evento_ciudadano_usuario_20120609_211832

LARRABETZU 1937-2012
75 años después
LARRABETZU RECUERDA LOS COMBATES
DEL “CINTURÓN DE HIERRO”
El trabajo fotográfico de Robert Capa en
Euskadi, la edición de un video rodado en
el Cinturón de Hierro, el homenaje
popular a los combatientes caídos por la
libertad, un concierto de canciones e
himnos de la Guerra Civil, conferencias,
proyección de documentales y un
recorrido guiado por los restos de las
fortificaciones del cinturón defensivo de
Bilbao son algunos de los actos
organizados por la plataforma popular
“Larrabetzu 1937-2012” para
conmemorar los combates que tuvieron
lugar en esta localidad vizcaína hace 75
años -los días 11,12 y 13 de junio de
1937- durante la ofensiva final del
ejército franquista para apoderarse de
Bilbao, capital de la Euskadi republicana.
LARRABETZU Y EL CINTURÓN DE HIERRO
Larrabetzu ya había sido escenario de duros
combates por la posesión de la cumbre del monte
Bizkargi a comienzos del mes de mayo de 1937.
Desde la cima del Bizkargi se dominaba el sector de
Gaztelumendi, el punto por el que el ejército
franquista había planeado romper las líneas del
cinturón defensivo que protegía a la capital vizcaína.
El trazado del Cinturón de Hierro cruzaba Larrabetzu
de parte a parte, desde el límite del municipio con
Fika hasta Erletxe, ya en territorio de Galdakao. Las
fortificaciones, muchas de las cuales aún se
mantienen en pie, atravesaban el casco urbano del
pueblo, cuya población civil fue evacuada a lugares
más seguros de la retaguardia en febrero de 1937,
tras la declaración del municipio como “zona de
guerra”.
Durante los meses de abril, mayo y junio de 1937,
hasta la caída definitiva del Cinturón de Hierro, el
13 de junio, Larrabetzu sufrió -según reflejan los
periódicos y agencias de noticias de la épocanumerosos ataques de la aviación franquista,
especialmente de la “Legión Cóndor”, dos de cuyos
aparatos fueron derribados por los defensores
vascos, resultando muerto el piloto de uno de ellos.
La denominación “Cinturón de Hierro”, que hizo
fortuna, incluso entre los propios vascos, fue
acuñada por los franquistas, que conocían al detalle
las carencias y defectos del cerco defensivo de
Bilbao pero consideraron conveniente para sus
intereses propagandísticos presentarlo como una
obra formidable.
Debido a la traición del principal responsable de su
construcción, el comandante de ingenieros
Alejandro Goicoechea Oriol, el alto mando
franquista sabía que las trincheras, reductos y
bunkers del Cinturón -inacabado en casi la mitad de
su trazado- no podrían contener el aluvión de fuego
y metralla que garantizaba su abrumadora
superioridad artillera y aérea.
A los militares franquistas les convenía presentar el
dispositivo defensivo de la capital vizcaína como una
obra maestra de la ingeniería militar. Si lo tomaban
acrecentarían su gloria. Si fracasaban, tenían en la
supuesta inexpugnabilidad del Cinturón una excusa
para justificar una eventual derrota.
Los defensores vascos, cuya artillería era muy
inferior a la franquista y carecían de aviones de
combate en número suficiente para contrarrestar la
superioridad aérea del enemigo, poco podían hacer
para oponer una resistencia eficaz y continuada.
Además, los dos meses y medio de tenaces
combates transcurridos desde que el 31 de marzo
de 1937 el general Mola lanzara su ofensiva contra
Bizkaia habían sometido al ejército vasco a un
desgaste continuado, sin posibilidad de contar con
las unidades de reserva suficientes para taponar
una brecha en su dispositivo defensivo si esta era
tan grande como la abierta por el ejército franquista
en Gaztelumendi el 12 de junio de 1937, obligando
a las unidades que defendían otros sectores del
Cinturón de Hierro a replegarse para no ser
copadas.
En la defensa del Cinturón de Hierro tomaron parte,
además del Euzko Gudarostea (Ejército Vasco),
unidades del Ejército Popular de la República
procedentes de Santander y, sobre todo, de
Asturias.
PROGRAMA DE ACTOS
8 de junio, viernes
20:00 horas
Casa de Cultura de Anguleri
ROBERT CAPA EN EUSKADI
La figura y la obra de Robert Capa, maestro del
fotoperiodismo, estará presente en Larrabetzu por
medio de la exposición de una treintena de las
fotografías que realizó durante su estancia en
Bizkaia en mayo de 1937 durante la que fotografió
los combates del monte Sollube y numerosas
escenas, la mayoría poco conocidas, de la vida
cotidiana de Bilbao en guerra.
La apertura de la exposición, el 8 de junio,
coincidirá con la presentación de la novela gráfica
“Tristísima ceniza”, basada precisamente en la
estancia de Capa en la capital vizcaína. El guionista,
Mikel Begoña, explicará su intervención en el
proceso de creación de la obra mientras el dibujante
-Iñaket- ejercitará su imaginación dibujando
algunas de las escenas que Robert Capa hubiera
podido fotografiar si hubiera estado en Larrabetzu
durante los combates del Cinturón de Hierro. El
trabajo de Iñaket será captado por una cámara que
enviará la imagen a una pantalla a fin de que todos
los asistentes puedan ver como crea sus dibujos.
