Generating the Nation: Discourses of Nationalism in Early 19th
Anuncio
Dissidences Hispanic Journal of Theory and Criticism Volume 1 | Issue 1 Article 7 11-28-2012 Generating the Nation: Discourses of Nationalism in Early 19th-Century Spain and Venezuela Esther Lezra University of California, Santa Cruz Follow this and additional works at: http://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences Recommended Citation Lezra, Esther (2005) "Generating the Nation: Discourses of Nationalism in Early 19th-Century Spain and Venezuela," Dissidences: Vol. 1: Iss. 1, Article 7. Available at: http://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences/vol1/iss1/7 This Article / Artículo is brought to you for free and open access by the Journals at Bowdoin Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Dissidences by an authorized administrator of Bowdoin Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. Generating the Nation: Discourses of Nationalism in Early 19th-Century Spain and Venezuela Keywords / Palabras clave Nationalism, Nacionalismo, Nación, Nation, 19th Century, Spain, Venezuela, Bolívar This article / artículo is available in Dissidences: http://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences/vol1/iss1/7 ! "# ! " "#$ "%&"%'#'" '!&"$%&''#""'% !%'!&%(#""!&%#'"& %)!*"!&%)!""&! #$%!'&"%"#'*"+ &,- %.% "% %!'!%#%/% #$%!%$#.-"0! !+' !&%10! '&##$& %)! 1 2$"#&3"' %"!$3#'#'"""!!#'*"+& (! #!&%'#3&'!#"## %%&"%## $!+!'#" &"%"!!#"##+&%!"#'&* *%#'!!$4"5"%!$% &!%!'!%"%''" '% ##"%$"%"%'#** %%"!!#!&%!&%&6*'! 7%"(%8""&9$!.&:'## &" #!3&%%"#&"""&$!.&#% "!"#%#"!$" #$ '!%"&"'#*"$ +%&!%&!8#%"!%#" ""&4"%#"&" ' %!%# %"*&"$%;<%#&/&" %#"#"3 !&#%&%"#!%%"!," %#"#9:'%%*" 3#&%!"' &%!"'%#'9:""&& "!! %%%''%$''&" * %'%#'*%$'/&""!& #"%"3##$&" " 2 %%'"#%*'&#&"!%%'% #''* "$!## /!'%'"'%$%'!&&!=% &"&"%*'#>7?%!'&"% %&%")! *%"!#$ "%%%$@%%7?8"#&''!'#+'# "%#/"'$#$"*' &"!%# "3!$!#%'&4"AB%&"'%$ "%"&#&!$"#%)!## %&%" 3&%7?8&"%=.=/"!!% *" .&%!"%!%'!%("&&!&% (#" /#!""!%'%&%"1# "#*!%+&"'%$@% ' #%&%"(#""#&& #'"1'-"%#1* '%" ''&"3&&(#" ."!*!%+%% *&& ## #!#'$ 3 &+'#!' $'$%*'!%1 !%%&%""##$%&&*"#1 &#' #&!$$ !$ @% &/9&$#"$:#+"##! &&"%"!/$%$"+%%' C-D%% "#& #'#1!''%&%"%#"*# &%!1'!'*/!8E!!% 1 -D"%&%%4"*&%' -"/&%!%&%-D#%3" "%!"!'"($'*#% #' -D%'%$$% "&" &"(#&''#% &" %"%&"-D$@% *$&% !4"%#%&&%$"+$$ *&!$ **"#""*CF((& !!'$'' %"!#%$!$ (&0$=/##%" ""!'$!C-D +*"!%C!-""!$ %*% $%%""'%! /*'!C-D*!**"+& "%%# $%;&& % "!! %<$'' 3"%'$!%$'#'%7%%'!%$% %"!#@%%)!*"*"#'' *%% ""*$%*3" #!&%"%" 4 %"%$'';$"+%'!''-"#""" -".#""!$!*9"%:&% '*#""%""&'-"<&%% $!%**!%$"#&&$"'&"% #&%"%"!""(#" $$%&&!% /&"!''C-D%*%$"+% "("""'"%"!##*+' "#!&%'#C-D !'&.#""''' '-"G&""1%&%"%$ $$%&%&'%#$!'%"!1"#% 10!%%#**!'% +'-" **%*$'%%$*&.%.#"" #C-D-"%1% %C!-""&% #'&&! C-D!%#!&&& #"*'%*#'-".&*G&! %-"&C-D!%!&&&" ""%"'#%'-"#""&''!&& 1!C.-D8''#*&"%"&** "!"#1!%%&%" % '! "! %""&%$$(#"%&*! &"!'%'&"#"&%"%'&""* '!C.-DAB 5 /#%"!#&""""'C.-D''$ #%"&&"&%'#%"!#!% "##&"C.-D"$!%% 3#& # "%&"%#" &"%$ &"%"!%"!#C-D#'## %"$'#%!%#"#&!'!* !%"& &%" "!!%3!## C.-D 2%'C.-D8'!"%*%'# #'!!#$G&!HHI.HHJ *&&" #" $!#'"%"%8%"!# %#/&!C-D8'!$G&!8 %* '!"% "G&!8%!%"!" !$%9:%9:!%&"'*'%%*& -!# %G&!%C.