El barrio de Lavapiés, laboratorio de interculturalidad
Anuncio
Dissidences Hispanic Journal of Theory and Criticism Volume 1 | Issue 2 Article 12 11-29-2012 El barrio de Lavapiés, laboratorio de interculturalidad Mayte Gómez University of Nottingham Follow this and additional works at: http://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences Recommended Citation Gómez, Mayte (2006) "El barrio de Lavapiés, laboratorio de interculturalidad," Dissidences: Vol. 1: Iss. 2, Article 12. Available at: http://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences/vol1/iss2/12 This Article / Artículo is brought to you for free and open access by the Journals at Bowdoin Digital Commons. It has been accepted for inclusion in Dissidences by an authorized administrator of Bowdoin Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. El barrio de Lavapiés, laboratorio de interculturalidad Keywords / Palabras clave Sociología, Spain, Madrid This article / artículo is available in Dissidences: http://digitalcommons.bowdoin.edu/dissidences/vol1/iss2/12 !" #!$%"&'()!*!!+" ,& # "-,).-"! !!! / )% .!/0! "/1 0 """/23,).! "!!)"!4 !!/5!%&0!% "!0 ! !+6"/+0!+"7 """7)/!+/8 8!& # ,).+"6!0" ))0!0 !9 :8&;!"!"/0! /! ! "+!) ! 0/"!0 ! 6 1 ( 6"7 /,).8 8! !&"" <+= >: " ,+<0 !."-!&-+---!.!- 08"+!) /8! ! /0,).! 8 !.!"!" <"/+0! / "+%6" )%!.!!60!/00 /! 0 ,"7!+"/ ,).0 +?@?@-:) A.-0-,)A.- /& 8"+6/1 6 ++0 6 B.!7/! :)#6( "/!& ! 00"/"!0 /!"/ +6!!8 !/&0 !886!&1 6 /6)7 A8 ! < CD0 !%++ &0/ 8+ !+ ,& 0"E ;% 7/1 60/%/"+%!0 "! &0"& )"+! + "! 8+6"-"6-0238:" @7&8&" -8! # !&-E08 )6 !"!"7/18!)!6! !/1 -+23!) ! !+ 0 +-08!"/.6"-- /6 " )+8# 0""!%"0)!% "-)10)!!"+!-8 1! /"7.! C0,).8" 6 "&%1+??+ ") "+! ! < 8!/%"+!"6"!/1 1% &" / "+ 0!"/& 2 !/"!")) 8 -)) -" + "-!&-!/ # " 0"! 0"+! !+) <1""7 "% -"!+ !-" <08! "& !" ! !). ! !<0/% ,). ))%! ! "%80!"" 0-!" ) !2%3+ ) "!)+= ;!"-"-08 ;! 0 8 ++%%" "! "!-EF #7 + . 8"+% 1!"!&0 ,). +??9""7! 8! !!9!7 /! 0"0!+/" 0! /!""%"+0!7"+! !0/%)1 8! " 9 ""9"-) ! ) -+ +! -))-0"+!!8"&+,). <!!!08!+&!.!/""+! DDG0!+ 6"! /% /!+ "+%!1)+ !8",).) "+ 0" !"+!!6 " +!! !"/. 1+ 6+ !!" A"+ ,).!7" %!