CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN DEL SISTEMA DE FILTRACIÓN EN MÚLTIPLES ETAPAS FiME HACIENDA MAJAVITA Andrés Leonardo Avendaño Suárez, Edwin Rafael Hernández Mercado* Ing. Haimar Ariel Vega Serrano** *Estudiantes Ingeniería Ambiental: [email protected], [email protected] **Ingeniero civil, Investigador principal del proyecto, Docente Ingeniería Ambiental de la Universidad Libre Seccional Socorro, Colombia. [email protected] EL CENTAURO ISSN: 2027 - 1212 RESUMEN En la hacienda Majavita de la Universidad Libre como parte de los proyectos investigación del programa Ingeniería Ambiental se implementó un sistema de filtración de múltiples etapas “FIME” para suministrar agua tratada al beneficiadero y algunos laboratorios, dicho sistema esta integrado por tres unidades de filtración: filtro grueso dinámico (FGD), filtro grueso ascendente en capas (FGA) y un filtro lento de arena (FLA). Se construyeron dos sistemas, uno en concreto y otro en polipropileno con el fin de comparar eficiencias de remoción, operación y mantenimiento. Para realizar el arranque y operación de los sistemas fue necesario verificar la conducción del agua al sistema de filtración, realizar adecuaciones en la captación, instalar purgas de lavado en la Imagen 1. Instalación F.G.A. entrada de l os t anqu es de fi l tració n, impermeabilizando las unidades y realizar las conexiones del sistema en concreto, instalación y adecuación de los reboses de cada unidad para verterlos de regreso a la quebrada. Luego de realizar las adecuaciones del sistema se inicio el tratamiento el cual tuvo un periodo de arranque de un mes (tiempo recomendado por la guía técnica de 1 operación del CINARA ); durante el periodo se realizo el monitoreo verificando caudal de entrada y salida, características fisicoquímicas y microbiológicas del agua en la salida de cada una de las unidades y la realización del mantenimiento del sistema de filtración, se pudo establecer la semejanza entre los dos tipos de unidades. PALABRAS CLAVE Sedimentación, operación. remoción, mantenimiento y Imagen 2. Sistema de Tratamiento FiME 1.- “Filtración en múltiples etapas” Tecnología innovativa para el tratamiento de agua; CINARA 1 Universidad Libre Seccional Socorro Revista El Centauro No. 5. Año 3. Primer Semestre 2011 ABSTRACT INTRODUCCIÓN Hacienda Majavita Free University has implemented the system of multi-stage filtration "MSF" for the supply of treated water to the ecological benefits of coffee, which is composed of three units of filtration: Filter Dynamic Thickness (FGD) , Thick Ascending Filter Layers (FGA) and slow sand filter (SSF). As part investigative environmental engineering program at the Free University built two systems with different materials in particular a polypropylene and the other built in the first half of 2010, in order to compare removal effici encies, operation and maintenance.Imagen . Muestras de entrada y salida de agua en cada filtro ( de derecha a izquierda). La potabilización de agua fue realizada mediante la tecnología de filtración en múltiples etapas (FiME), consiste en la combinación de procesos de filtración gruesa en grava y filtros lentos de arena; conforme circula el agua las partículas más pequeñas son eliminadas, hasta llegar al filtro lento de arena, reconocido como una tecnología sencilla, confiable y eficiente, pues puede producir agua de baja turbiedad, libre de impurezas suspendidas y virtualmente libre de enterobacterias, entero-virus y quistes de protozoarios de una forma relativamente sencilla. The goal was to start and operate the systems for which it was necessary to check the water conveyance system of multi-stage filtration (MSF), installing valves in the collection box in the creek, washing purges entry filtration tanks, waterproofing of the units and connect the particular system, installation