Turisme sense barreres

52
TURISME SENSE BARRERES A LES
TERRES DE LLEIDA
Text: Xavi Nadal
Fotos: Jordi V. Pou, Francesc Tur, Parc Olímpic del Segre
53
L
es comarques de Lleida destaquen per les seves belleses naturals i paisatgístiques,
per la seva riquesa cultural i artística, pel seu patrimoni històric, per la seva
gastronomia i per l’hospitalitat de la gent que les converteixen en una destinació
turística de primer ordre. Però les seves excel·lències, són a l’abast de tothom?
En poden gaudir els 3,5 milions d’espanyols i 50 milions d’europeus amb
discapacitat física i mobilitat reduïda?
Des de fa anys, el sector turístic de les Terres de Lleida està apostant per
l’anomenat turisme accessible, que pretén facilitar a les persones amb discapacitat
física, psíquica o sensorial la utilització de les infraestructures i els serveis turístics.
En aquest sentit, el Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida, conjuntament
amb la participació de l’Associació de Paraplègics i Discapacitats Físics de Lleida
(ASPID), va posar en marxa fa més d’un any un programa d’informació turística
que ofereix més d’un centenar d’establiments i instal·lacions totalment accessibles
al turista amb discapacitat. A aquest servei s’accedeix per internet per mitjà de
la pàgina www.lleidatur.cat/turismeaccessible, on es pot trobar una informació
molt completa dels equipaments existents a les comarques lleidatanes.
Descans amb totes les comoditats
Pel que fa a l’hostaleria, més de la meitat dels 382 hotels, pensions, hostals,
fondes i aparthotels de les Terres de Lleida estan adaptats a la normativa europea
sobre barreres arquitectòniques i disposen de diferents serveis per a persones
54
Al Parc
d’Aigüestortes i
Estany de Sant
Maurici s’han
construït
passarel·les de
fusta aptes per a
cadira de rodes a
diversos punts de
l’espai natural.
amb discapacitat com ara cambres habilitades, barres de suport als lavabos,
ascensors, places de pàrquing reservades i facilitats perquè tothom pugui gaudir
del bar/cafeteria, el restaurant o la piscina. El turisme rural no es queda enrere
com ho demostra el fet que 28 cases del pla de Lleida, del Prepirineu i del
Pirineu han adaptat les seves instal·lacions. Cal esmentar també el balneari de
Caldes de Boí, que, a més dels serveis esmentats, disposa d’un jardí i una terrassa
accessibles i admet els gossos guia.
Envoltat de natura, a les valls d’Àneu, trobem el Centre de Natura i Desenvolupament Sostenible dels Pirineus Les Planes de Son, que ofereix estades de
lleure a la natura i d’educació ambiental. El centre ha adaptat a les persones
amb mobilitat reduïda el conjunt de les instal·lacions i el programa d’activitats
que hi desenvolupa. Així, dues de les 24 cambres estan habilitades per a
discapacitats (dutxes àmplies i llits individuals), té dos pisos plans sense esglaons
i cadascun dels lavabos de la planta baixa incorporen un espai per a persones
amb discapacitat.
Natura per a tothom
Els espais naturals constitueixen un dels principals atractius turístics de les
comarques de Lleida. És per això que s’han dut a terme un seguit d’actuacions
per aconseguir que les persones amb discapacitat gaudeixin de la majestuositat
del paisatge. A l’espai muntanyós del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de
55
El camí que recorre l’Estany
d’Ivars i Vila-sana
té diversos trams
transitables aptes
per a cadira de rodes, cotxets, etc.
Diversos espais turístics adaptats de les Terres de Lleida: habitació de Les Planes de Son i zona per practicar el piragüisme al Parc Olímpic del Segre
(fotos superiors); piscina del balneari de Caldes de Boí i Museu dels Joguets de Verdú (fotos inferiors).