% "+!"7! !0!"/. ! " !)!0 +67!H6!! "+ !":+ /1 "%+/ > ,).9 +&%8 7!I0"!0 /% /+0!H/.0H)) 0H>=/0!9!)! / 3 /))!"!989"/! ! "!%! .!+) "/"1 " !<8 )) . /!.!/! " !!)08/ ""! !!H+! 8 /;%"! ! 8;!/!!!0/))!5, IJI0!"!!"! 1 / ! 40!"!! ,/0!H !!H+! ! "! 1 ! 0))- ;-4,K/0!! //!0=+ !) ,%!! !!)!!+ "!)!+%""6!7 !6!!)% /4/1!) "8 !"!)% + + "/0 7! ) ! 0" !!"" "/0!)% !! ! :"<7 ! 0!7-)6")-+=!"+60 ;! 60 !)! /0!"/. "-)- 6%1 :!"! # 0)/% " !)"!1)9 !!!<9 "7"+!6!0/"+ )0 /"!!6!!"/.08+/!6 "! &.! 8-!&-0-+--"!!-)&0!! 0 8 !8!!6! !! !" 2C3 !;!8 ) ! !!+ =!"< 88&7"7+ /!% /0 < "! :!"! # 81! 4 !"/./!!/1!)0+= 0)& /8)6 0" & )) !! 0+""!%"79 "8 ! 9 !""! ! 0%+ !8&! 9!!) </!% !!!!!%"" 9!. "7" )) !+08" 8 !8,).-"/ "/ /% -80+=#!0! ! "!!+!)" %/ 0 "F !)%0! )!-L M ) ! "- +! -+&% -#)"!F + % )) 8!+/1!)! -"/ -0&.! -);) !+ "!"!!"! .!+"%-, NFDHNE0 "+!% ,).0 /1!) +!%8& /" "+ "!!+ !!!6! ! !0 "7 "7 ! !!;! !+)"+!0!)!00/!% /0+!%08!% ) )" ! )=/0! !70 0 % " ! 0-/")!-)) ! 0-" !-"+!!7 "!"0 /+& )9"/!%+ /" "7 !/9O%" "! ,). 6P 7+8++0"0 +%! !6 /0& <! /8 " 8/!0; !"/./"8 ) <))!0/!8/!%K1 6))/% !" ! /0!"/.!!+ !!9)00! !98 5 !,)."+ !0 + / 8! ! ) !)!8+! "! /0! ! 6!" ! !!"7!/! !% / #7/!0! ,).!"7 !!8&)) 7!"! !! ;!:!). )88! !6!.""!! 0 !+%0!% 60 !" " ,).0!). % !+% & " /! +%+";!0+&% ! 8"0!"80"!!0/ 0%!/ !" 8 8!0-1 -02N3" 6 Q 10- .!H-GF!!;!/0 - .!H-!7" 0 -;%%- -! "!+=" % !" " !-0!"8- " 2!73" ! ;! -08 +-")"!!!))"-F ("" /,).) " !;! - .!H-!"75!!! "! ! !! !! "! / /!). +" /!% % "/8 !!0+"+& !)!0"+! !!%H 0+0I HI 0 !. /0" ! &=/!)9 ! 0!0 !+ !H;% !! 6 *.!788/0" 88! /,)." +"7 !). )- .! H-""7"1&% /0 -! ) -0 )10!+ .!01/ "% "! )!)! /!-&%-0 !&0!!7!")/" ."! !" 801 "/!!"0&/) )"!"! !!" 1! !&!6+8/!"/ / 90 0 +! !9! !0 00!"!!"! Activistas Nuevos vecinos Lavapiés decimonónico y decrépito Programa de rehabilitación Novísimos vecinos "+0+" /!%0!! ) /0 !"7 &% .!!! )) /!++!&08" & !!:60 /!%+8!+ A602G3" A& :+!6,0)!" //! ;) () * %!(*0 "+7 !7 " + +0 !+ !)!) " ,). ! . / )% "7! !0/ !%! 7 ),/0" !0!8+%,/;0 " +)!0!"!780" & !%08 "!"! ! " !+0)+ "+!01 ! % /! ""!" !0 "7 !+.0!%"!!0 + /! " /! "!0 < / " !!" )"! /"!!!7 8 ,)." ! 8/ +! "+% !", !A=!"0)6")< /!!6!H!0"6:+"R)0 .!!.! ! !)