Calisto® Pro para Mac

Calisto Pro para Mac
®
®
Apéndice del manual del usuario
Bienvenido
Este apéndice del manual del usuario de Calisto Pro contiene instrucciones para configurar y usar el sistema
Calisto en una computadora Macintosh®. Si desea obtener instrucciones de uso generales del producto Calisto
Pro, consulte el manual del usuario completo, que encontrará en el CD del software del Calisto serie Pro o en
Internet, en www.plantronics.com/calistopro
Asistencia técnica
Si necesita ayuda, llame al 1-888-237-2557 para hablar con un especialista en asistencia técnica de Calisto.
Fuera de Estados Unidos o Canadá, llame al 831-458-7700.
Registro del producto
Si aún no ha registrado su producto, visite www.plantronics.com/productregistration y regístrelo para que
podamos proporcionarle el mejor servicio y asistencia técnica.
Manual del usuario de Calisto Pro de Plantronics
Índice
Uso de Calisto Pro con una Macintosh ........................ 4
Requisitos del sistema................................................... 4
Instalación del software.................................................. 4
Configuración por primera vez....................................... 4
Transferencia del contenido de la libreta de direcciones
de Apple a la libreta de teléfonos................................... 5
Actualización de los contactos de la libreta de
direcciones de Apple...................................................... 6
Almacenamiento de la libreta de teléfonos.................... 6
Crear un contacto nuevo................................................ 6
Modificar un contacto..................................................... 6
Eliminar un contacto....................................................... 6
Restablecer la libreta de teléfonos................................. 6
Contestar llamadas de Skype™...................................... 6
Ajustes recomendados de Skype................................... 6
Llamar............................................................................. 7
Recibir una llamada........................................................ 7
Colgar............................................................................. 7
Uso de Calisto Pro con iChat u otras aplicaciones........ 7
Configuración de preferencias para
Calisto Phonebook Live Editor ...................................... 7
Manual del usuario de Calisto Pro de Plantronics
Uso de Calisto Pro con una Macintosh
El Calisto serie Pro tiene un puerto USB y software para
Macintosh que permite administrar y transferir contactos de la
libreta de direcciones de su computadora Apple a la libreta de
teléfonos de su teléfono. Este software también constituye el
enlace entre su teléfono Calisto y la aplicación de teléfono Skype,
y le permite detectar y contestar/colgar una llamada de Skype
desde una ubicación remota con el audífono o el teléfono Calisto.
Para usar Calisto Pro con una Macintosh, primero debe
descargar el software e instalarlo en su computadora.
6.Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
instalar el software.
7.Cuando se reinicie el sistema, conecte su computadora
a la parte inferior de la base de carga del Calisto con
el cable USB. El extremo pequeño del cable se conecta a la
base y el grande, al puerto USB de la computadora.
Nota Si tiene varios puertos USB en la computadora, le
recomendamos que use siempre el mismo puerto para conectar
el Calisto Pro
8.Vaya a Aplicaciones y haga doble clic en Calisto Pro.
Requisitos del sistema
• Sistema operativo: Mac OS® 10.4 – 10.5.6
• Requisito del sistema para PowerPC: PowerPC G4 1 GHz o
mejor, 512 MB RAM
Este mismo
icono muestra el
estado actual de
la conexión en el
Editor de la libreta
de teléfonos.
• Requisito del sistema para una Mac con Intel: Intel Core Solo
1.8 GHz o mejor, 512 MB RAM
Instalación del software
El proceso de instalación del software requiere que se reinicie la
computadora para completar la instalación.
1.Inicie una sesión en el OS X con una cuenta de usuario
que tenga privilegios de acceso de administrador.
2.Vaya a: www.plantronics.com/downloads y descargue
Calisto Pro para Mac.
3.Vaya a la carpeta en la que descargó el software.
4.Haga doble clic en el archivo ZIP de Calisto Pro para
Mac para descomprimirlo.
5.Haga doble clic en el paquete de instalación de Calisto
Pro para Mac para instalarlo.
Nota El icono de estado aparece de color verde cuando Calisto
Pro está conectado; en caso contrario, aparece de color rojo.
Si no se está ejecutando Skype, aparecerá una X roja junto al
mensaje de estado.
SUGERENCIA Si el mensaje indica que Calisto Pro ya no está
conectado, desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo en el
mismo puerto.
Para usar Calisto Pro con Skype, es necesario que Skype esté
instalado y se esté ejecutando. Consulte “Contestar llamadas de
Skype™”, en la página 6 de este manual.
Configuración por primera vez
La primera vez que inicie Skype después de instalar Calisto Pro,
aparecerá una pantalla con el mensaje “Another program wants
to use Skype” (Otro programa desea usar Skype). Seleccione
la opción “Allow this program to use Skype” (Permitir que este
programa use Skype).
