Diego Un día en familia / A Family Day

Diego
En un pequeño pueblo de México vive Diego; un niño que crece en una familia en la
que violencia equivale a hombría. A él le cuesta mucho trabajo ser aceptado en su
hogar ya que es muy diferente: es un niño muy sensible y tímido. Todo los días tiene
que lidiar con abuso psicológico o físico por parte de alguien de su familia. Un día
Diego conoce a Fernanda, una niña con quien tiene mucho en común, pero al mismo
tiempo se descubre la verdad acerca de su familia. Ahora Diego tiene que decidir:
¿seguirá los pasos de su familia, o arriesgará su vida para seguir a su corazón?
México · 2013 · 17’
In a small town in Mexico, where violence is equivalent to manhood, Diego and
his family live day-by-day. He struggles to fit in and prove his worth to his father
because he is, by nature, a quiet and sensitive child. The threat of psychological and
physical abuse from the older men inthe family constantly looms over Diego. One
day, he finally meets someone he can relate to, and his eyes are opened to the
consequences of his family’s actions. Diego is left with a choice: will he follow in his
family’s footsteps, or will he risk his life and follow his heart?
Sara Seligman
Sara nació y se crió en México. Se mudó a Nueva York en
Sara was born and raised in Mexico. She moved to NYC in 2005
2005 y encontró su pasión por el cine, un sueño que ha
and found her passion in filmmaking, a dream she has pursued
perseguido desde entonces. Ahora reside en Los Ángeles,
ever since. Now residing in Los Angeles, she currently freelances in
donde actualmente trabaja en producción de cine y televisión
film & tv production while writing and directing her own projects.
mientras escribir y dirige sus propios proyectos. Además está
She is currently in development on her debut feature project
desarrollando su primer largometraje Falcon Lake por el cual
Falcon Lake, and she is the recipient of the 2014 Tribeca Film
ha recibido el fondo del Instituto de Cine de Tribeca para la
Institute All Access Grant for feature filmmaking.
realización de largometrajes.
Un día en familia / A Family Day
Es un domingo familiar cualquiera en el Bosque de Chapultepec. A el Negro, ni el
paseo en lancha o visitar el zoológico parecen alegrarlo. Su apatía cambia con una
pregunta que nos lleva a descubrir que el parque es un lugar donde la felicidad existe.
It is a Sunday family outing in Chapultepec Park. El Negro is not cheered up by
a boat ride or a visit to the zoo. His apathy changes when a question leads us to
discover that happiness exists in the park, but it has a price.
Mexico · 2014 · 10‘
Pedro Zulu González
Ha participado en diversas muestras y festivales de animación
Has participated in various international animation festivals and
alrededor del mundo. En 2004 fue distinguido con una residencia en
exhibitiions around the world. In 2004 he was distinguished with
el Banff Centre for the Arts, Canada. Su trabajo se caracteriza por
a residency at the Banff Center for the Arts, Canada. His work is
un acercamiento intuitivo a la música y el video, trabajando dentro
characterised by an intuitive approach to music and video, working
de una dinámica relajada que favorece la improvización.
within a relaxed dynamic which favors improvisation.
38