and adjustment of the overflow from each unit to pour into the ravine. After making the adjustments to the system was up treatment which had a starting period of a month (time recommended by the technical guide CINARA operation), while the system operation was monitored by checking inflow and output, physicochemical and microbiological characteristics of water in the output of each of the units and the performance of maintenance of the filtration system. Imagen 3 . Muestras de entrada y salida de agua en cada filtro ( de izquierda a derecha ) KEY WORDS Sedimentation, operation. removal, maintenance and OBJETIVOS GENERAL Determinar la operación del sistema de filtración en múltiples etapas en la Hacienda Majavita. ESPECÍFICOS Ÿ Realizar el arranque del sistema de filtración en múltiples etapas FiME en concreto y polietileno. Ÿ Determinar las características de operación de los sistemas FiME en concreto y plástico. DISEÑO METODOLÓGICO Para realizar el arranque del sistema de tratamiento FiME se determinaron las actividades según las adecuaciones que necesitaban las unidades del sistema, entre las cuales estaban: verificar la conducción del agua al FiME, instalando válvulas en la caja de captación en la quebrada, purgas de lavado en la entrada de los tanques de filtración, impermeabilización de las unidades y realizar las conexiones del sistema en concreto, instalación y adecuación de los reboses de cada unidad para verterlos a la quebrada y la realización del monitoreo de los sistemas, verificando caudal de entrada, características físico - químicas y microbiológicas del agua en la salida de cada una de las unidades y la realización del seguimiento de la operación y el mantenimiento del sistema de filtración. El beneficio del café se estaba realizando con agua de la quebrada la Nacuma cuyas características físicas, químicas y microbiológicas la clasifican como agua no apta para realizar el beneficio del café, porque aumenta la carga de materia orgánica en los diferentes subproductos del beneficio del café; por lo 2 Universidad Libre Seccional Socorro Revista El Centauro No. 5. Año 3. Primer Semestre 2011 cual se implementó un sistema de filtración de múltiples etapas “FiME” en tanques plásticos de polietileno y en tanques de concreto. El sistema FiME en tanques plásticos contaba con las siguientes unidades: el tanque de suministro, el Filtro Grueso Dinámico (FGD), el Filtro Grueso Ascendente (FGA), el Filtro Lento de Arenas (FLA) y el tanque de almacenamiento, el sistema no estaba en operación; y el FiME en concreto se termino de construir. La labor inició con el arranque y operación del sistema FiME para el suministro de agua tratada al beneficiadero y laboratorios de Zootecnia de la Universidad Libre y para el tratamiento del mucilago y aguas residuales del beneficio del café. Se instaló un pretratamiento (sedimentador) construido con un tanque de polietileno de 1000 litros con forma cónica en el fondo de concreto, con el fin de retener el material sedimentable como arenas y arcillas, que pudieran colmatar los filtros o evitar su buen funcionamiento; a este tanque, se le adecuo en la entrada un flotador y una flauta o tubo con orificios para distribuir el agua en el tanque; lo mismo se hizo en la salida, se colocó una flauta para recoger uniformemente el agua y ser conducida al FiME. En el sistema de filtración en tanques de polietileno se instalaron sistemas de purgas y recolectores de muestra en cada unidad de filtración con el fin de realizar el retro lavado cuando fuese necesario y válvulas para tomar las muestras para el seguimiento de estas, se corrigieron fugas presentadasen el sistema para evitar que los filtros se desocuparan cuando el suministro se suspendiera y su funcionamiento fuese más eficiente, se instalaron tuberías como reboses para la recolección de