Sant Maurici s’han eliminat les barreres físiques amb la construcció
d’unes passarel·les de fusta aptes per a cadires de rodes a les zones
del planell d’Aigüestortes a Boí (amb un recorregut de 1.000 metres,
anada i tornada), del Pont de la Gorga a Espot (450 metres) i a
l’aproximació de l’estany de Sant Maurici (80 metres), que permet
l’accés al llac des de la parada del servei de transport públic. D’aquesta
manera, les persones amb discapacitat física, amb mobilitat reduïda
i els invidents poden fruir dels boscos d’avets, del murmuri dels rierols
i quedar encantats per les muntanyes.
Encara que l’accés motoritzat és restringit dins de la zona –només
hi és permesa la circulació dels taxis 4x4–, s’autoritza, amb caràcter
excepcional, l’entrada de vehicles amb persones amb mobilitat
reduïda, després del permís previ del parc. També s’ofereix als grups
de persones discapacitades l’oportunitat de dur a terme itineraris dins
l’espai natural protegit amb un guia interpretador del parc.
A l’Aiguabarreig Segre-Cinca, al municipi de la Granja d’Escarp,
s’ha instal·lat una passarel·la de fusta de 700 metres de longitud que
transcorre dins d’un bosc de ribera i que permet observar diferents
espècies d’aus en una de les millors zones d’Europa per practicar el
turisme ornitològic. La construcció té una barana que la fa apta per
a invidents i la seva amplada d’1,20 metres permet la circulació de
cadires de rodes. A més, s’han instal·lat uns cartells informatius per
a invidents que descriuen la riquesa de l’espai natural.
El Camí Natural d’Utxesa comunica el tram del riu Segre al seu
pas per Torres de Segre i l’embassament d’Utxesa. Es tracta d’un camí
planer de 13 quilòmetres situat entre dues zones humides de gran
interès natural per la seva vegetació, fauna, agricultura i patrimoni
arquitectònic. És un recorregut de fàcil accés per a tothom, amb un
punt d’informació accessible i observatoris a peu pla i amb un dels
dos sanitaris adaptat per a persones amb mobilitat reduïda. A més,
hi ha un refugi on es poden fer estades de curta durada i que disposa
d’un lavabo adaptat.
Fa poc més d’un any es va estrenar un pla d’accessibilitat a
l’interior del Parc de la Mitjana, a la ciutat de Lleida, un espai natural
El Patronat de Turisme, conjuntament amb ASPID, ha posat en marxa
un programa d’informació turística sobre establiments accessibles.
56
El Parc de la Mitjana és cada vegada més accessible per als visitants, com també el Raimat Golf Club i el Camí Natural del pantà d’Utxesa.
D’INTERÈS
Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida
Tel. 902 10 11 10
www.lleidatur.com
ASPID
Tel. 973 22 89 80
www.aspid.cat
Balneari de Caldes de Boí
Tel. 973 69 62 10
www.caldesdeboi.com
Les Planes de Son
Tel. 902 40 09 73
Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici
Tel. 973 69 61 89 / 973 62 40 36
Ajuntament de la Granja d’Escarp (Aiguabarreig Segre-Cinca)
Tel. 973 78 21 98
Ajuntament de Torres de Segre (Camí Natural d’Utxesa)
Tel. 973 79 60 05
Turisme de Lleida (Parc de la Mitjana)
Tel. 902 25 00 50
Consorci de l’Estany d’Ivars i Vila-sana
Tel. 973 71 13 13
Parc Olímpic del Segre
Tel. 973 36 00 92
www.parcolimpic.com
Societat de Pescadors Esportius Ribagorçana
Tel. 973 76 13 82
També les estacions d’esquí (foto petita) han adaptat les seves instal·lacions a les necessitats de les persones amb discapacitat.
de 90 hectàrees amb ecosistemes representatius del bosc de ribera.
Un itinerari adaptat permet el pas als ciutadans amb cadires de rodes
des de l’entrada fins a la Bassa Gran, on hi ha dos observatoris per
contemplar les aus còmodament asseguts. L’accés a les taules de
pícnic s’ha habilitat i senyalitzat per permetre l’entrada a les persones
amb cadires de rodes, als cecs i als visitants amb deficiència visual.
