En Francia obtienen ios aliados un éxito general

nnoMBü^ wammm^-^jüxk io.BBm
MátÑAHAJ
XNO L X V T - Ñ Ü M .
i«
LA CORRESPONDENCIA DE ESPAÑA
20.669.
Madrid.—Lunes 14 de Septiembre de 1914.
Ediciones iMañana, Tarde y Noche.
FINAL DE DOS GRANDES BATALLAS
En Francia obtienen ios aliados un éxito g e n e r a l
pueden fácilmente transportar muchos miles ñole* que no tenían conocimiento de ella se
de hombres, en poquísimo tiempo, de Metz asombran y llaman á engaño. Esa derrota
á Neue-Brissach y Aluüwjuse. Tal vez recu- fué debida á la llegada de tropas alemanas
Resumamos loh hechos conocidos en Ma- rran á un movimiento por el Sur, en vista procedentes del Oeste, Y pese á ella, el
drid hasta la mañana del domijEigo 13 de feep- de la resistencia que hallan en Brie y la ejército invasor ruso, que ganó la batalla de
Üumbinnen, cofttinuó el comenzado asedio de
Champagne.
tiembre.
Koínigsberg, ciT'preSa difícil, erizada de obsJoffre
ha
encargado
á
Pau
de
vigilar
todo
El dia 6 comenzó una batalla gtriieral por
todo el frente comprendido entre París y Ver- el Este, desde Verdun á Belfort. H a s t a aiio- táculos.
Un parle oficial ruso, transmitido por la
dun. Al mismo tiempo, en el Este francés, a ra, Pau cumplió á satisfacción sus deberes,
Agencia
Havas, comunicó al mundo el f'acay
después
de
una
larga
serie
de
triunfos
y
lo largo de la Lorena y de los Vosgoi, hávaros y soldados de Fau seguían luchando con desastres, los franceses—una vez recobrados so de Sassonnoff. Esto prueba que Rusia no
Saint Die y Luneville—no tienen ninguna oculta sus desastres y que hay que creerla
8U obstinación acostumbrada.
cuando anuncia victorias. Sin duda, el cuenJoffre y French, puestos de acuerdo con localidad importante en poder de Alemania.
Pero el formidable ejército invasor no pue- to chino de los 70 o 90.000 rusos prisioneros
Gallieni, iniciaron un movimiento envolvente
en Tannenberg, con s'?2 piezas de artillería,
del ala derecha alemana, la misma que, pro- de lesignarse á la derrota que sitrnifica la
tuvo su origen en este incuestionable éxito
longándose desmesuradamente, había llegado batalla del Marne. Seguramente se recobra,
alemán.
repone
sus
parques
de
municionamiento
y
casi hasta París, en una marcha irruptora de
¿Las consecuencias del revés que comentaquince días. Dicha ala, el citado día 6 por la prepara el desquite con la sorda rabia del
m o s ? Hubieran sido grandes si los austríacos
mañana había alcanzado la región del Norte que es vencido cuando tocaba la victoria
no fueran de retirada en retirada. Pero lo que
de Provins, en plena Brie-Pouilleuse. Su ob- total.
Los belgas—¿y también los ingleses?—^ba- suceda en Prusia tendrá limitada importancia
jeto era fácil de adivinar. Von Kluck, su jefe,
si toda la Galitzia cae al fin en manos de sus
intentaba apoderarse de la comarca compren- tallan contra los alemanes, por su oarte. El
invasores. El ataque á fondo, la estocada al
dida entre Melun, Fontainebleau, Montereau cable nos describe luchas encarnizadas en la
corazón, serán dados entonces por la Silesia.
y Romilly, para aislar á París por el Sudeste región del Escalda, entre Audenarde y ReH a y que tener en cuenta, además, que Runaix.
¿
D
e
dónde
han
salido
las
fuerzas
aliay rechazar á Joffre y French sobre la Lorena,
sia es casi inagotable en hombres. Ha movial través de la Champagne conquistada y ven- das que batallan casi en la frontera Norte
de F r a n c i a ? ¿ D e Ostende? ¿ D e Dunkerke? lizado veinte reservas de 400.000 soldados
cida.