sobrantes las cuales se conectaron en paralelo con las del sistema de concreto. Para las conexiones del FIME en concreto, se utilizó tubería de 3/4" instalando en el primer filtro (FGD) a la entrada tres válvulas, una para controlar el caudal de entrada, otra para la toma de muestra, una tercera para controlar el retroceso del flujo cuando se tome la muestra, los reboses son conducidos a la tanquilla de recolección. Imagen 4. Construcción reboses. El agua de suministro del sistema es conducida por medio de manguera de 3/4" desde la caja de repartición en la bocatoma de la quebrada la Nacuma, la cual presentaba problemas de taponamiento por eso se instaló una purga antes de atravesar la carretera con el fin de retirar sedimentos que se acumulan en la manguera y obstaculiza el flujo. Imagen 5. Control de flujo por colmatación Luego se procedió a la instalación de la conducción para el segundo filtro (FGA) al cual se le instalaron dos válvulas, la de toma de muestra y la de controlar el flujo de entrada al siguiente filtro y su respectivo rebose en conexión con el de filtro de plástico, y en esta salida también se instaló una tanquilla para los reboses de estas dos etapas. Imagen 6. Limpieza del FGA 3 Universidad Libre Seccional Socorro Revista El Centauro No. 5. Año 3. Primer Semestre 2011 Se procedió a la instalación de la tubería al filtro de arena (FLA) en el cual se encontraron varios inconvenientes porque en su construcción quedaron pedazos de madera de las formaletas las cuales para removerlos se tuvo que hacer un orificio en la salida del filtro y con mucha paciencia deteriorar la madera que impedía la salida del agua, se utilizó barra, taladro, comején y fuego hasta que se liberó el canal y se pudo realizar la instalación de la tubería de salida de este filtro con su purga, toma de muestras y rebose el cual se instaló junto con el de plástico. Realizada todas las instalaciones respectivas en el sistema FiME de concreto incluyendo las flautas en el fondo de cada filtro para que la captación del agua fuese uniforme, se procedió a llenar los filtros con sus respectivos lechos filtrantes, según lo indicado en los planos de construcción del FiME (Carrisoza y Ardila, 2010); al filtro grueso dinámico (FGD) se le agregaron las capas de gravas de diferentes tamaños separadas por mayas para evitar que se combinaran cuando el filtro esté en funcionamiento y de esta manera al realizarse el mantenimiento se facilite el lavado de los lechos filtrantes, igualmente al filtro grueso ascendente con sus respectivas capas y al FLA se le añadió un lecho filtrante, luego la malla correspondiente. Se procedió a la instalación de la tubería al filtro de arena (FLA) en el cual se encontraron varios inconvenientes porque en su construcción quedaron pedazos de madera de las formaletas las cuales para removerlos se tuvo que hacer un orificio en la salida del filtro y con mucha paciencia deteriorar la madera que impedía la salida del agua, se utilizó barra, taladro, comején y fuego hasta que se liberó el canal y se pudo realizar la instalación de la tubería de salida de este filtro con su purga, toma de muestras y rebose el cual se instaló junto con el de plástico. Realizada todas las instalaciones respectivas en el sistema FiME de concreto incluyendo las flautas en el fondo de cada filtro para que la captación del agua fuese uniforme, se procedió a llenar los filtros con sus respectivos lechos filtrantes, según lo indicado en los planos de construcción del FiME (Carrisoza y Ardila, 2010); al filtro grueso dinámico (FGD) se le agregaron las capas de gravas de diferentes tamaños separadas por mayas para evitar que se combinaran cuando el filtro esté en funcionamiento y de esta manera al realizarse el mantenimiento se facilite el lavado de los lechos filtrantes, igualmente al filtro grueso ascendente con sus