáis muy cansados, os duelen los pies y necesitáis descansar un rato.
El ruido de la mascletá es tremendo. ¿Qué podéis hacer?
Las hogueras están diseminadas por toda la ciudad: no podéis verlas todas caminando.
Ver la mascletá de cerca es maravilloso, pero...
Habéis estado andando durante horas y ahora tenéis mucha hambre.
Leed los consejos de la municipalidad de Alicante y lo descubriréis. Discutidlo juntos y encontrad las
soluciones más adecuadas.
Guía práctica 2007. Consejos para las fiestas
1. Muchas calles del centro de Alicante, estarán cortadas por la plantá de las hogueras. En el centro, un
autobús gratuito permite recorrer todas las hogueras que pertenecen a la sección especial de la fiesta.
2. Las sillas que están en las calles a lo largo de los recorridos de pasacalles y cabalgatas se alquilan. Si
se encuentran libres te puedes sentar en ellas por un módico precio.
3. Lleva calzado cómodo porque tendrás que andar mucho si quieres ver todas las hogueras.
4. Si el ruido te parece muy fuerte abre la boca y no te tapes los oídos que es peor.
5. Si te pones demasiado cerca de la mascletà, además del ruido te puedes llenar de papelitos de colores
que provienen de los petardos que explotan. Ponte de espaldas al viento, evitarás humo y papelitos.
6. Respeta siempre los perímetros de seguridad que están marcados.
7. No hay fiesta de hogueras sin la «coca amb tonyina» (empanada de atún) y «bacores» (higos). La
tradición dice que era típico darles de comer a quienes ayudaban a montar la hoguera en la «plantá» y
hoy en día se disfruta durante todas las fiestas.
¡Todo el mundo de fiesta!
7
Volved ahora a la actividad 3. ¿Os gustaría saber algo más de las fiestas en España?
He aquí un listado de sitios para acceder a las páginas de las principales fiestas:
www.revistaiberica.com/fiestas/interes_turistico2.htm
es.wikipedia.org/wiki/Fiestas_de_Inter%C3%A9s_Tur%C3%ADstico_Nacional_(Espa%C3%B1a)
www.geocities.com/hispanofanaticos/fiestas.htm
y otras direcciones de fiestas:
www.fallas.com • www.fallas.es
www.rocio.andal.es • www.rocio.com
www.sanfermin.com • www.guiasemanasanta.andal.es
www.altur.com/esp/psevilla/Sevilla/feria.html • www.carnavcaldecadiz.com
Primero, decide sobre qué fiesta te gustaría saber más cosas y reúnete con dos o tres compañeros que
tengan tu misma opción.
102
ciento dos
Buscad las informaciones más relevantes y preparad una ficha técnica de vuestra fiesta. En
ella, deberán aparecer estos datos:
• dónde se celebra,
• cuándo,
• cuántos días dura,
• qué significa,
• cuándo nació,
• qué se hace en ella,
• otros aspectos que os parezcan importantes.
8
en grupo.
9
a en grupo.
Preparad ahora la presentación de vuestra fiesta: pueden ser carteles para colgar en las
paredes (no os olvidéis de añadir fotos, dibujos, imágenes) o presentaciones multimedia
(un hipertexto, unas diapositivas de PowerPoint) o lo que os sugiera vuestra fantasía...
b Al final, cada grupo expone el resultado de su trabajo. ¿En qué fiesta os gustaría más participar?
¿Por qué?
22
Eso somos nosotros
Las hogueras de San Juan
Todo depende... de según cómo se mire
10 Y ahora volvamos a Italia que, como ya sabes, tiene muchas fiestas también.
Un grupo de alumnos de un I.E.S. (Instituto de Enseñanza Secundaria) español quiere hacer un viaje
de fin de estudios a nuestro país, pero todavía no sabe exactamente ni dónde ni cuándo venir.
Sólo saben que van a viajar entre enero y mayo y que les gustaría asistir a alguna fiesta tradicional de
nuestro país. Se han puesto en contacto con vuestro Instituto para que les enviéis alguna información y
sugerencia.
en grupo. Volved a la actividad 2. Cada grupo se ocupará de una fiesta diferente.
Buscad información (en la red, en los periódicos, en folletos turísticos...) sobre una fiesta tradicional de
Italia que se desarrolle en ese período.
11
en grupo.
Elaborad una ficha parecida a la de la actividad 8 para enviársela por correo electrónico.
Nombre de la fiesta
......................................................................................................................................................
Dónde se desarrolla
Período
Qué se suele hacer
Curiosidades
Sugerencias / Consejos útiles
12
Después de recibir vuestras sugerencias, han
decidido que:
• van a venir entre febrero y abril,
• viajarán en avión y alquilarán un autobús en Italia,
• se quedarán dos días en la ciudad de llegada,
• durante los otros cuatro días harán excursiones
por los alrededores, sin salir de la región.
¿A qué fiesta/s pensáis que asisitirán? Discutidlo entre
todos.
todos juntos.
Ejemplo Pues... yo creo que van a ir al Carnaval de Cento.
Se quedan dos días en Bolonia visitando la ciudad y
luego, el sábado, van a ver el desfile de las
carrozas...
ciento tres
103