Obstrucción duodenal en pacientes pediátricos

Anales de Radiología México 2011;4:258-273.
ARTÍCULO DE REVISIÓN
Dr. Ignacio Cano Muñoz*
Dra. Natalia Montoya Mendoza*
Obstrucción duodenal en
pacientes pediátricos
RESUMEN
Objetivo.3UHVHQWDUODVGLIHUHQWHVHQIHUPHGDGHVTXHFRQGLFLRQDQ REVWUXFFLyQ GXRGHQDO
HQ HO SDFLHQWH SHGLiWULFR DVt
FRPRVXVFRUUHODFLRQHVFOtQLFD
UDGLROyJLFD\TXLU~UJLFD
Material y método.6HHIHFWXy XQD UHYLVLyQ GH ORV H[SHGLHQWHVFOtQLFRVFRQGLDJQyVWLFR
GH REVWUXFFLyQ GXRGHQDO HQ
SDFLHQWHV SHGLiWULFRV GHO +RVSLWDO 6DQ -RVp 7HF GH 0RQWHUUH\LGHQWL¿FDQGRODVP~OWLSOHV
FDXVDV PHGLDQWH ORV UHSRUWHV
TXLU~UJLFRV \ ORV PpWRGRV GH
LPDJHQXWLOL]DGRVSDUDVXGLDJQyVWLFR
Resultados.6HLGHQWL¿FDURQ
SDFLHQWHV FRQ DIHFFLRQHV REVWUXFWLYDV GHO GXRGHQR DWUHVLD
GXRGHQDOPHPEUDQDGXRGHQDO
SiQFUHDV DQXODU TXLVWH GH GXSOLFDFLyQ GXRGHQDO YHQD SRUWD
SUHGXRGHQDO FRPSUHVLyQ SRU
EDQGDV GH /DGG \ PDOURWDFLyQ
LQWHVWLQDOFRQYyOYXOR
Discusión y conclusión.
/RV KDOOD]JRV GHO ³VLJQR GH
GREOH EXUEXMD´ UHSUHVHQWDQ HO
SDWUyQREVWUXFWLYRGHOGXRGHQR
'HSDUWDPHQWRGH5DGLRORJtDH,PDJHQGHO+RVSLWDO6DQ-RVp7HFGH0RQWHUUH\
$Y,JQDFLR0RURQHV3ULHWR3WH&RO'RFWRUHV0RQWHUUH\1/
&RSLDVcopies'U,JQDFLR&DQR0XxR](PDLOLFDQRPL#KRWPDLOFRP
Objetivo
3UHVHQWDUODVGLIHUHQWHVDIHFFLRQHVTXHFRQGLFLRQDQ
REVWUXFFLyQGXRGHQDOHQSHGLDWUtDDVtFRPRVXVFRUUHODFLRQHVFOtQLFDUDGLROyJLFD\TXLU~UJLFD
Introducción
/DREVWUXFFLyQFRQJpQLWDGHOWUDFWRGLJHVWLYRHQORV
QHRQDWRV HV XQ SUREOHPD KDELWXDO ODV FDXVDV PiV
IUHFXHQWHVGHREVWUXFFLyQLQWHVWLQDOVRQODVPDOIRUPDFLRQHVDQDOHVODREVWUXFFLyQHVRIiJLFD\
ODREVWUXFFLyQGXRGHQDO1
/DREVWUXFFLyQGXRGHQDOFRQJpQLWDHUDFRQVLGHUDGD
XQD PDOIRUPDFLyQ IDWDO HQ ORV UHFLpQ QDFLGRV2 KDVWD
TXH VH GHVDUUROODURQ SURFHGLPLHQWRV TXLU~UJLFRV TXH
GLVPLQX\HURQODPRUWDOLGDGGHIRUPDFRQVLGHUDEOH
/DVREVWUXFFLRQHVGXRGHQDOHVSXHGHQVHUGHRULJHQ
LQWUtQVHFRRH[WUtQVHFR'HQWURGHODYDULHGDGGHDQRPDOtDVLQWUtQVHFDVVHHQFXHQWUDQODDWUHVLDRHVWHQRVLV
GXRGHQDO\HOGLDIUDJPDRPHPEUDQD/DVDIHFFLRQHV
2 5 8 Octubre-Diciembre 2011
/D REVWUXFFLyQ FRQVWLWX\H XQD
XUJHQFLDTXLU~UJLFDFX\DVFDXVDVVRQGLYHUVDVHVLPSRUWDQWH
FRQRFHUVXVIRUPDVFOtQLFDVGH
SUHVHQWDFLyQ\WHQHUHQFXHQWD
ORVKDOOD]JRVUDGLROyJLFRV\ORV
GLDJQyVWLFRV HVWDEOHFLGRV HQ
HVWHWUDEDMR
Palabras clave: GXRGHQR
REVWUXFFLyQGXRGHQDOHQSHGLDWUtDVLJQRGHGREOHEXUEXMD
Continúa en la pág. 259
SURGXFWRUDVGHREVWUXFFLyQGXRGHQDOH[WUtQVHFDVRQHO
SiQFUHDVDQXODUODYHQDSRUWDSUHGXRGHQDORODPDOURWDFLyQLQWHVWLQDOSRUYyOYXORRSRUEDQGDVGH/DGG
HQWUHRWUDV
'HQWUR GH ODV FDXVDV PiV IUHFXHQWHV GH REVWUXFFLyQGXRGHQDOVHHQFXHQWUDQODDWUHVLD\HOGLDIUDJPD
GXRGHQDO)RQNDOVUXGHQVXUHSRUWHGHSDFLHQWHV
FRQREVWUXFFLyQGXRGHQDOHQFRQWUyDWUHVLDGXRGHQDO
HQGLDIUDJPDGXRGHQDOFRQREVWUXFFLyQSDUFLDO
HQ\HVWHQRVLVGXRGHQDOHQ3(QWpUPLQRVJHQHUDOHVQRVHUHFRQRFHXQDSUHGLOHFFLyQGHVH[RSDUD
ODREVWUXFFLyQLQWHVWLQDOVLQHPEDUJRDOJXQRVDXWRUHV
UH¿HUHQFLHUWDSUHGLOHFFLyQSRUSDFLHQWHVPDVFXOLQRV
/DHGDGPHGLDGHDSDULFLyQGHORVVtQWRPDVRFXUUH
HOSULPHUGtDGHYLGDKDVWDHQGHORVSDFLHQWHV3
/DSUHVHQWDFLyQFOtQLFDKDELWXDOLQFOX\HDOYyPLWRSHUR
ODGLVWHQVLyQDEGRPLQDOQRVXHOHVHUXQVtQWRPDFRQVWDQWH(OYyPLWRVHSUHVHQWDDOPRPHQWRGHODLQJHVWD
GHO SULPHU DOLPHQWR \ VX JUDYHGDG SURJUHVD FRQ HO
SDVRGHOWLHPSR6XHOHVHUYyPLWRELOLDUGHELGRDTXH
ODJUDQPD\RUtDGHODVREVWUXFFLRQHVVHSUHVHQWDQSRU
GHEDMRGHODiPSXODGH9DWHU(QDOJXQRVSDFLHQWHV
HV SRVLEOH HQFRQWUDU RQGDV SHULVWiOWLFDV YLVLEOHV GH
Viene de la pág. 258
ABSTRACT
Purpose. 3UHVHQW WKH GLIIHUHQW SDWKRORJLFDO HQWLWLHV WKDW
FRQGLWLRQ GXRGHQDO REVWUXFWLRQ
LQ SHGLDWULFV DQG WKHLU FOLQLFDO
UDGLRORJLFDO DQG VXUJLFDO FRUUHODWLRQ
Material and method. We
UHYLHZHGFOLQLFDO¿OHVZLWKGLDJQRVLVRIGXRGHQDOREVWUXFWLRQLQ
SHGLDWULFSDWLHQWVDW+RVSLWDO6DQ
-RVH7HFGH0RQWHUUH\LGHQWLI\LQJ PXOWLSOH FDXVHV EDVHG RQ
VXUJLFDOUHSRUWVDQGWKHLPDJLQJ
PHWKRGVXVHGIRUGLDJQRVLV
Results. Patients were identi¿HG ZLWK REVWUXFWLYH GLVRUGHUV
RI WKH GXRGHQXP GXRGHQDO
DWUHVLD GXRGHQDO PHPEUDQH
DQQXODU SDQFUHDV GXRGHQDO
GXSOLFDWLRQ F\VW SUHGXRGHQDO
SRUWDOYHLQ/DGGEDQGFRPSUHVVLRQ DQG LQWHVWLQDO PDOURWDWLRQ
DQGYROYXOXV
Discussion and conclusion.7KH³GRXEOHEXEEOHVLJQ´
OXFKDGLVPLQXFLyQHQODIUHFXHQFLD\YROXPHQGHODV
HYDFXDFLRQHVPHFRQLDOHVSpUGLGDSURJUHVLYDGHSHVR\
GHVKLGUDWDFLyQ/DH[SORUDFLyQItVLFDGHHVWRVSDFLHQWHV
UHYHODUiGLVWHQVLyQDEGRPLQDODQLYHOGHOHSLJDVWULRHQ
DOJXQRVFDVRVGHSUHVLyQYLVLEOHDQLYHOGHKLSRJDVWULR
$ODSDOSDFLyQSRGUiGHWHFWDUVHXQDPDVDVXDYHHQHO
FXDGUDQWH VXSHULRU GHUHFKR FRQ UHODFLyQ DO GXRGHQR
GLVWHQGLGR/DSHUtVWDVLVGHOHVWyPDJR\HOGXRGHQRVRQ
YLVLEOHV HQ XQ SRUFHQWDMH FRQVLGHUDEOH GH SDFLHQWHV
8Q KDOOD]JR LPSRUWDQWH HV OD UHYHUVLELOLGDG GH HVWRV
KDOOD]JRVDODH[SORUDFLyQSRVWHULRUDOYyPLWR
(QODJUDQPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVQHRQDWRVFRQ
REVWUXFFLyQ GHO WUDFWR LQWHVWLQDO OD UDGLRJUDItD VLPSOH
VXHOHGDUHOGLDJQyVWLFRGH¿QLWLYRORVHVWXGLRVEDULWDGRV
HVWiQFRQWUDLQGLFDGRVULHVJRGHYyPLWRFRQEURQFRDVSLUDFLyQGHOFRQWUDVWH\ORVHVWXGLRVDGLFLRQDOHVFRPR
HOXOWUDVRQLGR\ODWRPRJUDItDQRVRQQHFHVDULRV
/D LPDJHQ UDGLRJUi¿FD FOiVLFD HV OD OODPDGD ³GREOH EXUEXMD´ VLJQR SURGXFLGR SRU XQ HVWyPDJR \ XQ
GXRGHQRSUR[LPDOGLODWDGRVODFDXVDHVSHFt¿FDGHOD
DQRPDOtDGXRGHQDOGHWHUPLQDUiODDSDULHQFLDSURPLQHQFLD\SUHVHQFLDGHDLUHGLVWDODODREVWUXFFLyQ(Q
ODV SUR\HFFLRQHV DEGRPLQDOHV HQ SRVLFLyQ HUHFWD VH
REVHUYDQQLYHOHVKLGURDHUHRVHQHVWyPDJR\GXRGHQR
6LODKLVWRULDFOtQLFD\ORVKDOOD]JRVDODH[SORUDFLyQVXJLHUHQIXHUWHPHQWHXQDREVWUXFFLyQLQWHVWLQDODOWD\VL
HOXOWUDVRQLGRLPDJHQD\ODUDGLRJUDItDGHDEGRPHQ
LPDJHQ E PXHVWUDQ HO VLJQR GH GREOH EXUEXMD VH
SXHGHQUHDOL]DUHVWXGLRVFRQDLUHSULPHURDVSLUDQGR
HOFRQWHQLGRJiVWULFRHLQ\HFWDQGRFP de aire en
HOHVWyPDJR(QORVFDVRVHQORVTXHHOGLDJQRVWLFRHV
GXGRVRVHKDUHFRPHQGDGRHOXOWUDVRQLGRFRQÀXLGR
SDUDXQDUHYDORUDFLyQ(VWHPpWRGRGLDJQyVWLFRSHUPLWH
XQDHYDOXDFLyQGLQiPLFDGHOHVWyPDJR\GHOGXRGHQR
DOWLHPSRTXHVHDGPLQLVWUDDJXDHVWpULOSRUPHGLRGH
¿QGLQJ UHSUHVHQWV DQ REVWUXFWLYH SDWWHUQ LQ WKH GXRGHQXP
%HFDXVHREVWUXFWLRQFRQVWLWXWHV
DVXUJLFDOHPHUJHQF\RIGLYHUVH
HWLRORJ\LWLVLPSRUWDQWWRNQRZ
LWVFOLQLFDOIRUPVRISUHVHQWDWLRQ
DQGWDNHLQWRDFFRXQWWKHUDGLRORJLFDO ¿QGLQJV DQG GLDJQRVHV
HVWDEOLVKHGLQWKLVDUWLFOH
Key words:GXRGHQXPGXRGHQDO REVWUXFWLRQ LQ SHGLDWULFV
GRXEOHEXEEOHVLJQ
XQDVRQGDQDVRJiVWULFD&RKHQ\VXVFRODERUDGRUHV
UHSRUWDURQXQDVHQVLELOLGDG\HVSHFL¿FLGDGGHHQWUH
\UHVSHFWLYDPHQWHSDUDDQRUPDOLGDGHVGXRGHQDOHVHQSDFLHQWHVSHGLiWULFRV
/D REVWUXFFLyQ GXRGHQDO SXHGH SUHVHQWDUVH FRQ
PDOIRUPDFLRQHVUHQDOHVFRQFRPLWDQWHVHQGHORV
FDVRVVLHQGRODVPiVIUHFXHQWHVHOULxyQSROLTXtVWLFROD
KLGURQHIURVLVHOULxyQHQKHUUDGXUD\ODDJHQHVLDUHQDO
6HKDUHSRUWDGRREVWUXFFLyQGXRGHQDOHQWUH\
GHORVSDFLHQWHVFRQDWUHVLDHVRIiJLFDFRQFRPLWDQWH
/D HQIHUPHGDG FDUGLDFD FRQJHVWLYD SXHGH HVWDU
DVRFLDGDKDVWDHQ\HVODFDXVDGHPXHUWHPiV
IUHFXHQWHHQHVWRVSDFLHQWHV/DVDQRPDOtDVFDUGLDFDV
PiVIUHFXHQWHVVRQHOGHIHFWRVHSWDOYHQWULFXODUODSHUVLVWHQFLDGHFRQGXFWRDUWHULRVR\HOGHIHFWRGHOUHOLHYH
HQGRFiUGLFR WRGDV HOODV SRWHQFLDOPHQWH UHSDUDEOHV
3RUHVWDUD]yQHVWDQLPSRUWDQWHFRQRFHUODVDVRFLDFLRQHVGHODREVWUXFFLyQGXRGHQDOFRQRWUDVDIHFFLRQHV
