Présenter un texte à l'oral
Introduction
Elle sera brève, efficace, et surtout correctement formulée. Doivent figurer obligatoirement le nom
de l'auteur, du document, et la date de parution. (ce qui suppose d'être capable de lire une date).
Une phrase proposera rapidement le thème, et vous pouvez également, ce qui n'est pas une
obligation, annoncer les parties de votre présentation
EL documento es un fragmento(extrait), articulo, una canción
El documento trata de ou Se trata de , ou se centra en
Fue escrito, redactado, compuesto por
Se ha sacado de un libro, una novela, un periódico, una revista, un sitio en la Internet
Fue publicado en ….
Se compone de, consta de, tres, cuatro, cinco ,etc, partes
Conclusion
La conclusion est toujours plus développée, elle doit reprendre rapidement ce qui a été exposé,
Surtout, ne pas répéter ce qui a été dit dans le cours du développement.
a)Reprendre les grandes idées en trois phrases au plus .
A modo de conclusión diré que en este documento se trata sobre todo de...
b)Dégager la perpective du texte, en opérant donc une synthèse .
El autor nos brinda(offre) una visión, quiere darnos a entender/ sugerirnos que/ poner de realce/
subrayar que..,
A través de este artículo(o de este personaje) el escritor, periodista, narrador plantea el problema de
(il pose le problème de) ou
pone en tela de juicio (met en doute)
c)Elargir le propos
El texto es interesante desde un punto de vista documental/ histórico/ social/ psicológico/etc...dado
que (étant donné que)
El interés del texto brota de
Podemos establecer una comparación con ..
Se puede relacionar esta temática con ...
el texto remite( renvoie) a una problemática más general que es la de ..
.
d)Terminer avec une touche personnelle
A mí me ha gustado / interesado el texto porque...
0