El escritor Edorta Jiménez, autor de la primera
biografía de Capa publicada en euskara (“Robert
Capa”. 2005, Elkar) hará el papel de maestro de
ceremonias y abrirá la presentación con una
evocación literaria de la vida, la obra y el
compromiso antifascista de Robert Capa.
10 de junio, domingo
12:00 horas
Bolunburu
HOMENAJE POPULAR A LOS ASTURIANOS
MUERTOS EN EL CINTURÓN DE HIERRO.
En la defensa del Cinturón de Hierro tomaron parte
tropas asturianas pertenecientes al Ejército Popular
de la República. Fueron muchos los asturianos que
cayeron en Larrabetzu, tierra vasca, en defensa de
la libertad y en lucha contra el fascismo.
En nuestro pueblo ni podemos ni debemos olvidar
esta deuda de sangre con los mejores hijos del
pueblo asturiano. Los restos de muchos de ellos aún
se encuentran sepultados en las laderas de nuestros
montes, enterrados junto a nuestros gudaris y otros
combatientes republicanos en el mismo lugar en
que cayeron, sin más losa sobre ellos que la pesada
carga del silencio. A ellos les robaron la vida. A los
suyos -esposas, madres, padres, novias, hermanos,
hijos, amigos y compañeros- el consuelo de saber
dónde yacían.
Por eso, la plataforma popular que promueve la
conmemoración del 75 aniversario de los combates
del Cinturón de Hierro ha decidido incluir en el
programa de actos un sencillo pero sentido
homenaje de reconocimiento a estos combatientes
asturianos que lucharon y dieron la vida en
Larrabetzu por la libertad de sus semejantes.
Por confidencias de antiguos vecinos del término de
Bolunburu, se sabe que allí existe una fosa común
en la que fueron enterrados los cadáveres de
numerosos combatientes asturianos. Sin esperar a
que se proceda a su exhumación cumpliendo con
todos los requisitos legales necesarios, queremos
contribuir a su dignificación y reconocimiento.
Por eso, el domingo, 10 de junio –víspera del inicio
de los combates del Cinturón de Hierro- nos
concentraremos a las 12 del mediodía en
Askatasunaren Plaza (Plaza de la Libertad) para
dirigirnos, en procesión cívica y acompañados por
los txistularis del pueblo, a Bolunburu, al lugar en
que se encuentra la fosa común, donde, tras unas
breves palabras de recuerdo, un bertsolari dedicará
unos versos a los combatientes asturianos allí
enterrados. El acto terminará con una ofrenda de
flores silvestres crecidas en la misma tierra que
estos republicanos asturianos regaron con su
sangre.
11 de junio, lunes
20:00 horas
Iglesia de Andra Mari
CINE DOCUMENTAL:
PRESENTACIÓN DE “ZERUTIK SUA DATOR”
ESTRENO DE “OROIMENA BIHOTZEAN”
El cine documental también ocupa un lugar
destacado en el programa de actos con la
proyección el día 11 de junio del documental
“Zerutik sua dator”, realizado por Egoitz Rodriguez
a partir de las aportaciones y testimonios de los
vecinos de 34 poblaciones vizcaínas, entre ellas
Larrabetzu, que fueron bombardeadas durante la
guerra.
En la misma sesión, que tendrá lugar en la Iglesia
de Andra Mari, se procederá a la presentación,
estreno y distribución de “Oroimena bihotzean”,
DVD coordinado por Mari Feli Etxeandia y montado
y realizado por Olatz Arregi a partir de las imágenes
sobre la guerra y los bombardeos en Larrabetzu
rodadas por los vecinos de la localidad en
localizaciones del Cinturón de Hierro.
También se proyectarán las imágenes,
recientemente descubiertas en un noticiario italiano,
filmadas en Larrabetzu por los documentalistas que
acompañaban a las tropas fascistas el día en que
tomaron el pueblo tras vencer la resistencia de los
defensores del Cinturón de Hierro.
La oportunidad será aprovechada así mismo para
agradecer públicamente la aportación de los más de
300 vecinos de la localidad que tomaron parte en la
realización del documental y para rendir un sencillo
homenaje a los gudaris muertos en los combates
del Cinturón de Hierro, personificados en los
familiares de nuestro convecino, recientemente
fallecido, Sabin Oñarte-Etxebarria, gudari del
Batallón Arana-Goiri e hilo conductor de la
aportación del pueblo de Larrabetzu a ambos
documentales.
12 de junio, martes
20:00 horas
Casa de Cultura de Anguleri
EUSKADI BONBAPEAN
Charla-coloquio con Jon Irazabal, miembro de
Gerediaga Elkartea y director durante muchos años
de la Feria del Libro y Disco Vascos de Durango.