'HELGRDTXHODREVWUXFFLyQGXRGHQDOHQORVQHRQDWRV VLQ LPSRUWDU VX FDXVD FRQVWLWX\H XQ PRWLYR
REOLJDGRGHFLUXJtDHVLPSRUWDQWHFRQRFHUVXVIRUPDV
GH SUHVHQWDFLyQ FOtQLFD \ ORV VLJQRV UDGLROyJLFRV GH
IRUPDWHPSUDQD
Atresia duodenal
/DSULQFLSDOFDXVDGHREVWUXFFLyQLQWHVWLQDODOWDHQ
SDFLHQWHV QHRQDWRV HV OD DWUHVLD LQWHVWLQDO QR VH KD
UHFRQRFLGRXQDGLIHUHQFLDVLJQL¿FDWLYDHQVXLQFLGHQFLD
FRQUHVSHFWRDOVH[R2FXUUHHQXQRGHFDGD
D QDFLPLHQWRV \ HO GXRGHQR HV VX VLWLR PiV
IUHFXHQWHGHSUHVHQWDFLyQ/DDWUHVLDGXRGHQDOFRQVLVWH
HQODREOLWHUDFLyQWRWDOGHOOXPHQLQWHVWLQDODOFRQWUDULR
TXHHQODHVWHQRVLVGRQGHVyORVHREVHUYDXQDREVWUXFFLyQSDUFLDOGHOPLVPR6HKDUHSRUWDGRTXHKDVWD
HQGHORVFDVRVODREVWUXFFLyQHVGHORFDOL]DFLyQ
Octubre-Diciembre 2011
259
A
B
Imagen 1. (a)8OWUDVRQLGRSUHQDWDOGHDEGRPHQFRQGREOH
EXUEXMD (b) 5DGLRJUDItD GH DEGRPHQ HQ SRVLFLyQ HUHFWD
PRVWUDQGRGREOHEXUEXMDFRQQLYHOKLGURDpUHRHQHVWyPDJR
\GXRGHQR
SRVDPSXODU3SRUHVWDUD]yQXQLPSRUWDQWHSRUFHQWDMH
GHORVSDFLHQWHVSUHVHQWDUiQDOWHUDFLRQHVGLYHUVDVGH
ORVFRQGXFWRVELOLDUHV\GHOSiQFUHDV
/DDWUHVLD\ODHVWHQRVLVGXRGHQDORFXUUHQFRQLJXDO
IUHFXHQFLD HQ DPERV VH[RV1 (Q ORV SDFLHQWHV FRQ
DWUHVLDGXRGHQDOVHKDHQFRQWUDGRXQDUHODFLyQGLUHFWDFRQODSUHPDWXUH]\HOSROLKLGUDPQLRVPDWHUQRHQ
XQDUHYLVLyQGHSDFLHQWHVFRQHVWHQRVLVRDWUHVLD
GXRGHQDO)RQNDOVUXG\VXVFRODERUDGRUHVPRVWUDURQ
TXHGHORVSDFLHQWHVHUDQSUHPDWXURV\SUHVHQWDEDQXQSHVRPHQRUGHJDGHPiVUHSRUWDURQ
TXHGHQWURGHODVFRPSOLFDFLRQHVPDWHUQDVGXUDQWHHO
HPEDUD]RODPiVFRP~QSDUDODDWUHVLDGXRGHQDOGH
ORVSURGXFWRVHUDHOSROLKLGUDPQLRVSUHVHQWHHQ
GHORVHPEDUD]RV3
2 6 0 Octubre-Diciembre 2011
(Q FXDQWR D OD SUHVHQWDFLyQ FOtQLFD GH OD DWUHVLD
HO YyPLWR JDVWURELOLDU HQ ODV SULPHUDV KRUDV GH YLGD
GHO UHFLpQ QDFLGR HV HO VtQWRPD SUHGRPLQDQWH GH ORV FDVRV SXHGHQ VHU GH FDUiFWHU ELOLDU$OJXQRV
SDFLHQWHVSXHGHQSUHVHQWDUGLVWHQVLyQDEGRPLQDOGHVKLGUDWDFLyQHLFWHULFLDVLQTXHDOFDQFHQDFRQVWLWXLUVH
FRPRVLJQRVFDUDFWHUtVWLFRVGHHVWDHQIHUPHGDG(VWD
DOWHUDFLyQFRQJpQLWDVXHOHSUHVHQWDUVHHQDVRFLDFLyQ
FRQRWUDVDQRPDOtDVWDPELpQFRQJpQLWDVWDOHVHOFDVR
GHDWUHVLDVLQWHVWLQDOHVDRWURVQLYHOHVRFDUGLRSDWtDV
FRQJpQLWDV(QHVWRVSDFLHQWHVVHKDREVHUYDGRXQD
LQFLGHQFLDGHHQWUH\GHDQRPDOtDVDVRFLDdasFRQXQQ~PHURVLJQL¿FDWLYRGHPDOIRUPDFLRQHV
GHOVLVWHPDQHUYLRVRHQWUHRWURV
(QHOHVWXGLRUHDOL]DGRSRU)RQNDOVUXGVHHVWXGLDURQ
FDVRVGHREVWUXFFLyQGXRGHQDOFRQJpQLWDGRQGH
GH ORV SDFLHQWHV SUHVHQWDURQ DWUHVLD GXRGHQDO
GHpVWRVSUHVHQWDEDPDOIRUPDFLRQHVDVRFLDGDV
\GHORVSDFLHQWHVSDGHFtDVtQGURPHGH'RZQ
7DPELpQ VH KD HQFRQWUDGR XQD UHODFLyQ LPSRUWDQWH
FRQ HO FRPSOHMR 9$&7(5/ DQRPDOtDV YHUWHEUDOHV
DQRUUHFWDOHVFDUGLDFDVWUDTXHRHVRIiJLFDVUHQDOHV\
GHODVH[WUHPLGDGHV
+DOOD]JRVUDGLRJUi¿FRV
(QORVFDVRVGHODDWUHVLDGXRGHQDOODUDGLRJUDItD
VLPSOHGHDEGRPHQHVHODERUGDMHGLDJQyVWLFRLQLFLDO
VHREVHUYDUiDLUHGLVWHQGLHQGRODFiPDUDJiVWULFD\HO
GXRGHQRSUR[LPDOFRQDXVHQFLDRHVFDVDFDQWLGDGGH
JDVGLVWDODSDUWLUGHHVWHSXQWRGHREVWUXFFLyQHVWH
KDOOD]JRFRQRFLGRFRPRHO³VLJQRGHODGREOHEXUEXMD´
VHHQFXHQWUDHQORVFDVRVGHREVWUXFFLyQGXRGHQDOVHD
FXDOVHDVXFDXVD6LQHPEDUJRODDWUHVLDGXRGHQDO
VHUHFRQRFHFRPRODFDXVDPiVIUHFXHQWHPHQWHLGHQWL¿FDGDFRQHVWHVLJQRUDGLROyJLFR
(O³VLJQRGHODGREOHEXUEXMD´UHYHODODJUDQGLODWDFLyQGHODFiPDUDJiVWULFD\GHOGXRGHQRODEXUEXMD
VXSHULRU\ODWHUDOUHSUHVHQWDDOHVWyPDJR\ODEXUEXMD
PHGLDOFRUUHVSRQGHDOGXRGHQR(VGLItFLOGHWHUPLQDU
XQDFDXVDH[DFWDGHODREVWUXFFLyQGXRGHQDOPHGLDQWH
XQD UDGLRJUDItD VLPSOH GH DEGRPHQ SHUR ODV FDXVDV
LQWUtQVHFDV GH OD REVWUXFFLyQ GXRGHQDO FRPR PHPEUDQDV DWUHVLD R HVWHQRVLV GXRGHQDOHV SURGXFLUiQ
XQEXOERGXRGHQDOFUyQLFDPHQWHGLVWHQGLGRGHPD\RU
GLPHQVLyQDOTXHVHSXHGHREVHUYDUHQXQSDFLHQWHFRQ
YyOYXORLQWHVWLQDO3RUHVWDUD]yQVLHOHVWRPDJRHVWi
GLVWHQGLGR\HOGXRGHQRHVFDVLQRUPDORVHHQFXHQWUD
OLJHUDPHQWHGLVWHQGLGRVHGHEHFRQVLGHUDUHOGLDJQyVWLFRGHPDOURWDFLyQRYyOYXORLQWHVWLQDO
(Q DOJXQRV SDFLHQWHV WDQWR HO HVWyPDJR FRPR HO
GXRGHQRSXHGHQGHVFRPSULPLUVHSDUFLDOPHQWHGHVSXpV
GHOYyPLWRRODFRORFDFLyQGHXQDVRQGDQDVRJiVWULFD
GHMDQGRHOGLDJQyVWLFRVLQSUHFLVDU&XDQGRHVWRVXFHGH
HVSRVLEOHLQ\HFWDUXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHDLUHSRU
PHGLRGHODVRQGDQDVRJiVWULFDSDUDFRQ¿UPDUUDGLRJUi-
¿FDPHQWHODVRVSHFKD&RPRVHPHQFLRQyODSUHVHQFLD
GHO ³VLJQR GH OD GREOH EXUEXMD´ HQ OD PD\RUtD GH ORV
FDVRVFRQ¿UPDHOGLDJQyVWLFRGHREVWUXFFLyQGXRGHQDO
VLQ QHFHVLGDG GH UHDOL]DU HVWXGLRV FRPSOHPHQWDULRV
DOHUWDQGRDOFLUXMDQRDFHUFDGHXQDLQWHUYHQFLyQREOLJDGD
GDGRTXHWRGDVODVFDXVDVFRQJpQLWDVGHREVWUXFFLyQ
GXRGHQDOUHTXLHUHQLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFD
(QFDVRGHTXHODUDGLRJUDItDVLPSOHQRVHDVX¿FLHQWH
VHSXHGHQUHDOL]DUHVWXGLRVFRQWUDVWDGRVFRQPDWHULDO
KLGURVROXEOHHQDXVHQFLDGHSDVRGHOPDWHULDOGHFRQWUDVWHDWUDYpVGHOGXRGHQRHQXQFRQWUROGHKRUDV
DGHPiVGHDXVHQFLDGHJDVGLVWDOTXHSXHGHFRQ¿UPDUHO
GLDJQyVWLFRGHDWUHVLDGXRGHQDO&XDQGRODREVWUXFFLyQ
VHDLQFRPSOHWDVHREVHUYDUiHOSDVRPtQLPRGHPDWHULDO
GHFRQWUDVWHDWUDYpVGHOGXRGHQR2LPiJHQHVD\E
A
B
Imagen 2. (a)5DGLRJUDItDGHDEGRPHQFRQSDVRGHFRQWUDVWH
DHVWyPDJRDWUDYpVGHVRQGDQDVRJiVWULFD(b)'REOHLPDJHQ
GHFRQWUDVWHGLODWDQGRHOHVWyPDJR\HOGXRGHQRVLJQRGH
GREOHEXUEXMD
Tratamiento
$OJXQRVDXWRUHVUHSRUWDQTXHH[LVWHXQUHWUDVRGH
DSUR[LPDGDPHQWHGtDVHQWUHHOLQLFLRGHORVVtQWRPDV
HQSDFLHQWHVFRQDWUHVLDGXRGHQDO\HOPRPHQWRTXLU~UJLFRHVWHUHWUDVRLQGLFDODLPSRUWDQWHQHFHVLGDGGHO
UHFRQRFLPLHQWRWHPSUDQRGHORVVtQWRPDVGHODDWUHVLD
GXRGHQDO/RVWUDWDPLHQWRVTXLU~UJLFRVSUHIHULGRVVRQ
OD GXRGHQRGXRGHQRVWRPtD GXRGHQRGXRGHQRVWRPtD
ODSDURVFySLFD \ OD GXRGHQR\H\XQRVWRPtD FRQ HVWDV
WpFQLFDV TXLU~UJLFDV VH KD UHSRUWDGR VREUHYLYHQFLD
SRVTXLU~UJLFDGHKDVWD3 /DPD\RUtDGHODVGHIXQFLRQHVRFXUUHDSUR[LPDGDPHQWHWUHVGtDVGHVSXpVGH
ODFLUXJtD\ODVSULQFLSDOHVFDXVDVGHPXHUWHUHSRUWDGDV
SRU )RQNDOVUXG IXHURQ FRPSOLFDFLRQHV UHVSLUDWRULDV
PDOIRUPDFLRQHVDVRFLDGDVSUHPDWXUH]
\FRPSOLFDFLRQHVGHODDQDVWRPRVLV3
'LDIUDJPDRPHPEUDQDGXRGHQDO
(VXQDFDXVDGHREVWUXFFLyQGXRGHQDOFRPSOHWDR
LQFRPSOHWD6HFRQVLGHUDTXHDOUHGHGRUGHGHODV
REVWUXFFLRQHV GXRGHQDOHV VRQ SRU HVWD FDXVD sin
HPEDUJRVHKDUHSRUWDGRXQDLQFLGHQFLDGHPHPEUDQD
GXRGHQDOGHKDVWDFRPRIDFWRUGHREVWUXFFLyQSDUFLDOHQSDFLHQWHVFRQREVWUXFFLyQGXRGHQDO(OFXDGUR
FOtQLFRFDUDFWHUtVWLFRGHOSDFLHQWHVHUHODFLRQDFRQODV
PDQLIHVWDFLRQHV FOtQLFDV GH OD REVWUXFFLyQ GXRGHQDO
FRQHOYyPLWRFRPRVtQWRPDSULQFLSDO8QDSDUWLFXODULGDGGHHVWDIRUPDGHSUHVHQWDFLyQGHODREVWUXFFLyQ
GXRGHQDOVRQYyPLWRVLQWHUPLWHQWHVUHODFLRQDGRVFRQ
LQJHVWDVDEXQGDQWHV
+DOOD]JRVUDGLRJUi¿FRV
/RVKDOOD]JRVUDGLRJUi¿FRVGHSHQGHUiQGHOWLSRGH
PHPEUDQD TXH HVWH FDXVDQGR OD REVWUXFFLyQ (Q OD
UDGLRJUDItD VLPSOH GH DEGRPHQ VH REVHUYDUi GLODWDFLyQJiVWULFD\GXRGHQDOGHGLIHUHQWHVJUDGRV(QORV
HVWXGLRVFRQWUDVWDGRVVHUiSRVLEOHREVHUYDUHOSDVRGHO
PDWHULDOGHFRQWUDVWHHQIRUPDIUDJPHQWDGDDWUDYpVGHO
VLWLRGHREVWUXFFLyQFRPRXQSDVRGHOJDGR\FXUYLOtQHR
TXHVHH[WLHQGHXQDGLVWDQFLDYDULDEOHDORODUJRGHOD
OX]GXRGHQDO(OYDFLDPLHQWRJiVWULFRHVOHQWR\WDUGtR9
LPiJHQHVDEF\G
Tratamiento
(O WUDWDPLHQWR GH ODV PHPEUDQDV GXRGHQDOHV HV
TXLU~UJLFR \D VHD PHGLDQWH DERUGDMH GLUHFWR R GHO
WLSRbypass/DVXSHUYLYHQFLDSRVTXLU~UJLFDHQHVWRV
SDFLHQWHVHVGHKDVWD3/DVSULQFLSDOHVWpFQLFDV
XWLOL]DGDVGHOWLSRbypassVRQODJDVWUR\H\XQRVWRPtD
