Quinceanera Films_Bilingual Short-1

CHICO & RITA -Cuba
4/13 FRI/VIE
8p.m. SONOMA CHARTER SCHOOL (SCS) – 17202 SONOMA HIGHWAY 12
Cuba 1948- a passionate love story between a singer and jazz musician who overcome all odds. More than 20 awards and an
Oscar nomination for Best Animated Feature! – Adults film.
Amor apasionado a ritmo de jazz en la Cuba de los 50 entre una cantante y un músico de jazz que superan todos los obstáculos.
¡Con más de 20 premios y nominada al Oscar como Mejor Película Animada! – Para adultos.
ENTRE LOBOS -Spain
4/14 SAT/SAB 11 a.m. SCS – 4/15 SUN/DOM 2:30 p.m. SONOMA COMMUNITY CENTER
At the age of 7, Marcos is sold by his father top a goatherd. When he dies, the boy spends 12 years in isolation with a pack of
wolves, his best friends. Based on a true story! – Family film.
A los 7 años Marcos es vendido por su padre a un campesino. Cuando este muere, el niño pasa 12 años sólo con una manada de
lobos, sus mejores amigos. ¡Esta es una historia real! – Para toda la familia.
HERMANO- Venezuela
4/14 SAT/SAB 2 p.m. SCS – 4/15 SUN/DOM 7:00 p.m. MURPHY’S IRISH PUB
Daniel, the stricker; Julio, the soccer team’s captain. One supports the family with “dirty money’, the other dreams with the
national team. In the field they must decide how strong brotherly love is. PG-13
Daniel, delantero excepcional. Julio, capitán del equipo de fútbol. El uno mantiene a su familia con dinero sucio, el otro sueña con
jugar con el equipo nacional. En una chancha decidirán entre el amor fraternal, la venganza o el sueño de sus vidas. PG-13
.
ESCRÍBEME POSTALES A
- Bolivia
p.m. SCS
– he
4/15
SUN/DOM
9:30 a.m.
SEBASTIANI
At COPACABANA
THE AGE of 7, Marcos
is sold4/14
by hisSAT/SAB
father top 4:30
a goatherd.
When
dies,
the boy spends
12 years
in isolationTHEATRE
with a pack of
In
a village
by Lake
Titicaca
lives
old Alfonsina
wolves,
his best
friends.
Based
on14-years
a true story!
– Family who
film wants to leave and see the world, but for now she collects postcards
from around the world. The arrival of a German student and a businessman from La Paz changes her family forever. PG-13
En un pueblito del Lago Titicaca vive Alfonsina vive con su mamá y su abuela. Ella quiere viajar el mundo pero mientras tanto
colecciona postales. La llegada de un estudiante alemán y un comerciante de La Paz cambia su vida y la de su familia. PG-13
HABANA EVA-Cuba
.
4/14
SAT/SAB
7 p.m.
SCS
– 4/13
VIE-FRI
- 8:00
p.m. SEBASTIANI
At THE
AGE of 7,
Marcos
is sold
by his
father top
a goatherd.
When he dies,THEATRE
the boy spends 12 years in isolation with a pack of
wolves,
hisa best
friends.
Based
a true two
story!
– Family
Who says
woman
has to
pick on
between
men?
Eva, afilm
creative seamstress, has a lazy boyfriend but then is smitten by a
handsome visitor. Her surprising choice is a symbol of today’s Cuba. Adults film.
¿Quién dijo que una mujer tiene que escoger entre dos hombres? Eva, una creativa costurera tiene un novio perezoso, pero un
guapo visitante que la enamora la hará tomar una decisión sorprendente. Para adultos.
EL INFIERNO-México
.
At THE
AGE of 7,
Marcos
is sold
his father
top a goatherd.
he dies,IRISH
the boy
spends 12 years in isolation with a pack of
4/14
SAT/SAB
9:15
p.m.
SCS by
– 4/12
THR/JUE
8:30 p.m.When
MURPHY’S
BAR
wolves, his best friends. Based on a true story! – Family film
El Benny returns deported to his town to find only violence, corruption and poverty. Only narco business gives him prosperity,
power and women. He’ll discover criminal life doesn’t always pay off. Adults film.
El Benny regresa deportado a su pueblo devastado por la violencia, la corrupción y la crisis económica. Solo el negocio del narco
le da prosperidad, dinero y mujeres pero descubrirá que la vida criminal no siempre paga lo que promete. Para adultos.
. Para adultos.
.
At THE AGE of 7, Marcos is sold by his father top a goatherd. When he dies, the boy spends 12 years in isolation with a pack of
wolves, his best friends. Based on a true story! – Family film
Three
A journey
peasant
from
kids
growth
are-Bichir
best
to
harvest
friends.
and
When
the
they
cigars
kick
making
aher
new
process
soccer
ball
from
into
theand
atiny
minefield,
island
where
afather
series
the
best
complications
cigars
the
separates
world
come
them
Oscar-nominee
Detrás
Milagro
Demián
33
miners—688
as who
Miguel
meters
underground—69
aand
‘father’
in
all the
days—35°C
senses
of
the
heat!