També s’ha dut a terme la senyalització general de situació del parc
i s’han instal·lat cartells explicatius en relleu i en llenguatge braille.
L’Estany d’Ivars i Vila-sana, amb 126 hectàrees inundades, serà
ben aviat un dels principals punts d’atracció turística de les comarques
de la plana de Lleida i de l’interior de Catalunya per la seva flora i
fauna. El llac és travessat per un camí principal planer de 2.200
metres de longitud amb trams puntuals transitables per a les persones
amb cadires de rodes. A l’espai natural hi ha dos observatoris de
fauna que aviat seran rehabilitats –es baixarà l’alçada de les finestres–
i també se’n construirà un de nou de dos pisos que no tindrà barreres
arquitectòniques per facilitar l’accés a tothom.
Esports i cultura
Les Terres de Lleida també són el lloc ideal per a la pràctica
d’activitats esportives de persones amb discapacitat. ASPID ha
desenvolupat un projecte que permet a aquests esportistes iniciar-se
en el món de l’esquí. L’associació ha arribat a un acord amb les
estacions d’esquí alpí de Boí Taüll Resort, Baqueira Beret i Port del
Comte (que tenen part de les seves instal·lacions adaptades) per cedirlos material en propietat i que consisteix en 6 cadires d’esquí per a
les persones que no poden esquiar dretes (lesionats medul·lars,
amputats de dues extremitats, infants), utillatge divers perquè 12
esportistes puguin esquiar drets (afectats de poliomielitis, disminuïts
psíquics) i un bi-ski per a esquiadors tetraplègics.
Les Terres de Lleida també són el lloc ideal per a la pràctica
d’activitats esportives de persones amb discapacitat.
58
A l’Aiguabarreig Segre-Cinca s’ha instal·lat una passarel·la de fusta de 700 metres que transcorre per dins d’un frondós bosc de ribera.
El Parc Olímpic del Segre, a la Seu d’Urgell, té les infraestructures
necessàries per facilitar que els esportistes amb discapacitat facin
piragüisme en aigües tranquil·les. A més de disposar d’unes instal·lacions totalment adaptades, al canal d’aigües tranquil·les (de 800
metres de longitud) les persones amb cadires de rodes poden accedir
a la piragua amb facilitat per l’escàs desnivell que hi ha entre la
passarel·la i la zona de rem. Depenent del tipus de discapacitat, el
centre ofereix cursets com ara de presa de contacte, de maniobres
bàsiques, de circulació, etc.
La pràctica de la pesca també és possible per a les persones amb
discapacitat motriu a les cames al vedat de pesca que la Societat de
Pescadors Esportius Ribagorçana té al terme municipal d’Alfarràs.
La zona consisteix en una escullera de pedra de 50 m2, que es troba
a peu de carretera del marge esquerre del riu Noguera Ribagorçana.
Quant al golf, l’Aravell Golf Andorra, el Golf Ribera Salada de
Lladurs, la Fundació “bonÀrea” de Massoteres, el Raimat Golf Club,
el Pitch&Putt de Salardú, el Golf Urgell-Pitch&Putt de Bellpuig i el
Torre-serona Pitch&Putt han habilitat les seves instal·lacions per
permetre el seu ús a les persones amb mobilitat reduïda.