\ODGXRGHQR\H\XQRVWRPLDVLQHPEDUJRVRQSRFRIUHFXHQWHVGHELGRDVXDOWDLQFLGHQFLDGHFRPSOLFDFLRQHV
(O DERUGDMH GLUHFWR SRU RWUR ODGR FRQVLVWH HQ OD
HVFLVLyQ DELHUWD FRPSOHWD R SDUFLDO R HQ OD LQFLVLyQ
DWUDYpVGHGXRGHQRVWRPtD\UHVHFFLyQHQGRVFySLFD
(VWD ~OWLPD WpFQLFD KD WRPDGR DXJH UHFLHQWHPHQWH
Octubre-Diciembre 2011
261
A
B
&
D
Imagen 3. (a)5DGLRJUDItDGHWyUD[GRQGHLQFLGHQWDOPHQWHVHLGHQWL¿FDGLODWDFLyQGHOHVWyPDJR\GHOGXRGHQR6HUHDOL]D
VHULHJDVWURGXRGHQDOGRQGHVHREVHUYDLPDJHQGHOGXRGHQRHQIRUPDGH³VHxDOGHFRQRGHDLUH´(b)(OHVWXGLRHQGRVFySLFR
PXHVWUHDODGLODWDFLyQSUR[LPDOGHOGXRGHQR(c)\ODHVWUHFKH]GHELGRDXQDPHPEUDQDLGHQWL¿FDGDFRQPD\RUDIHFFLyQHQ
ODSDUWHVXSHULRU(d)
GHELGRDTXHVHFRQVLGHUDXQDWpFQLFDTXLU~UJLFDVHQFLOOD FX\DV SRWHQFLDOHV FRPSOLFDFLRQHV FRQVLVWHQ HQ
SHUIRUDFLRQHVHQHOPRPHQWRTXLU~UJLFRRFDXWHUL]DFLyQ
GHOiUHDSUy[LPDDOiPSXODGH9DWHU
&KDQLV\VXVFRODERUDGRUHVUHSRUWDURQXQFDVRGH
PHPEUDQDGXRGHQDOHQXQDSDFLHQWHIHPHQLQDGH
DxRHVWXGLDGDSRUHVWULGRUODUtQJHRDVRFLDGRDFXDGURV
UHVSLUDWRULRVGHUHSHWLFLyQ\WUDWDGDPHGLDQWHUHVHFFLyQ
GH OD PHPEUDQD YtD HQGRVFySLFD (Q HVWD SDFLHQWH
VHUHDOL]yXQFRQWUROHQGRVFySLFRDORVPHVHVTXH
GHPRVWUyUHWUDFFLyQGHFDVLGHODPHPEUDQDVLQ
FRPSOLFDFLRQHVSRVTXLU~UJLFDV\FRQPHMRUtDGHORVVtQWRPDVUHVSLUDWRULRV\HOHVWULGRUORVDXWRUHVUHSRUWDQ
XQDDGHFXDGDHYROXFLyQSRVTXLU~UJLFDFRQHVWDWpFQLFD
Divertículo duodenal intraluminal
(O GLYHUWtFXOR LQWUDOXPLQDO LQWUDGXRGHQDO HV XQD
FRQGLFLyQUDUDFRQFXDGURFOtQLFROHYHVXHOHDSDUHFHU
HQHGDGSHGLiWULFDSHURODPD\RUtDGHORVFDVRVVRQ
GLDJQRVWLFDGRVKDVWDODHGDGDGXOWD6HKDQUHSRUWDGRFDVRVHQHGDGHVFRODUSHURWDPELpQHQXQUHFLpQ
QDFLGR10(QRFDVLRQHV\VHJ~QVXORFDOL]DFLyQSXHGHQSUHVHQWDUVHVtQWRPDVGHREVWUXFFLyQSUR[LPDOGH
GXRGHQR\FRQIXQGLUORVGDWRVFOtQLFRVFRQKLSHUWUR¿D
SLOyULFD6HFUHHTXHHOGLYHUWtFXORVHIRUPDDSDULU
GHXQDPHPEUDQDRWDELTXHGXRGHQDOTXHFRQODSUHVLyQLQWUDOXPLQDOHMHUFLGDSRUORVDOLPHQWRVRFXHUSRV
H[WUDxRV LQJHULGRV YD IRUPDQGR JUDGXDOPHQWH XQD
VDFXODFLyQ LQWUDOXPLQDO TXH FRQGLFLRQD ORV VtQWRPDV
GHREVWUXFFLyQLQWHUPLWHQWHRSDUFLDO6HKDQUHSRUWDGR
FDVRVGHREVWUXFFLyQGHOFRQGXFWRSDQFUHiWLFRSRUOD
SUHVHQFLDGHXQGLYHUWtFXORHQODVHJXQGDSRUFLyQGHO
GXRGHQR12
Cuadro clínico
/RV VtQWRPDV WtSLFRV VRQ ORV GH OD REVWUXFFLyQ
LQWHUPLWHQWHSDUFLDOFRQYyPLWR\GRORUDEGRPLQDOSRVSUDQGLDOTXHVHDOLYLDFRQHOYyPLWR
2 6 2 Octubre-Diciembre 2011
Hallazgos radiológicos
5DGLRJUDItD DEGRPLQDO GHSHQGLHQGR GHO SDWUyQ
REVWUXFWLYRSXHGHPRVWUDUGLYHUVRVJUDGRVGHGLODWDFLyQGHOHVWyPDJR\GHOGXRGHQRDVtFRPRHO³VLJQR
GHGREOHEXUEXMD´
(OXOWUDVRQLGRSXHGHPRVWUDUODGLODWDFLyQGHOHVWyPDJR\GHOGXRGHQRHLGHQWL¿FDUXQDLPDJHQKLSRHFRLFD
HQVXLQWHULRUGHELGRDODSUHVHQFLDGHXQGLYHUWtFXOR
LQWUDOXPLQDO
(Q ORV HVWXGLRV GH ÀXRURVFRSLD \ FRQ PDWHULDO GH
FRQWUDVWHSXHGHREVHUYDUVHXQDLPDJHQGH³VHxDOGH
PDQJDGHYLHQWR´R³VLJQRGHOKDOR´GHELGRDODSUR\HFFLyQGHODPHPEUDQDIRUPDQGRHOGLYHUWtFXORFDXGDOD
ODOX]GXRGHQDOLPDJHQ
'HEHKDFHUVHGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOFRQRWURVGHIHFWRVLQWUDOXPLQDOHVFRPRSyOLSRVDGHQRPDVTXLVWHV
GHGXSOLFDFLyQ\OLSRPDVHQWUHRWURV11
Tratamiento
/D H[WLUSDFLyQ TXLU~UJLFD PHGLDQWH GXRGHQRWRPtD
KDFHSRVLEOHODUHPLVLyQGHORVVtQWRPDV\SHUPLWHOD
UHFXSHUDFLyQFRPSOHWD
Páncreas anular
(VWDFRQGLFLyQIXHGHVFULWDSRU7LHGHPDQQHQ
(FNHUOHGLRHOQRPEUHGH³DQLOORRSiQFUHDVDQXODU´HQ
(VXQDDQRPDOtDFRQJpQLWDUDUDHQODTXHH[LVWH
URWDFLyQLQFRPSOHWDGHOHVER]RYHQWUDOORTXHSURYRFD
TXHXQVHJPHQWRGHSiQFUHDVURGHpODVHJXQGDSRUFLyQ
GHOGXRGHQR6HKDQIRUPXODGRYDULDVKLSyWHVLVSDUDHO
GHVDUUROORGHOSiQFUHDVDQXODUODVSULPHUDVPHQFLRQDQ
OD DGKHVLyQ GHO HVER]R YHQWUDO GHUHFKR HQ OD SDUHG
GXRGHQDOWHRUtDGH/HFFR\ODSHUVLVWHQFLDGHOHVER]R
YHQWUDOL]TXLHUGRWHRUtDGH%DOGZLQ8QDWHUFHUDWHRUtD
VXJLHUHTXHODSXQWDGHOHVER]RYHQWUDOL]TXLHUGRVH
DGKLHUHDOGXRGHQR\TXHODURWDFLyQGXRGHQDOSURYRFD
TXHpVWDTXHGH¿MDDOERUGHODWHUDOGXRGHQDOSDUDOXHJR
FUHFHUSRUGHODQWH\SRUGHWUiVIXVLRQiQGRVHSRVWHULRU-
Imagen 4.,PDJHQLQWUDOXPLQDOOOHQDGHFRQWUDVWH\XQKDORUDGLRO~FLGRTXHORFLUFXQGDÀHFKDFXUYD
PHQWHFRQHOHVER]RGRUVDOHOUHVXOWDGRHVHODQLOOR
GHWHMLGRSDQFUHiWLFRFDUDFWHUtVWLFRGHHVWDDIHFFLyQ
7DPELpQVHKDVXJHULGRTXHKLSHUWUR¿DVGHORVEURWHV
YHQWUDO\GRUVDOVREUHSDVDUtDQORVOtPLWHVGHOGXRGHQR
SRUGHODQWH\SRUGHWUiVFUHDQGRXQDQLOORSDQFUHiWLFR
&XDQGRH[LVWHXQDQLOORFRPSOHWRGHWHMLGRVHREWHQGUiXQDREVWUXFFLyQWRWDOGHOGXRGHQRDOPRPHQWRGHO
QDFLPLHQWR VL DQLOOR HV LQFRPSOHWR OD REVWUXFFLyQ VH
SUHVHQWDUiHQHWDSDVPiVDYDQ]DGDVGHODLQIDQFLDH
LQFOXVRVLQSURGXFLUQXQFDVtQWRPDV
(VWDDOWHUDFLyQFRQJpQLWDWLHQHXQDSUHYDOHQFLDGH
XQRHQFDGDDUHFLpQQDFLGRVYLYRV
3XHGH RFXUULU GH IRUPD DLVODGD R HQ DVRFLDFLyQ FRQ
RWUDVDQRPDOtDVFRQJpQLWDV6HKDUHSRUWDGRDVRFLDFLyQ
FRQRWUDVPDOIRUPDFLRQHVFRQJpQLWDVGHOWXERGLJHVWLYR
KDVWDHQGHORVFDVRVLQFOX\HQGRDWUHVLDRHVWHQRVLVGXRGHQDOPDOURWDFLyQLQWHVWLQDODWUHVLDHVRIiJLFD
FRQItVWXODWUDTXHRHVRIiJLFDGLVWDOWLSR$\DQRUPDOLGDGHVFDUGLRYDVFXODUHV207DPELpQVHKDDVRFLDGRFRQ
DOWHUDFLRQHVFURPRVyPLFDVFRPRHOVtQGURPHGH-DFREVHQVLQHPEDUJRVHKDHQFRQWUDGRXQDUHODFLyQPiV
HVWUHFKDFRQHOVtQGURPHGH'RZQFRQLQFLGHQFLDGH
KDVWDGHFDGDQLxRVFRQHVWDFURPRVRPRSDWtD19
$XQTXHODDWUHVLDGXRGHQDOHVODFDXVDPiVFRP~QGH
ODREVWUXFFLyQGXRGHQDOHOSiQFUHDVDQXODUQRSXHGH
VHUFRPSOHWDPHQWHLJQRUDGRFRPRSRVLELOLGDGGLDJQyVWLFDHQSDFLHQWHVFRQHVWHVtQGURPHTXHVHSUHVHQWDQ
FRQXQFXDGURGHREVWUXFFLyQGXRGHQDO21
(Q OD PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV FRQ REVWUXFFLyQ
GXRGHQDO FRQGLFLRQDGD SRU SiQFUHDV DQXODU QR VH
SUHVHQWDQVtQWRPDVVLQRKDVWDODHGDGDGXOWD,QFOXVR
SXHGHODREVWUXFFLyQSXHGHVHUGHVFXELHUWDFRPRXQ
KDOOD]JRLQFLGHQWDODOPRPHQWRGHODDXWRSVLD/DFODVL¿FDFLyQGH6KLSSHQSDUDHOSiQFUHDVDQXODUVHJ~Q
VXHYROXFLyQPHQFLRQDWUHVJUXSRVTXHFRQGLFLRQDQ
ODYDULDELOLGDGGHVXSUHVHQWDFLyQFOtQLFD
D2EVWUXFFLyQGXRGHQDOFRPSOHWDFRQFLUXJtDQHFHVDULDDOQDFLPLHQWR
E2EVWUXFFLyQGXRGHQDOGHDSDULFLyQWDUGtDFRQVtQWRPDVGHSURJUHVLyQOHQWD\REVWUXFFLyQGXRGHQDO
PtQLPD
F 3UHVHQWDFLyQ DVLQWRPiWLFD GHVFXELHUWD HQ OD DXWRSVLD
(O FXDGUR FOtQLFR VH KDFH HYLGHQWH HQ HO SHULRGR
QHRQDWDOHQWUH\GHORVFDVRV+D\YyPLWRV
SHUVLVWHQWHV SRVWHULRUHV DO LQLFLR GH OD DOLPHQWDFLyQ
TXHSXHGHQVHUGHWLQWHELOLRVRRQRGHSHQGLHQGRGHO
QLYHOGHODREVWUXFFLyQKDVWDHQGHORVFDVRVVH
SUHVHQWDDQLYHOSUHDPSXODUSRUORTXHHOYyPLWRVXHOH
VHUQRELOLRVR
(VLPSRUWDQWHFRQRFHUTXHKDVWDGHORVFDVRV
VLQWRPiWLFRV GH SiQFUHDV DQXODU VH SUHVHQWDUiQ HQ
HO SHULRGR QHRQDWDO FRPR XQ FXDGUR GH REVWUXFFLyQ
JDVWURLQWHVWLQDO R GH ODV YtDV ELOLDUHV SRVLEOHPHQWH
HQ DVRFLDFLyQ FRQ SDQFUHDWLWLV (Q ORV DGXOWRV VH
PDQLIHVWDUiFRQVtQWRPDVVXJHVWLYRVGHHQIHUPHGDG
XOFHURSpSWLFDREVWUXFFLyQGXRGHQDORSDQFUHDWLWLV
(OSiQFUHDVDQXODUFRQVWLWX\HXQSRUFHQWDMHVLJQL¿FDWLYRGHORVFDVRVGHREVWUXFFLyQGXRGHQDO8QHVWXGLR
HQFRQWUySiQFUHDVDQXODUHQSDFLHQWHVGHO
WRWDO\PRVWUDEDQREVWUXFFLyQFRPSOHWDPLHQWUDV
TXHHQHUDLQFRPSOHWD
Octubre-Diciembre 2011
263
([LVWHQGRVWLSRVGHSiQFUHDVDQXODUH[WUDPXUDOH
LQWUDPXUDO (Q HO WLSR H[WUDPXUDO HO GXFWR SDQFUiWLFR
YHQWUDOURGHDHOGXRGHQRSDUDXQLUVHDOFRQGXFWRSDQFUHiWLFR SULQFLSDO (Q OD YDULHGDG LQWUDPXUDO HO WHMLGR
SDQFUHiWLFRGLVHFDKDFLDODV¿EUDVPXVFXODUHVGHOD
SDUHGGXRGHQDO\ORVGXFWRVSHTXHxRVGUHQDQGHIRUPD