Word:
From
underground
inofthe
church,
hell
toin
biological
instant
fame.
father,
An if
A
hilarious
comedy
where
the
maids
of
aHidalgo,
wealthy
prestigious
family
show
their
employers
how
different
their
lives
could
be
America
isdel
a
courageous
woman
fights
to
escape
abusive
husband
recover
her
daughter,
but
reality
hunts
her
down
forever.
from:
Cuba
A
story
of
friendship
andEpic
the
uncertainties
of violence
from
the
innocent
view
ofde
children.
PG-13
and
intimate
father
of
view
freedom
the ideals.
Chilean
miners
new
reality.
celebrating
¡33
minerosthe
Bicentennial
metros
of
Mexican
debajo
Independence.
la tierra69 díasPara35°C
adultos.
de calor! Del
roles
are
reversed.
important
isproduction
to
show-off
and
dirty
laundry
is washed
at
home.
PG-13
to
her
new
lifethe
asabout
a What’s
nanny
in
New
York.
Sometimes
saying
‘no’
is
not 688
enough!
Adults
film.
Tres
Un
recorrido
niños
del
desde
campo
la
son
siembra
hasta
la
amigos.
cosecha
Un
y‘padre’
día
el de
proceso
susu
balón
de
de
fabricación
fútbol
nuevo
termina
los
enla
desde
de
lapadre
un
pequeña
isla
minado.
de
donde
Una
El
infierno
reconocido
Demián
Bichir
aempleadas
la los
fama
esmejores
Miguel
instantánea.
Hidalgo,
Una
un
conversación
en
todos
sobre
los
su
sentidos:
nueva
realidad.
padre
en
iglesia,
biológico
ysu
padre
deserie
la
Una
comedia
donde
las
de
la
casa
le
muestran
a violento
la
distinguida
familia
decigarros
patrones
lo diferente
puede
ser
vida
América
essubterráneo
una
valiente
mujer
que
lucha
por escapar
esposo
yde
recuperar
a
sumedio
hija;
pero
lacampo
amenaza
la
persigue
LOS COLORES DEidea
LA
MONTAÑA-Colombia
4/15
SUN/DOM
11:00
a.m.
SCS
FRI/VIE
MURPHY’S
IRISH
BAR PG-13
provienen
los
mejores
del
Cuba.
de
complicaciones
de
Gran
los
producción
separa
para
conmemorando
siempre.
UnaCarlos
historia
el Bicentenario
de
amistad
e4/13
incertidumbre
de1:30
bajo
México.
lap.m.
inocente
Para
adultos.
mirada
de los niños.
Pasión
– si
When
there
is
a mundo:
will
there
isLoa importante
way.
can’t
move
arms
or
butPara
he’s
the
drummer
ofPG-13
the Venezuelan
privilegiada
sevida
invierten
los
papeles.
es
aparentar
y–Independencia
los
trapos
sucios
se
lavan
en
casa.
hasta
sulibertad.
nueva
como
nana
en
Nueva
York.
¡Decir
“no
más”
ade
veces
nolegs
basta!
adultos.
. Symphony. Cuando se quiere, se puede. Carlos no puede mover sus extremidades, pero es el baterista de la Sinfónica de
. Venezuela.
Voluntad
& 7,
Paz
– Former
inmates
the Venezuelan
prison
system
showthe
thatboy
with
hope 12
there
is rehabilitation.
. Para
adultos.
At
THE AGE
of
Marcos
is sold
by his of
father
top a goatherd.
When
he dies,
spends
years
in isolation with a pack of
Expresidiarios
del
sistema
carcelario
venezolano
demuestran
que
con
esperanza
hay
rehabilitación.
wolves,
hispara
best siempre.
friends. Based
on a true
story! – e
Family
film
de amistad
bajo la inocente mirada de los niños.
los
separa
Una historia
incertidumbre
..
At THE AGE of 7, Marcos is sold by his father top a goatherd. When he dies, the boy spends 12 years in isolation with a pack of
CHANCE – Panamá/Colombia
4/15 SUN/DOM
p.m. –SCS
– 4/12
his best friends.
Based on a 2:00
true story!
Family
film THR/JUE 11:00 a.m. MURPHY’S IRISH BAR
. wolves,
Para adultos.
. At THE AGE of 7, Marcos is sold by his father top a goatherd. When he dies, the boy spends 12 years in isolation with a pack of
wolves, his best friends. Based on a true story! – Family film
AMÉRICA…ELLA SE ATREVIÓ – Puerto Rico
4/15 SUN/DOM 4:30 p.m. SCS – 4/13 FRI/VIE SONOMA VALLEY MUSEUM OF ART
HIDALGO, LA HISTORIA JAMÁS CONTADA –México 4/15 SUN/DOM 7 p.m. SCS – 4/12 THR/JUE MURPHY’S IRISH BAR
DETRÁS DEL MILAGRO – Chile
4/11 7:00 p.m. WOMEN’S CLUB - 4/13 FRI/VIE 2:30 p.m. SEBASTIANI WINERY
PASIÓN / VOLUNTAD & PAZ – Venezuela
CIGARS, THE HEART AND SOUL OF CUBA – USA 4/13 5:45 p.m. MURPHY’S IRISH PUB – 4/15 11:00 a.m. VINTAGE HOUSE