A les Terres de Lleida es comptabilitzen 55 museus i espais
culturals adaptats per tal de facilitar la visita als turistes amb disca-
pacitat. Més d’una desena d’aquests centres disposen d’un accés
adequat, ascensor i lavabo, com és el cas de l’Arxiu Històric Comarcal de Sort, el Centre d’Art La Panera de Lleida, el Centre d’Artistes
i Artesans de Lleida, el Centre d’Interpretació de les Garrigues, la
Casa Museu Duran i Sanpere de Cervera, el Museu Comarcal de
Ciències Naturals de Tremp, el Museu Comarcal de l’Urgell a Tàrrega, el Museu Diocesà d’Urgell a la Seu d’Urgell, el Museu Hidroelèctric de Capdella, el Museu de Guimerà, el Museu de Joguets i
Autòmats de Verdú i el Museu de la Moto de Bassella. D’altres
museus amb l’entrada i el lavabo adaptats són la Casa dels Gegants
de Juneda, el convent de Sant Bartomeu de Bellpuig, l’Ecomuseu de
l’Oli de la Pobla de Cérvoles, l’Espai Cultural dels Canals d’Urgell
de Mollerussa, el Museu Diocesà i Comarcal de Solsona, el Museu
Francesc Boncompte de Ponts, el Museu de Guissona “Eduard
Camps”, el Museu de Lleida Diocesà i Comarcal i el Museu de les
Trementinaires de Tuixén. Cal esmentar també els Pous de Gel
d’Oliana, la Serradora d’Alòs d’Isil, la Seu Vella de Lleida (segona
meravella de Catalunya) i les esglésies de Sant Joan d’Arties, de Sant
Joan d’Isil, de Sant Julià d’Unarre, de Sant Martí d’Escalarre i de Sant
Pere de Sorpe, tots ells amb accés adaptat per a les persones amb
disminució. 59
Turismo sin barreras en Lleida
Desde hace años, el sector turístico de las
Tierras de Lleida está apostando por el denominado turismo accesible, que pretende facilitar
a las personas con discapacidad física,
psíquica o sensorial la utilización de las infraestructuras y servicios turísticos. En este sentido, el Patronato de Turismo de la Diputación
de Lleida, conjuntamente con la participación
de la Asociación de Paraplégicos y Discapacitados Físicos de Lleida (ASPID), puso en
marcha hace más de un año un ambicioso y
completo programa de información turística
(www.lleidatur.como/turismeaccessible) que
ofrece más de un centenar de establecimientos
e instalaciones totalmente accesibles al turista
con discapacidades.
Más de la mitad de los 382 hoteles, pensiones,
hostales, fondas y aparthoteles de las Tierras
de Lleida están adaptados a la normativa europea sobre barreras arquitectónicas y disponen
de diferentes servicios para personas con discapacidad. El turismo rural no se queda atrás,
como lo demuestra el hecho de que 28 casas
de la plana de Lleida, del Prepirineo y del
Pirineo han adaptado sus instalaciones, así
como el balneario de Caldes de Boí.
Rodeado de naturaleza, en los valles de Àneu,
encontramos el Centro de Naturaleza y Desarrollo Sostenible de los Pirineos Les Planes de
Son, que ofrece estancias de ocio en la naturaleza y de educación ambiental. El centro ha
adaptado a las personas con movilidad reducida
el conjunto de las instalaciones y el programa
de actividades que desarrolla.
Los espacios naturales constituyen uno de los
principales atractivos turísticos de las comarcas
de Lleida, por eso se han desarrollado una serie
de actuaciones para conseguir que las personas
con discapacidad disfruten de la majestuosidad
del paisaje. En el Parque Nacional de
Aigüestortes y Estany de Sant Maurici se han
eliminado las barreras físicas con la construcción de unas pasarelas de madera aptas para
sillas de ruedas en las zonas del llano de
Aigüestortes a Boí (recorrido de 1.000 m), del
Puente de la Gorga a Espot (450 m) y en las
proximidades del Estany de Sant Maurici (80
m), que permiten el acceso al lago desde la
parada del servicio de transporte público.
Aunque el acceso motorizado está restringido
dentro de la zona –sólo está permitida la circulación de los taxis 4x4–, se autoriza, con carácter
excepcional, la entrada de vehículos con personas con movilidad reducida, previo permiso
del parque nacional.
En el Aiguabarreig Segre-Cinca, en el municipio de La Granja d’Escarp, se ha instalado una
pasarela de madera de 700 metros que transcurre dentro de un bosque de ribera y que
permite observar diferentes especies de aves
en una de las mejores zonas de Europa para
practicar el turismo ornitológico. La construcción tiene una barandilla que la hace apta para
invidentes y su anchura de 1,20 metros permite
la circulación de sillas de ruedas. Además, se
han instalado unos carteles informativos para
invidentes que describen la riqueza del espacio
natural.