respectivas capas y al FLA se le añadió un lecho filtrante, luego la malla correspondiente. Se instaló el tanque de almacenamiento del FiME de concreto, se hizo la conexión en paralelo al tanque de almacenamiento del FiME de poliet ileno, independizando las salidas de estos con válvulas al darle suministro a los laboratorios y unidad sanitaria. Se realizaron dos monitoreos del sistema FiME, en los cuales se evaluaron la remoción de parámetros de turbiedad, color, pH, coliformes totales y coliformes fecales. A su vez se hizo seguimiento fotográfico de la remoción de cada unidad de filtración dos veces por semana. Imagen 7. Seguimiento fotográfico FiME 24 de agosto Este registro sirvió como indicador visual para determinar el periodo de mantenimiento de las unidades de filtración. La diferencia en el color, y turbiedad que se puede observar permite determinar en cierto grado la calidad del agua, Se observó la clarificación del agua al paso de cada uno de los filtros. Durante los meses de julio, agosto y septiembre se realizó la optimización del sistema de tratamiento de agua FiME, periodo en el cual también se evaluó el funcionamiento de los filtros a los cuales se hizo mantenimiento cada mes, el monitoreo de los caudales de entrada y salida de cada una de las unidades de filtración, parámetro que se tomó como referencia para realizar el mantenimiento de cada uno de los filtros. Cumplido un mes y una semana del arranque del sistema de filtración se realizo el muestreo del agua a la entrada del sedimentador y a la salida de los sistemas en los tanques de almacenamiento, las muestras se enviaron a laboratorio para su respectivo análisis físico-químico y microbiológico. 4 Universidad Libre Seccional Socorro Revista El Centauro No. 5. Año 3. Primer Semestre 2011 RESULTADOS Según la tabla 1. El agua de entrada al sistema contiene 505 mg/l de sólidos totales, turbiedad de 141 UNT y color aparente 147 UPC, lo cual indica un alto contenido de materia orgánica, además contiene 120.000 Coliformes totales y 1.300 Coliformes fecales, características del agua muy deficiente según la clasificación por contaminación del título b, secciones ii del reglamento técnico del sector de agua potable y saneamiento básico RAS - 2000. En el FiME de concreto, las remociones fueron similares; sin embargo, en este sistema presenta remoción del 92.3 % de coliformes fecales. Según el decreto 2115 del 2007 del Ministerio de Protección Social, el agua no es apta para consumo humano. Imagen 8. Vertimiento por escorrentía superficial, 300 m aguas arriba de la bocatoma. Se realizó un segundo muestreo después del segundo mes del arranque del sistema, se obtuvo el siguiente resultado: En este monitoreo se evaluó DQO y DBO5 para determinar posible contaminación por vertimiento de agua residual a la fuente de suministro, en donde se encontró a 300 m de la bocatoma un vertimiento por escorrentía superficial debido a fuertes aguaceros durante esos días; el vertimiento contenía DBO5 de 167 y DQO de 791.4 mg/l O2, Turbiedad de 2150 UNT (ver, Anexo 1). Las remociones del filtro en polietileno con un mes de arranque del sistema fueron del 89,1 % de color aparente, turbiedad del 94,9 %, sólidos suspendidos totales 80.3 % y coliformes totales en un 96.3 %; sin embargo, en cuanto a coliformes fecales mostró un aumento del 53.8 % lo cual indica una posible contaminación de los tanques o alguna posible alteración de la muestra. En cuanto a sólidos disueltos el sistema presenta una remoción del 1.1 % y por esto un 37 % de sólidos totales. En cuanto a Color aparente y Turbiedad los sistemas de filtración presentaron remociones mayores que el 95 % reduciendo cantidades de 310 UPC y 334 UNT a 1 y 3 UPC y 4.38 Y 1.39 UNT cumpliendo con los parámetros de agua potable permisibles por el decreto 2115 del 2007 del Ministerio de Protección