SC-400 / SC-600 / SC

R
INGENIERIA Y PROYECTOS
ENGINEERING & PROJECTS
INGÉNIERIE ET PROJETS
SC-400 / SC-600 / SC-700
CORTADORAS DE SIERRA DE CINTA
BELT SAW CUTTERS
COUPANTE DE SCIE DE TAPIS
Son cortadoras de cinta de sierra robustas,
segura y eficaz, se ha demostrado que es
polivalente para todos los pescados que se han
de cortar o trocear, grandes y pequeñas
dimensiones.
Robust band saw cutters, secure and
effective, polyvalent for all the fishes that
have to be cut or cut up, big and small
dimensions.
Sont coupantes de ruban de scie robustes,
sûres et efficaces, s'a démontré qu'est
polyvalent pour tous les poissons que se
doivent couper ou tronçonner, grandes et
petites dimensions.
Cumple con todos requisitos y seguridades
exigentes, que requieren la normativa de
prevención de riesgos, muy robusta y
resistente, capaz de aguantar las inclemencias
de un largo periodo de trabajo que ofrece una
sala de procesos de pescados.
Otras prestaciones:
- Totalmente construida en acero inoxidable,
incluyendo poleas.
- Idóneas para ambientes hostiles de altos
niveles de humedad.
- Fácil acceso a la limpieza diaria.
- Sencillos mantenimientos preventivos .
- Todas las seguridades requeridas según
normativas existentes.
- Seguridad en tensado de cinta de sierra.
- Evacuador de rodajas.
palinox.com
It accomplishes with all the requirements
and securities which require the rule of risks
prevention, very robust and resistant, able to
endure the inclemency of a large work period
that offers a fish process room.
Others features:
- Totally manufactured in stainless steel,
also the pulleys.
- Suitable for hostile environments with high
levels of humidity.
- Easy access to the diary cleaning.
- Simples preventive maintenances.
- All the securities required according to the
policies.
- Security in the tension of the saw belt.
- Slice evacuator.
Accomplie avec tous les requises et sécurités
exigés, que requièrent la normative de
prévention de risques, très robuste et
résistante, capable de supporter les
inclémences d'un large période de travail
qu'offre une salle de processus de poissons.
Autres prestations:
- Totalement manufacturée en acier
inoxydable, incluent pouilles.
- Propre pour environnements hostiles
d´hautes niveaux d´humidité.
- Facile accès au nettoyage quotidien.
- Simples maintenances préventifs.
- Toutes les sécurités nécessitées selon
normes.
- Sécurité au bandage de ruban de scie.
- Évacuateur de tranches.
C/ Riu Ripoll, 28, Polígono Industrial Riu Ripoll, Sector Sur | 08205 Sabadell | Barcelona | España
Tel +34 93 780 00 03 | Fax +34 93 786 91 90 | [email protected] | [email protected]
R
SC-400 / SC-600 / SC-700
INGENIERIA Y PROYECTOS
ENGINEERING & PROJECTS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TEHCNICAL FEATURES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SC-400
Construcción robusta en acero inoxidable AISI 304
AISI 304 robust stainless steel construction
Cosntruction robuste en acier inoxydable AISI 304
Conexión 380V (III+N+PE) 50/60 Hz
Connection 380V (III+N+PE) 50/60 Hz
Connexion 380V (III+N+PE) 50/60 Hz
Protección humedad (IP-65)
Humidity protection (IP-65)
Protection humidité (IP-65)
Diseñada para congelado, huesos y otros
Designed for frozen, bones and others
Conçue pour congelée, os et d´autres
Poleas de acero inoxidable AISI 304
AISI 304 stainless steel pulleys
Poulies en acier inoxydable AISI 304
Evacuador de rodajas
Slices evacuator
Évacuateur de rondelles
Adaptable para líneas automáticas
Adaptable for automatic lines
Adaptable pour des lignes automatiques
Todas las protecciones de seguridad requeridas, según normativas
All required security protections, according to norms
Toutes les protections de sécurité requises, selon des réglementations
Fácil limpieza con mesa desmontable sin herramientas
Easy cleaning with detachable table with tools
Nettoyage facile avec table détachable sans outil
POTENCIAS Y DIMENSIONES
POWERS & DIMENSIONS
PUISSANCES ET DIMENSIONS
E
B
C
D
SC-600
SC-700
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Opcional
Opcional
Opcional
Optional / Optionnel
Optional / Optionnel
Optional / Optionnel
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
SC-400
SC-600
SC-700
1.780
2.125
2.125
375
600
600
320
420
770
800 x 800
1.200 x 1.100
1.525 x 1.525
175
260
370
965
965
965
1,5
2,2
3,75
2
2
4
2.465
3.450
4.280
B
C
D
E
F
SC-400
870
1778
377
317
965
840
SC-600
1050
2125
602
419
965
1150
SC-700
1525
2125
602
767
965
1220
A
F
A
Alto total (mm)
Total height (mm)
Hauteur total (mm)
Alto de corte (mm)
Cutting height (mm)
Hauteur de coupe (mm)
Ancho de corte (mm)
Cutting width (IP-65)
Largeur de coupe (IP-65)
Dimensiones mesa (mm)
Table dimensions (mm)
Dimensions table (mm)
Peso total (kg)
Total weight (kg)
Poids total (kg)
Alto de mesa (mm)
Table height (mm)
Hauteur table (mm)
Potencia motor (Kw)
Motor power (Kw)
Puissance moteur (Kw)
Número de poleas (ud)
Number of pulleys (ud)
Numéro poulies (ud)
Desarrollo de la cinta (mm)
Development of the belt (mm)
Développement du tapis (mm)
INGÉNIERIE ET PROJETS
*Las dimensiones y potencias son genéricas y están sujetas a cambios en función de las necesidades finales.
*The size and poer are generic and are subject to changes in function of the needs.
*La taille et la puissance sont génériques et sont sujettes à des changements dans les fonctions des exigences finales.
palinox.com
C/ Riu Ripoll, 28, Polígono Industrial Riu Ripoll, Sector Sur | 08205 Sabadell | Barcelona | España
Tel +34 93 780 00 03 | Fax +34 93 786 91 90 | [email protected] | [email protected]