!5/6! +! %-*)-))6!!H!!0+ ".!!4"!8+6 !"!"/%I! !+6 S"< % "7 ! 8!! ! /)1 ""& + !-!!-0 #B!" -!6! " " - -;! =" !0"+860 !"0 "!/-!1F"! "!/ "!/ 9 ! !98"!&!"! / ,). )& !"!/ "7/)8 /) !0 0/ +" /!%0 !08 < !)! > ,).#!/!% )!&!%; "!/18!I+ /!70") 6&) 0!! "! " <+"H/ +!"! 8)!8 "6";%0!)! )!& "!")&%0) / !!H178/!8 )/+"1! !"/0 8 ")&)")8&! +0!! A! 0"!/ "7/)!"7+ !!& 8!+!+" /!%! )6"0 "/"< +0!!!0 ! / ! !8!!1!/!% 8!!% A60 08/ -! 7!-",).0-& =!""!"% /!! .!-0 /-"! L <M08! "+"+ 8! 1 -4 !0"/+080"!0/!% / /=8 ;)-!). )"0!" !/0""!0!%&0 "7 !! 7! 0/!"! + -,&D4) < ,)%8!!%! !)%! ! )! ) <!% 0!"8"!& 0!8!)+) >! 600 %"! /!%! !-/!!.!-8 !,)." 0!!< . +A"! 0 !) (*0 %8!/ "!))6! !) +)/ "7+! / """0"!!6! )6"08 ;8!"!!"7!%01!"/. ! ,). <! R)0! +9! 0)%!)" 9 !!68"6"! " .! !" 08 !8 !!%! ""R)!"/.:+"0!I!/ )6"+!6!H! !" 0" &;";) !%!,8)! 8 0+6 !!!" )! 9 ;%!;!"0!!08!"!%!6!/" 7"! 8"! !1 ! /: "70"&% !;!6!0)6" !%!!!"!/ "!! ))"+! 0%8 "788K "%-"-0 "!!6! +6 !!" +"+ 0+ 0)! !8 ! A,).0"!)& 0!! !% " "!/ "!/ 0!"/. !"!"!"!/+!"!"!/!). 1 !(1" !!8 ! "/1 C!+6!0 1 +0!! !6 !;!0"/ )/!)"! !" 88 6 /86 60)1+ # !&/!! 86! 0"!8! /1!) ""7! !;!%",/!%98 !)) 9+ ))!!%8 "+! 7"!H!0 7 ! %!)%'!0 /!%/!/ ;%!,! !8A6 86'! 08!! 0! /" !0"/+01 !"!/ !08"7/!/ "!!"!8 ! # !!0"! +! :!"!/ ,).0+) 0 ! !8 6I0! )6I0!)! /!!H+! A1"0R)0!! ,).8 / " )) /"+ !!% 1!/ 8!)!" ""!!+6C!"! >0 10 0 "78"+!! "!8 6,/0/!" I+!+6N !) , 0> @0 8 !+,/C08!)/ ) !"!"0 !8!"!!%.) !"!" !+6G!08"!" !! !" /"78 ! > :+&0, > @9"/& ! ,).0/)8/ !% ! )6!;!" "! ! )/8=8 8/!I+ !"!!8. %/!,+!!!,). ="0 !/"!0 0 ) ! ! ="=!+ > ,).0!)!!) 0)) / /!% 008"7"!!0/ 8! 88!8!) #!0 !+"%!6 < /7!!5 <;!180!0""0 +.00!, !!0!0" !0 =!"! ;! :8 //!!!!,).0!)! 0 "0/)! 65) <N0 > ,).+&%B!) :!!)08 8"!!)!%!++!)) !) !)! ! !."! "! %0"% 6 0> /+%! "! +)!!.++"%0 00 "7!0!%23 !+8/!,). !7 / !0+06-!!-0 11 80"+0 ! " !//0 .! ))"+ + !08 < /9!!"!!)0+& !79!7! & %!!""! 60 &% 0 )% 0! !0/ ! !! -+-0"<THB0-" + +& -FD8 ! !" !). 8- "!&230 0!" ) !)-FE+=0)!-"! )% " 0% )& ! +! !) -EE +8! 6) ! ) ,).2F3 -6;!1-A" 0/-"!-0 -!" -"+ 8- -:+! "80 0& "-,).-9"!"/ ! "//!/98 /" -/!-*)):!0 0-." "!--6"! - !)/8/ )!% 8 /! /8 ))68/6 0!0 !+!/!/!!+%0! ) 8"! ""!0+ &8 "//86! !-; - :+"9 "-"7/+- /0;! "+!!6"! ,).0 :!9 ! )7/!! ) ! ) !