United Nations Nations Unies

United Nations
ECONOMIC
AND
SOCIAL COUNCIL
:L. :L. 0 3
UMŒSTRICTED
12/X22*
Nations UniesE/CN
10 June I949
0
CONSEIL
ECONOMIQUE
ET SOCIAL
QKEGHIFVL; ENGLISH
TOOKMIC CCmiBSION FOR IATIK AMERICA
Kopert of the Rapporteur ef
CQM3TTEE KO» 3
/
I» Tho plenary session of the Economic Coamissloi:
for Latin America created Conmittee Eo*3 for the purpose
of examining Chapters I, II and III of the SconoEdc Survey
of Latin America (E/CNo 12/82) and of the problems of
technical assistance, particularly the Preliminary Study
of Needs for Technical Assistance in Latin America
e/qn.12/8'0 and the Progress Report of the Expert of
tha ILO on Enquiries Conducted into Vocational ana
Technical Training Requirements and Facilities in Latin
America (E/CHo12/90). The Committee had the benefit of
having for its information the report on Technical
Asaistance for Economic Development (E/1327/Addd) of
the Secretary General of the United Nations»
2» The Chairman of the Commission, Mr* Machado,
appoints! the representative of Chile, Mr. Santa Crux,
as Chairman of the Committee. In its first session the
Committee nlectad the representative of Panama, Mr»
McCullough, as Vice-Chairman and the representative
of The Netherlands, Mr, Riemens, as Rapporteur»
3, Conmittee No. 3 met on June l, 3, 7 and 9,
/
The discussion of the contente of Chapters I, IX
and HI, was started by a few factual remark by some
delegates concerning errors or omissions of data
ïï/CN. .12/122
Pase £
pertaining to their respective countries. It vac pointed
ait tis.t ii: -view of the fact that most delegations had
receitar! the Survey only at the beginning of the Second
Session of the Commission, they were not in a position
to make a detailed analysis of the chapters in questionSeveral delegates, particularly those of Cuba, Chi:.e and
Uruguay
pointed out that significant aspects of the
economic activities of their countries had not been fully
analyzed and stated that it would be desirable to have
ths Executive Secretary prepare country étudié; »
The Section on Financing (Chapter I) vas discussed
in greater detail and the representatives of Chila and
Uruguay in particular expressed the desire to have the
Executive Secretary undertake a detailed study of the
economic *inaneial and legal aspects of investment, both
domestic a. d foreign, in the various countries .f Latin
America 4
The representatives of the United Kir3don and
The i'ietbor-"'.arids discussed investments of their countries
in I ilia,
The Cornil tec ara'ecd to listen to the
state. s-:. . o'J til? o'rtf>3:-;vor f Dr the làticxtl Association
of K-.m;- . ic -:ii-ars (U ,-SJc) vhc J" \ r.L»'.---: the recent trend
of Ur, ted r^t»? privai j i-jveots»*!* in leJ.ir. America,
ut»icri3cc".ir, tac caos~3 •'cfc.-j.c.h, in his opinion, prevent
a larger ía ->itil íley»
A.t th-3 end of its Second Session the Committee
resolved to take note of the above-mentioned chapters
of the Economic Survey, requesting the Executive Secretary
to take into account the remarks made by the representatives
during the discussion»
/5» At its First
:l. ios
E/CN. 12/122
Page 3
5* At its First Session the Committee heard Mr. Owen,
Assistant Secretary-G-sneral in charge of Economic Affairs,
who diseuseod the report of the Secretary-General on
technical assistance for economical development and who,
inter alia, indicated that technical assistance on the
part of those nations which are in the process of
industrialization should he of value to those countries
which find themselves in the earlier stages of economic
development. He stressed tho International and
co-operative character of the Plan.
The representative of France presented a statement
on technical assistance available in his country in
connection with the Plan, Aleo the representatives of the
United Kingdom and of The Netherlands presented similar
information. Chile and Cuba offered training facilities
for specialists from other Latin American countries.
The representatives of the International Labour
Office, the Food and Agriculture Organization, the World
Health Organization, and the United Hâtions Educational,
Scientific and Cultural Organization reported on their
activities as related to the needs for technical assistance
in Latin America.
6, The Committee at its meetings on 7 and 9 Jane
considered also the proposal of the Brazilian representative
dealing with the shortage of trained economists and the need
for creating additional facilities for the training of
experts in various fields of economics in Latin America.
The draft resolution Jointly .introduced by the Brazilian
and United States delegations (E/CN.12/AC> . /tf.k/Rev.2 was
/adopted
E/CN, 32/122
Page if
adopted unanimously after some amendments during the 9
June meeting of the Committee.