-D%*"'' #&""!%%'""&%"!" '"#&3&"*%&*%"9: -" &%7'!*""'"%%* " C-D!#!&&&#&% #'$'"9&":&%#-".#"" !/"%**"4"$' !&' "%% 6 '!' %#&"%"&! "#/#"&%"""'C-D#'!"" ""%$"%&"##&% %'-"&&!#$ *C!HJI&(!%" #' %"$9%"#%&G'K!> "'6C!-""5%74@:ALB"!."$ *#"!%%!%" ""%' "'&"%A#B&"&%A#B%"!# &" &""#$/0'#'&% ''%+ '&&&%"""!%$*-" %& %%'*&""%*#$!%$ &!%3"$, %#%"K!)!3""%F"!K!$ #&#@3#%%'#%!"& " &#4("6%#"%$&'(!!) /!'"##!"%$"C-D%# "##%'-"#%$#&"""%!%%'!" "$$"+'*#!%!""&$ '%&"% %'""#$&%*#+'& !#$I#'4#+%90% :%"'$# "%%"$"%%, 7 6C!-"""%"##@%"?#%$>""AMB >74@"!I#$#%%AMB%'>&< ""!#!"-"7"&"#&>!'$%) 0%&NAMB%%&"'#%%-"$" %"K!""%!%AMB*" '4 HO 4'$ /$"+&%"$%%!$K!#%'# !# *%"&!"9%$":%9%!!#:/" "!"%#$''%$" %*!&"%'" #" %"$'** ""$"+' %&#$"#%$!% $+,-././ ' K!"*"!"%4"$!% !K!%&$"+&/$!% +'& 9%""#:%9'%%:%&'# "' !' & "%#'&$"+%"#"#"' !#%/"$%3" "##%$ #! !#'!7!*#'!'$!#!"!!%' &"!"3"" !"$ #!$"+%/%%3""#4! "#"#!$% %K!#!$+ 8 "#,#!$&""% &%3."##!"% * %AIB/#"#4!%'%$" &"%'" "#1* #&!#*!% *+*/"# &.#""%$"+%'*$% #&" " #'"#9!#.%!'G':$''%' !&#/'%"$#"&$"+ #& &"%&## ''C-D% &*%!! "!"3"%#!" K! *PQ!%&"#%*C-DR&$# #6 "#'!"%&"$%' *"$"##%,&"'4!%'#K!%& #*"4!%'%/K!!''&$#"&''!*3" %#+*%'$%&$"!%3"&&* #'S "&!% K!'! 3" 3&%'%4!"#'!& "&*#' /&"3"%"&"+'# *" 4"%#"#"74@%$C-D7 %6K!%'"*'%"" $!*!"*% %%&"%C-D%$%%% -"&#""%.0!"(#%""% 9 #!""*"!'"6%&* &%'/&"+*%'#"&$%%"# "*!%%#&$<'""#.."+*%'# !#C-D%$"+!&%'"' #!"#*#%*!4!"&.-" """ '!#%&"%$"+& *$""%"$9#:!"$/"*!% ##!*%'#!$"+'!%""# *" #$#012+ /*74@ *C-D%#%# %&$& #+'""&&!4!% 9&":#C-D%!""!&"%&"#' ##%"-"#/$'&&"C -D!&"#3&!"#$3"' /3&%##*""#"C -D%& %"'"%9":#%!$4"# *"# "%C-D&#""&3"'&" #&"*HJ '4HO/%"#%!&" %"!#3&*%'!C-D"%*"+*%'# "!%&""%"#"&*$$%&%' 3"!%''#%"$*C-D/&# 10 #!9"&:#%'#*#%& ""# $!%"!!$!* *%*""&" $'%HJO *$-%%(&#' T'& &$#'%'!$9&":C-D# ""/K!&""#&%$!''&"# %'""!"#'' /%'"%#9&"#:%&%!&&"%#"C -D(&8&T'$%."&C-D8$ 74@%"$%3""!& $$"T&'#%(#""*!%$'@% %$%'"""&!& "C-D8#% +&&#-"#$$#&& C!-""%"%AMB%%%!%!%%%S%$&)! 3""&&%%%0K!%&!&"">!'AMB( $%K!"K!>"!&! "%!#4%4' '$K!""!"!"K!&'K!$ $?&%%"#'#& /#'!&$"+%"!"', '$%$!" $!$"$%%*%.." C -D8*&#$%$*&(!%""% 11 &"*&'%T'C-D*&T' OE"$HJ"#'&# 0%%"UV)24F#'' $F"<#%&!3 "# #K!)2%FV%F"% %#AB"%8"K!F!#W%' 1*&&!$# &#"!#+$!#% %!%9&':&""!'!""!%!' #'""% 34354 /&$#'!$*%#'%& #& #"(!%"T'&( C -D%'&&%#& #1 6!# /%% "!'&%"$%$# "##!!#$H #!$& 3&'"" &$#"$!&$#'!#$&&*&&', ("&@'&"&K!J%%"#'K!?5!%%74@ #$""K!"%!4'C!-"""%#@"!%&% '!3!%%#'AMBX!'!%?$? '%#$?C'7!4%##!3K!%"%"C! 12 -""#$">?%6!AMB"!%& "%HH%%!'4HO !#$H '$'! & ##%4"$%#% K!"+4!% "%"!/"&'!"# 92"&@' K!&!%%%#'&%#!%K!&$:*" HO H /#"%%$%C!-""!%$& *!$%!%$/%%A"&"*B$! "/%%*&('/%% % %$*'C!-""%/%4"%# '#$"!9%""#%74@:" '%""!'# $'9'! "!%:&!% !"%$%<"""" ""&$%"#!*"%$"+!'!*" HO H ($'%%"/%% C!-""%&+& G %%E"$H HJO 3&"!%%"# #@% &"C!-""%& %"!%%## &" 1"'!#K!@%C%G'(!3%% #'C!-"""#&N!"!#K! 13 "#&%I%%!%#$3%%2#&'Y &4%!%#%(#F"#%')&%@%%"4'" !#5!0"%&%0K!%!$ %/%%%7*" '4HO "!#*#&$#$, ##%&"P9$%%"!%:P%&*# $"#!$#%!!&$;9!"K!"K!#':P %&$!#!"/"!!*$"+% %&!%#!""&$&"$"+"##!@%$"# #$"%%*%%&9"!$:*"""!% +6# /K!$&!&!4"%#!""&$$ '""!9"!:Q&!%#"! 9&$#:!#$ #"!!3"!#$# *# %"% "!%'"*## &%#& #&!#! %*9$':/%"!&"'# %$%"%#!"!'""%"!#'% "$ "!%'# *#%"% %#'!&H" "%%3&!""$3&%* %%!""$"+!"##!@%/" "# !##%!&!'#%##' 14 """!!"$%"!$/!"$% "!#%"$%"# $!!%!$%%K! !#9%%:#!"! %9"!:3!""* "#*'3&, 1%%"!0AMB$%%""#%%K! $%'!3K!