+6/0!1!!8 ) 608+)&)+!6+) 5,). "9 8 0%)/4& :+!6 12 ,0 -/6!! !!-0 "7 "7//4 ! 8/!0-8!/!-)!!+8 !7 !%!%9& "!/ ! 90!71 /&!+61+ !0,).8 0!7!+ !+ /8!!7!"!/ ;;" !)+"! 8! -+-"-!7!-0 ."/" " !"/0 6"++FDA0 - !8" !7"/ " 0 !" ) & !/-EE0-% )%+ !/1!!+/8!+ ;/1!) ! -DF "/+0! )6+=0 !88! "/ !8!"7 !"!0 ! !7-! "78 -EE A 6 008!)%-!7!- ,).8! ) ! ) 0! )!)!0!!! -! -"78- -00/! 0 + !H;%8! + 6,!)!"! !8!/! )% /"!!!"%0 ! 01 ! !!/0!7!+%:=60 "/+0/0!)!"!+6 ,). "=! ! 0,)."/! !0 0/0)) /! 0!! %0 "!""!0" ! !+%8!)! 1! 4 !"/. ))08"78"! !.! /! ) !)4&"+ !)%"% )06"+ !4/08"78!/"! !!"!!0"!! :+" 13 A"8!)!!/!+6!"/. !+ !+0+A0!!6 ,). 6!,/0+&"? % "+!8!"/. 1 ;!,+)6 8!+6!0" 0!" 80 60 1 ! 0 "= < ! /! 08 "/:8 !)!!!+ 106!!" 88 " ! !/!00!7 !"/./ !06"/ 8 +!"/. . !)"8/""7 7" 8 6 +8!+6)"+! "+ !7+08;! "0/ "!! /") ! !0 &) 1!8!/; /1!) -))" -98!"/."! 8 & ! )) +!+60!) ")% /"+"!0) !) 1" ! /) 08"6 "% "!"!7!!+6/ ) &!" "U0 6!0+ !! !0! 0"&8!0! ". 0"0 )!&A! 0" !! + !5 ""7/)0&0!"/.!0 )"!" !"/.&"+ ""!0/!/10! =!""/, ;!16A+0)! ;0)"+! 8/ % /"/ 8.)! ) 8! A& :+!6,0 ! "&8!A 6 8,).+!0 /!% 14 :8 !" !+ !/ ,).0! !;"=5!8)) -! )! ++"-8)!0 "70-6"/- "!!) ! A0! /!). 8THB" !"! -!-0 "-& !)8"!!"!-DC:!). !-&-0/!! //!-+ "-8"! &"!!0!-! !+/0 /-8 !-"+ -J),0! T?',) ! ) !!"! +! 8/0+=04!)!"!"%! 8 !"88+"/! 4 ))+/"6"/ )) 8 !"+! ) !)! 0% +8!8) ! ! ) !)+"!% !;%!6!"! !% +8 ! ) !) ! 8 6""% "7 ,). 6 8 + ! !) ! ! ) +!"/. .! 8 6!)"!0)&8+" +!/ 8 ) !)! ! 0.! =!"! )!60! .!+=) 7"!! 8!6!%! ! 8!"/.! .!0 6% .!!"/0 "!0!& .! !%88+ !+!) "! !%8! + !9 +" " )!+90 0/%"!8!!8/!;!% "/5/0 =0% 0! !"0/!" 0+"!!"+.0!"6 . 15 "/+0/!)%600!0 6!08 0!!!0 !"! /1!)8/. )" 8/!,8 + 00"+"! #0-! !& - '" '8/!' 8 ! - !%! 08 ! !!1 !!!-0!0 + !" ,).0!-!%-!+6" !8 0!06!0+.! 1 0 /8 6 < 8,).&1 67/0 /! "! ! 0<8"7 " ! <!+-! -+ " !"+!0 ""!8 /"&%/ < !+!08)!%! ;"!%!6!!!8!0!""!!8 )"+!//;!"!""+8 0/ ,).! "!1 ! 7!!0!0!+!.!8" ) !0"77 8 /! .+%!, /1!) !,).0" 6+0-!0+" !%0!- ,).!)-!-8- 23!23-!!6 ""/%0+=# !F6! 68 ! 8+8)) + +*.!!"6!!0 +"!0!! 0!!" ! ! !+!07"/! ) !) ," 8/!,).!"7!70!!!0 & !;/1!)& !! 60!0++,)" ! !5 ,).!&0!@+00"0 16 " / "=0! -! -!"! ))98+&!1!!% !+9!= "=/;%)"!! - ! ) - ! "+!)0"/ !;;! 8!0%.!