social. En este monitoreo no se realizó análisis de microbiología. En el transcurso de la operación del sistema de tratamiento se realizo el monitoreo a la fuente aguas arriba de la bocatoma donde se encontró un vertimiento en la quebrada con elevadas cargas contaminantes como DBO5 de 167 y DQO de 791.4 mg/l O2, Turbiedad de 2150 UNT, causadas por escorrentía superficial debido a los fuertes aguaceros acontecidos en estas fechas. Tabla 1. Remociones de los sistemas FiME en plástico y concreto Parámetro Unidad Sistema Plástico Entrada Sistema Salida Sistema Concreto % Remoción Salida % Remoción Color aparente UPC 147 16 89.1 19 87.1 Turbiedad UNT 141 7.15 94.9 8.53 94.0 7.55 7.08 6.2 6.72 11.0 1.1 pH Unidad pH Sólidos disueltos totales mg/l 276 273 269 2.5 Sólidos sedimentables totales mg/l 229 45 80.3 30 86.9 Sólidos Totales mg/l 505 318 37.0 299 40.8 Coliformes Totales UFC/100 ml 120 4.5 96.3 12 90.0 Coliformes Fecales UFC/100 ml 1300 2000 -53.8 100 92.3 5 Universidad Libre Seccional Socorro Revista El Centauro No. 5. Año 3. Primer Semestre 2011 Relación remociones entre los sistemas Sistema plástico Sistema Concreto Coliformes Fecales Coliformes Totales Solidos Totales Solidos Sedimentables totlaes Solidos disueltos totales pH Turbiedad Color aparente Gráfica 1. Relación remociones entre los dos sistemas El comportamiento en cuanto a remoción del FiME fue muy similar en los dos sistemas, tanto el de concreto como el de polietileno, obtuvieron remoción de color, turbiedad, coliformes totales y coliformes fecales por encima del 90 % y en cuanto sólidos suspendidos totales, el sistema en polietileno obtuvo el 81.31% por encima de la remoción del sistema en concreto que fue del 77.79%. El sistema de filtración en múltiples etapas FiME removió el 96.87 % de turbiedad con un total de 2.4 UNT, el 93.83 % de color aparente con un total de 2 UPC, el 97.44 % de Coliformes fecales con 8250 y el 96.56 % de Coliformes Totales presentando 1050 lo cual indica que no es apta para consumo humano según norma legal vigente. En cuanto a sólidos suspendidos la remoción fue del 79.55%, 44.41% de sólidos totales y el 15.60 % de sólidos disueltos totales, estos últimos demuestran que el agua contiene gran cantidad de sales y material iónico disuelto. La operación del sistema de tratamiento FiME requirió de asistencia completa durante los días de funcionamiento, cada día fue necesario controlar el caudal de entrada desde la caja de repartición, donde se instaló una válvula de media pulgada para la distribución del caudal tomado de la quebrada. En los meses de septiembre y octubre se presentó una temporada de lluvias con fuerte aguaceros y tormentas que provocaron deslizamientos en la parte alta de la cuenca de la quebrada situación que generó el arrastre de material por escorrentía superficial como hojas, ramas, y piedras formando un lodo que al mezclarse con la quebrada, provocó taponamiento de la tubería de conducción en la bocatoma. Esta agua con turbiedad de hasta 413 UNT, causó la colmatación de los filtros y requ irió la implementación de otra unidad de pretratamiento como un desarenador o un sedimentador, para esto se instaló una unidad entre el tanque de suministro y el sedimentador (ver imagen 9) Imagen 9. Construcción pre-sedimentador 6 Universidad Libre Seccional Socorro Revista El Centauro No. 5. Año 3. Primer Semestre 2011 Durante los meses de agosto septiembre y octubre se hicieron dos mantenimientos a los filtros, que consistieron en el lavado de los lechos filtrantes, se removió la primera capa de 10 cm del FGD y se conservó para proteger el cultivo microbiano que permite la remoción de patógenos y bacterias contaminantes. Los demás lechos filtrantes se lavaron manualmente removiendo el sedimento que recogieron, y después de un día en remojo se volvió a instalar el filtro; así con el filtro