%#'%!24% !K!)!3""&"!#%%K!%%!%!" $4'%""##&%"#@&!%AMB!&!% K!!K!"#&!3%!"3&%'!% "@"%"%3F"K!%#@&!%"%@"# %#"%&%#%(#F"$4""&%$%% H '4HJ /!'%!''%&%"#"!%@% &"&"#"%&""& $&"''!&! 3./"%"""!&"5!"'%* !'"K!'."!!*&%!& #&%%'3"%# $"+'' !#&%$!#*# %!&&#!$&"@%& /!'&#'!''"!"##$ &*&"!#/% ##&!#!%& 15 "'#!#*3"%%$&!% !"* *"'%$ $%9&: *!%+ 3#%%'!& +7 /"'9&"":%&! #%%'"*'&" 0!&+%""&'#%%!%&% !""10!/6 "%!%%$"+ &&& *#%"%@%*C-D!%%&"& '$!&"K!##'%"" $ " !"!#%#!&"%9#: $#*"3"%#!"*"$"+$% "&$! '"#' #!%$* * $##!###*$$ #&! 4!"/""&& &'' !#% '"%%" #!$%&%$"+(#" &' "##!$"+!'*"& 1%)!# %$'!+& /"&3#%"!.#$'&%!"%&%)! "4!"!*"$&%(#"*"# 16 %#'&""/"&#!#' "##!!'''%&%"*&"!"!' *"!''")!%'!#>7? #! !#*&"!''%&%"*&" !*%&-"%*%&%%&%!$4" ""!%!$%&"(#"% 'G&"& $&(#"%&* &%!"'%"! 7)!%&!%###&"$ %#% "#'%"""!"" '% ""("-"%-"#& .#""##!#'%"!!!& &%!" #""%"'#*'%&" #'" +"""#!%"!/"&"! '&"#!&"#'")!% &#!%%&%!"&" *#! &%!"#'*/*#'#!'! & %"!&%!"'* E""!&%$G&"" &*%&%7"#" #$"'S"3#'" %'&"%"""% '%"!"'P1 !%*!%%$ #!&'#$"&#"**# 17 &-"/"'*%*$*&% && ##*""&*9&&:*% %#"*!$%%%$'G& ! ""$*&9:%9&&:*"%$"#&"%$ "(#"%"#&3&&!/&$*"3 #'"%$"#"&&!'!&" &&&!''&&% $!#"/""#%#&*!"*& /"&%$%@%%!'%'!&&#!' != &!$%* '$"! %"!#!%&# !$4"%&(#"" +* %%"!#*$(#"!#>7?* %"&"*"$&%(#"*""' !$4"&"&"!''AB)! #>7?* "''%""#&''&%### *&*!%'G&"3&0"' "$"+'!%'%"!* 7?8&&" %&%" &' *"$%$&"&%'# '#%"!%!'*$"&9(#": ""!%"#& $#!%&%G! 7'#%##(#"#"&%&&% &""!!%"""#'$'"!! &".""! 18 9:/#'".&"'"$%$)!% &%"!#!'#! %"!'!*""$ %##8"#'..$'%!""&#'" ##'"&"%&# $!0#%Q#! +/%*%# &.#' #'%%!#"!! ".3%"!%%#"/""&&" #"'!"!" #""%#&!%$" "!%"1%-"""&&# #'!%!!##$%!*## 1%-"0!/#'&%)!"%# *#-"%1&%" "%%. "#'"#'/#'"&%)! "&""% %*.####" ""' "&" #%("/%"""$! '$# &"#1%-"0!* %** &'!%&"@% K!/6@#%% "3*"*%% &!'&&""%!!%' %"!Q2%%%#&!*!%"-"# *%!"@% *"*!%"+AOB(!' &"(#"*#!"#!&&&8!'' 'G& *K!"*%%"!#4%'"% ""!""!&#,* (#F"" 19 '%'#&%&.##*&!* %'"%&"!%'AHB7%&#"" %*'""%$!' &+"!%%&(#" "&!##%#!$ 23"%5!%%$&' K!&'"*#!!&A=B /'33#$%$%&##!&%'# .""!"#'$' * "!%#'7%$' %"!"!"*"*"!% #!##!&!%% #4'#"$!#' &.#'%%!# 5"%%'""''#!"* #!##%&"*%"! 3&% %"!#%% ##$%'!'%" ## &%$% "%"!#%+*& $!!## 7?"!%&%#&#"!'%&% "#$$"+%"'!(#"&&!Q &%"!%*$&+%&%""!%"#" 3&" $'#'! &&!(#" !&*!&&"!%"#$7 !%%&%"## (#**$'%$% "!%3&*"' !""!"!%#"".#&*"" &**$''#&8%&%""%"# 20 *%""*-"E% !""1'-"% ''&"&3#)! "!"'& &%!#%"""&&!&"%*#% $!""!'"#/#!##"!%$%% ""%$&%!! #1!&# 7##&$!"" *#&'# &!#!&"!""10! 7&%(#"%"!#"$'*%""## ""&" !$4"#%!&8"!!%"S ## $3*!&*!&8"% "E*'%&#!$4"&*= *7?8!"%%&%'$*=%=H1 %&%"#-"*$(#"%&##%%#% K!"$(#"%&*&&!(#"* &"""%*(!'&""!$4"% "%&"""#.*" 3* '"!%"%*"'! &&!&&**"&%(#""!#% '" %%%%'!&" $!&"%" &" "!!%""!**!%$"#9!$4": (!'*%%"!#'*!%$%(#" "!"'"%&"! 21 ""!7%"(%#'!% *!%+3#" &""%!"%3&%9:*%"! &%(#"'!%#"+*%'#9:P* &&'&"P*+"#&"!#&#'!! !$4"("$!"#7?8&4" %&"'%! &!$"!$4"%%3&%'! ' &4"!#""%9:##$" "&(#"'%'%"!AJB##! &%'# &""'''*"%%'%#! "$%### *$*"'%$%#&%'#; 7%"!#''&#..'&*! "#&#!$%%%'!$'#% */##!& ''%&%"%"3 ","#!"#&%'$%7%"! # "#'&#""#&* "&%!$4""/!*#! "%$%''%"!"("%*,& #!$"&%$%&9!$4" :%& ""#'"(#"S)! 7?8%"!(#" !$4"*$%(#" !!$#'''!&&! !T+&"+8"9!'!$4",0" 6%%G G! :"!$%"!#+'&8%&#*%$ T+&"+***"!&&%!%%9:!% 22 (""%'%.%%#'!$4"**""%% %T+&"+OQ/6@&!!" *%!=*&#% T+&"+!% *"!$!&#% *&"#!$4" 3"&&&!%"'!$4"%'&"LS!# T+&"+8 "&!"%"&;%%$(" !<9"!%#"$&!%$' &"%!8%":*"&*'%**$ "'$"+%#&&!