Cuyo – cuya / cuyos – cuyas

(Fiche distribuée)
✔
✔
Traduction de « DONT le - la / les...» :
" Cuyo – cuya / cuyos – cuyas"
(Fiche complétée)
« C’est une B.D. dont les personnages sont ... »
" Es una historieta cuyos personajes son..."
“cuyo” s’accorde avec le mot qui le suit.
Attention, pas d’article en espagnol !
✔
✔
Traduction de « DONT le - la / les...» :
" Cuyo – cuya / cuyos – cuyas"
« C’est une B.D. dont les personnages sont ... »
" Es una historieta cuyos personajes son..."
“cuyo” s’accorde avec le mot qui le suit.
Attention, pas d’article en espagnol !
Ejercicios :
Ejercicios :
I. Réunissez les 2 phrases en une seule, selon le modèle :
I. Réunissez les 2 phrases en une seule, selon le modèle :
“ El árbol es un abedul (un bouleau). Su tronco es blanco."
"El árbol cuyo tronco es blanco, es un abedul.”
1.
El velero (le voilier) sale mañana. Su tripulación (son équipage) está
descansando.
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
2,
Es una hazaña (un exploit). Sus autores no se dieron a conocer
(ne se sont pas faits connaître).
..................................................................................................................................
...................................................................................................................................
3. Es una película maravillosa. Su guión (son scénario) está sacado de una novela.
..................................................................................................................................
...................................................................................................................................
4. Eran altos árboles. Sus cimas ocultaban el sol.
..................................................................................................................................
...................................................................................................................................
5. El chico tiene los ojos azules. Sus padres son indios.
..................................................................................................................................
...................................................................................................................................
6. El libro es antiguo (ancien). Sus hojas están pegadas (collées).
..................................................................................................................................
...................................................................................................................................
II. Traduisez en français les phrases obtenues.
-PCG 10-
“ El árbol es un abedul (un bouleau). Su tronco es blanco."
"El árbol cuyo tronco es blanco, es un abedul.”
1.
El velero (le voilier) sale mañana. Su tripulación (son équipage) está
descansando.
El velero cuya tripulación está descansando, sale mañana.
2,
Es una hazaña (un exploit). Sus autores no se dieron a conocer
(ne se sont pas faits connaître).
Es una hazaña cuyos autores no se dieron a conocer.
3.
Es una película maravillosa. Su guión (son scénario) está sacado de una novela.
La película cuyo guión está sacado de una novela, es maravillosa.
4.
Eran altos árboles. Sus cimas ocultaban el sol.
Los árboles cuyas cimas ocultaban el sol, eran altos.
5.
El chico tiene los ojos azules. Sus padres son indios.
El chico cuyos padres son indios, tiene los ojos azules.
6.
El libro es antiguo (ancien). Sus hojas están pegadas (collées).
El libro cuyas hojas están pegadas es antiguo.
II. Traduisez en français les phrases obtenues.
-PCG 10-