El Camino Natural de Utxesa comunica el
tramo del río Segre a su paso por Torres de
Segre y el embalse de Utxesa. Se trata de un
camino llano de 13 kilómetros situado entre
dos zonas húmedas de gran interés natural. Es
un recorrido de fácil acceso para todo el mundo,
con un punto de información accesible y observatorios al mismo nivel y con uno de los dos
sanitarios adaptado para personas con movilidad reducida.
Hace poco más de un año se estrenó un plan
de accesibilidad en el interior del Parque de la
Mitjana, en Lleida, un espacio natural de 90
hectáreas con ecosistemas representativos del
bosque de ribera. Un itinerario adaptado permite el paso a los visitantes con silla de ruedas
desde la entrada hasta la Balsa Grande, donde
hay dos observatorios para contemplar las aves
cómodamente sentados. Los accesos a las mesas
de picnic se han habilitado y señalizado para
permitir la entrada a las personas con silla de
ruedas y visitantes con deficiencia visual. Se
han instalado carteles explicativos en relieve
y en lenguaje braille.
61
El Lago d’Ivars i Vila-sana, con 126 hectáreas
inundadas, será muy pronto uno de los principales puntos de atracción turística de las comarcas del llano de Lleida y del interior de
Cataluña por su flora y fauna. El lago es atravesado por un camino principal de 2.200 metros
de longitud con tramos puntuales transitables
para las personas con silla de ruedas. En el
espacio natural hay dos observatorios de fauna
que están en proceso de rehabilitación y también se construirá uno nuevo de dos pisos que
no tendrá barreras arquitectónicas para facilitar
el acceso a todo el mundo.
Las Tierras de Lleida también son el lugar ideal
para la práctica de actividades deportivas de
personas con discapacidad. ASPID ha desarrollado un proyecto que permite a estos deportistas iniciarse en el mundo del esquí. La
asociación ha llegado a un acuerdo con las
estaciones de Boí Taüll Resort, Baqueira Beret
y Port del Comte para cederles material en
propiedad, como 6 sillas de esquí para las
personas que no pueden esquiar derechas,
utillaje diverso para que 12 deportistas puedan
esquiar derechos (afectados de poliomielitis,
disminuidos psíquicos) y un bi-ski para esquiadores tetraplégicos.
El Parque Olímpico del Segre, en La Seu
d’Urgell, tiene las infraestructuras necesarias
para facilitar que los deportistas con discapacidad hagan piragüismo en aguas tranquilas.
Disponen de instalaciones totalmente adaptadas
y en el canal de aguas tranquilas (de 800 metros
de longitud) las personas con silla de ruedas
pueden acceder a la piragua con facilidad por
el escaso desnivel que hay entre la pasarela y
la zona de remo. La práctica de la pesca también
es posible para las personas con discapacidad
motriz en las piernas en el coto de pesca que
la Sociedad de Pescadores Deportivos Ribagorçana tiene en el término municipal de Alfarràs. En cuanto al golf, el Aravell Golf Andorra,
el Golf Ribera Salada de Lladurs, la Fundación
“bonÀrea” de Massoteres, el Raimat Golf Club,
el Pitch&Putt de Salardú, el Golf UrgellPitch&Putt de Bellpuig y el Torre-serona Pitch&Putt han habilitado sus instalaciones para
permitir su uso a las personas con movilidad
reducida. En las Tierras de Lleida también se
contabilizan 55 museos y espacios culturales
adaptados para facilitar la visita a los turistas
con discapacidad. Tourism without barriers in the land of Lleida
For several years now, the tourist
sector of the Lands of Lleida has
been committed to promoting
what is often referred to as
“accessible tourism”. This is a type
of tourism that seeks to facilitate
access to tourist attractions and
services for people with physical,
mental or other types of disability.