7o Drrlng the Meeting of June 9 "the economic development
of Latin America was discussed at length. The Chilean
representative expressed the need for a general resolution
on the fiubject since he felt that the Economic and Social
Council had not paid sufficient attention to the problem
of the under-developed countries®
The delegates expressed
their appreciation for the activities undertaken in this
direction in ECCSOC by the Chilean representatire. The
Cuban representative emphasized the need for analytical
studies! of individual countries which should be taken into
account in all future activities of the Secretariat.
Concerning the long-range nature of economic development
in Latin America, the representatives expressed their
appreciation to Professor Prebisch for his study. Tne
Bolivian, representative stressed the usefulness of ECIA'3
work arid its future possibilities.
The representatives discussed again the problems of
financing economic development in the region and after some
amendments approved unanimously the draft resolution
introduced by Uruguay.
8, The following draft resolutions, attached to this
report, as annexes (a), (b), (c), (d) and (e) vere approved
by the Commission:
(a) it-eift Resolution on Chapters I-III of the
Economic Survey of Latin America
(E/cN.12/AC•3/w•8/Rev.1) originally introduced
by the representative of Uruguay;
'/(b) Draft
1107
S/CN.I2/122
Page 5
"raft Resolution on technical asaistance
(E/CN.12/Ac.3/W.l/ltev.3) originally
introduced by the representative of Chile;
Draft Resolution on research and training
in econorji.cs (S/CST. 12/AC. 3/W.4/Rev.2j
originally introduced by the representatives
of Brazil and the United States;
Draft Resolution on economic development
E/CN.12/AC.3/W,4/Kev.3) originally
introduced by the representative of Ch.le;
Draft Resolution on the financing of
economic development (E/CN. 12/AC. 3/W. 3,/Rev. l)
originally introduced by the representative
of Uruguay.
.1. S.) S.Í S.J
UNRESTRICTED
E/GN.12/122
9 June 1949
SPANISH
ORIGINAL : ENGLISH
COM SI ON ECONOMICA PARA AMERICA LATINA
Informe del Relator del Comité Nó «3
1.
La Comisión Económica para América Latina, en sesión
planaria, creó el Comité No,>3 y le encomendo el exámen de
los Capítulos I, II y III del Estudio Económico de América
Latina (E/CN,.12/36), y de los problemas relativos a la ayuda
técnica, en especial del "Estudio Preliminar de las
necesidades de ayuda técnica eb América Latina" (E/CN,12/34),
y el "Informe de situación presentado por el experto de la
> Oficina Internacional del Trabajo, acerca de las necesidades
de la enseñanza vocacional y de la formación técnica y de
los medios correspondientes en tmérica Latina" (E/CN.12/90),
El Comité contó con el auxilio que supone la información
contenida en el "Informe sobre ayuda técnica para el fomento
de la economía" redactado por el Secretario General de las
Naciones Unidas (E/l727/Add,1)
2.
El Presidente de la Comisión, señor Machado, designó
al Delegado de Chile,, señor Santa Cruz, como Presidente del
Comité. En su primera sesión, ol Comité eligió al Delegado de
de Panamá Sr.McCullough como Vice-presidente y al Delegado
de los Países Bajos, Sr. Riemens, como Relator.
3.
El Comité se reunié los dias I,,3, 7 y 9 de junio.
4.
La discusién del•contenido de los capítulos I, II y
III del Estudio Económico se inició con algunas observaciones
de hecho, formuladas por ciertos delegados, y referente a
/.12/
Page
países. Hubo de señalarse que, en vista de haber recibido
muchas delegaciones el Estudio Económico después de iniciado
el Segundo Período de Sesiones de la Comisión, no se hallaban
en situación do proceder a un análisis detallado de los
capítulos en cuestión. Varios delegados, sobre todo los de
Cuba, Chile y Uruguay, hicieron constar que las actividades
económicas de sus países no se hallaban plenamente analizadas
en el Estudio, y manifestaron que serí . deseable la
preparación por el Secretario Ejecutivo do estudios
económico s por países.
La Sección sobre Financiamiento (Cap.I) se discutió
con gran detalle, y los delegados do Chile y Uruguay
especialmente expresaron el deseo de que el Secretario
Ejecutivo emprendiese un estudio detallado de.los aspectos
financieros y legales de las inversiones, tanto nacionales
como extranjeras, en los distintos países de la ^mórica
Latina, Los delegados del Reino Unido y do los Países Bajos,
examinaron las inversiones de sus países respectivos en la
América Latina, El Comité aceptó escuchadla declaración del <
observador destacado por la Asociación Nacional de Fabricantes
(Estados Unidos de América), quien resumió las últimas
tendencias de las inversiones privadas norteamericanas en
la nmérica Latina, señalando las causas
que, a su juicio,
impiden uná: mayor corriente de'capitales.