Manual del usuario de Calisto Pro de Plantronics
4
Transferencia del contenido de la libreta de
direcciones de Apple a la libreta de teléfonos
La pantalla Calisto Phonebook Live Editor muestra los contactos
existentes en la libreta de teléfonos del Calisto.
1.En el menú Phonebook (Libreta de teléfonos) de Calisto Pro,
elija Open Phonebook Live Editor (Abrir Phonebook Live Editor).
La pantalla “Select entries to import” (Seleccione las entradas
que desea importar) muestra todos los contactos existentes en la
libreta de direcciones de Apple.
SUGERENCIA Para encontrar rápidamente a un contacto en una
lista larga, use la ventana Search (Buscar) y escriba los datos que
tenga del contacto, como su nombre o su dirección de correo
electrónico.
3.Para seleccionar los contactos que desea transferir, siga
uno de estos procedimientos:
Haga clic aquí.
• Para seleccionar uno o más contactos, haga clic en un
contacto para seleccionarlo o bien, mantenga presionado
Comando y haga clic para seleccionar más de un contacto.
• Para seleccionar todos los contactos modificados, haga clic en
Select Changed (Seleccionar modificados).
• Para seleccionar los contactos que no se han transferido a
la libreta de teléfonos del Calisto, haga clic en Select Unused
(Seleccionar no usados).
4.Si necesita agregar un 1 o un 01 antes de todos los números
de 10 dígitos, haga clic en la casilla “Add 1 in front of all
10 digit numbers” (Agregar 1 antes de todos los números
de 10 dígitos). Puede usar la lista desplegable para cambiar el
prefijo por 01.
2.Haga clic en Import (Importar). Los contactos
modificados son
los contactos
de la libreta
de direcciones
de Apple en
los que se han
realizado cambios
recientemente y
ya no coinciden
exactamente con
los contactos
transferidos
previamente
Los contactos
no modificados
son los que ya
están en la libreta
de teléfonos del
Calisto y no se
han modificado
recientemente
5.Haga clic en Import (Importar). Ahora, la pantalla Calisto
Phonebook Live Editor muestra la lista de contactos que hay
en la libreta de teléfonos del Calisto, incluidos los contactos
que acaba de transferir.
Haga clic aquí.
Los contactos no
usados son los
que aún no se
han transferido
al Calisto.
Manual del usuario de Calisto Pro de Plantronics
5
Actualización de los contactos de la libreta
de direcciones de Apple
2.Escriba la información para la entrada de la libreta de
Si realiza algún cambio en la libreta de direcciones de Apple,
debe volver a importar los contactos para transferir la información
actualizada a Calisto Pro.
Modificar un contacto
1.Para agregar contactos nuevos o modificados de la
libreta de direcciones de Apple a Calisto Pro, elija
Import (Importar) en el menú Phonebook (Libreta de
teléfonos) de Calisto Pro.
2.Después, debe seleccionar e importar los contactos en
su teléfono Calisto Pro.
Para revertir el comando Import (Importar), haga clic en Undo Import
(Deshacer importar) en el menú Edit (Edición) de Calisto Pro.
teléfonos y haga clic en Agregar.
1.En la pantalla Calisto Phonebook Live Editor, haga clic
en el contacto que desea modificar y después, haga clic
en Editar.
2.Escriba la información actualizada, y presione Entrar o
haga clic en OK.
NOTA Esta información no se volverá a sincronizar en la libreta
de direcciones de Apple; debe modificar el contacto en la
libreta de direcciones de Apple y volver a importarlo. Consulte
“Actualización de los contactos de la libreta de direcciones de
Apple” en la página 6 de este manual.
SUGERENCIA Para usar contactos importados de Entourage®,
exporte primero los contactos a la libreta de direcciones de Apple
y después, transfiéralos al Calisto Pro. Para obtener información
acerca de cómo exportar los contactos, consulte la Ayuda de
Entourage: http://www.entourage.mvps.org/
1.En la pantalla Calisto Phonebook Live Editor, resalte la
Almacenamiento de la libreta de teléfonos
2.Haga clic en Eliminar o presione la tecla Supr del
La libreta de teléfonos del Calisto puede almacenar 200 nombres,
con 3 números de teléfono cada uno. En la parte inferior de
la pantalla Calisto Phonebook Live Editor, puede ver cuántas
entradas ha usado y cuántas quedan libres. Si los contactos que
intenta transferir hacen que la libreta de teléfonos sobrepase los
200 nombres, aparecerá un mensaje para pedirle que elimine
algunos contactos. Siga cualquiera de estos procedimientos:
• Elimine los contactos necesarios en la pantalla Calisto
Phonebook Live Editor (consulte “Eliminar un contacto” en la
página 6 de esta guía).
• Elija un número menor de contactos para transferir.
Sugerencia Si se equivoca al transferir contactos a la libreta
de teléfonos, puede recuperar una versión anterior de la libreta
de teléfonos (consulte “Restablecer la libreta de teléfonos” en la
página 7 de este manual).