¿ E s que ha habido nuevos desembarcos en cada una. Puede sustituir sus ejércitos con
El movimiento envolvente de los aliados
la costa francobelga, de Amberes á 'Cher- una extraordinaria, facilidad. A los vencidos,
obligó á von Kluck á un rápido retroceso.
b u r g o ? ¿ E s t á n ya en lucha con los alema- S'ucederán otros. •
La región situada al Norte de Provins fué
nes las tropas de la India?
El gigante ha comenzado á moverse. Es
¡evacuada después de una serie de combates
*
pesado y tardo. En esta pesadez ccfnfiában los
en Coulommiers. Pero el general alemán,
alemanes. Pero es el caso que .han hallado en
La derrota de Sassonnoff, á que hemeque sabe bien su oficio, no se dio '^or deBélgica y Francia más grande resistencia de
hecho
referencia
varias
veces
en
estos
artícurrotados' y atacó furiosamente con la meyolo que suponían. ¿Lograrán vencerla antes
ria d e sus fuerzas la línea del Ourcq, de- los, derrota que evitó fuera más grande la
de que la situación sea peligrosa en su Este?
fendida por tropas inglesas y contingentes pericia de Rennenkhnmp, ha sido referida
por
The
Times,
y
algunos
periódicos
espaLos hechos Kan de decírnoslo muy pronto.
enviados desde París.
Terriblp debió ser la pelea en las orillas del
Ourcq. Von Kluck sabía qi^e « m> íorzaba
«1 paso de este nío y no o a i | M ^ , Meaux
tendría que neplegarse. Pero rio ^wfo.«6nseguir svs fin^- Y retrocedió 75 kilómetros en
cuatro días, hacia el Aisne y el Oise.
Contribuvó á csíe fracaso -ilemíln la ofensiva, íic i¿^_ aliat'os que opcrah.;:! .1I Sur cl<:¡
Marne. Una vez m.ás se ha comprobado que
no hay defensa que equivalga á un ataque
enérgico -—¿verdad, amigo Barguete?—y que
la moral de los soldados se exalta cuando
se avanza. Los franceses é ingleses salieron
El general les dijo que por aquella parte se
en compactas columnas de la región Sur del
pronunciaban los alemanes en retirada, desbosque de Crecy, del Norte de Provins y del
pués de infructuosas'tentativas para forzar el
Sur de Esternay. Y empeñaron furibundas
B U R D E O S , 12. Noticias particulares com- paso del rio.
acciones con los alemanes en P'erté (laucher.
pletan los informes oficiales que ha dado el
Briand y Sembat le abrazaron y le expreEsternay y Montniirail.
ministro
de la Guerra acerca de la gran batalla saron la admiración que sentían por la vaPeleaban en este sector del dilatadísimo
lentía de sus tropas.
campo de batalla las divisiones del ala iz- del Marne.
Esta continúa a ú n ; pero los alemanes han
En uno de los combates más encarnizados
quierda del ejército de von Kluck—ala derecha de los invasores—^y del ala derecha del perdido el campo de batalla en toda la linea, de esta gran batalla fué hecho prisionero un
general de división alemán con todo su Estaejército de von Bulow. En vista de que los desde el Ourq al Argonne.
Se sostienen en la región de Soissons y en las do Mayor. ^
aliados ganaban terreno hacia el Marne, los
germanos intentaron rompier su centro. Y montañas de R e i m s ; pero desde ayer no han
Cerca de él se rindieron 550 soldados aleatacaron- con inaudita bravura—los partes heclio ningún contraataque.
manes. Todos ellos han sido llevados á la esE.sperábase una ofensiva alemana por la tación de Gray en un tren.
franceses rinden homenaje á su heroica constancia—por las llanadas que se dilatan entre p a r t e del Argonne hacia Bar-le-Duc, con obEl famoso teniente Forsner, tan conocido
jeto de separar las tropas de Joffre de las de por su intervención en los escandalosos suceSezanne y Vitry-le Fran^ois.
