Perrault_Barba Azul_Forro.indd

BARBA
AZUL
A DA P TAC I Ó N D E L T E X TO D E
Charles Perrault
ILUSTRADO POR
Christoph Wischniowski
BARBA
AZUL
5
BARBA
AZUL
A DA P TAC I Ó N D E L T E X TO D E
Charles Perrault
ILUSTRADO POR
Christoph Wischniowski
Primera edición, 2012
Perrault, Charles
Barba Azul / Charles Perrault ; trad. de Mariana Mendía ;
ilus. de Christoph Wischniowski. — México : FCE, 2012
42 p. : ilus. ; 21 × 15 cm – (Colec. Clásicos)
Título original: La Barbe bleue
ISBN 978-607-16-0862-8
1. Literatura infantil I. Mendía, Mariana, tr. II. Wischniowski,
Christoph, il. III. Ser. IV. t.
LC PZ7
Dewey 808.068 P565b
Distribución mundial
© 2012, Christoph Wischniowski, ilustraciones
D. R. © 2012, Fondo de Cultura Económica
Carretera Picacho Ajusco 227, Bosques del Pedregal
C. P. 14738, México, D. F.
www.fondodeculturaeconomica.com
Empresa certificada ISO 9001:2008
Colección dirigida por Eliana Pasarán
Edición y adaptación: Mariana Mendía
Diseño de la colección: León Muñoz
Formación: Miguel Venegas Geffroy
Comentarios:
[email protected]
Tel.: (55)5449-1871. Fax: (55)5449-1873
Se prohíbe la reproducción parcial o total de esta obra,
por cualquier medio, sin el consentimiento por escrito
del titular de los derechos correspondientes.
ISBN 978-607-16-0862-8
Impreso en México • Printed in Mexico
Para Jakob
C. W.
10
abía una vez un hombre muy rico
que tenía varias casas en la ciudad
y el campo, vajillas de oro y plata,
muebles de hermosos brocados y carrozas doradas. Sin embargo, para su
mala fortuna, tenía la barba azul, y eso le daba una
apariencia tan fea y temible que provocaba que todas las mujeres huyeran de él.
11
Una de sus vecinas, una distinguida dama, tenía dos hijas muy bellas y el hombre le pidió una
en matrimonio. Dejó que ella decidiera con cuál
se casaría, pero ninguna quería aceptar, pues no se
atrevían a casarse con un hombre que tuviera la
barba azul; además, las inquietaba que él hubiera
tenido varias esposas antes y que no se supiera qué
había sido de ellas.
Para conocerlas mejor, Barba Azul las invitó
con su madre, tres o cuatro de sus mejores amigas
y algunos jóvenes a una de sus casas de campo,
donde estuvieron ocho días. Allí hicieron varios
paseos, salieron de caza y de pesca, organizaron
fiestas, bailes y meriendas; nadie dormía y se pasaban toda la noche contando historias. La pasaron
tan bien que a la menor de las jóvenes le pareció
que el hombre no tenía la barba tan azul y que era
honesto; y una vez de regreso a la ciudad, celebraron la boda.
13
www.fondodeculturaeconomica.com