(#",* '*"%("#&%*3"!%%#!#" "&%"!%'$&""'3#&!%#LL7!%' T+&+8"'*3&'!'%%" 3"!$!&%!"%!$4" ""! 3&'*3"!"%%!&'!' *"3&% !" 0"3"!K!%$'%"!%"&% #'"'%% *"$%'%%%% /#!'!'!'"%3"$%G' *!" *&%!"%'#'*"3"' *"3"%&&!"!%'!!# ""!*%"!#! *"#$%% !&&% + 23 *'"%&$"7!*" ##"!*"&#%&$"'%*" 3&%!!##&$*%!''% "$%4!#%#%"!%#+*"'%/#+ %"%"3" "#&%4!##% /%4!#%#'%"!#+!%$% %! %%#!%%"#&!''&%!"%$ "##""'%*'%*"!%3"! "&## ""%%4!#""!#!& "!%' *&%&"$%/%$@%*"' %%'##&%"*"!%%& * &"!&*K!!##(#" &8! #&*!%S*#'-"#&"&!* '&%&3G&"#& #+' ""&&!$ $!%$%'%""$&" #"#$'#"##!$&#& "% %!&'&"!%$# *""%#!& !$4"%!$'#& %"/#!'K! &##%%*!"#!!+*!!; *!%$ #& "-"R..%& #!%& ..&!%#..&!"%&"% '-"%"**!% "!% !#" 24 #&7%$'&"!% K!&%!$4" *$'%$%/%$@%*"%!"%$!#$&" $ 5!%(#" *&&%%%$%""!!%*" &*!%$&%AB/''!&&"''%%$ "%&&"''#"&' #K!%"# #%&$"3&"!%%$ 2""*&" "$'!"!' % #!&$'!"8%#%"%!#S#%#% '%'%#!%'&%#%!'%&%"3# &"('Z &$%!#(!S24? G'%S("" 23"S&!!$X!%6!%("" #23"!%"$(#"%&!K!$ &'! &(#"!#&%#"*""*!%% $'&&&;$%&"% @%<+'"#&&"%&%"#&AB##! !#'%%* %#%"&%!#'%."! #!!''*&"$%<(#"..%&!!#'%3# !$& 6#2 24?%('Z!'!'%%'%"" *&!##'"!&"/ 25 #&%&"$%&%'!# *" $#%!*%*%'"%#'*%!& &&'*'#'$%'!%&7!& "# %!&!'''*'S"&' 4!#&!%#$!"&+'!!'&< !%G&"#& &"K!%..#!!$"!%& /&""#,! %%/% &&#,&%# !'# %%%%# #'%!!/#"#'#!!%&#$! &#& +&2 /"!%&%!"%'%&"! &%$'%"%$#%"%& #/*'&"$(#"%&!#G!6%24?!'' $%"%%##"&""* '%/'!'"#+'!'# !$!#'# !%#&#8'# 8&&8$% &"&%"*'%/&&"&$ %'%'K!!#$$%$'%!"%(#" $%*"!%!$'$%!$4" %&% 9$"+*%:%#'*$%$ 26 &&"%N(""AMB"A"%B$"!% '" K!K!#!"#%"> &! &K!$%!! #@%!!%!N &%?%'"%""!" %S&$[F#@K! &!%5# #!"&"(#F""!/ K!"!%!""8'!% !'K!&$"#"%'%%#%! 24%$@" K!F"'%&5#K!%% K!'"%#@&"%!"##AMB*$K!! %'N3'R*= (* 24?8&"&*##!'*"& G#!"!, .%%*&8&!& '$!' %"% $%# *'*'!#$ %%"3"%" *+ %!''%""!"##.% %!#$$%(#""#$'%% /*'!&+#& ## G&"&"% #! 3"%!+*!& "%#&$% #''%!*%+&#''$ &&"%#! %%*%#" '%$ 27 G&24?8'!#%#& &!%$4"%# $! *"#%""'%24?8""*%"&& $*&"!& $!# -" $!&" '%*%&+&& & #'.%*"!#!&%3" 3%(#"% !%G&" +$'%' 24?8*%"##!"!'" 3%3"#!#$ 3" &%!"$%*#%!...%$&! %* /!#&!$%.%,%!#% #4!"$!#%&%!"%"!3&"%** ""%$&"%"%/&%!"&* "%%$#&%!%&&#"#" *+%.!#$&!#%!&%$&"%9#'%: '% -- /"&""'%###!"; & '& %!&'%&;% '!'&"!" %#%+*%*%'%& 3#&'%/'!'*%"" '"&" #%"% '%%!"& 28 ''' %''%$"+!'%!%&$#!9$!%:% .%/!"#!%&*&%"% !'%#$%*$'#'%/"#&"!% $*&%!!!'&%'##! *"&" &#!'&& $!*# '""*&&"##!$4"%' 3&%'G&"#&/! %#!%''%% #%&%"&#%&"'%'G&" " +01"61 /#%#&"%!.%! %1&1* '%"''&"3& &(#" ."!*!%+%%*&& ## #!#'$G '!'!%%&%" "&&"(#"%&! **#&"%3&" **%"$*&"%& #!S#!."#.$* !""%%#1/%#%"!"!& #&#&%$"#$!#$("$' %!"%(#"." %3&* 3&"'%&%*'%.&&!&"%' %"%(""%''"K!'"%&'%* 29 "%!#$$'%!"%#(" ** %$&$&%'*$$%6$$ &"*!"*'AB #!! *$92+.$ /&"%%@%"!#&!"!%#$!#" '*(#""!%# !""!##%&%"#&ALB/&"*'24?8 $ (!$('Z &#"&&$.% &(#"""#!'%%&"!&1 &"#%$#!0! 3&'!&'+ #'('Z"24?8&" !'''##%$ #'$%!&%!%$"%'%!#+% $$% Argüelles outlines the political developments in Britain, implying the precarious situation of Spain and presenting the need for complete reform of the politically undefined relations between the Spanish metropole and the colonies. The supposition is that if this relation, primary to the ability of Spain to imagine itself at all, could be clarified, then what it would mean to be a Spaniard would take on clearer contours and lose the monstrous multiplicity it had acquired as it struggled to define itself. [14] Argüelles constructs the slave-trade, slavery and torture as a means to extract legal evidence as monstrous remnants of an unenlightened society lacking in the more 30 refined and advanced sensibilities of England, where the institutions of slavery and the slavetrade are well on the way to becoming a thing of the past. Argüelles uses the language of negation and desire to accept and reject specific patterns of nation formation. According to his discourse, the new &#!"