Pau.
Estas operaciones decisivas fueron confiasos dé Saverne, ha logrado escaparse de las
Esperábase también un gran ataque sobre filas francesas aprovechando el desorden de la
das al centro y al ala izquierda del ejército
de von Bulow, á los Cuerpos sajones y á Nancy.
batalla actual.
Efectivamente, este ataque fué realizado por
una parte de 1 ^ tropas mandadas por el
Iba en un automóvil con un
chatiffeur
Príncipe de W u r t e m b e r g . Llegaron los alema- una división bávara, apoyada por gruesa arti- francés, que, á causa de la niebla, equivocónes á apoderarse de Vitry-le-Franfois, y allí llería; pero los franceses lo rechazaron, y to- se de camino y encontróse de manos á boca
se fortificaron sólidamente. Pero una victoria mando á su vez la ofensiva, recobraron Lune- con las avanzadas alemanas. Naturalmente
de los aliados en Sezanne esterilizó estas ven- ville, ciudad fronteriz.i, que perdieron después el teniente recobró la libertad, y el chauffeur
tajas. Vitry-le-Fran90Ís fué recuperado por de' revés que sufrieron en Lorena á fines de fué hecho prisionero.
Joffre. El frente que se extendía desde los agosto.
Le Figaro cuenta que en lo más encarnipantanos de Saint Gond á la región de SomEl ataque alemán al ala izquierda y el cen- zado de la batalla del Marne, un batallón
mesous, donde los alemanes se mantenían, ce- tro francés ha debido ser también perturbado francés que estaba en un bosque recibió orden
dió c;n la noche del 9 al 10. Y en la tarde del por la brusca ofensiva de los aliados en la re- de avanzar por un camino cercano á éste,
jueves, Bulow y los sajones retrocedían, imi- gión del Escalda, cercana á la frontera fran- que cubría con su fuego la artillería ale .nana
tando á von Kluck.
cesa.
Caían tantos proyectiles sobre el cammo,
De Revigny—á.orillas del Ornain—^al MeuEn los centros oficiales se guarda gran re- que el batallón vaciló ywolvió á replegarse
Be, pasando por ¿ l A r g o n n e , región de bos- serva, y no hay modo de averiguar qué tro- hacia el bosque.
ques y montañas, combatían aparte de las fuer- pas son las que operan contra los alemanes en
Entonces el comandante se cogió del brazo
zas der Príncipe de W u r t e m b e r g y el ejército aquella parte de Bélgica.
de un capitán, y ambos, como si fueran á dar
del ICronprinz.
^
|
Créese que las fuerzas en cuestión han sali- un paseo, avanzaron lentamente por el caDe fijo, Verdun está bloqueado desde hace do de Ostende, puerto belga, ocupado hace mino.
muchos días (probablemente desde la rendi- muchos días por fuerzas de Infantería de MaDespués de dar algunos pasos, el comanción de Longwy), y el Kronprinz, siguiendo rina inglesas.
dante se \olvió hacia sus soldados, que le
la eterna táctica alemana, ha pasado adelante
Otros suponen que es Dunquerque el puer- contemplaban atónitos, y les dijo:
p o r las raberas del Ornain, teniendo, como ob- to que les sirve de base de operaciones; pero
— ¿ Q u é , hijos míos, no venís?
jetivo Bar-le-Duc.
de cierto nada se sabe.
Los soldados entonces, como movidos por
En esta región er^ donde esperábamos una ' En las esferas del Gobierno se teme todavía un resorte, se precipitaron hacia adelante canfulminante ofensiva alemana, obrando combi- un nuevo y desesperado esfuerzo alemán. Sin tando la .Vtarsellesa.
nadamente cou las .fuerzas bávaras que bata- embargo, el optimismo reina en ellas.
H a llegado á París una planchadora de
llan de Tóul á Belfort.