/" "!+ 0 !+!! !/": "70! !!"!/5!+.00)%/5 ""! ,! !)!!7 80! 0/0098! !!/ !"! !+6!!!/ ;"!% 6!0/!= "!!)0 "! )08;!!" " A 0,).+!")"!0) ! ! /)/)-;-) 6! !)!0 "7 !H!!8"!;/ !8.!!08! !"/.+"!!8+!"! ;! ,).8;! !""9 6!. !)!! & /080")" "7 !0+! ! ! ! "+!!0"7/)"!)%0 ! 6))0!0! ! 0% "0 0/0 860!!0-& -+="! !) ",)& 8/!!!7+"+ +"/+0.!!)& !"7 ,).0"7)/ 6088! "7 !7/ !!9!&0 0"!!9!"+0 "70 !"!)%"6! / ,). 17 !)!0"!") !81/ %"/ "!!" ! "! /!7 "+!!0,).)! "! +" +" "+ !0!! 8/ ! "+! +/8!"! # &!#2E3!!!0!"/.!! -"6!-! 8 !."0 " -!%!!283+%+ ;%! %-08 -2 3 ! )!%+! ! "! ! ""8! 023"! "6!0 ! "/&!! !!- )+ ! ,).!&8 ""7/) ! !+/!! :8! !. ) " !) !-"+!-+! !"!"/) ) )"0 1 ! !!!) / )% !0/1!)"! 8)!"+!/0)/!7! "8--"78"88-)! -8! !"%0"78""! ! ""7+ 808)/0 A!0"< $!.&02D3 > ,).0-;! ,).-08 +8-"/ + !"-!" -!% & -0-! 6!--! -9"$!.&98 8),)."-V/!V!&%-.! /80"/+0-"!.!/ ,)." +- "!" !!! )/!0 !!1 7+% &5-"6!-8 !!&!7 !/& )"!" !"!!0 !"8! /))! "//! 0 !0;! !+!"& "!%08 !8 & ! "7 18 !"% / +! !6+ !!0 "70 ! "!/! !!"!/08+0 !0 ! "/!7""6!+= @ 0 > ,).0/ /! -!-0 =8+!&8+ ! 06! /8 "!/+!/&" "70 8&! "+.=@ 6"""<"< > "-/) -23 :8 0!)!68!!) !" !"/0)!8+ &!6+!"! ! "+/!0!8!"/.!"8/!+ /!%)6" )!/0+ +% "+! //7" &. # 0"/7"!" /"!0"! %/78-+!+-) " / ! "8./ "+! +/&%"# V70+=B >0! ""/ > 0-! !7-0"!8!)!0! 6!!0))"/!/0 / 8)%! ,).8+!"+ "A0!"7 0"1 R/)"!!)"!!+ ))! !+!+!)0"! " 0"!)!<0 8 ) ,)."+!!"+ "7"/+0" "! )"7!!& +!& ! "7)/#!8" "!! )6"!)"! 0 81! 19 !). /!%+!%T"!8! ! !)!!7!)"!+& !!+!6 )) !"0 "+!!!0!!08 ""1)/ 8! ! 8"! ! #!8!""!6!"7!6 ,).!%08 " 8 ! 0/! 0!!!! 08 /"!/0)%) )! &"7!%+ "!0;!"0= !)"!!!/08 )" /)!!! 6 ."<0/ + "!!"88)) )+.!0! '+"=))8 ! 0""!0 ! !8!+0 "&!08;!!+ ++%A! 0 !!688;!!%! ) +.!!0 !"! 7!"!"! 8 08! +!!+ "=+=B0!! -! ))! / 0 "7 !"/ !0 +0;%!%! ! !-08-"& "!!-GCA $".&0"!! !- ) !0+W6!23+-0 !! !7/ -!.!0!+W6!23 !+-0"!!"-"! -0 !! -)) ) - B& /0/!! ,).!"/./ ! 0"6"8,)./)"!-"!!- -"!.!- !" -!!-0""0-"!&-S 20 !0 "! "+!0+&% "!!"!!/0"8,). = -!!-08!! +8 " + "+!+ 6087! + "!H+8!-" )! - "/+0!8! ! %"! 8+,).0"!" /! !! 8 )"0"! +0"""0 !"! ! :/0" B >0 -/ ! !/- 7/ -!! - -"!&1-,!! 6 00"!!! "!!"H;! !!"!&1"& ! !#78 - !!- /6"/! -!!--!"%!!- 8 )))!+.!"!!0"&!). !!!!0!+7 ! ! )" 0! 6) -"!&- !)- "!&-7%8/!!!