##!!%& # $*#''#*%#'% '%('Z &%+'%%-"3#&.#'$#!% #&""%!'&"*'&""3#& '% '!*##""# #* #AB "1 /#%%P!%'"%&"P##$"! &$!"!%&%"%$!' &&!$-"G&""/10!#' ('Z8&",%'!&3#&(#""!%%P" P*!%9&%:#!$&(#""AOB *# &%(#" &#& %AHB /""*''$*##G# '#% 0!'%G!#"""!! " %%'"' *%&%!""%&""&A=B 31 :1 7"!('Z*+*#&8#&*! &" &"'3#&%#%&!&*"*'" %&%%!&#&"""#"%"$/ '!#'!%!#""*'&"$%&# $'%3"!'%#&%!'"" &#"#%$&&&*'"" %%!'%%#&'#G&/&#" &"$%$"$$%*#&%"" #"'24?$#!$*#!# *''%8& ('Z$$#"!%' #%"'%!%4&'%'% $.%,AJB F#K!""$%A&&">%$">%"#"% "B#K!%#!#"%&% (#F" !K!#"#""!&""> %%%4#& ""%#'A&&">B##&K!&$ #"#"%"5K!'!NK!&%% %&&">%% 3&%F)!24%#%@" N %" &!&!$%%%#% ">&N &?!%!'>#""'%! 32 #% !# &!%'""! ##"#&#!!$#&"&F%'!&"! *J /%#"&*%"#&"'!#K!"#&3("%' 3"&&!'""!'%"!' '"%%'*"'%##!%%%# %K!'%/'!''#%#! "#$%"!*,#$'#'% #!"3&&&!"/ '!#&"%&%'"'%$ *"!$4" '%#!- &*#&%""%"% # %"%#%#%!$4"*&&!&&%&& *"&*#&%"P3"%#;"&&%&&! #!*#*%+'$+%%"% '% /&%'##!'#%!&*,$% #""!"%%'%!$4"%% 3%&%#3&" & % #%!'/ "%$$!$#%* "#"&%%#!"#3" !& "#$"&"#4!" #3&/"%"$"#%"$%&# 33 ""#"S$#"!%* .%%$$%&'!&! K!#&*%$"S&"" "! "!3&%"%$#%&$!!!& %!'&".#/! "&"# 4!"%%3&*$*"#"!"! "#%&%"!%!$4"%3&'!& && 1* "!"'&'% "!% 3&#!$&"%#! %%$%%!#1" ('Z*$&&!%'#*$'* #&*!%!#$*&*%/ '!#*"*!%'"!'"""'%% !'&$*#"#%AB('Z8'!#"! !!%""#"&* "*!%$'"%$$ $!K!", 5%?&!%'!K!AB%A&%B@&4!%"% 3'%&K!!%''# '$">%"#" !%&K!## &%%!N%"3&#?!$""$"> "!% K! &!%%%!"%!' $?%%#4& "%%!S%K!'!?"#K! #4%"%">% 34 K!" #!&"??"4!%!%!NAMB ##!"%@%!N%!''"!%1$ 5!0" -# "F*J.O /"%&"#K!!%',*##$ .%&%$'"!$#%$ #&**.&**3& "!&""%#/"!%!$4" #&"" #""&%!"$K!%&' "3*$% /'!#$""$%&&.*% &(#""$"##$%%%%!$%"!"#" *$%'!#S('Z8&"%$"$ '$*!""#" *$"%$"!"%&%!"%!#&%$* &*%/&"!#&"%"!%4!# !'#""$*'!(#"&&!% ""*!%#/"!%"!%"%&" !&&#"%&%!&$!'''&'#" !"!#!*'&*(#"%* %&&!*% !&#&%#'" %&%!&&"'#"%#"*!%#!% 3&##!""$!"('Z8&"* 35 '#"%"!'%%4!'#&#!"" "($3%"!#% &"&"!$4" (#"'%%*#&%&''!&!"! '!'%!',*#&'!"!%""##%"%"!! '!"##! &""!! $%%#4* &'%&"Q9*':AB 3<4#0-2$#=+ ('Z8&"***"""&!*! & #!%!$4"%3&"*&"%$#!$ !$4"""!%!'#&!&#!'%%!"/ #&*'%% * #&"!$4"$!*"!% %"#%*!#('Z%"$!$ .%'%#&''%%&&"& $, C#@%F N ##$"%%$%=H K!!%!" "">%&"@#%!%!"%? "K!&$>$%$">%"#"%"""!"% >&"!"> #>%!"">"#&!%% %K!$&&$&%'&"!#%! &$%#"%("%!44#K!!%" #4 36 !$4#$"#"?"?"##&4K! 2"%%&"!# @%%!%&"%"!! "">*O /'%!*!%&#!%*'%"!% !$4"(" #+'3&!&8"("" G! /%$$%%!#&%K! #&K!&"!&&!#3%" "%#'&%(&"*** * %%#"%&"""AB/#&!""% !"&*%'"3&%"$%&&$ %"!#!&""&%"& '"&%%*!%'#* !%&%%*!%"!!&&&#"C!= &&&*%"!%X! !$ '!'%# #K!#"%"3 *"K!%'"'&""%%. !&&&!1!#&&", 5#&@"%$"%&$">K!' $, % " #!& "%!%"!@&%& Y#%%&!%K!K!&S%" K!%%&"# 37 &%&% " &"S#&#S!& & !&'!%&%#$"%(#F"( "#'!# %#@"%@&%>&K!""%">Y#%"%!S %'@%"&& "">%&" "!%%K!'"%#/"&@ #% &4!" K!&4!" AMBS#F" "%@!&%%' K! !'"&$&%"!%$? &%%@ !%&!&AMB"4!@&'K!% %&!&#$%*JIALB 6!%("" %&!#23" !&&%&& &'!# *(#"*!%$&*'3"&(#" %!'%"$%#'"%#'&" ""!&"!&""30!!&%"$% !"$#! "!'!#'$'%!