Al final de su Secunda Sesión, el Comité resolvió
tomar nota d^ los capítulos citados del Estudio Económico
y solicitar • del Secretario Ejecutivo.que tuviera .'.en.
cuenta .las observaciones formuladas por los delegados, durajnto
los debates.
/$. En su Primera
E/CN.12/122
Pago 3
5.
En su Primera Sesión, el Comité escuchó al señor Owen,
Secretario General adjunto para ¿isunt os Económicos,
;
que analizó ol Informo del Secretario General sobro ayuda
técnica para el fomento de la economía, y entre otras
observa, ci one s, indicó que la ayuda técnica prestada por las
naciones cuyo proceso de industrialización su encuentra
adelantado sería de gran valor para las naciones quo se
hallan en las etapas iniciales del desarrollo económico.
Subrayó ademas el carácter cooperativo del Plan.
El delegado de Francia presentó una declaración sobre
la ayuda técnica que su país puede prestar en conexión con
el Plan citado,
También los delegados del Reino Unido y de
los Países Bajos presentaron declaraciones análogas.
Chile
y Cuba ofrecieron medios de adiestramiento para especialistas
procedentes de otros oaíses latinoamericanos.
Los representantes de la Organización Internacional
del Trabajo, de la Organización do las Naciones Unidas
para la Alimentación y la ji¿ricultura, de la Organización
Mundial, de Sanidad y de la Organización de las Naciones
Unidas para 1;- Educación, la Ciencia y la Cultura,
informaron acerca da las actividades respectivas de sus
entidades, en relación con las necesidades de ayuda tennica
en íúnórica Latina.
6.
El Comití, en sus sesiones de 7 y 9 de junio,
4
examinó asimismo la propuesta de la d legación brasileña,
referente a la escasez de economistas preparados, y a la
necesidad de constituir medios adicionales para la
/preparación
iJ
1 uni o 1¿/122
D/
preparación cíe especialistas en los distintos campos
Ir- economía latinoamericana.
^
Las delegaciones del Brasil
y Est--do s Unidos presentaron conjuntamente el anteproyecto
de resolución (E/CN.12/AC. 3 /W.4/Rov. 2 ), quo fué aprobado
unánimemente en la sesión de 9 de junio.
7.
En la sesión de 9 de junio, se debatió detalladamente
el desarrollo económico de América Latina.
El delegado
de Chile expuso la necesidad de aprobar Tina resolución
aenoral
sobre esta cuestión, pues, a su juicio, el
,
Consejo Económico y Social no ha prestado atención
suficiente el problema do los países poco desarrollados.
Los delegados expresaron su complacencia por los
esfuerzos que la delegación chilena realizó en favor
de lo s países economic órnente menos evolucionados.
El
*
delegado de Cuba subrayó la necesidad de llevar a cabo
estudios analíticos sobre cada país, necesidad que la
;
'
Secretaría debe tener presente, en el curso de sus
labores futuras. Acerca del. laigo alcance del desenvolvimient
econômico en América La. ti na, los delegados urnif o ataron
su aprecio por el trabajo del :b\,i\.aor Raul Pro!:.: s ch.
El
delegado de Bolivia destacó la ubiliidad. del trabajo
realizado por la Comisión y puso d_¡ reli^Vo sus posibilida.de;
futuras.
Los delegados debatieron de nuevo los problemas del
financiamiento del desarrollo económico de la región y
después de introducir on ella algunas enmiend; s, aprobaron
unánimemente el proyecto de resolución presentado por là
delegación del Uruguay.
Los siguientes proyectos de resolución, adjuntos j
• E/CN.12/122
Pago 5
a este Informe como anexos a), b) y e ) , Rieron aprobados
por el Comité;
a) Proyecto de Resolución sobre los capítulos
I, II y III del Estudio Económico de
América Latina (E/CN.12/AC.3/W.Ô/Rev.l),
originariamente presentado por la
Delegación del Uruguay;
b) Proyecto c> Resolución.sobre ayuda técnica
(E/CK.i¿-KC.3/W.l/Rev.3)» presentado
r
originariamente por la Delegación de
Chile;
c) Proyecto de Resolución sobre la formación:
.de economistas (E/CN.12/¿C.3/W.4/Rev.2),
presentado originariam ente por las
delegaciones del Brasil y Estados Unidos;
d) Proyec
to de Resolución sobre desarrollo
econóinico (E/CN«12/a C.3/W.4/ROV.3),
presentado originariamente por la
delegación de Chile;
e) Proyecto de Resolución sobre el
financiamicnto dèT desarrollo económico
(E/CN.12/AC.3/W.3/Rev.l) presentado
originariamente jjbor la delegación del
Uruguay.
y^^