GLUHFWDKDFLDHOGXRGHQR
Hallazgos radiológicos:
(OGLDJQyVWLFRHVSUHVXQWLYR\DTXHODVLQWRPDWRORJtD
\ORVKDOOD]JRVUDGLRJUi¿FRVVRQVLPLODUHVHQWRGRVORV
FDVRVGHREVWUXFFLyQGXRGHQDO6HKDFRQVLGHUDGRLPSRUWDQWHUHDOL]DUHVWXGLRVGHFDVRSDUDYHUL¿FDUVLH[LVWHQ
SDUWLFXODULGDGHVHQORVSDFLHQWHVFRQSiQFUHDVDQXODU
)UHH UHDOL]y XQ HVWXGLR FRQ SDFLHQWHV FRQ GLDJQyVWLFR GH SiQFUHDV DQXODU 5HJLVWUy ORV KDOOD]JRV
UDGLRJUi¿FRVSUHTXLU~UJLFRV\REVHUYyHQODVSODFDV
VLPSOHVGHDEGRPHQGHGHORVSDFLHQWHVXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHJDVGLVWDODODSRUFLyQSUR[LPDOGHO
GXRGHQRGLVWHQGLGD(OORLQGLFDEDODQDWXUDOH]DSDUFLDO
GHODREVWUXFFLyQSRUORTXHVROLFLWyUDGLRJUDItDVGHDEGRPHQHQSRVLFLyQVXSLQDGHSLH\ODWHUDOSDUDPRVWUDU
HO VLWLR GH REVWUXFFLyQ OD VHJXQGD SRUFLyQ GXRGHQDO
GLVFUHWDPHQWHGLVWDODOEXOERGXRGHQDO21
6KDSLUR\VXVFRODERUDGRUHVUHSRUWDURQFDVRVGH
SiQFUHDVDQXODUHQHOPRPHQWRTXLU~UJLFR,QWHQWDURQ
HQFRQWUDUSDUWLFXODULGDGHVHQODIRUPDGHSUHVHQWDFLyQ
\ VLJQRV UDGLROyJLFRV FDUDFWHUtVWLFRV 6LQ HPEDUJR
PHQFLRQDURQTXHODLPDJHQUDGLRJUi¿FDIXHLQGLFDWLYD
GHREVWUXFFLyQGXRGHQDOHQWRGRVORVSDFLHQWHVVLQGLIHUHQFLDVVLJQL¿FDWLYDVFRQODVLPiJHQHVGHREVWUXFFLyQ
GHELGDDRWUDVFDXVDV(QHVWHUHSRUWHVHFRQ¿UPyTXH
ODSUHVHQFLDGHJDVHQHOLQWHVWLQRGHOJDGRGLVWDODOD
OHVLyQGHSHQGHGHODWRWDOLGDGRQRGHODREVWUXFFLyQ
(Q DOJXQRV FDVRV VH SXHGH SUHVHQWDU QHXPDWRVLV
JiVWULFD HQ OD UDGLRJUDItD VLPSOH GH DEGRPHQ FRPR
FRPSOLFDFLyQ GHO SiQFUHDV DQXODU GHELGR DO SDVR GH
DLUHDODSDUHGJiVWULFDHVWRDFRQVHFXHQFLDGHXQD
URWXUDGHELGDDODXPHQWRGHODSUHVLyQJiVWULFDLQWUDOXPLQDOFRPRFRQVHFXHQFLDGHODREVWUXFFLyQGXRGHQDO
GHVHQFDGHQDGD SRU HO HVIXHU]R TXH UHSUHVHQWDQ ORV
YyPLWRVGHUHSHWLFLyQ
(O SiQFUHDV DQXODU SXHGH VHU GLDJQRVWLFDGR FRQ
WRPRJUDItD FRPSXWDGD \ FRQ UHVRQDQFLD PDJQpWLFD
GRQGHVHREVHUYDUiWHMLGRSDQFUHiWLFR\XQGXFWRDQXODUURGHDQGRDOGXRGHQRGHVFHQGHQWH22LPiJHQHVD
E\F
Tratamiento
1RH[LVWHXQPpWRGRTXLU~UJLFRHVSHFt¿FRSDUDWUDWDUHOSiQFUHDVDQXODU6HWUDWDGHXQDFLUXJtDGHDOWD
FRPSOHMLGDGGHELGRDTXHH[LVWHULHVJRVLJQL¿FDWLYRGH
OHVLRQDUGHOGXFWRSDQFUHiWLFRPD\RU\SURYRFDUXQD
ItVWXOD6KDSLUR\VXVFRODERUDGRUHVHQFRQWUDURQTXH
HQ QLQJXQR GH ORV SDFLHQWHV FRQ SiQFUHDV DQXODU
2 6 4 Octubre-Diciembre 2011
A
B
&
Imagen 5. (a)5DGLRJUDItDGH6(*'\GHOWUiQVLWRLQWHVWLQDO
VH LGHQWL¿FD GLVWHQVLyQ GHO HVWyPDJR \ GHO GXRGHQR FRQ
SDVRJUDGXDODOLQWHVWLQRGHOJDGR(b)(OXOWUDVRQLGRPXHVWUD
ODHVWUXFWXUDHFRJpQLFDGHOSiQFUHDVURGHDQGRODHVWUXFWXUD
DQHFRLFDGHOGXRGHQR(c)/DWRPRJUDItDPXHVWUDSDUWHGHO
SiQFUHDVURGHDQGRDOGXRGHQR
TXHUHSRUWDURQKXELHUDVLGRVX¿FLHQWHODUHPRFLyQGHO
WHMLGRSDQFUHiWLFRFLUFXODU&XDWURGHVXVSDFLHQWHVSUHVHQWDEDQHVWHQRVLVGXRGHQDOFRQHOWHMLGRSDQFUHiWLFR
DGKHULGRDODSDUHGGXRGHQDO\FLQFRPRVWUDURQDWUHVLD
FRPSOHWD3RUHVWDUD]yQODFLUXJtDQRVyORFRQVLVWH
HQODUHPRFLyQGHOWHMLGRSDQFUHiWLFRVLQRHQODFRUUHFFLyQGHXQGXRGHQRHVWHQRVDGRRDWUpVLFR/DtQWLPD
UHODFLyQHQWUHHOWHMLGRSDQFUHiWLFR\ODSDUHGGXRGHQDO
FRQGLFLRQDXQLPSRUWDQWHULHVJRGHVDQJUDGRGXUDQWH
ODFLUXJtD\HQDOJXQDVRFDVLRQHVREOLJDDUHVHFDUXQ
VHJPHQWRGHOGXRGHQRLPSOLFDGR7DPELpQVHKDUHSRUWDGRTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVHOiPSXODGH9DWHU
VHHQFXHQWUDDVyORPPGHOiUHDHVWHQyVLFDSRUOR
TXHXQSURFHGLPLHQWRHQHVWHVLWLRSXHGHOOHJDUDRFOXLU
HOFRQGXFWRELOLDUFRP~Q/RVDQWHULRUHVVHFRQVLGHUDQ
DUJXPHQWRVGHSHVRHQFRQWUDGHODWDTXHTXLU~UJLFR
GLUHFWRGHOWHMLGRSDQFUHiWLFRFLUFXODU
(O DERUGDMH TXLU~UJLFR DFHSWDGR HV HO PLVPR TXH
SDUDODREVWUXFFLyQGXRGHQDOSRUFXDOTXLHUFDXVDLPiJHQHVD\E6HUHDOL]DXQFRUWRFLUFXLWRTXHGHSHQGH
GLUHFWDPHQWH GH ODV FRQGLFLRQHV DQDWyPLFDV TXH VH
REVHUYDQ DO PRPHQWR /D UHJOD LQGLFD TXH PLHQWUDV
PiVFRUWRVHDHOFRUWRFLUFXLWRHOSURQyVWLFRHVPHMRU
$FWXDOPHQWHVHFRQVLGHUDFRPRFLUXJtDGHHOHFFLyQOD
DQDVWRPRVLVGXRGHQRGXRGHQDOWpFQLFDGH.LPXUD
Quiste de duplicación duodenal
/DV GXSOLFDFLRQHV GHO WUDFWR JDVWURLQWHVWLQDO VRQ
DQRPDOtDVFRQJpQLWDVSRFRFRPXQHVTXHVHSXHGHQ
ORFDOL]DU HQ FXDOTXLHU VHJPHQWR HO WXER GLJHVWLYR HQ
VXUHJLyQPHVHQWpULFDGHVGHODOHQJXDKDVWDHODQR
$~QQRVHFRQRFHSRUFRPSOHWRODFDXVDGHORVTXLVWHVGHGXSOLFDFLyQVLQHPEDUJRODPLJUDFLyQDQRUPDO
GHYDFXRODVRKLSyWHVLVGHODUHFDQDOL]DFLyQDQRUPDO
HVXQDWHRUtDDFHSWDGD'XUDQWHODVH[WDVHPDQDGHO
GHVDUUROORIHWDOODSUROLIHUDFLyQGHOHSLWHOLRRFOX\HSRU
FRPSOHWR HO OXPHQ LQWHVWLQDO SRVWHULRUPHQWH DSDUHFHQP~OWLSOHVYDFXRODVDSDUWLUGHOOXPHQRFOXLGR(Q
VLWXDFLRQHVQRUPDOHVODVYDFXRODVVHIXQGHQ\SDUDOD
QRYHQDVHPDQDGHJHVWDFLyQHOOXPHQLQWHVWLQDOHVXQD
HVWUXFWXUD FRPSOHWDPHQWH UHFDQDOL]DGD /D KLSyWHVLV
GHODUHFDQDOL]DFLyQDQRUPDOVRVWLHQHTXHORVTXLVWHV
GHGXSOLFDFLyQVHGHVDUUROODQDSDUWLUGHODSHUVLVWHQFLD
DQRUPDOGHGLFKDVYDFXRODV
/RVTXLVWHVGHGXSOLFDFLyQVRQHVWUXFWXUDVTXtVWLFDV
HVIpULFDVRWXEXODUHVDG\DFHQWHVDODSDUHGGHOWXER
GLJHVWLYRFRQWLHQHQP~VFXOROLVRHQVXSDUHG\HVWiQ
UHFXELHUWRVSRUPXFRVDLQWHVWLQDO6XFXELHUWDPXFRVD
QRQHFHVDULDPHQWHFRLQFLGHFRQODGHODUHJLyQGHOWXER
JDVWURLQWHVWLQDODIHFWDGRSXHVSXHGHQFRQWHQHUWHMLGR
HFWySLFR JiVWULFR HVFDPRVR WUDQVLFLRQDO R PXFRVD
FLOLDGD LQFOXVR WHMLGR SDQFUHiWLFR 6H KD UHSRUWDGR
TXHODVGXSOLFDFLRQHVJDVWURLQWHVWLQDOHVFOtQLFDPHQWH
UHOHYDQWHVVRQ~QLFDPHQWHODVTXHFRQWLHQHQPXFRVD
JiVWULFD\WHMLGRSDQFUHiWLFRFRPRWHMLGRHFWySLFR
A
B
Imagen 6. (a),PDJHQTXLU~UJLFDFRQGLODWDFLyQGHOGXRGHQR
SUR[LPDO(b)/LEHUDFLyQGHODHVWHQRVLVGXRGHQDOFRQVHFFLyQGHOEURWHGRUVDOTXHIRUPDEDHODQLOOR!DQDVWRPRVDQGR
DPERVEURWHVGHOSiQFUHDV
/DV GXSOLFDFLRQHV GXRGHQDOHV VRQ ODV PHQRV
IUHFXHQWHV HQWUH WRGDV ODV SRUFLRQHV GHO WXER JDVWURLQWHVWLQDO 0F3KHUVRQ UHSRUWy HQ XQD UHYLVLyQ
VLVWHPiWLFDTXHGHODVGXSOLFDFLRQHVLQWHVWLQDOHVVH
HQFXHQWUDQORFDOL]DGDVHQHOGXRGHQRJHQHUDOPHQWH
HQODVSULPHUD\VHJXQGDSRUFLRQHVGHODUHJLyQPHVHQWpULFDHQODPD\RUtDGHORVFDVRVQRVRQFRPXQLFDQWHV
*HQHUDOPHQWHORVTXLVWHVGHGXSOLFDFLyQVHPDQL¿HVWDQFOtQLFDPHQWHGXUDQWHHOSULPHUDxRGHYLGDFRPRXQ
FXDGURGHREVWUXFFLyQLQWHVWLQDOVLQHPEDUJRGHELGRD
VXORFDOL]DFLyQDOWDSXHGHQRFDVLRQDUREVWUXFFLyQELOLDU
\ SDQFUHDWLWLV$OJXQDV YHFHV VH OHV SXHGH GHWHFWDU
FRPRXQWXPRUDEGRPLQDOSDOSDEOH
Octubre-Diciembre 2011
265
(Q ORV HVWXGLRV EDULWDGRV VH REVHUYD XQD LPDJHQ
TXHVXJLHUHREVWUXFFLyQH[WUtQVHFDHQODFRQFDYLGDG
GHODUFRGXRGHQDO+DVWDODIHFKDQRVHKDQHVWDEOHFLGR
VLJQRVUDGLROyJLFRVSDWRJQRPyQLFRVSDUDORVTXLVWHVGH
GXSOLFDFLyQPHGLDQWHHVWXGLRVEDULWDGRVLPiJHQHVD
E\F
/LYLQJVWRQHQXQUHSRUWHGHGRVFDVRVGHGXSOLFDFLRQHVGHOWXERGLJHVWLYRHQSDFLHQWHVDGXOWRVXQFDVRGH
TXLVWHGHGXSOLFDFLyQGXRGHQDO\RWURJiVWULFRPHQFLRQDTXHODFRPSUHVLELOLGDGFRQFDPELRHQODPRUIRORJtD
GXUDQWHODSHULVWDOVLVRFRQFRPSUHVLyQH[WUtQVHFDHV
XQKDOOD]JRUDGLRJUi¿FDPHQWHGLVWLQWLYRGHORVTXLVWHV
GHGXSOLFDFLyQTXHDQWHVHUDH[FOXVLYRGHORVOLSRPDV
SRU OR WDQWR UHFRPLHQGD TXH WDQWR HO OLSRPD FRPR
HO TXLVWH GH GXSOLFDFLyQ GHEHQ VHU FRQVLGHUDFLRQHV
GLDJQyVWLFDV FXDQGR VH SUHVHQWH XQD WXPRUDFLyQ GH
DVSHFWREHQLJQRTXHPXHVWUHFRPSUHVLELOLGDGGXUDQWH
HOHVWXGLR
(OXOWUDVRQLGRMXHJDXQSDSHOFUtWLFRFRPRPpWRGR
GHLPDJHQSDUDODHYDOXDFLyQGHORVTXLVWHVGHGXSOLFDFLyQ/DDSDULHQFLDFDUDFWHUtVWLFDHVODGHXQDPXFRVD
LQWHUQD HFRJpQLFD URGHDGD GH XQD FDSD PXVFXODU
H[WHUQDKLSRHFRLFDKDOOD]JRFRQRFLGRFRPRHOVLJQR
GHODGREOHSDUHGRGHODQLOORPXVFXODU&XDQGRHO