IMS despachos que llegan de Londres refle- treinta y ocho años, que ha tomado parte en
Pero las notici,as oficiales francesas de la jan una gran alegría.
la última batalla.
t a r d e ' y la "noche del sábado nos sumen en un
Deseosa de pelear, se disfrazó de hombre,
El general French ha comunicado á su Gom a r de confusiones. Según ellas,, las tropas bierno que prosigue la persecución de los ale- y sin que &e sepa cómo logró hacerse con un
<íel Kronprinz y del Príncipe de W u r t e m b e r g , manes, y que sus tropas hacen numerosos pri- uniforme de zuavo.
repliegan" én el Argonne hacia Ford, por la sioneros y se apoderan de abundante material
Confundida con un» compañía de éstos ha
selva de^.Beller^ous. Y al mismo tiempo, P a u de guerra.
peleado bizarramente, sin que sus compañeh a recobrado Saint Die y Luneville.
ros de armas sospecharan su verdadero sexo.
No sólo no le han copado, como propalaPor fin, su capitán, al pasar lista, averiguó
ron nuestros german(|fiÍos cuando supieron
lo que ocurría, y después de felicitar á ta
q u e la batalla def Marne era favorable á los
Diversos episodios.
planchadora, hizo que se despojara de su unieJiados, sino que toma ía ofensiva en Lorena.
P A R Í S , 12. Los ministros Briand y Sem- forme, que se vistiera de mujer y que tomara
»
bat, que han estado en esta población p a r a el camino de París.
En numerosos ómnibus automóviles de al¿ E s , núes, la victoria para franceses é in- resolver diversas dificultades administrativas,
g"leses? No lo creemos todavía. Seguimos es- han ido en autíxnóvil hasta el mismo campo quiler, de los que prestaban servicio público
en París, han sido traídos desde e! campo Je
perando uíi ataque germano, con masas enor- de batalla.
Llegaron hasta las orillas del Ourcq, donde batalla numerosos heridos franceses é inglemes, bien por el Argonne, va entre Verdun
y Toiil. También creemos probable una mar- se encontraba el general Mannoury, á quien el ses.
Dichos ómnibus han llegado h a s t a la mischa á fondo por Alsacia sobre el departa- Gobierno francés ha concedido, por su commento del Alto Saooe. Los alemanes tienen, portamiento, la g r a n cruz d e la Legión de ma linea de fuego, y por la noche, las per, somasjciue en ellas iban se apeaban,, y provis.•< b largo dei Rhia, Umto^ ferrocarrijies, q«e ífenor.
11 BATALLA DEL lARSE
LA GRAN BATALLA DEL MAlNi
ir
Comunicado del genepaiísimo Joffi<e
La retirada alemana
Rasgos de la batalla
tas de linternas buscaban á los heridos en el al enemigo durante Iqf días tt y i^ ibo cacampo de batalla y les transp>rtaban en bra- ñones.
zos á dichos vehículos.
El número de prisioneros es también eluAsi se ha logrado salvar de la muerte á cido.
muchos infelices franceses, ingleses y alemaEl enemigo se bate en retirada en toda la
nes, que de otro modo hubieran sido abando- línea del Oeste del Mosa.
nados y perecido sin auxilio de nadie.
Retirada rápida de los alemanes.—Pierda las
En un tren es[>ecial han sido traídos á Padocnmentaciones.
rís 250 heridos ingleses, en su mayoría artiP A R Í S , 13. (Comunicado oficial.)
lleros.
,
«A pesar de la HÚK* ora«ionada por cinco
Se les enviará á Nantcs.
días de combates incesantes, tss tropas franA la estación de Saint-Nazaire han llegado cesas persiguen victoriosa y vtgorüsíimente al
en otro tren 700 prisioneros demanes.
enemigo, en la r e t i » ^ a genefisrde éste.
Cincuenta de ellos están heridos.