%'&",AIB /%%&!%%(#F"#"#&&"&% )!24%$"&"& Y#K!& $%#>& 2!&&%%&!%"'!&"!%%(#F"!'K! "%%K!' K!#%!$% &" &!%&'%#%K!3&&&" (#F"&% FY"#%%4'#*JO 38 #% "!%###' !" %"$%#%'!#&&%%&/". #''#&!$%&$ !#'%* " %&##""#''/"#3%%%&&! %#!3#&#'&&!" 1* &"!####/"! "%"$%"!%$"#&'7?*%&%! 7?8"#&'*$!*&"&!&/!&&! !%%"!*%'!##&%$ #%(#"%#%'"%&"!#(#"# #""'#2!"'"*''!#(#"%&! +*%'!##(#""!%*% %&%" 3#&%$1/###10!% &#"%!&$23"&'"" ""%%&%"(#" (!'&!!"(#"#&%" ".#!$*"%#& *&"" "&&!*"&*!"% " %"!*''&&!&""&"& #%"%"!(' !&&!*#$" !!&"'%$'&!!%@%*$#>7?$! #"%%&""%*+""!**&" &%'#Q "!&'"%"##!* 39 !$4";$&%&(#"<*%'!%&&! !%&"$"%#'&%'#!$4"2 $&%(#"%"!#*%!$&"""!% !&#$"&"&"!$4"&%!"%! (#"%& /3!= *"!* &#%% '!#&!$(#"%&%&!@%%!'"' %$/%"!!%%"!%&""*K! *%*$%&&"!%$%""&*!% "!%$&!%(#""$!%/!!% "!" !%%%$= "%*'", (&NK!&"!K!'%(" &&"!%% K!%$&!%!%%#"# !""!" &%@""%"%"!%%K!""#& K!%'&! !&"">!"%!"S$4"%">&" Y#%K!4%'?### %&%'! %K!F ##"%"#!4'!"%%%#%&N %K! 4'!&> "%!Y"!"&&& !"# !"%!"!4"%O %$&"%'"4!"&"&%$ &%!%*'!%(#"*!$'K!%'!% 40 !&! %%*(#"!%! !""K!#%$"%%"3"&* ? (#"%&!#23" %!&#%&!K!# """&&;#'<!%$$& ?&"%&!#$*""*&$ ""&""$*(#"%'!&& (#"%&%$%&"&%!", A"K!B&&"&$!%"SK!#"%% "!%%!SK!!#'F& Y& %"!" Y">#%&"%%AMBG!"AMB !#,>??, K!/ @ "%#&%$ &K!#"#"K!K!" )!24%% &"!K!$4&Y$" &"! %AMB"%#"!%%$!"!#% !%%%#%)!24% %%#%$ %!"">%'!%!#O Q"!"$!?8&**"%"$ #$'&"%#%(#" #*" $'$%%#3""%"#"!!'& (!'&'&&%!""$'$% &% '!(#" &$#$ $%% 41 %''&%!"(#"/"!"%! #' !'*' &%&%!" /%"!%$3#%#$"'!'!%$? %!#*(#"%&&%%# & &"#+#"#,#$" '%%'!&&!(#"P* !+ %"" &"&P%&"#'%!"!$'(#"% "'#$&3&"*'%%%%'!(#" #"!&!$4" %"%"!#% #%$''&&!$4""! &%!"%" %"!(#"%&%!$4"%% *!&"' K!(#"*%&!$4"S%""! %&!$4"""!*$!%(#"!"* %'!(#" *!%$"%%!&"*!%$ 9&:AB ?8#$"&%*%"$*3"'"'!% &"%"#"&/#!%+&" " &%&%(#"!$4"%'" (#"'&Q*"*(#" $'"!%*"%"!&%!"& "%'&"'#&&"(#"& "!" ""&%&%%"%"" 42 /*+'%""!"#&"%**+"%$' $%!%%$$#!&# $#%, ("/"!%#'"*!' '#%"(" *"!## 10! 4!!!""!!..#'% "!$&%("9G:#&AOB 7!'"&"#"!%" && /'!%"$'%"&!'(#"!$4"*%& ""!&"&"%#!, $"!"& *!%"&&(#"& (#"'" !$4"'%"!#$"**"*%&" &&"("" ?%#%(#"S3 #'" !$4"#!&%(#"""!*! ("/'!"*%$"&3# "*"&$#$"+%%! " *%###$!$!$'$%$# &%!"("$% ""'!!&!&"*' ?8 (""'!(#"#!%' + #!"'%.#("%$"+"*', \X!F!%#&K!%N#4'R\@"&"#&% ("RG &K!&%#!%%#"&% #"!!&N\@%%"'K! 43 %##& %#K!&"'"!&5?!RG &K!&!$%K!%"%!"4#@% #@$ #%!#' "%!$\@&RG &K!" K!3"!&F %"%"!%%S$A?,@ O= /$"+%$%%%%%"$%# '"%"!'"&''%'"*'AHB/&$ !!$4""'%.#" &"!$#'' %%'#"($"+%%#!# #!!%!% "%%3&%%'%"!! *"#" 3"&*"'"%"! &' *("$'%##Q(".% G(" ("2'$ ("#"!!# &$% #!&#'3&(""8&"* * '&%'#"!;%#&" (#"'%"!#%&&"!''(#" %&%"<"#$"+%%"##$ "+*%'/%#%%'%"## K!%"&S"$!%(""8'!##9: *"$ %*3"!%&$"& !%$&&%3"!&& $%"%"%'#("S%"$%#!%"% * 44 3"!%%#"&$"!&3#"%# #!"%""#&", #@"K!"%("#%!' K!$&S, &K! ? &B/?$, * H ##& (""8%"'&"$#&&* $"+$!"%.#%%*&"&&"9%8* #%:%% %++&"& "' $!&3#"%/! '.+% 9$:%# "%(""&&%# 9$*"+%:3"&O=# "",*%$"++" "#"% !'#3%&&!"' " ""!"$*!%"!%" "#"&&&*(#" (""*"& "*8"#&&"*%%#&&! (#", 45 A(BY""%%%"%"!%%" &$%@#& @"&"K!3'#&$%'S"#&$ 0# &%"!%% &$%%%"!H /! *$("" '&""(#"*# &"%*!&$ #$$"%7?8' 343*4C (""8&"*'$"+ *"'" %#!&'&%!" #!%("%&% *""''%*'%"!!* 3##"#&""!("" *% %'!!$4"'"(#""%"!(#" (#"%&%"*&%!"'**7?8''%' %'!&&!*!%&%!"3"!%!"$%"% (""8%"!*#&!"%%*$* ?%(""8 '&%3"'!#'"!$4"8'&"&!' &(#"%"% (#"'"7?8%&% %"!7!%$# %*" "%$%"'" %#! #%(" "%*K!%'%'&%'#**"%"$&"" (#"! (4.5!$#'%' 46 %"$'!'"&%!"&&!#%* !"#!