TXLVWHFRQWLHQHOtTXLGRFODURVHREVHUYDUiXQDPDVD
VRQROXFHQWHFRQPDUFDGRUHIRU]DPLHQWRSRVWHULRUVLQ
HPEDUJRHQSDFLHQWHVFRQDQHPLD\VDQJUDGRSXHGH
DGYHUWLUVHXQWXPRUHFRJpQLFRFRPRUHVXOWDGRGHXQD
KHPRUUDJLD
.DQJDUORR\VXVFRODERUDGRUHVHQXQUHSRUWHGHGRV
FDVRVGHTXLVWHVGHGXSOLFDFLyQGXRGHQDOVRVWLHQHQ
TXHHVSRVLEOHGLIHUHQFLDUXQTXLVWHGHGXSOLFDFLyQ\XQD
FROHFFLyQOtTXLGDLQWUDDEGRPLQDOPHGLDQWHXOWUDVRQLGR
HOTXLVWHSXHGHFRQWHQHUXQSDWUyQHFRJpQLFRVLPLODUD
XQDVDLQWHVWLQDO\PRVWUDUXQDQLOORHFRJpQLFRLQWHUQR
SUREDEOHPHQWHHQUHODFLyQFRQHOUHFXEULPLHQWRPXFRVR
RVXVVHFUHFLRQHVLPiJHQHVDE\F
*HQHUDOPHQWHORVHVWXGLRVFRPSOHPHQWDULRVFRPR
ODWRPRJUDItD\ODUHVRQDQFLDVyORD\XGDQDFODUL¿FDUOD
A
B
QDWXUDOH]DTXtVWLFDGHODOHVLyQVLQHPEDUJRWDPELpQ
EULQGDQLQIRUPDFLyQFRPRORFDOL]DFLyQ\H[WHQVLyQDVt
FRPR FRPSOLFDFLRQHV \ DQRPDOtDV DVRFLDGDV (Q OD
WRPRJUDItDORVTXLVWHVGHGXSOLFDFLyQVRQWXPRUHVTXtVWLFRVFRQSDUHGHQJURVDGD\OLJHUDPHQWHKLSHUFDSWDQWH
SXHGHQWHQHUVXRULJHQHQODSDUHGJDVWURLQWHVWLQDOR
VHUDMHQRVDHOODLPiJHQHVD\E
(QUHODFLyQFRQORVDQiOLVLVGH0HGLFLQD1XFOHDUHO
HVWXGLR FRQ SHUWHFQHWDWR GH WHFQHFLRP EULQGD OD
HYLGHQFLDGH¿QLWLYDGHGXSOLFDFLyQVLHPSUHTXHH[LVWD
PXFRVDJiVWULFDHFWySLFD
Vena porta preduodenal
Embriología
/DORFDOL]DFLyQSUHGXRGHQDOGHODYHQDSRUWDHVXQD
DQRPDOtDFRQJpQLWDUDUDUHVSRQVDEOHGHXQSHTXHxR
SRUFHQWDMHGHORVFDVRVGHREVWUXFFLyQGXRGHQDO6X
H[LVWHQFLDHVUHOHYDQWHGHELGRDODVGL¿FXOWDGHV\ULHVJRVTXHDFDUUHDHQFLUXJtDVTXHLQYROXFUDQDOGXRGHQR
RDODYtDELOLDU(QDOJXQDVRFDVLRQHVVXORFDOL]DFLyQ
DQyPDOD\VXUHODFLyQFHUFDQDFRQHVWUXFWXUDVDG\DFHQWHVSXHGHOOHJDUDFRPSOLFDUODVLQWHUYHQFLRQHV
Desarrollo de la vena porta
(QHOHVWDGLRGHPPODVGRVYHQDVYLWHOLQDVHVWiQ
FRQHFWDGDVSRURUDPDVFRPXQLFDQWHVHOLQWHVWLQR
VHORFDOL]DHQWUHHVWDVUDPDV1RUPDOPHQWHODUDPD
FRPXQLFDQWHGRUVDOSHUVLVWHMXQWRFRQHOVHJPHQWRFDXGDOGHOVHJPHQWRFHIiOLFR\GHUHFKRGHODYHQDYLWHOLQD
GHUHFKD8QDYHQDSRUWDSUHGXRGHQDOUHVXOWDFXDQGR
ODUDPDFRPXQLFDQWHFDXGDORYHQWUDOSHUPDQHFHHQ
FRPXQLFDFLyQFRQODUDPDGHODYHQDYLWHOLQDGHUHFKD
\FRQODXQLyQGHHVWDUDPDKDFLDHOKtJDGR29
3DULVDWR \ VXV FRODERUDGRUHV UHSRUWDURQ XQ FDVR
GH YHQD SRUWD SUHGXRGHQDO GLDJQRVWLFDGD GXUDQWH
XQDLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDSRUFROHFLVWHFWRPtD\SRU
FROHFLVWROLWLDVLV6HHQFRQWUyODYHQDSRUWDSRUGHODQWH
GHOFROpGRFRRFXOWiQGRORSRUFRPSOHWRORTXHREOLJy
DXQDGLVHFFLyQ\OLEHUDFLyQFXLGDGRVDGHOFtVWLFR
&
Imagen 7. (a)6(*'GRQGHVHLGHQWL¿FDFRPSUHVLyQ\DSHUWXUDGHODUFRGXRGHQDOFRQGLFLRQDGDSRUXQDLPDJHQGHWHMLGR
EODQGR8OWUDVRQLGRGRQGHVHREVHUYDODFiPDUDJiVWULFD\HOGXRGHQRGLVWHQGLGRVFRQOtTXLGR(b),PDJHQTXtVWLFDDG\DFHQWH(c)'XSOLFDFLyQ
2 6 6 Octubre-Diciembre 2011
A
B
Imagen 8. (a)5HVSLUDFLyQGHOSDFLHQWHGRQGHVHLGHQWL¿FDHQHOODWRPRJUDItDODLPDJHQGHTXLVWHVSRUGHWUiVGHEDMR\
SRVWHULRUHVDOHVWyPDJR(b)(QODLPDJHQLQIHULRUVHLGHQWL¿FDTXLVWHFRQPD\RUWDPDxRGHVSOD]DQGRODWHUDOPHQWHDOGXRGHQR
/DVPDQLIHVWDFLRQHVFOtQLFDVFXDQGRVHSUHVHQWDQ
VRQODVGHXQDREVWUXFFLyQLQWHVWLQDOSDUFLDOGHELGRD
ODFRPSUHVLyQH[WUtQVHFDGHODYHQDSRUWDSUHGXRGHQDO
VREUHHOLQWHVWLQRVLQHPEDUJRHQODPD\RUtDGHORVFDVRVHVWiFRQGLFLRQDGDSRUDQRPDOtDVDVRFLDGDVFRPR
GLDIUDJPDVGXRGHQDOHVEDQGDVFROLFRGXRGHQDOHVGH
/DGGPDOURWDFLyQRSiQFUHDVDQXODU
(QWUH ODV DQRPDOtDV DVRFLDGDV PiV IUHFXHQWHV VH
HQFXHQWUDQ OD HQIHUPHGDG FDUGLDFD FRQJpQLWD SiQFUHDVDQXODU\RWUDVDOWHUDFLRQHVGHODYHQDSRUWDFRPR
HVWHQRVLVRGXSOLFDFLyQ\HVSOHQRVLV6HPHQFLRQDTXH
KDVWDHQGHORVFDVRVGHYHQDSRUWDSUHGXRGHQDO
VHKDSUHVHQWDGRsitus inversusR¿MDFLRQHVPHVHQWpULFDV DQRUPDOHV %ROHV \ VXV FRODERUDGRUHV HQ XQ
UHSRUWHGHFXDWURFDVRVHQFRQWUDURQGH[WURFDUGLDHQ
FDVRVsitus inversusFRPSOHWRHQXQRsitus inversusGHO
KtJDGRHQ\PDOURWDFLyQGHLQWHVWLQRGHOJDGR\FRORQ
HQ29(OUHFRQRFLPLHQWRGHODGH[WURFDUGLDFRPRXQ
FRQMXQWRGHDQRPDOtDVFRQJpQLWDVREOLJDDTXHWDQWRHO
SHGLDWUDFRPRHOFLUXMDQRFRQVLGHUHQODSRVLELOLGDGGH
YHQDSRUWDSUHGXRGHQDOHQSDFLHQWHVFRQFLHUWRJUDGR
de situs inversus R PDOURWDFLyQ 6H KD UHSRUWDGR TXH
KDVWDHQGHORVUHFLpQQDFLGRVFRQHVWHFRQMXQWRGH
DQRUPDOLGDGHVFRQJpQLWDVFRH[LVWHODDWUHVLDFRQJpQLWD
GHODVYtDVELOLDUHV(OSULPHURGHORVFDVRVUHSRUWDGRV
FRQVLVWLyHQXQDH[SORUDFLyQTXLU~UJLFDSDUDGLDJQyVWLFR
\FRUUHFFLyQGHXQDDWUHVLDELOLDUHQGRQGHDGHPiVGH
ODDWUHVLDFRQJpQLWDGHODVYtDVELOLDUHV\ODSUHVHQFLDGH
YHQDSRUWDSUHGXRGHQDODWUDYpVGHODVHJXQGDSRUFLyQ
GHO GXRGHQR VH HQFRQWUDURQ FLUURVLV ELOLDU H LFWHULFLD
REVWUXFWLYDPDOURWDFLyQGHOLQWHVWLQRGHOJDGR\FRORQ
SiQFUHDVDQXODULQFRPSOHWRGHODFLUFXQIHUHQFLD
\ HVSOHQRVLV (O VHJXQGR FDVR UHSRUWDGR SUHVHQWDED
PHPEUDQDGXRGHQDOLQFRPSOHWDFRPRODSULQFLSDOFDXVD
GHREVWUXFFLyQGXRGHQDOLQWUtQVHFDDGHPiVGHP~OWLSOHV
EDQGDVSUH\SHULGXRGHQDOHV'HQWURGHODVSULQFLSDOHV
FRPSOLFDFLRQHVGHODYHQDSRUWDSUHGXRGHQDOVHLQFOX\HQODKHPRUUDJLDSRUPDOIRUPDFLRQHVRHVWHQRVLVGHO
VLVWHPDYHQRVRSRUWDOVDQJUDGRGH~OFHUDVGXRGHQDOHV
\QHXPDWRVLVTXtVWLFDLQWHVWLQDO
Hallazgos radiológicos
6HSXHGHQGLYLGLUHQORVGHOSHULRGRQHRQDWDO\ORV
TXHVHSUHVHQWDQHQHWDSDVDYDQ]DGDVGHODYLGD(QHO
SHULRGRQHRQDWDOH[LVWHXQDJUDQYDULHGDGGHKDOOD]JRV
$PHQRVTXHH[LVWDFRQWDFWRGHODYHQDSRUWDFRQ
HOFRQWRUQRLQWHVWLQDOQRH[LVWLUiVRVSHFKDGHREVWUXFFLyQGXRGHQDO
/DREVWUXFFLyQLQWHVWLQDOSDUFLDOSRUODYHQDSRUWD
GHEH VHU FRQVLGHUDGD HQ OD OLVWD GH FDXVDV SRVLEOHV
GH REVWUXFFLyQ GXRGHQDO SUR[LPDO R JiVWULFD GLVWDO
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GH LPSUHVLyQ GXRGHQDO DQWHULRU
DQJXODFLyQGXRGHQDO¿MDFLyQ\GLODWDFLyQFRQUHWHQFLyQ
SUR[LPDO D OD LPSUHVLyQ SXHGHQ HVWDU SUHVHQWHV HQ
YDULRVJUDGRVODVDQJXODFLRQHVVXSHULRURPHGLDOGHO
GXRGHQRSUR[LPDOJHQHUDOPHQWHQRVRQVHYHUDV\SXHGHQHVWDUUHÀHMDGDVHQHOHVWyPDJRGLVWDOUHVXOWDQGR
HQUHWHQFLyQDQWUDO
/DREVWUXFFLyQGHODVHJXQGDSRUFLyQGHOGXRGHQRSURGXFLGDSRUSiQFUHDVDQXODUHQDVRFLDFLyQFRQ
ODYHQDSRUWDDQyPDODVHUiVLPLODUDORVFXDGURVTXH
QRHVWpQDVRFLDGRVFRQODDOWHUDFLyQGHODYHQDSRUWD
LPiJHQHVD\E
(Q DOJXQRV FDVRV VH KD HQFRQWUDGR XQD YHQD
PHVHQWpULFD FRP~Q R XQD DQRPDOtD HQ OD ILMDFLyQ
Octubre-Diciembre 2011
267
A
B
Imagen 9. (a),PDJHQWRUDFRDEGRPLQDOVLPSOHTXHPXHVWUD³GREOHEXUEXMD´SRUREVWUXFFLyQGXRGHQDO(b)'XUDQWHODFLUXJtD
VHLGHQWL¿FyTXHODFDXVDREVWUXFWLYDHVWDEDFRQGLFLRQDGDSRUYHQDSRUWDSUHGXRGHQDOVHxDODGDFRQODSLQ]D
PHVHQWpULFD8QDGLIHUHQFLDHQHOFXDGURFOtQLFRGHOD
REVWUXFFLyQGXRGHQDOSUR[LPDOSRUYHQDSRUWDSUHGXRGHQDO\PHVHQWpULFDFRP~QUDGLFDHQODSUHVHQFLDR
DXVHQFLDGHFLUURVLVELOLDUHQDWUHVLDELOLDU(QHOFDVRGH
XQFXDGURGHFLUURVLVELOLDUODKHSDWRPHJDOLDGHVSOD]DUi
DOGXRGHQRSRUIXHUDGHOFXDGUDQWHVXSHULRUGHUHFKR
VLWLR GRQGH HVSHUDUtDPRV HQFRQWUDUOR HQ FDVRV GH
PHVHQWpULFDFRP~Q6LHOFXDGURFRH[LVWHFRQDWUHVLD
ELOLDUVHUHFRQRFHUiQVLJQRVGHUDTXLWLVPRELOLDUPDOQXWULFLyQ\HGHPD
)RUPDVPiVFRPSOHMDVGHREVWUXFFLyQGXRGHQDO
PHFiQLFD HVWiQ DVRFLDGDV FRQ GLDIUDJPD YyOYXOR R
DWUHVLD
/DVPDQLIHVWDFLRQHVUDGLRJUi¿FDVWDUGtDVLQFOX\HQ
0DQLIHVWDFLRQHV GH REVWUXFFLyQ GXRGHQDO FUyQLFD
FRQGLODWDFLyQSUR[LPDO
ÒOFHUDVJDVWURGXRGHQDOHVQHXPDWRVLVRYiULFHV
0HVHQWpULFDFRP~Q
(QORVFDVRVDVRFLDGRVFRQDQRPDOtDVGHODVYtDV
ELOLDUHV VH REVHUYDUiQ PDQLIHVWDFLRQHV GH XQD FLUURVLVKHSiWLFD
/DFRUUHODFLyQHQWUHORVGDWRVFOtQLFRV\ORVKDOOD]JRV
UDGLRJUi¿FRVGHEHREOLJDUDODVRVSHFKDGHYHQDSRUWD
SUHGXRGHQDOPDOURWDFLyQYLVFHUDOFRPRGH[WURFDUGLD\