"
Obsérvase que la retirada es mucho máa
rápida que lo fué el avance, hasta el punto d«
que los Estados Mayores de algunos Cuerpoi
Antes de la batalla.
de ejército no han tenido tiempo de recoger
P A R Í S , 13. El general Joffre dirigió el las documentaciones, de las que se han apodía 6 la siguiente alocución á los ejércitos: derado las tropas aliadas.
«Soldados: Ha llegado el momento de enEn Montmirail, especialmente, hemos cogitablar la batalla, de la cual depende la salva- do numerosos mapas, documentos y enormes
ción de nuestra querida patria.
paquetes de cartas para las tropas invasoras,
Y en tan crítico instante he de recordar á ó expedidas por éstas para territorio alemán,
todos que ya no es hora de mirar atrás. To- y que no habían sido aún enviadas.
dos nuestros esfuerzos deben aunarse para
En todas partes, especialmente en Fromenatacar y hacer retroceder al enemigo.
tiéres, el enemigo ha aband inado bastantes
Las tropas que no puedan avanzar, debe- baterías y numerosos carros de municiones.
rán, cueste lo que cueste, permanecer en el teLos prisioneros dan impresión de una fati'
rreno que ocupan y dejarse matar antes que g a extrema y de gran decaimiento.
retroceder un palmo de terreno.
Los caballos tomados están rendidos d<
En las circunstancias actuales no puede
fatiga, y es casi imposible hacerles andar.»
consentirse ningún desfallecimierjto, y sólo al
Cuatro banderas.
grito de ¡Viva Francia!, aniquilar al eneT
R
O
Y
E
S
,
13.
H a i sido traídos á &s/ta
migo.
ciudad cuatro banderas alemanas, cogidas al
Firmado: Generalísimo Joffre.»
Ya se ha visto cómo el ejército ha segui- enemigo anteanoche.
Se morían los alemanes de hambre.
do estas instrucciones y el brillante resultado
P A R Í S , r j , Le Matin Señala el h e d i ó de
obtenido.
Debe hacerse observar que el Estado Ma- que los médicos málitares y civiles han podiyor alemán concedía á la batalla que aquel do comprobar en los heridos a l e m a n a fenódía empezó, la misma importancia que el ge- menos anormales, cuya consecuencia era el
neralísimo francés, pues al entrar nuestras fallecimiento de la mayoría, á pesar de los sotropas en Vitry-le-Fran90Ís encontraron en lícitos cuidados que se les prodigaban y la
el local en que estuvo instalado el Estado poca importancia de las heridas.
Se ha practicado la autopsia á muchos de
Mnyor del octavo Cuerpo del ejército alemán
la siguiente alocución, firmada por el tenien- ellos, que tenían el estómago lleno de legumbres crudas, con la tierra adh«-ida á las raite general Tulff w n Scheppe:
«Vitry-le-Fran90Ís, 7. A las 10,30 de la ma- ces, que produjeron trastornos gástricos, determinantes de lallecimiento.
ñana :
Soldados: El fin que perseguíamos con
nuestras largas y penosas marchas á través
del territorio francés ha sido alcanzado.
Impresión de la retirada.
El grueso del ejército francés tuvo que
L
O
N
D
R
E S , 13. Recíbense noticias según
aceptar combate, que en estos momentos comienza, después que le hicimos replegarse las cuales en la capital de Alemania se conoce
ya, no obstante el cuidado puesto en ocultarcontinuamente.
Todas nuestras fuerzas están comenzando lo, el resultado desastroso que para los aleá luchar con la totalidad de las enemigas, y manes ha tenido el combate que comenzó el
la linea de batalla llega desde París á Ver- día 6 á orillas del Marne.
Al optimismo de los últimos tiempos y á
dun.
Para salvar el honor y el bienestar de la confianza ciega en la victoria aa .surt dido
Alemania, espero de cada oficial y de cada un general desaliento, aumentado por la ensoldado, á pesar de los cruentos combates trada en acción de los contingentes rusos, que
que hemos sostenido tan victoriosamente es- han precipitado el resultado final.