%##%'"""A=B5"'""% &%!"**"3"!'#&!%"$* '"(#"&%!" "%""%"$% %%(#"'*3!"#!" "";%"%&"('Z%(""..%(#"'" !$4"'*!&&#!!$4"' "' %"%"!&%!"(#" 4.5% (#"%"! *&&"&"#""* (#"!$4".#&%!"*%.'"(#"!(!' $4"%%"$*#'!;'"<%'!...'"< &%!" *!!##!&$&%'# %'%$!="!(#"!$4" -"!'#$"!%&%%&&!%* *"'"!%#"!&* %"!(#" *+**"7?8"! (#";*$!'&<*&#" %&%"!&%!%'!%%&&!/%&% 3"'""!!'&%'##! #' %&&%# #'*&!"'%$"'%&&2 7?83"!"!%!$4"*"&! #!!"%!"%(#"!$4" 47 %$@%$!""##%&"%#%'!# (#" #!&&!"!%3 !%*"%#"&*%"!&&#&!% '&&%$7?!%!%&%"%''(#" #'&"$&7?8'* 1&%5'%'&&!"(#" &'%%$3#&%#"$1 %&%"S'7?8%"!%&%"#&*#$" #10!7?8&!&*S* 7?8 '!'%'*%%#&"!%# *%7?%%&%"$!%*&"% "#"&*$%$"+ >%&&!1 %&%"%!"&%&&!$!&%% "%&&$AJB0"'*1* %"%$&&!*""#"&& (#"%&% 7?8'%&"""%*"&'&" %'!(#"&&!&&"#$% ""##%%"#3%&&!(#" "& '&4"#"'!&*"''&4" %&%/#!3#&10!!7?8#* " &&$ *&10! $"+ &%#'"#&"%3&"#' %*'%#' -"%G(#"0! 48 58!&&7?8"#&'%&%""$"7?8 !"" **%#"&*%"!*"1 $"+%% %7?8'"!,*"!%""&! $#% %*'%"!&"*'** "!**(#" ""$"+'7'#&! 7!4!7?5%18&"$"+"! %#%&"!&& "'"# 7?&"% &"$"+#'!5'!%%#+&$ 7?8&"&3#'!%"!*$"+&"%ALB 0%'7?85'&"''# %"! *'"!$&!&'!'5!"" &%" 7?*%%E"$=O, )!3"""$%%%'%%&&!%4%0&Y$"& "#">$%!""!%% Y"!'#%%&%!#@ &! %%!3"""%##%'Q' K!@%!"#@! "!$@"!!&% #%%G">%%#'K!"!#! !%!#$">)!3""K!"% #'#' 34"AMB OJ /!$"+""!7?8"#&%35%" '!6'Q'/%&5#!&6' Q'%%#+""&$7?8%&%"#%"* 49 *#'*$&"%"*!%$"+%"! %(#" * &'#*%*/ 5 7?*!%#&%&""#3%"&&* '# /*'#&!7?8'%"!%!'!&"%% ('!'-$!=J*"!"'&"%'S &"""K!"'!&&"!&' !%"!#%(#"(""@%*$ " #!%#'!&"%%"#3% &&!*!%""'&""1!&"'*% *""*!%!&&!*$%#% .&%!"'&"""(!'"'!%%&&! %'%K!"K!3&5 %" "!(#"# 7?%"&'% &&%%$!'&%'#7?%%#' (#"&&%'K!, F#&#%#">%'$!#K!&!%%! #&"/'#&K!!&!$!& #" %G K!#@$!"#&!%("%(#F" K!!#">% !&S&!K!&N##%4%!&&!'" &! !"&!"@"AMB#&%%?'K!% !& #"%"#""" F#"%"%" 50 !&G"%%%%!###% !&% % '' 34 %%$#&%#S %#4!%#"%"%$ HL.HI 7%#'"'(#"&& 7?$ "6#$"&9!&"'!%%&?" :# &"&"K!1* #'&"K!$ #%%%.$".%"%"&"' #''7?K!&"', X!#$"%"%"'!$%"%% @ "%&&!%%%$S"##$F@K!%#$ "'!#&$">%%'S&!%%$&"" !%%&""S%%$%S%%$ &%&K!?%">K!$ %%!%"%%#@$#$"%&"&%'!%%&?" '#""% #%%'!%%?"#! "#$%'!' #&# !"" "'%"&K!""%%!"%%&K!%!""> %! " !% %!'!%%"" &&# #%&?""AMB 1$%"!#&%"4!" "!#%% "!#&#"&?" ""%%AB%%%%?'K!!&!## !" 51 #%"%&#4"%%'"!"#&"%" %" %% %!"#@'">HI.H 7?$ !'"""%%K!'" #!$ *"'!&&! *"%"$%#""% !&"$%"'%%%'%''!" "'$%#&'$%&& 7?+*##!&$"+ !& 3#&0#%(%%!&#& !&#3#&'#$*% Q7?+"!&" ".%#&3#& '*"&*'&%'# ''"*', 0#67N"K!#@$%'! #%S#$"&#%$S&#$"!" $#%$% "$"#>%= ("'"&"3"!%'!%"#3% &&!'% 7?%"#+#"# *"%"%%%'!%$"+&&!(#"1'!#$!% *%%'&!$"K!%#+&"%"% !#!$%%*$&&$'";%" !#%#<"$"%7?8'!#""%&"#" 52 %,9AB#@%#$%""!%% "# &"!AMB,%%!&!'"##"!%%:=L "&&*#7?!**# &&%"$%!!%'!#'&""% *"&"##!$"%/#%$*#! #%'# 7?&&#%$% *$"% "$'7?&! %*'!#3#&6" 0#% '% &**$&%!'%$ ! !''!&&!*&"&*/& )!%&%0&!$"%&%#"&"$%% &'!##%', 'Y#%?!">%'!%%&?""">%!%%S ,>?,&K! AMB?%!'!%%$%! "&"!%$&&"%% !?/$, ?/%%$%40 ,$@AA?>S!K!%%K! %?%%!% #$F%%K! AMBAB%B8,AMB%$Y#&%%> , &!%%K!!&%%$@"! !%% 0&Y$""%#@[,%:>%! $" $,A&A=L 53 7?8%"!&!*"%''" %'"*&"*'/*'#&!"# 7?&"$!'!!&!"!#*"# 3&"$%$"!"""K!''"% +1* 8!',!*'#)! *!%$"%"$'%*!%$&%$% 7?!"3"!%'!&&!#"'&% $3#"!)!7?8&"('! %"!#*"%$*'%(#"!$4", &&" (#"+'!$4"3"!#7?8&% &#!""!!*&"%#!$!%% #%#'&%"'#/ &"('Z%(#"%&!("" ? 6!%(""%24? * 7?8"! *&%'#%!$4"%!& ""##! %"!%#'&**"$ #'%%'%/%'"&%"!"#!# # "%&"3"!#!!#%'!# # &"%"#"'(#""%&%"%& .""& %& (% 7%"D$J=L%%G*[+,) JJ 7 C9-!%'# :1,%* % 54 7 (]E%!