PDOURWDFLyQGHLQWHVWLQRGHOJDGR\FRORQGHIRUPLGDG
GXRGHQDO SUR[LPDO REVWUXFFLyQ DQWHULRU H[WUtQVHFD \
SDUFLDORDQJXODFLyQ\DWUHVLDGHODVYtDVELOLDUHV
2 6 8 Octubre-Diciembre 2011
Síndrome de la arteria mesentérica superior
(SAMS)
7DPELpQ VH OH FRQRFH FRPR VtQGURPH GH :LONLH
VtQGURPH GHO FRUVp GH \HVR FRPSUHVLyQ GH DUWHULD
PHVHQWHULFDGXRGHQDORtOHRGXRGHQDOFUyQLFR3XHGH
VHUFRQJpQLWDRDGTXLULGD\HVXQDIRUPDGHREVWUXFFLyQ
LQWHVWLQDOSRFRFRP~QHQQLxRVLQFLGHQFLDGHD
HQODTXHODWHUFHUDSRUFLyQGXRGHQDOHVFRPSULPLGDSRUODDUWHULDPHVHQWpULFDVXSHULRUFRQGLODWDFLyQ
JiVWULFD\GXRGHQDO/DDUWHULDPHVHQWpULFDVXSHULRU
WLHQHRULJHQHQODDRUWD\PXHVWUDXQiQJXORDJXGRD
VXVDOLGD(VYXOQHUDEOHDODFRPSUHVLyQGHODDUWHULD
PHVHQWpULFDVXSHULRUSRUGHODQWH\GHODDRUWD\GHOD
FROXPQDYHUWHEUDOSRUGHWUiV(VPiVFRP~QHQHOVH[R
IHPHQLQRSHURVRQRWURVORVIDFWRUHVSUHGLVSRQHQWHV
PiV UHFRQRFLGRV SDUD HVWD FRPSUHVLyQ YDVFXODU /D
VXVSHQVLyQ GHO GXRGHQR UDGLFD HQ HO OLJDPHQWR GH
7UHLW]FXDQGRpVWHHVFRUWRDSUR[LPDHOGXRGHQRKDFLDHOiQJXORJHQHUDGRSRUHOQDFLPLHQWRGHODDUWHULD
PHVHQWpULFD VXSHULRU \ OH KDFH PiV YXOQHUDEOH D OD
FRPSUHVLyQ
(QSDFLHQWHVQRUPDOHVODJUDVD\HOWHMLGROLQIiWLFR
TXHURGHDQHORULJHQGHODDUWHULDPHVHQWpULFDVXSHULRU
EULQGDQSURWHFFLyQDOGXRGHQRFRQWUDODFRPSUHVLyQ
SHUR SXHGH RFXUULU FXDQGR HVWH WHMLGR GLVPLQX\H HQ
SDFLHQWHVFRQSpUGLGDEUXVFDGHSHVRFRPRHQHOKLSHUWLURLGLVPRODDQRUH[LDQHUYLRVDRODJDVWURHQWHULWLV
2NXJDZD\VXVFRODERUDGRUHVPHQFLRQDURQODDSDULFLyQGHOVtQGURPHGHODDUWHULDPHVHQWpULFDVXSHULRU
HQXQDSDFLHQWHGHPHVHVGHHGDGGHVSXpVGHXQ
FXDGURJDVWURHQWHUDOSRUORTXHWDPELpQGHEHFRQVLGHUDUVH FRPR XQ IDFWRU FDXVDO LPSRUWDQWH /HVLRQHV
QHXUROyJLFDV FRPR OD SDUiOLVLV FHUHEUDO R OD HVSDVWLFLGDGWDPELpQGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVFRPRIDFWRUHV
GH ULHVJR SDUD HO GHVDUUROOR GHO VtQGURPH GH :LONLH
SXHGHQHVWDUSUHVHQWHVKDVWDHQGHORVFDVRV
/RV SDFLHQWHV SXHGHQ SUHVHQWDU XQ FXDGUR DJXGR
PiV IUHFXHQWHPHQWH R XQD HYROXFLyQ LQVLGLRVD FRQ
WHQGHQFLD D OD FURQLFLGDG /RV SDFLHQWHV FRQ HYHQWR
DJXGR XVXDOPHQWH SUHVHQWDQ VLJQRV \ VtQWRPDV GH
REVWUXFFLyQGXRGHQDO%LDQNHQXQUHSRUWHGHFDVRVFRQVtQGURPHGHODDUWHULDPHVHQWpULFDVXSHULRU
PHQFLRQD TXH GH ORV SDFLHQWHV VH SUHVHQWDURQ
FRQGRORUDEGRPLQDOKDVWDHQODPLWDGGHORVFDVRV
GH ORFDOL]DFLyQ HSLJiVWULFD FRQ YyPLWR FRQQiXVHDVFRQVDFLHGDGWHPSUDQD\FRQ
DQRUH[LD
1RUPDOPHQWHORVVtQWRPDVVHH[DFHUEDQFRQODLQJHVWDGHDOLPHQWRV\VHDOLYLDQFRQXQFDPELRSRVWXUDO
FRPRGHF~ELWRSURQRODWHUDOL]TXLHUGRRFRQODVURGLOODV
ÀH[LRQDGDVVREUHHOWyUD[/RVSDFLHQWHVTXHSUHVHQWDQ
XQDHYROXFLyQFUyQLFDPiVFRP~QHQDGROHVFHQWHV\
DGXOWRVVRQHVWXGLDGRVHQQXPHURVDVRFDVLRQHVSRU
GRORUDEGRPLQDOHSLJiVWULFRSRVSUDQGLDOTXHVHDFRPSDxDGHYyPLWRELOLDUVDFLHGDGWHPSUDQD\DQRUH[LD
$OWPDQ\VXVFRODERUDGRUHVVRVWLHQHQTXHDOJXQDVIRUPDVFUyQLFDVSXHGHQSUHVHQWDUHQIHUPHGDGSRU~OFHUD
SpSWLFDSRUORTXHGHEHQEXVFDUVHLQWHQFLRQDGDPHQWH
~OFHUDVGXRGHQDOHVRJiVWULFDV
Hallazgos radiológicos
/DSODFDVLPSOHGHDEGRPHQ~QLFDPHQWHPXHVWUD
JUDQGLODWDFLyQJiVWULFD/RVHVWXGLRVEDULWDGRVFRPR
ODVHULHHVRIDJRJDVWURGXRGHQDOVXHOHQSURSRUFLRQDUHO
GLDJQyVWLFRKDVWDHQGHORVFDVRV/DFRQ¿UPDFLyQGLDJQyVWLFDVHGDSRUGLODWDFLyQJiVWULFD\GHODV
WUHVSULPHUDVSRUFLRQHVGHOPDUFRGXRGHQDOHVWDQFDPLHQWRGHEDULRHQHOGXRGHQRFRQPRYLPLHQWRORFDO
GHOPLVPRSHULVWDOVLVUHYHUVD\FRPSUHVLyQH[WUtQVHFD
YHUWLFDOHQODWHUFHUDSRUFLyQGXRGHQDO
(OVHJPHQWRSUR[LPDODODREVWUXFFLyQVHHQFXHQWUDGLODWDGR\PXHVWUDSHULVWDOVLVUHYHUVD(QDOJXQDV
RFDVLRQHVHVQHFHVDULRUHDOL]DUODPDQLREUDGH+D\HV
TXH FRQVLVWH HQ OD GHPRVWUDFLyQ ÀXRURVFySLFD GH OD
UHYHUVLELOLGDG GH HVWRV VLJQRV FXDQGR VH FRORFD DO
SDFLHQWHFRQODVURGLOODVÀH[LRQDGDVFRQWUDHOWyUD[
$XQTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVHOGLDJQyVWLFR
VHREWLHQHSRUPHGLRGHHVWXGLRVEDULWDGRVDOJXQRV
DXWRUHVKDQUHFXUULGRDODWRPRJUDItDRDOXOWUDVRQLGR
$OJXQDV PHGLFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD HO GLDJQyVWLFR
GHOVtQGURPHGH:LONLHVRQODGLVWDQFLD$06DRUWD\HO
iQJXORDRUWRPHVHQWpULFR$OYDUDGR*DUFtD\VXVFRODERUDGRUHVPHQFLRQDQTXHXQiQJXORDRUWRPHVHQWpULFR
QRUPDOVHHQFXHQWUDHQORVƒ\TXHFXDOTXLHUIDFWRU
TXHRFDVLRQHXQiQJXORHQWUH\ƒSXHGHFDXVDU
FRPSUHVLyQGXRGHQDOhQDO\VXVFRODERUDGRUHVUHDOL]DURQXQHVWXGLRHQHOTXHHYDOXDURQSDFLHQWHVFRQ
FXDGUR FOtQLFR FRPSDWLEOH FRQ HO VtQGURPH GH :LONLH
GRORU HSLJiVWULFR SRVSUDQGLDO VDFLHGDG WHPSUDQD
YyPLWR\SpUGLGDGHSHVRSRUPHGLRGHWRPRJUDItD\
XOWUDVRQLGR
(OVtQGURPHGHODDUWHULDPHVHQWpULFDVXSHULRUSXHGH
WUDWDUVHGHIRUPDFRQVHUYDGRUDFRQJUDQp[LWRKDVWD
HQXQVLQHPEDUJRHQFLHUWDVRFDVLRQHVSXHGH
UHTXHULUVHHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFR
Tratamiento
(O WUDWDPLHQWR FRQVHUYDGRU FRQVLVWH HQ DOLYLDU OD
GLVWHQVLyQ JiVWULFD 3XHGHQ VHU GH XWLOLGDG ODV GHVFRPSUHVLRQHVJiVWULFDVFRQVRQGDQDVRJiVWULFDROD
UHVWDXUDFLyQGHODJUDVDUHWURSHULWRQHDO\PHVHQWpULFD
SRUPHGLRGHSHTXHxDV\P~OWLSOHVWRPDVGHDOLPHQWR
(QORVFDVRVHQORVTXHHVWDVKHUUDPLHQWDVQRVHDQVDWLVIDFWRULDVDOJXQRVDXWRUHVUHFRPLHQGDQPHGLGDVPiV
GUiVWLFDVFRPRHOVRSRUWHQXWULFLRQDOHQWHUDOXWLOL]DQGR
XQDVRQGDGHDOLPHQWDFLyQGLVWDODOVLWLRGHREVWUXFFLyQ
0pWRGRVPiVUDGLFDOHVFRQVLVWHQHQODQXWULFLyQSDUHQWHUDOHQFDVRGHTXHWRGRORDQWHULRUIUDFDVH
(OWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRVHUHVHUYDSDUDSDFLHQWHVHQ
TXLHQHVODVDOWHUQDWLYDVFRQVHUYDGRUDVUHSUHVHQWDURQ
IUDFDVR$OJXQDVRSFLRQHVWHUDSpXWLFDVVRQODGXRGHQR\H\XQRVWRPtD JDVWUR\H\XQRVWRPtD R OD UHVHFFLyQ
GHOOLJDPHQWRGH7UHLW]LPDJHQ(OSURFHGLPLHQWR
GH6WURQJPRYLOL]DHOGXRGHQRDOGLYLGLUHOOLJDPHQWR
GH7UHLW]HVWHSURFHGLPLHQWRKDPRVWUDGRDOWDVWDVDV
GHIUDFDVRSRUORTXH$EORZUHFRPLHQGDTXHVHGHEH
UHDOL]DUGLYLVLyQOLJDPHQWDULDPRYLOL]DFLyQFRPSOHWDGHO
GXRGHQRDVtFRPRSDVRGHODPD\RUSDUWHGHO\H\XQRH
tOHRQSRUGHEDMRGHORVYDVRVPHVHQWpULFRVVXSHULRUHV
KDFLDODFDYLGDGDEGRPLQDOGHUHFKDSRVWHULRUPHQWH
HOFRORQDVFHQGHQWHVHVHSDUDGHOUHWURSHULWRQHR\VH
FRORFDHQHOODGRL]TXLHUGRGHODEGRPHQ
/DV FRPSOLFDFLRQHV GHO VtQGURPH GH OD DUWHULD
PHVHQWpULFD VXSHULRU LQFOX\HQ GHVKLGUDWDFLyQ GHVHTXLOLEULR PHWDEyOLFR GHVQXWULFLyQ \ HQ PX\ UDUDV
RFDVLRQHVPXHUWH
0DOURWDFLyQLQWHVWLQDO\EDQGDVGHLADD
/DPDOURWDFLyQLQWHVWLQDOHVXQDDOWHUDFLyQFRQJpQLWD
FDUDFWHUL]DGD SRU XQD SRVLFLyQ DQyPDOD GH OD XQLyQ
GXRGHQR\H\XQDOHQODFDYLGDGSHULWRQHDODFRPSDxDGD
GHXQJUDGRGH¿MDFLyQPHVHQWpULFDDQRUPDO2FXUUH
DSUR[LPDGDPHQWHHQXQRGHFDGDQDFLPLHQWRV
(QODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVHOLQLFLRGHORVVtQWRPDV
RFXUUHHQODVSULPHUDVKRUDVGHYLGDGHHVWDIRUPDGHORVFDVRVVLQWRPiWLFRVRFXUUHQHQUHFLpQ
QDFLGRV \ KDVWD GH ORV FDVRV VLQWRPiWLFRV VH
SUHVHQWDQGHQWURGHOSULPHUDxRGHYLGD3DUDHQWHQGHU
HVWDDIHFFLyQHVQHFHVDULRFRQRFHUHOGHVDUUROORHPEULROyJLFRGHOLQWHVWLQR'XUDQWHHOSHULRGRJHVWDFLRQDO
Octubre-Diciembre 2011
269
Imagen 10./DLPDJHQTXLU~UJLFDFRQ¿UPDHOGLDJQyVWLFR\
PXHVWUDODFDXVDGHODREVWUXFFLyQSRUODDUWHULDPHVHQWpULFD
WHPSUDQRHOWUDFWRLQWHVWLQDOHVXQDHVWUXFWXUDWXEXODU
\HORQJDGDTXHVHGLYLGHHQLQWHVWLQRDQWHULRULUULJDGR
SRUODDUWHULDFHOtDFDLQWHVWLQRPHGLRTXHVHH[WLHQGH
GHVGHHOWHUFLRPHGLRGHOGXRGHQRKDVWDODUHJLyQGLVWDO
GHOFRORQWUDQVYHUVR\TXHVHHQFXHQWUDLUULJDGRSRUOD
DUWHULDPHVHQWpULFDVXSHULRUHLQWHVWLQRSRVWHULRUDEDVWHFLGRSRUPHGLRGHODDUWHULDPHVHQWpULFDLQIHULRU(O