grueso dinámico (FGD) y el filtro grueso de arenas (FGA). Imagen 10. Limpieza FLA Imagen 11. Construcción Sedimentador convencional En el sistema de filtración en concreto, se notó el crecimiento de algas en las paredes de los filtros también el crecimiento de larvas de mosquito para lo cual se instalaron tapas en angeo fino en cada uno de las unidades. Se llevó a cavo el monitoreo de los caudales en cada una de las unidades de los filtros, (ver anexo 2) y el resultado se muestra en los siguientes gráficos: Comportamiento caudal en las unidades 35,0 29,9 30,0 25,0 25,7 22,0 19,8 20,0 24,5 23,5 18,2 17,8 15,0 10,0 5,0 0,0 Entrada FGD Sistema Plástico FGA FLA Unidad Sistema Concreto Gráfica 2. Monitoreo caudal en los sistemas FiME El mantenimiento de los filtros debe realizarse cada vez que el caudal de salida de cada unidad sea menor a 15 ml/s porque se debe entrar a los sistemas 30 ml/s. Si esto no se hace, los filtros se pueden colmatar y detenerse el flujo. 7 Universidad Libre Seccional Socorro Revista El Centauro No. 5. Año 3. Primer Semestre 2011 Comportamiento tasa de filtración 0,66 0,70 0,60 0,56 0,45 0,50 0,40 0,30 0,22 0,20 0,20 0,14 0,10 0,00 FGD FGA Sistema Plástico FLA Unidad Sistema Concreto Gráfica 3. Monitoreo caudal en los sistemas FiME El sistema FiME está diseñado para tratar un caudal de 30 ml/s, sin embargo las características del agua debe ser con turbiedad menor a 20 UNT, durante el periodo de operación se recibió agua con turbiedad de 334 UNT; sin embargo, se debió tratar puesto que se necesitaba agua tratada para el beneficio del café. El sistema de desinfección con luz ultravioleta se opero dejando pasar 30 ml/s, durante una semana se pudo notar el crecimiento de algas por lo que se realizaron cambios de las botellas en algunos tramos. Imagen 12. Instalación desinfección Imagen 13. Nivelación de botellas Imagen 14. Algas en las botellas Se instaló el sistema de retrolavado en la primera unidad de filtración con un tanque de 500 litros a 2 metros de altura y se conectó con tubería de 1” y al que se le realizó un ensayo se detectaron fallas en la velocidad de retrolavado, la capacidad de salida del agua por rebose. Las ilustraciones 27 y 28 muestran el ensayo realizado. 8 Universidad Libre Seccional Socorro Revista El Centauro No. 5. Año 3. Primer Semestre 2011 Imagen 15. Retrolavado FGD Se realizo la instalación de una pantalla de aquietamiento en el sedimentador el cual consiste en cinco botellas cortadas por la mitad con el fin de retener sedimentos y aumentar la remoción de sólidos sedimentables en la unidad. Imagen 16. Remoción de sólidos con botellas de plástico. PRODUCTOS Guía de operación y mantenimiento del sistema FiME. CONCLUSIÓN El sistema fue puesto en funcionamiento y cumplió con las expectativas, pero las continuas y fuertes lluvias a finales del 2010 generaron deslizamientos en la parte alta de la cuenca que modificaron las características fisicoquímicas y microbiologías del agua, en especial por la presencia de sólidos, colmatando los filtros al superar el límite de turbiedad máxima de operación, situación que se puede presentar en otros lugares, por las elevadas precipitaciones en las regiones altas del país. Universidad Libre Seccional Socorro Los sistemas FiME funcionan para turbiedades inferiores a 100 UNT que es un rango bajo de operación si se considera la cantidad de material presente en el agua en los periodos de lluvia, el cambio en las condiciones de las fuentes hídricas generadas por los sólidos producto de deslizamientos y erosión en las cuencas produce la colmatación de las unidades de filtración llevando a carreras de filtros cortas y mantenimientos permanentes que dificultan el suministro continuo de agua. La colmatación del filtro grueso dinámico FGD debido a la gran cantidad de turbiedad presente en el agua en los periodos de