Irazabal investiga desde hace años uno de los
aspectos más importantes de la Guerra Civil en
Euskadi: la actuación de la “Aviazione Legionaria”
italiana en el bombardeo de Durango y su papel en
los bombardeos sufridos por otras muchas
localidades vascas durante la guerra.
En su charla -Euskadi bonbapean (Euskadi bajo las
bombas)- Jon Irazabal se referirá a ello y también
aportará algunos de los frutos obtenidos
recientemente en su labor de investigación en los
archivos italianos, entre ellos numerosas fotografías
aéreas tomadas por la propia “Aviazione Legionaria”
durante sus misiones de bombardeo en Euskadi.
13 de junio, miércoles
21:00 horas
Iglesia juradera de Eleizalde
GERRAKO KANTUAK
Concierto de la Coral Gaztelumendi, de Larrabetzu,
con canciones de la Guerra Civil.
Algunas de estas canciones pueden ser catalogadas
como estreno absoluto, ya que no existe constancia
documental de que se hayan interpretado en público
hasta ahora.
Es el caso de la primera versión conocida en
euskara de La Marsellesa, hecha a mediados del
siglo XIX por el escritor suletino Jean-Baptiste Arxu;
la primera versión en euskara de La Internacional,
creada en 1932 por el euskaltzale alavés y fundador
de Acción Nacionalista Vasca Odón Apraiz; o la
versión primitiva del Eusko Gudariak, obra del
sacerdote claretiano Manuel de Arriandiaga, muy
diferente a la que luego se hizo popular durante la
Guerra Civil.
14 de junio, jueves
20:00 horas
Casa de Cultura de Anguleri
ERRUSOAK EUSKADIN
Charla-coloquio de Mikel Aizpuru sobre el papel
desempañado por la Unión Soviética en la Guerra
Civil de 1936 y su actuación en Euskadi.
Mikel Aizpuru es profesor titular y director del
Departamento de História Contemporánea de la
Euskal Herriko Unibertsitatea-Universidad del País
Vasco, en la que ha desarrollado diferentes líneas
de investigación historiográfica relacionadas con la
Guerra Civil.En 2009 publicó “El informe Brusiloff.
La Guerra Civil de 1936 en el Frente Norte vista por
un traductor ruso”, obra que supuso una importante
aportación a uno de los aspectos menos conocidos
de la Guerra Civil de 1936 en suelo vasco: la
presencia soviética en Euskadi.
15 de junio, viernes
20:00 horas
Casa de Cultura de Anguleri
CINE DOCUMENTAL:
“627 KM. SIN RETORNO”
“EL CEMENTERIO DE LAS BOTELLAS”
El apartado cinematográfico concluirá con la
proyección de los documentales “627 km. sin
retorno” (realización colectiva de Memoriaren
Bideak y Eguzki Bideoak) y “El cementerio de las
botellas” (realizado por Iñaki Alforja). Estos
documentales abordan dos de los aspectos menos
conocidos de la represión franquista en Nafarroa: la
utilización de numerosos presos republicanos
procedentes de otros puntos del Estado como mano
de obra esclava y la elevada mortandad entre los
presos del Fuerte de San Cristóbal debido a las
inhumanas condiciones de encarcelamiento en este
siniestro penal franquista.
17 de junio, domingo
10:00 horas
Eleizalde
RECORRIDO GUIADO POR EL CINTURÓN
DE HIERRO
Los actos conmemorativos del 75 aniversario de los
combates del Cinturón de Hierro culminarán el
domingo, 17 de junio con un recorrido guiado por
los restos del Cinturón de Hierro que partirá a las
10:00 horas de la mañana del barrio de Eleizalde
para subir hasta Gaztelumendi, el lugar donde se
produjo la ruptura del Cinturón, recorriendo los
bunkers y restos de fortificaciones de la zona para
retornar desde allí al casco urbano de Larrabetzu,
con una escala previa en el bunker situado en la
zona de Basaguren.
14 de diciembre, viernes
22:00 horas
Hori Bai Gaztetxea
TRINTXERAKO KANTUAK
El epílogo a los actos conmemorativos del 75
aniversario de los combates del Cinturón de Hierro
lo pondrá dentro de unos meses un nuevo concierto
de canciones de la Guerra Civil interpretadas por
aficionados a la música de Larrabetzu. Si en el
concierto de canciones de la guerra del 13 de junio
la Coral Gaztelumendi interpretará un repertorio
integrado por himnos y canciones clásicas del ciclo
aranista y similares, con arreglos apropiados para
su interpretación por masas corales, este segundo
concierto está pensado para que tengan cabida en
él canciones más lígeras o con arreglos más
rítmicos, procedentes tanto de los cancioneros de
diferentes sectores político-ideológicos
(republicanos, abertzales, anarquistas, catalanistas,
socialistas, comunistas, brigadistas
internacionales...) como del acervo musical popular
(adaptaciones de melodías populares y canciones de
moda de la época) cantadas en distintos idiomas
(euskara, castellano, catalán, italiano, francés,
inglés...).
www.larrabetzu.org/1937
Contacto:
Sabin Arana (Tfno. 669606271)