LQWHVWLQRSULPLWLYRVXIUHXQDVHULHGHPRYLPLHQWRVTXH
OHGDQVXSRVLFLyQKDELWXDOHQODHGDGDGXOWD'XUDQWH
HOGHVDUUROORHPEULRQDULRHOLQWHVWLQRVHLQWURGXFHKDFLD
HODEGRPHQ\WDQWRORVVHJPHQWRVSUHDUWHULDOGXRGHQR\H\XQDOHtOHRQWHUPLQDO\SRVDUWHULDOtOHRQGLVWDOFRORQ
GHUHFKR\GRVWHUFLRVSUR[LPDOHVGHOFRORQWUDQVYHUVR
OODPDGRVDVtSRUVXUHODFLyQFRQODDUWHULDPHVHQWpULFD
VXSHULRUURWDQ$HQFRQWUDGHODVPDQHFLOODVGHOUHORM
DSUR[LPDGDPHQWH D ODV VHPDQDV GH JHVWDFLyQ
WHQLHQGRFRPRHMHORVYDVRVRQIDORPHVHQWpULFRVKDVWD
ORJUDUVXUHODFLyQDQDWyPLFDQRUPDO
$QWHVGHODVVHPDQDVGHJHVWDFLyQHOVHJPHQWR
SUHDUWHULDOURWD$HQFRQWUDGHODVPDQHFLOODVGHOUHORMGHIRUPDTXHVHORFDOL]DDODGHUHFKDGHODDUWHULD
PHVHQWpULFDVXSHULRU3RURWURODGRVHSUHVHQWDXQD
URWDFLyQGH$FRQWUDODVPDQHFLOODVGHSDUWHGHOD
SRUFLyQ SRVDUWHULDO GH WDO IRUPD TXH VH ORFDOL]D D OD
L]TXLHUGDGHODDUWHULDPHVHQWpULFDVXSHULRU(QHVWH
SXQWRHOLQWHVWLQRPHGLRVHKHUQLDDWUDYpVGHOFRUGyQ
XPELOLFDOSDUDFRQWLQXDUVXSURFHVRGHFUHFLPLHQWR
+DFLDODVVHPDQDVGHJHVWDFLyQHOVHJPHQWRSUHGXRGHQDOVXIUHRWUDURWDFLyQGH$HQFRQWUDGHODV
PDQHFLOODVGHOUHORMORFDOL]iQGRVHSRVWHULRUDODDUWHULD
PHVHQWpULFDVXSHULRU(QWUHODV\VHPDQDVGH
JHVWDFLyQHOWXERLQWHVWLQDOVHGHVSOD]DGHQXHYRKDFLD
ODFDYLGDGSHULWRQHDOGRQGHVHOOHYDDFDERODXOWLPD
2 7 0 Octubre-Diciembre 2011
URWDFLyQGH$GHODSRUFLyQSUHDUWHULDOKDVWDTXHOD
XQLyQGXRGHQR\H\XQDOVHHQFXHQWUDDODL]TXLHUGDGH
ODFROXPQD\GH$GHOVHJPHQWRSRVDUWHULDOORFXDO
OHSHUPLWHDOFLHJRGHVFHQGHUDVXVLWLRDQDWyPLFRKDELWXDO3RU~OWLPRODURWDFLyQHVVHJXLGDGHXQSURFHVRGH
¿MDFLyQSHULWRQHDOHOPHVHQWHULRTXHVHVLW~DGHVGHHO
OLJDPHQWRGH7ULHW]KDVWDODYiOYXODtOHRFHFDOSUHYLHQH
TXHHOLQWHVWLQRGHOJDGRVXIUDWRUVLyQDOUHGHGRUGHOD
DUWHULDPHVHQWpULFDVXSHULRU
'HQWURGHODVDOWHUDFLRQHVGHODURWDFLyQ\¿MDFLyQ
LQWHVWLQDOVHHQFXHQWUDQODQRURWDFLyQPDOURWDFLyQ
\ URWDFLyQ UHYHUVD OD PDOURWDFLyQ LQWHVWLQDO SXHGH
SUHVHQWDUVHFRPRXQFXDGURGHREVWUXFFLyQGXRGHQDO
SRUHVDUD]yQVyORDERUGDUHPRVHVWHHOHPHQWRGHQWUR
GHHVWHJUXSRGHDIHFFLRQHV/DPDOURWDFLyQLQWHVWLQDO
LPSOLFDTXHWRGRHOSURFHVRGHURWDFLyQSUHYLDPHQWH
GHVFULWRRFXUUDSHURGHIRUPDLQFRPSOHWD(OJUDGR
GHDOWHUDFLyQHQHVWDPDOIRUPDFLyQHVWiGHWHUPLQDGR
SRU OD SRVLFLyQ GHO FLHJR HQ OD FDYLGDG DEGRPLQDO
GHSHQGLHQGRGHOPRPHQWRFURQROyJLFRHQTXHRFXUULy
ODDOWHUDFLyQSXHGHHQFRQWUDUVHDODL]TXLHUGDRDOD
GHUHFKDSHURHQXQDORFDOL]DFLyQPiVVXSHULRURHQ
XQD SRVLFLyQ LQWHUPHGLD (O FXDGUR GH REVWUXFFLyQ
LQWHVWLQDO HV VHFXQGDULR D YyOYXOR LQWHVWLQDO EDQGDV
¿EURVDVSHULWRQHDOHVGH/DGGRKHUQLDVLQWHUQDVORV
VtQWRPDVVHSUHVHQWDQFXDQGRODSRVLFLyQ\¿MDFLyQ
DQRUPDOGHOPHVHQWHULRIDFLOLWDODWRUVLyQLQWHVWLQDORFDVLRQDQGRREVWUXFFLyQGHOWXERGLJHVWLYR(QSDFLHQWHV
FRQPDOURWDFLyQHOFRPSRQHQWHPHVHQWpULFRGHVGH
ODXQLyQGXRGHQR\H\XQDOKDVWDHOFLHJRHVDQRUPDOPHQWHFRUWRSRUHVWDUD]yQHOLQWHVWLQRSUHVHQWDXQD
FODUDSUHGLVSRVLFLyQDODWRUVLyQDOUHGHGRUGHORVYDVRV
PHVHQWpULFRVFRQHOGHVDUUROORGHYyOYXORLQWHVWLQDO
JHQHUDOPHQWHRFXUUHHQORVSULPHURVGtDVGHYLGD\
HVXQDFRQGLFLyQSHOLJURVDTXHSRQHHQULHVJRODYLGD
GHOSDFLHQWH
/DVEDQGDV¿EURVDVSHULWRQHDOHVREDQGDVGH/DGG
VHKDQUHSRUWDGRHQHQWUH\GHORVSDFLHQWHV
FRQPDOURWDFLyQVHH[WLHQGHQGHVGHHOFLHJRDQRUPDOPHQWHSRVLFLRQDGRDWUDYpVGHOGXRGHQR\WLHQHQ
VXLQVHUFLyQHQHOKtJDGRHOSHULWRQHRSRVWHULRUROD
SDUHG DEGRPLQDO (O HIHFWR GH FRPSUHVLyQ TXH ODV
EDQGDVHMHUFHQVREUHHOLQWHVWLQRSURGXFHREVWUXFFLyQ
WRWDORSDUFLDOGHODOX]LQWHVWLQDO(OVtQWRPDPiVIUHFXHQWHHVODHPHVLVTXHSXHGHVHUGHWLQWHELOLRVRR
QRGHSHQGLHQGRGHOVLWLRGHODREVWUXFFLyQFRPR\DVH
KDPHQFLRQDGR(QODPD\RUtDGHORVFDVRVQRH[LVWH
GLVWHQVLyQDEGRPLQDODVRFLDGDDPHQRVGHTXHH[LVWDQ
EDQGDV GH /DGG REVWUXFWLYDV R XQ YyOYXOR LQWHVWLQDO
DJUHJDGR'HELGRDOFDUiFWHUREVWUXFWLYRGHHVWDDIHFFLyQ\DOULHVJRGHFRPSURPLVRYDVFXODUODVSULQFLSDOHV
FRPSOLFDFLRQHV VRQ QHFURVLV LQWHVWLQDO VtQGURPH GHO
LQWHVWLQRFRUWR\GHSHQGHQFLDGHQXWULFLyQSDUHQWHUDO
WRWDO$FWXDOPHQWHODPRUWDOLGDGHVGHD
+DOOD]JRVUDGLRJUi¿FRV
/DUDGLRJUDItDVLPSOHGHDEGRPHQSXHGHVHUQRUPDO
VLQHPEDUJRHQDOJXQRVSDFLHQWHV\GHSHQGLHQGRGHO
JUDGRGHVHYHULGDGGHODREVWUXFFLyQSRGUiREVHUYDUVH GLVWHQVLyQ JiVWULFD \ GHO GXRGHQR SUR[LPDO FRQ
HVFDVDFDQWLGDGGHJDVGLVWDO/RVHVWXGLRVEDULWDGRV
VRQORVHVWXGLRVGHHOHFFLyQSDUDHOGLDJQyVWLFRGHOD
PDOURWDFLyQFRQRVLQYyOYXORLQWHVWLQDODJUHJDGR/D
LPSRUWDQFLDGHVXHVWXGLRFRQVLVWHHQGLDJQRVWLFDUOD
SUHVHQFLDGHYyOYXOR\VXVFRPSOLFDFLRQHVLQFOX\HQGR OD SRVLELOLGDG GH QHFURVLV LQWHVWLQDO (O KDOOD]JR
FDUDFWHUtVWLFRHVODSRVLFLyQDQRUPDOGHODXQLyQGXRGHQR\H\XQDO OD SRVLFLyQ DQDWyPLFD QRUPDO HV D OD
L]TXLHUGD GH ORV SHGtFXORV YHUWHEUDOHV L]TXLHUGRV DO
PLVPR QLYHO TXH HO EXOER GXRGHQDO HQ SUR\HFFLyQ
DQWHURSRVWHULRU \ SRVWHULRU HQ SUR\HFFLRQHV ODWHUDOHV
LPiJHQHVD\E
/RVVLJQRVHQORVHVWXGLRVEDULWDGRVUHDOL]DGRVHQ
SDFLHQWHV SHGLiWULFRV FRQ REVWUXFFLyQ GXRGHQDO GH
FDUiFWHUDJXGRDXQDGDDPDOURWDFLyQLQWHVWLQDOGHSHQGHUiQGHODHWLRORJtDFDXVDQWHGHODREVWUXFFLyQ(QHO
FDVRGHTXHODREVWUXFFLyQVHDVHFXQGDULDDEDQGDV
SHULWRQHDOHVVHSUHVHQWDUiXQDFRQ¿JXUDFLyQGXRGHQDO
HQIRUPDGH=SRURWURODGRVHSXHGHHYLGHQFLDUXQ
GXRGHQRHQIRUPDGHVDFDFRUFKRVHQSUHVHQFLDGHXQ
YyOYXORLQWHVWLQDO
/DFRQ¿JXUDFLyQHQ=GHOGXRGHQRGLVWDO\\H\XQR
SUR[LPDOHVXQVLJQRFDUDFWHUtVWLFRGHODPDOURWDFLyQ
LQWHVWLQDOVHDGTXLHUHHVWDFRQ¿JXUDFLyQPRUIROyJLFD
HQOXJDUGHODFXUYDJUDGXDOGXRGHQR\H\XQDODQLYHO
GHOOLJDPHQWRGH7UHLW](VWHVLJQRUDGLROyJLFRYLVXDOL]DGRWDQWRHQSUR\HFFLRQHVDQWHURSRVWHULRUHVFRPR
ODWHUDOHV HV HO UHVXOWDGR GHO FRPSRUWDPLHQWR GH OD
FXDUWDSRUFLyQGXRGHQDOHQHVWRVSDFLHQWHVHQOXJDU
GH GHVSOD]DUVH HQ GLUHFFLyQ FHIiOLFD FUX]D GH IRUPD
A
B
DJXGDDODGHUHFKD\HQGLUHFFLyQFDXGDOIRUPDQGR
XQDLPDJHQHQ=FRQODWHUFHUDSRUFLyQGHOGXRGHQR
SRUHQFLPD\HO\H\XQRSUR[LPDOSRUGHEDMR
(OVLJQRGHOVDFDFRUFKRVKDFHUHIHUHQFLDDOYyOYXOR
LQWHVWLQDO\UHSUHVHQWDODFRQ¿JXUDFLyQHQHVSLUDOGH
ODFXDUWDSRUFLyQGHOGXRGHQR\GHO\H\XQRSUR[LPDO
(Q FDVR GH PDOURWDFLyQ FRQ YyOYXOR LQWHVWLQDO ODV
WHUFHUD\FXDUWDSRUFLRQHVGHOGXRGHQR\HO\H\XQR
SUR[LPDOVHPDQWLHQHQDODGHUHFKDGHODOtQHDPHGLD
\HQSRVLFLyQPiVEDMDGHORQRUPDOHQSUR\HFFLRQHV
DQWHURSRVWHULRUHV \ HQ SRVLFLyQ DQWHULRU HQ SUR\HFFLRQHVODWHUDOHVHVWDVDVDVLQWHVWLQDOHVSXHGHQURWDU
GDQGR FRPR UHVXOWDGR HO VLJQR GHO VDFDFRUFKR LPiJHQHVD\E
(Q OD PD\RUtD GH ODV RFDVLRQHV ORV HVWXGLRV EDULWDGRVVRQXQDKHUUDPLHQWDGLDJQyVWLFDVX¿FLHQWHVLQ
HPEDUJRHQDOJXQRVFDVRVVHUiQHFHVDULRUHFXUULUD
RWURVHVWXGLRVGHLPDJHQ(OGLDJQyVWLFRGHPDOURWDFLyQLQWHVWLQDOGHEHKDFHUVHFRQFDXWHODGHELGRDTXH
H[LVWHQYDULDFLRQHVDQDWyPLFDVQRUPDOHVTXHSXHGHQ
LPLWDUHVWDDOWHUDFLyQFRQJpQLWDFRPRODOD[LWXGGHORV
OLJDPHQWRVSHULWRQHDOHVTXHSXHGHQRFDVLRQDUKDVWD
GHIDOVRVSRVLWLYRV
8QDWpFQLFDSUiFWLFDTXHKDGHPRVWUDGRVHU~WLOSDUD
HOGLDJQyVWLFRGHODPDOURWDFLyQHVODSDOSDFLyQDEGRPLQDOGXUDQWHHOHVWXGLREDULWDGRGHHVWDIRUPDODXQLyQ
GXRGHQR\H\XQDO QRUPDO PRVWUDUi PRYLPLHQWR FRQ OD
PDQLSXODFLyQPLHQWUDVTXHODXQLyQGXRGHQR\H\XQDO
HQXQSDFLHQWHFRQPDOURWDFLyQSUHVHQWDUiOLPLWDFLyQDO
PRYLPLHQWRGHELGRDOPHVHQWHULRFRUWRTXHORPDQWLHQH
HQVXSRVLFLyQ
(O XOWUDVRQLGR 'RSSOHU D\XGDUi D UHFRQRFHU OD
DQDWRPtDGHORVYDVRVPHVHQWpULFRVPLHQWUDVTXHOD
WRPRJUDItDFRPSXWDGD\ODUHVRQDQFLDPDJQpWLFDVRQ
~WLOHVHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODUHODFLyQHQWUHODYHQD
&