Crear un contacto nuevo
1.En la pantalla Calisto Phonebook Live Editor, haga clic
en Agregar.
Eliminar un contacto
fila que contiene el contacto que desea eliminar. Puede
resaltar varias filas al mismo tiempo.
teclado de su computadora.
Restablecer la libreta de teléfonos
En el menú Phonebook (Libreta de teléfonos) de Calisto Pro, haga
clic en Revert (Revertir). Vuelva a hacer clic en Revert (Revertir)
para confirmar que desea sobrescribir los contactos existentes
y sustituir la libreta de teléfonos actual del Calisto por la copia
de seguridad creada cuando empezó a realizar cambios durante
esta sesión.
Nota Si cierra el Editor de la libreta de teléfonos, ya no podrá
revertir los cambios.
Contestar llamadas de Skype
El software Calisto Pro permite detectar y contestar/colgar una
llamada de Skype desde una ubicación remota con el audífono o
el teléfono Calisto.
Para usar esta función, primero debe instalar el software Calisto
Pro, y Skype debe estar instalado y ejecutándose.
Ajustes recomendados de Skype
En el menú de Skype, elija Preferencias. Haga clic en el icono
Audio y elija Calisto Pro como origen para la entrada de audio, la
salida de audio y el timbre.
Haga clic aquí.
Manual del usuario de Calisto Pro de Plantronics
6
Llamar
Debe marcar el número con Skype desde su computadora, pero
puede transferir la llamada al audífono o al teléfono en cualquier
momento.
Recibir una llamada
Configuración de preferencias para Calisto
Phonebook Live Editor
En el menú de Calisto Pro, haga clic en Preferences (Preferencias).
1.Seleccione cualquiera de las siguientes opciones:
Para contestar una llamada de Skype, conteste normalmente con el
teléfono, el micrófono con bocinas o el audífono. El teléfono mostrará
el mensaje Internet Incoming Call (Llamada entrante por Internet).
Colgar
Para colgar una llamada de Skype, presione el botón “End” (Fin)
del teléfono o el botón del audífono durante 1 segundo.
Sugerencia Durante una llamada de Skype, puede hablar
normalmente por el teléfono o transferir la llamada entre el
teléfono, el micrófono/bocinas y el audífono (consulte “Cambiar
una llamada entre el teléfono, el audífono y las bocinas”, en la
página 10 del manual del usuario de Calisto Pro).
Uso de Calisto Pro con iChat u otras
aplicaciones
Puede usar Calisto Pro con otras aplicaciones, pero es necesario
modificar los ajustes de audio de Calisto Pro o del sistema.
Calisto Pro se diseñó para usarse con Skype; por lo tanto, no
obtendrá la misma funcionalidad si usa otros programas.
• Start Calisto Pro at Login (Iniciar Calisto Pro al iniciar sesión):
seleccione esta opción para iniciar automáticamente Calisto
Pro al iniciar una sesión en su computadora.
• Give reminders when locked on (Recordar cuando esté
bloqueado): Calisto Pro puede mostrar recordatorios cuando el
audio está bloqueado en la posición de encendido. Cuando el
audio está bloqueado en la posición de encendido, el audífono
consume la pila más rápidamente que cuando está en espera.
2.Haga clic en OK.
SUGERENCIA Use la función de recordatorio cuando use Calisto
Pro con iChat para evitar un gasto innecesario de la pila.
Nota Si desea consultar las sugerencias más recientes para
solucionar problemas del software, visite
www.plantronics.com/downloads.
Si desea usar Calisto Pro con iChat, necesitará bloquear el audio
de Calisto Pro en la posición de encendido y desactivarlo cuando
termine de usar iChat.
Nota Si bloquea el audio en la posición de encendido, el
audífono consumirá la pila más rápidamente que cuando se usa
en modo de espera. Cuando termine de usar iChat no se olvide
de desactivar esta opción.
Para bloquear el audio en la posición de encendido, haga clic en
Advanced Audio On (Audio avanzado activado) en el menú de
Calisto Pro. La pantalla Calisto Phonebook Live Editor mostrará
un icono de recordatorio.
Audio bloqueado
en la posición de
encendido.
Manual del usuario de Calisto Pro de Plantronics
7
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, California
Estados Unidos
Tel.: 800-544-4660
www.plantronics.com
© 2009 Plantronics, Inc. Todos los derechos reservados. Plantronics, el diseño del logotipo, Calisto y Sound
Innovation son marcas comerciales o registradas de Plantronics, Inc. Skype es una marca comercial de Skype
Limited o de otras empresas relacionadas de Skype. Entourage es una marca registrada de Microsoft Corporation
en Estados Unidos y en otros países. Mac, Mac OS, Macintosh, Apple y iChat son marcas registradas de Apple
Inc. Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.
81261-02 (02.09)