lluvia por procesos erosivos en las laderas aledañas a las fuentes de abastecimiento, hace que se requiera mantenimiento contínuo, proceso dispendioso al ser necesario retirar por Revista El Centauro No. 5. Año 3. Primer Semestre 2011 9 completo los sustratos del tanque acción que requiere de tiempo por parte del operador y cantidades de agua considerables de forma continua. El incremento del nivel en los filtros es un indicador para la realización del mantenimiento, el cual debe realizarse para evitar la colmatación completa y llegar al rebose disminuyendo el caudal de operación. El caudal de suministro en los sistemas debe ser de 30 ml/s y debe permanecer estable para no alterar las características fundamentales como el tiempo de retención, tasa de filtración y el porcentaje de remoción. Las características de operación del FiME de polietileno depende de la tasa de filtración que por su caudal de manejo debe ser de 0.55 m/h en la primera unidad, en la segunda unidad de 0.24 m/h y en la tercera de 0.17 m/h. La variación de estos rangos indica la colmatación de los filtros y por esto un irregular funcionamiento. presenta una eficiencia de remoción del 96.87 % de turbiedad con un total de 2.4 UNT, el 93.83 % de color aparente con un total de 2 UPC, el 97.44 % de Coliformes fecales con 8250 y el 96.56 % de Coliformes Totales presentando 1050 lo cual indica que no es apta para consumo humano. En cuanto a Sólidos suspendidos la remoción fue del 79.55%, 44.41% de sólidos totales y el 15.60 % de sólidos disueltos totales. Para el arranque del sistema FiME se deben verificar que el sistema no tenga fugas en ninguna de las unidades ya que esto afectaría el monitoreo de caudales e impediría verificar la colmatación de los filtros de forma eficiente. Se debe establecer un sistema de pretratamiento para disminuir la turbiedad presente en el agua en especial en los periodos de lluvias y en los días con precipitaciones donde se presentan incrementa considerablemente los sólidos. El tiempo de retención en la primera unidad debe ser de 1,3 horas, en la segunda debe ser de 3.1 horas y en la tercera unidad debe ser de 4,7 horas. Si el tiempo de retención varía el caudal tratado cambia de manera inversamente proporcional. Es necesario implementar vertederos en cada unidad para evitar interrumpir el flujo mientras se realiza el aforo volumétrico, que genera variaciones en el caudal de los filtros. La operación del FiME de concreto depende de la tasa de filtración que por su caudal debe ser de 0.13 m/h en la primera unidad, en la segunda unidad de 0.20 m/h y en la tercera de 0.09 m/h. la variación de estos rangos indica la colmatación de los filtros y por esto un mal funcionamiento. RECONOCIMIENTO El sistema de filtración de múltiples etapas FiME Los autores agradecen al ingeniero William Tolosa Cetina por las tutorías, a los funcionarios de laboratorio de aguas, en especial, a la química Fabiola Arenas y a quienes de alguna manera hicieron posible la realización de la pasantía en el Centro de Investigación de Ingeniería Ambiental. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Fajardo P., I. F.; Sanz U., J. R. Evaluación de la calidad física del café en los procesos de beneficio húmedo tradicional y ecológico (Becolsub). (Revista Cenicafe 54(4):286-295. 2003 (Es)). ++ Ilus. Dat. num. 14 ref. Sum (En, Es). *EC-INIAP-BEETP, Quevedo (Rev/Cenicafe 54(4):286-295) Federación Nacional de Cafeteros de Colombia. (2010). http://www.cafedecolombia.com/particulares/es/sobre_el_cafe/el_cafe/post-cosecha/ MAQCFE ingeniería al beneficio ecológico del café. (2010). http://indumaqcafe.com/8801.html Módulo http://www.laneta.apc.org/tosepan/producto/cafeintro.htm; introducción al estudio del café, Beneficiado húmedo y seco 10 Universidad Libre Seccional Socorro Revista El Centauro No. 5. Año 3. Primer Semestre 2011