Imagen 11. (a)/DUDGLRJUDItDVLPSOHPXHVWUDGLODWDFLyQGHOHVWyPDJR\GHOGXRGHQRTXHVHXELFDHQXQDVLWXDFLyQPHGLDO
(b)(QHOHVWXGLRFRQWUDVWDGRVHLGHQWL¿FDHOHVWyPDJRGLVWHQGLGR\ODSRVLFLyQDQyPDODGHOGXRGHQRVREUHORVFXHUSRV
YHUWHEUDOHV(c)/DLPDJHQTXLU~UJLFDPXHVWUDODVEDQGDV¿EUyWLFDVTXHFRPSULPtDQDOGXRGHQR
Octubre-Diciembre 2011
271
A
B
Imagen 12. (a)6(*'GRQGHVHLGHQWL¿FDODSRVLFLyQDQyPDODGHOGXRGHQRVHSUR\HFWDKDFLDDODGHUHFKDYLVWDREOLFXD\
DQWHULRUSUR\HFFLyQODWHUDO(b)6LPXODQGRXQD=SRUHOSDWUyQGHPDOURWDFLyQLQWHVWLQDO
\ OD DUWHULD PHVHQWpULFDV VXSHULRUHV (Q HO FDVR GHO
YyOYXORLQWHVWLQDOHOVLJQRGHOUHPROLQRHQHOXOWUDVRQLGR
'RSSOHUHVGHJUDQXWLOLGDGGLDJQyVWLFDUHSUHVHQWDD
ODYHQDPHVHQWpULFDVXSHULRU\DOPHVHQWHULRURGHDQGRODDUWHULDPHVHQWpULFDVXSHULRUHQHOVHQWLGRGHODV
PDQHFLOODVGHOUHORMGLFKDLPDJHQPXHVWUDXQDUUHJOR
GHYDVRVHQGLUHFFLRQHVRSXHVWDVORFXDOLPSOLFDTXH
HO³UHPROLQR´VLQJRGH:KLUSRROQRVyORFRQWLHQHDOD
YHQDPHVHQWpULFDVXSHULRUVLQRWDPELpQUDPDVGHOD
DUWHULDPHVHQWpULFDVXSHULRU1RUPDOPHQWHODYHQD
PHVHQWpULFD VXSHULRU VH HQFXHQWUD ORFDOL]DGD D OD
GHUHFKD\DQWHULRUDODDUWHULDPHVHQWpULFDVXSHULRUHQ
XQFRUWHWUDQVYHUVDOVLQHPEDUJRODUHODFLyQQRUPDO
GH HVWRV YDVRV VDQJXtQHRV VH YH DOWHUDGD KDVWD HQ
GHORVFDVRVGHPDOURWDFLyQ(VWHKDOOD]JRMXQWRFRQHOPHVHQWHULRURGHDQGRODDUWHULDPHVHQWpULFD
VXSHULRUSXHGHQVHULGHQWL¿FDEOHVHQXQDWRPRJUDItD
FRPSXWDGD
2 7 2 Octubre-Diciembre 2011
6L D~Q H[LVWH GXGD GLDJQyVWLFD VH GHEHQ REWHQHU
UDGLRJUDItDVVLPSOHVVHULDGDVGHDEGRPHQFRQHO¿QGH
FRQRFHUODORFDOL]DFLyQGHOFLHJRVHFRQRFHTXHKDVWD
HQGHORVFDVRVGHPDOURWDFLyQLQWHVWLQDOWDPELpQ
H[LVWHXQDSRVLFLyQDQyPDODGHOFLHJR(VSRUHOORTXH
HVWHVLJQRFRQVWLWX\HXQDKHUUDPLHQWDGLDJQyVWLFDPiV
(QFDVRGHTXHHOGLDJQyVWLFRGHEDFRQRFHUVHGHIRUPD
XUJHQWH VH SXHGH UHDOL]DU XQ FRORQ SRU HQHPD SDUD
GHWHUPLQDUODSRVLFLyQFHFDO
Tratamiento
(OWUDWDPLHQWRGHOYyOYXORLQWHVWLQDOFRPRFRPSOLFDFLyQ
GHODPDOURWDFLyQLPSOLFDLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDFRQHO
SURFHGLPLHQWRGH/DGG(QHVWHSURFHGLPLHQWRVHFRUWDQ
ODVEDQGDV¿EURVDVGH/DGGFRQHOSURSyVLWRGHHOLPLQDU
FXDOTXLHU FRPSRQHQWH GH REVWUXFFLyQ VH SRVLFLRQD HO
LQWHVWLQRGHOJDGRHQHOKHPLDEGRPHQGHUHFKR\HOFRORQ
HQHOL]TXLHUGRDGHPiVVHUHDOL]DXQDDSHQGLFHWRPtD
Referencias
-RQHV 7: 6KXWW 53$OLPHQWDU\ WUDFW
REVWUXFWLRQ LQ WKH QHZERUQ LQIDQW $
UHYLHZDQG$QDO\VLVRIFDVHV3HGLDWULFV
.DXW])*/LVD-5.UDIW(&RQJHQLWDO
'XRGHQDO 2EVWUXFWLRQ 5HSRUW RI VL[
FDVHVDQGUHYLHZRIWKHOLWHUDWXUH-RLQW
0HHWLQJRIWKH$PHULFDQ5RHQWJHQ5D\
6RFLHW\DQGWKH5DGLRORJLFDO6RFLHW\RI
1RUWK$PHULFD&KLFDJR,OO
)RQNDOVUXG(:GH/RULPLHU$$+D\V
'0&RQJHQLWDO$WUHVLDDQGVWHQRVLVRI
WKHGXRGHQXP$UHYLHZFRPSLOHGIURP
WKH0HPEHUVRIWKH6XUJLFDO6HFWLRQRI
WKH$PHULFDQ$FDGHP\ RI 3HGLDWULFV
3HGLDWULFV
$GDPHV$5*UXOOyQ,7&DVWUR0HWDO
)DFWRUHVFDXVDOHVGHREVWUXFFLyQLQWHVWLQDOGHOQHRQDWRHQHO+RVSLWDOGH1LxRV
³'U$UWXUR*UXOOyQ´SHUtRGR
5HY0HG'RP
&RKHQ+/+DOOHU-20HVWHO$/&RUHQ
&K 6FKHFKWHU 6 5HH ' 1HRQDWXP
'XRGHQXP)OXLGDLGHG86([DPLQDWLRQ
5DGLRORJ\
0F &RRN 7$ )HOPDQ$+ (VRSKDJHDO
$WUHVLD 'XRGHQDO$WUHVLD DQG *DVWULF
'LVWHQWLRQ5HSRUWRI7ZR&DVHV$P-
5RHQWJHQRO
7UDELFL-7KH'RXEOH%XEEOH6LJQ5DGLRORJ\
&KDQLV$5(VSLQRVD+5HVHFFLyQGH
0HPEUDQD'XRGHQDO9tD(QGRVFySLFD±
5HSRUWHGHXQ&DVR5HYLVWDGHO+RSLWDO
GHO1LxR
0HOHN 00 (GLUQH <( 7ZR FDVHV RI
GXRGHQDOREVWUXFWLRQGXHWRDFRQJHQLWDO
ZHE:RUOG-*DVWURHQWHURO
<DJL08KVDZD<8FKL\DPD01DOWR
0(PXUD,,QWUDOXPLQDOGXRGHQDOGLYHUWLFXOXPLQDQHRQDWH3HGLDWULF6XJ,QW
)XMLZDUD 7 .LPR 0 7DNRQND . .RED\DVKL < +DPDGD < ,QWUDOXPLQDO
GXRGHQDO GLYHUWLFXOXP LQ D FKLOG LQFLGHQWDO RQVHW SRVVLELO\ DVVRFLDWHG ZLWK
WKHLQJHVWLyQRIDIRUHLJQERG\(XU-
3HGLDWU
'DH+ZDP.LP+\XQ6HRQJ.LP<RQJ
+RRQ&KR,QWUDOXPLQDO'XRGHQDO'LYHUWLFXOXPFDXVLQJ&KURQLFJDVWURLQWHVWLQDO
%OHHGLQJ LQ$GXOWV .RUHDQ 6XUJ 6RF
+XDQ)X-HQ-LLQ+DXU.6KHXQJ)
,QWUDOXPLQDOGLYHUWtFXORGXRGHQDOVHSUHVHQWDFRPRODSDQFUHDWLWLVFUyQLFDREVWUXFWLYD 5HYLVWD GH *DVWURHQWHURORJtD
3HGLiWULFD\1XWULFLyQ
:HHUDNNRG\ < 'XRGHQDO :HE KWWS
UDGLRSDHGLDRUJDUWLFOHVGXRGHQDO ZHE
GHQRYLHPEUHGHO
6KDSLUR'-']XULN)-DQG*HUULVK(:
2EVWUXFWLRQ RI 'XRGHQXP LQ WKH 1HZERUQ ,QIDQW GXH WR$QQXODU 3DQFUHDV
3HGLDWULFV
0RUWHOp.-5RFKD7&6WUHHWHU-/HWDO
0XOWLPRGDOLW\,PDJLQJRI3DQFUHDWLFDQG
%LOLDU\&RQJHQLWDO$QRPDOLHV5DGLRJUDSKLFV±
$UDYHQD 3& 9XOHWLQ 6) 3DUUD 55 HW
DO&DVR&OtQLFR5DGLROyJLFR3iQFUHDV
$QXODU 5HY &KLO 3HGLDWU /DLQDNLV 1 $QW\SDV 6 3DQDJLGLV $
$QQXODU 3DQFUHDV LQ 7ZR &RQVHFXWLYH
6LEOLQJV$Q([WUHPHO\5DUH&DVH(XU
-3HGLDWU6XUJ
7RUIV &3 &KULVWLDQVRQ 5( $QRPDOLHV LQ 'RZQ 6\QGURPH ,QGLYLGXDOV LQ
D /DUJH 3RSXODWLRQ%DVHG 5HJLVWU\
$PHULFDQ -RXUQDO RI 0HGLFDO *HQHWLFV
±
*DOLGQR*RPH]-7DPD\R0HQHVHV/
0RUHQR /DJRV 2 3iQFUHDV$QXODU$
3URSyVLWRGHXQ&DVR5HY&XDGHUQRV
)UHH($DQG*HUDOG%'XRGHQDO2EVWUXFWLRQLQWKH1HZERUQGXHWR$QQXODU
3DQFUHDV$P - 5RHQW /H\HQGHFNHU-5(OVD\HV.0*UDW]%,
HW DO 05 &KRODQJLRSDQFUHDWRJUDSK\
6SHFWUXPRI3DQFUHDWLF'XFW$EQRUPDOLWLHV$-5
/HH1..LP6-HRQ7<6XQJ.LP+
HW DO &RPSOLFDWLRQV RI &RQJHQLWDO DQG
GHYHORSPHQWDO DEQRUPDOLWLHV RI WKH
JDVWURLQWHVWLQDOWUDFWLQDGROHVFHQWVDQG
DGXOWV (YDOXDWLRQ ZLWK PXLOWLPRGDOLW\
,PDJLQJ 5DGLRJUDSKLFV 0DFSKHUVRQ 5, *DVWURLQWHVWLQDO 7UDFW
'XSOLFDWLRQV &OLQLFDO 3DWKRORJLF (WLRORJLF DQG 5DGLRORJLF &RQVLGHUDWLRQV
5DGLRJUDSKLFV
/LYLQJVWRQ 3 3ROORFN ( 5HQHUW : HW
DO$ 5DGLRORJLFDO 6LJQ LQ WKH 'LDJQRVLV RI (QWHURJHQRXV &\VWV 5DGLRORJ\
.DQJDUORR + 6DPSOH ) +DQVHQ * HW
DO 8OWUDVRQLF (YDOXDWLRQ RI$EGRPLQDO
*DVWURLQWHVWLQDO 7UDFW 'XSOLFDWLRQ LQ
&KLOGUHQ5DGLRORJ\
3DULVDWR )2 3DWDUR () 9HQD 3RUWD
$QRPDOtD$QJLRORJtD
-RKQVRQ *) &RQJHQLWDO 3UHGXRGHQDO
3RUWDO9HLQ$P-5RHQW
%ROHV(76PLWK%3UHGXRGHQDO3RUWDO
9HLQ3HGLDWULFV
3DWKDN ' 6DULQ <. &RQJHQLWDO 'XRGHQDO REVWUXFWLRQ GXH WR D SUHGXRGHQDO 3RUWD 9HLQ ,QGLDQ - 3HGLDWU
%LDQN9DQG:HUOLQ66XSHULRU0HVHQWHULF$UWHU\6\QGURPHLQ&KLOGUHQ$
<HDU([SHULHQFH-3HGLDWU*DVWURHQWHURO
1XWU
2NXJDZD < ,QRXH 0 8FKLGD . HW DO
6XSHULRU 0HVHQWHULF$UWHU\ 6\QGURPH
LQDQ,QIDQW&DVH5HSRUWDQG/LWHUDWXUH
5HYLHZ -RXUQDO RI 3HGLDWULF 6XUJHU\
(±(
$KPHG$5 7D\ORU , 6XSHULRU 0HVHQWHULF$UWHU\6\QGURPH3RVWJUDG0HG-
$OWPDQ'3XUDQLN66XSHULRU0HVHQWHULF$UWHU\6\QGURPHLQ&KLOGUHQ$-5
$OYDUDGR*DUFtD 5 3RQFH5RVDV $
*DUFtD6iQFKH] ' HW DO &RPSUHVLyQ
9DVFXODUGHO'XRGHQR HQXQ1HRQDWR
$FWD3HGLDWU0H[
hQDO%$NWDV$.HPDO*HWDO6XSHULRU
0HVHQWHULF$UWHU\ 6\QGURPH &7 DQG
8OWUDVRQRJUDSK\)LQGLQJV'LDJQ,QWHUY
5DGLRO
.RQHQ($PLWDL0$SWHU6HWDO&7$QJLRJUDSK\RI6XSHULRU0HVHQWHULF$UWHU\
6\QGURPH$-5
$SSOHJDWH .( $QGHUVRQ -0 .ODWWH
(&,QWHVWLQDO0DOURWDWLRQLQ&KLOGUHQ$
3UREOHPVROYLQJ$SSURDFKWRWKH8SSHU
*DVWURLQWHVULQDO 6HULHV 5DGLRJUDSKLFV
±
%HUURFDO7/DPDV0*XWLpUUH]-7RUUHV
, 3ULHWR & 'HO +R\R 0/ &RQJHQLWDO
$QRPDOLHVRI6PDOO,QWHVWLQHFRORQDQG
UHFWXP 5DGLRJUDSKLFV 2UWL]1HLUD&/7KH&RUNVFUHZ6LJQ0LGJXW9ROYXOXV5DGLRORJ\±
)ULHGODQG*:0DVRQ5-RVHSK3RROH
* /DGGV %DQGV LQ 2OGHU &KLOGUHQ
$GROHVFHQWV DQG $GXOWV 5DGLRORJ\
$EORZ5&+RIIHU)$6HDVKRUH-+HW
DO=6KDSHG'RGHQRMHMXQDO/RRS6LJQ
I0HVHQWHULF)L[DWLRQ$QRPDO\DQG&RQJHQLWDO%DQGV$-5
(SHOPDQ07KH:KLUOSRRO6LJQ5DGLRORJ\
5XHVV/)UD]LHU$$6LYLW&-&7RIWKH
0HVHQWHU\2PHQWXPDQG3HULWRQHXP
LQ&KLOGUHQ5DGLRJUDSKLFV
Octubre-Diciembre 2011
273