La retirada de los alemanes ha producido
tos últimos días, que sabrán cumplir con su
deber y darán por Alemania su última g o t a en Berlín gran excitación.
Se dice que han ocurrido disturbios, regisd e sangre.
'Sabed todos que <fe1 resultado de esta jor- trándose sangrientos choques entre el pueblo
y la fuerza armada.
nada depende la victoria final.»
Varias manifestaciones han recorrido las
principales calles de Berlín dando gritos subB U R D E O S , 13. El Consejo de ministros versivos y mueras al imperialismo.
se ha reunido esta mañana.
Las tripulaciones de varios buques neutraEl ministro de la Guerra, M. Millerand, ha les llegados anoche y esta madrugada á las
dado lectura de un telegrama enviado por el costas inglesas traen impresiones que conviegeneralisimo Joffre, que dice así:
nen con las noticias anteriores, y añaden que
«Nuestra victoria se afirma cada vez más. no ha de traii.scurrir mucho tiempo sin que en
y es completa
Alemania ocurran sucesos de transcendencia
Por todas partes los alemanes están e n re- suma.
tirada y abandonan numerosos prisioneros,
heridos y material de guerra.^
Después de esfuerzos hero'icos hemos venRecobran Malinas.
cido en la lucha, que ha durado desde el día
L O N D R E S , 13, (Comunicado oficial de la
5 hasta el día 12.
Legación de Bélgica.) Los belgas han realiTodo nuestro ejército está entusiasmado por zado ayer una salida contra el frente princiel éxito conseguido, y persigue con un vigor pal alemán, haciéndoles retroceder en toda la
sin ejemplo, por su magnitud, á los alemanes.
linea y recuperando Malinas y Aerschot.
E.i nuestra izquierda hemos tranqueado el
Hicieron saltar la vía férrea entre Lovaina
Aisne, cerca de Soissons, ganando asi más de
y Tirlemont.
doscientos kilómetros de terreno en seis días.
La ofensiva continúa satisfactoria.
Nuestro centro está ahora en la región
Dos alocuciones
Graves trastornos eti Berlín
Completa victoria de los aliados
£1 avance belga
Norte del Marne.
Nuestro ejército en los Vosgos y en Lorena
está en la frontera.
Nuestras fuerzas, como las de los aliados,
están en admirable estado de moral, valentía
y orden.
Perseguimos á los alemanes con toda energíaEl Gobierno de la República puede estar
orgulloso del ejército que ha preparado.—Joffre.»
Informes ingleses
Los iJemanes pierden 175 cañones.
L O N D R E S , 13. El resumen del comunicadof facilitado por el Press Burean referente á
las operaciones durante los últimos cuatro
días dice:
Toda el ala izquierda de los alemanes se
b a t e en retirada desde el dia 10, retrocediendo
desordenadamente.
fv'uestras tropas y las francesas persiguen^ á
los aieraanes á muy corta distancia.
El día 10 capturamos 15 cañones é hicimos
6.000 pris.ioneros.
|EJ tercer P u e r p o d« ejército f r a n c a tooidt
La muerte del coronel Gordon
Victima de una sorpresa.
L O N D R E S , 12. La Prensa da detalles de
la muerte del coronel Gordón, jefe de un regimiento de
highlañders.
Gordon recibió orden de empezar su retirada á las once de la noche, con el mayor
silencio.
Los soldados abandonaron las írincher.^s,
donde habían luchado todo el dia, y empezaron á replegarse, procurando no ser oídos.
De pronto sonaron tiros pcw uno de los
flanco*.
Cordón gritó á los suyos:
—Debe ser una patrulla francesa. ¡ N o ha^
gáis fuego!
Y se adelantó, diciendo:
—Somos amigc«. No tiréis.
Pero eran los alemanes, que se habían corrido por el flanco y que rcHnpieron un fuego
terril le por descargas cer-adas.,
Gordon cayó muerto, con algunos ceciales
y muchos soldados.
El resto del reg^imientio s e pefiieg&, y, ai
amaoeoec |udo i^lpceanse.