Just over a year ago, the Patronat
de Turisme (Regional Tourist
Board) of the Diputació de Lleida,
in conjunction with ASPID (the
Association for the Paraplegics
and Physically Disabled of
Lleida), set up a specially designed
tourist information programme
(www.lleidatur.como/turismeacc
essible) offering over a hundred
tourist establishments and facilities
that are accessible to the disabled.
Over half of the hotels, boarding
houses, guesthouses, inns,
apartment-hotels and houses for
rural tourism in the Lands of Lleida
–as well as other facilities, such
as the Caldes de Boí spa and the
Nature and Sustainable
Development Centre of the
Pyrenees at Les Planes de Son,
etc.– have been adapted to meet
European standards governing
architectonic barriers. They also
offer a wide range of services for
the disabled.
Natural spaces are some of the
main tourist attractions in the
comarques (local districts) of
Lleida. For this reason, a series of
initiatives have been undertaken
to ensure that disabled people can
also enjoy the majestic beauty of
the Lleida countryside. At the
Aigüestortes i Estany de Sant
Maurici National Park, physical
barriers have been removed and
wooden gangways, suitable for
wheelchairs, have been
constructed. These can be found
in flatter areas of the park; near
Boí (a specially adapted path of
approximately 1,000 m), at Pont
de la Gorga near Espot (450 m)
and near the Estany de Sant
Maurici (80 m) pool.
At the Segre-Cinca Aiguabarreig
(river confluence), in the
municipal territory of La Granja
d’Escarp, a 700 metre-long
wooden gangway has been built
that can be used by the blind and
by people confined to wheelchairs.
This platform runs through part
of a riverside wood and allows
visitors to see and hear a variety
of bird species in what is one of
Europe’s best destinations for
ornithological tourism. The Camí
Natural de Utxesa (Utxesa
Nature Trail), which runs
alongside the river Segre as it
passes through the village of
Torres de Segre and on to the
Utxesa reservoir, has both an
accessible information point and
accessible observation points.
Just over a year ago, the Parc de
la Mitjana, in the city of Lleida,
provided improved access for the
disabled to a natural space
covering 90 hectares and
containing typical riverside
ecosystems. A specially adapted
route allows visitors in
wheelchairs to go from the park
entrance to the Bassa Gran (Large
Pool) where there are two
observation points from which
visitors can sit and watch the birds
in comfort. The 126 hectares of
the Estany d’Ivars-Vila-sana pool
63
will soon become one of the main
tourist attractions of the comarques
(local districts) of the Lleida plain,
and indeed of inland Catalonia in
general, on account of its flora
and fauna. A 2,200 metre-long
path crosses the lake area and
some sections of this route have
been adapted for people in
wheelchairs.
The Lands of Lleida are also an ideal
destination for disabled people
who are interested in active sports
activities. ASPID has undertaken
a project that allows the disabled
to learn how to ski. The
association has negotiated a
special agreement with the Boí
Taüll Resort, Baqueira Beret and
Port del Comte ski stations
whereby these institutions will
provide specially adapted ski
equipment for the disabled.
Similarly, the Parc Olímpic del
Segre, at La Seu d’Urgell, offers
all of the infrastructure and
equipment required to allow
disabled sportsmen and
sportswomen to canoe on calm
waters. It is also possible for
people with limited leg movement
to enjoy angling at the fishing
preserve which the Societat de
Pescadors Esportius Ribagorçana
(Sports Fishing Club) has within
the municipal territory of Alfarràs.
As far as golf is concerned, Aravell
Golf (Andorra), Golf Ribera
Salada (Lladurs), the Fundació
“bonÀrea” (Massoteres), Raimat
Golf Club, Pitch&Putt Salardú,
Golf Urgell-Pitch&Putt (Bellpuig)
and Torreserona Pitch&Putt all
offer facilities that have been
specially adapted for use by people
with reduced mobility.
In the Lands of Lleida there are also
55 museums and cultural spaces
that have been specially adapted
to receive visits from disabled
tourists.