#]%,!+5JJLO.IO 7!> 2?/95"(#"%@% :+ . !%C!7!2%%,5#%(%!"? /" J=JL.OJ @%% (9!!$%,#5!, -%%!!">#"%7 JJ 4 59Q#'%##!R:#6$G* C,5"5 JJL ! 2!9!>G"(#""N#&N4 +. !%C!7!2%%, /" J=JH.LL 4.5 (9%'#!1'F,! $!"."!! :-%) H.=JH=H. C# 0<,%=5$ -JOLG*[+,)'5 J=J C!" CF %.*./ E:DDD#$"!%,($.( JJ 55 T ##!95&!5"(5&"+":11 5.1+//%1!#&%&, 1"+ J== ...91*#&:115. 1+//%1!#&%&,1"+ J== ...5,6$,/C/6%*7+% (',5 JO ...+./C%%G*[+,2"# JO T+&"+ !9!'!$4",0" 6%%G G!:0FFG2 FG%/#*% -""C@"G*[+%%,6%5 JJJ. E -%,,*>8",7$" ("!" JH= 0# ^'%%1 (,%"%G J=I 0#5F]!"6*H.1 %12%%,0("%#%1 J=O 56 /!' 2"92'%%,2?#>7?)! #&@:1,5,#+.DB6!FF > 5 6]T%( %2%% '__ JJ /6@ K!%*A>*$2%%,/!! JOI /(%# ( %%$2F3",2'!^'5Y J=L Q# "JII&1]%,G 5 JJI ...6,,,IJ!2J(JJHG* [+,)'5 J=I Q 9'%!&$,T8#1" 3:.DII.JJ=,L.LL AB*!"%&*""#&%'%&#> 7?%2"/!'8"92'%%,2?#>7? )!#&@:" /!'3#&"&&&% !'!%'!(#""#&)! $'!'"."!"!)!%IJ.IJI1"* %'!%!&#>7?" )! +*#!2?/!'"!!%&! "$!%!%#>7?&"#*%'! "% 57 IJJ./3#&*%%!& .%#%"!!'3#&&&!"!!3&* %"&&!#&!%#&%'#$Q #$+#&"%'&4""#!" %"!"%""$"K!*% %"'&''#&+&#%% %#!%"!*"#&!#$*%'! %$"+"!!%&"!.*%.%$%"! !%%#&%'#!#% #&!%."!%# %"!#$"&"!"!*'#&! AB*$#K7 $!!$ ALB(#'#"%'$!%%'*' %$& %!#$%$!"%**'# '#-3#& %$&HJ$!%!#$HJ;#%" $$"/!#$'#*#$ %*"#!$* ""%'%* /*'"',""%"'.*! $%.*'%&""*$$'"*%5&#"' &"%#&"<+&& ""$8%4"$' +!&%!%$.*..*$"%4"$"#$! $%!''E&"*' %"""!'%4"#"&"%# *$" && "#$##$%"*%- " 74@!$"#$"%%4"9%: !%%"$ AIB0C#8<,''#3""!%%"$ !'#%"%"&-"(!%&%-" %"!#!'"""&'%%&# &""'!'!%%"$&"!! AB%$!!%'"!%"!# ##% !%%'#&!"##!(#". "#*%%&%"$!'!!&&&#"8!'' 'G&CF7".Q8* AOB/6@85'!%* *2!!89 !>G"(#""N#&N:!&! G&"==%'"&##&&&! $'&"#'!"!#""'#%"! "&#I AHB/K!%"%!#&%*%'$%* "!%&%'"&&%**%% '#!(#"!$(#"!%%%* ##*&"%"%#"&"! 58 A=B(""%'6@ *"#&%J"" O* ALJ # IJ&!$" I$# =#"%%&! *""!#$ *(#" AJB/&"%#'7?* %"!#"%%&"##(#"# # '#%%'# AB9!>G"(#""N#&N:!&" =#&%#'%"%#'%& !#!(#"'"!! %!%"##"%%3%%" !'&&#"H AB!=.O AB/.#'!H=J%"K!%&%"1=L *&""3*"%$!%$%% $"%!"%$'%% $3 &S!""1% !""!'#"-"**%&"%&# *!%$&"3%$ ALB%* AIB&**+'!'""%# #&**&"$%&&%,3#&!% $*%#&-"0!%%!'G&"3& 1* &"##%&%"J%#%! ""&%#&*$""" "!'! &"" 3" AB/-"0!!#%#!'!%$ "G&8 &%"!&"#G&8"'-" #"-& %#%!-"'&& P$$$%5!P'& #" %*%&%%G&""'&&&! AOB' #'G&!('Z8&" "#$*# &%'= ##%*#$%# !""!!##%%!!3#&#!#& G&"&68&#"2%% %%L%2%G&""/#!"#3& #!&"!!#'%!'G&"% '%$@%$=! AHB/'&%'#'#%"!"" '3&%(#" $"!"%"!"$! $"!#&"""%#'#*"&" ""!'$*!&%(#"#/&"%!% 59 ""&"#'!$4"*&"%"#"&*% ""&$#'*3#%*%* ##!$%&%'!*"*""% #&"%'"%"!'%!$4" A=B/' !&*!##!%"!&$ #'*S*""#'&%!"*'&$" "!!%&"&""##&%!"# AJB' #&%7.8(#" K!%"!%'5'%!78$!!#%9)" !$4"%7% :!'-L"!"%"! &"$%#K!%9'%:"!$&%# "#&&""%G !&%"!&" AB/'%&&"&#&& ("%.&&!(#"**%&%#/ #&%9"##!&&:*#&&"! !$4" AB#+'3''#%#'"31: &#G"@6!F9($!:%-%E8,, >8 AB#&#K!!%%#$!3!'! %$1* &"% K!"".& !&$!K!&""&&!"("' ALB/"'%%!'$"%"*& *%%%!"" AIB046!81$*'!!" #&*"&%"'&7#& #!%%!"$%"3#&"$ !%%#!%7!+8%"&% !"$&"/ &"%"$%K!T8%"&##"!$# *!$# *"8$#!%""%$#% AB/'!'(#"#*&%!"%$(#""!%" 6" C!F%!%*$'*$"#&&.+ (%F7 **'*#&%!"(#"!$4" AOB&%'*&' 1%%#&## '*&$"#$ AHB/#&%#"%"+"!8%K!" %&%;*#%<#!"((""* " 60 %"""&$!&3#"% %"%$"+/*$""!%7?8' A=B9%'#!'F,!%$!"."!! :0% ?"#") H.=JH=H.4.58%"!"$!% *'"%"!+!#"%' ""&%'#"$"+!&####" Q4.58%"!!%""*3%## #"""%*%'"&%'#& #"+&%!""!!%*#*""!** "%#""%#& '$* $*"%&&%"!!''%%"! "!%^'0# ## (@%%%-! AJB18'#!*!%."!%"# $!##%&%"(#"*$'#!% 1* &"%3#&!$# ALB/'!#(""8*'(""&. "! 61