+ ! 6+.!8"! !7!! 0"! 8 ) ! !" !! "! 0 % /8/ ,).!!9%! "7!"!"78+7"7"! 7 +87"/+0! "!! " ""0% /6""8,).!! 6 ) 8"&%1 +??8! ??0!"/.80 0=8/ !! !0!!"" ,). =8" / ) -! ) -,!! 0 ) "!0&"!&8//1! ,).6 21 !!8) /+/! 1 67/ # 0/%! !< "<0 +! ! 6! +?@0 ! " ! +??0 =!!& !+08 ""! !" ! / )"-1 6-0-!&- 0"7+% 60-!-"/.!0"/+08 !). /!" ) " !!6A 0"8,). 1% / 1 6+?@/!/ 6!/!/1 %+0"!8"8/+%" -!&-+??! ) !+% )! +! )0 "! 8 "-"!&1-:=60 ! !" !%0 "8!!=!% !/ " )!)8,). !0 "70!+ !! 0+= "!) "!! 6!! ,).9! 6!"/.;! # 0! <!! 06 "!69" 8" !0/ ""!+ "! 0!! !! 8 ) )+ !! "!&1,! !;!!"/1 C0& !"!0/1" %",). !! !!8 + / --0!!" !!08!7"+ ,). 6! %1 !! /01 8+ 608""!"7/)* /)0!!0" !0" 023 . /" + "X!" 8 /! +&% !,!)!"! /!"! ! . 08!/1"/!/1! !" !)! 0"/+0 22 8"" "+!!!)!+7 !"/."! !1 !A0 / ) !%"%!!)!!%! > ,). ,!! !!)!!%! ,). " "+!+9"+!!)!!9 !! +0!/!,%"&% "!)"! !<!70%"" > ,).0!"! !/:% "+!#86<:#A!"!0 !,/+I ! "+!0 "6"86!"! !"/.!)"6! "/+0"<@ 0!+-66!!0 6! !-08/1!)6! ,,/!)!"/.+ "%"+!0 8!/"%/ 08 8!()&8":# // > 0.!+%) /+! !)% " "+!0 "7- - +!0 + !0)% 60" / "1))&!)"A& /!"/+0 )!8!)!&+&!% ++&0"6R*$!%!08!% 8)/%+/"+!!!,> ,).!"/."!)%?08!!)! !%!"+!!%!!"/.6!08 ! %+!+&%"!" )! I "1,IJI& !"/.!"1 "+!9/1!)!!6!H) !)"78!!9 "!80+ !0,K/ ! "+!: !!0%+& 8!" +) !%!!)! ,). )" ))00"7!"!0+!)! +"+!8+ ")&" 23 "+!08.!)) /4"!8% 8 !)088 "/ -1!-8!&" "+! & 8!!!"!7"!@ 0 - !/+%" 02.!3"/-A. =/"@ !"/.8!)! > -23/ +%!/) 82"+!38!02/38. ! ) 8-@ 80 0/"8-" 6!- !)!!%! "+!" !9 7!"!"!/98.!=!"-"77- R*$!!0.!00""0 "+! "/+0;! ""!! /%!! " "! "! , ;!16! +/ A! A<0"/ +&08 6 "+!0 !0! 6!0/ 0!"/.> ,).0 ")&% 0 ! !+8)!!0"7"!! "!%H!!8!"7 G , "+!0 ! "7! 8!/!!0! "+!--0 ! +& <23 )" !%"# 0 K0@0#0!-- )!!+ )!+0"! " +&% !) "+!98!." !)!). +-A! Y-,08 "7"/0 0 0)!;!6!+ !! "0" 8!)+/" < $!2C3 ! !)"!!)0! " K +%+&% 8"+!8/ < ! C ""<08/6/ , 24 ;!16:8+&" <!6 " +&% ! "+! !%0"! ! K 8 /0 "+!! )+! !!!+!" !)! !%!0!)!"+!0"+!+0!!! I //1!)H6! " "!!"/!!+ !%16 + +=S !0+ 8"+! !6 -/ /"0"!)0!+! 2!83!+! +-!!/8 !% !) "+!--8"/ + ! ""+"/+08%! )/ "+! !+)/ 8)& ) !)0!% ! 6! !+=B >0/=8 -!1 " 7!- !8&8! ! "! !0!) "+!"7!& + !)!"+!;"! !!+6! !%!0 867!0+=@ 0 -% "!- !,+&% 9+ 0! )&0! &8 791780+8/! !)! ,).0"7!"/ "!!)/=8 !=!"0 "70 8/1!) !/ 0/68. 6+&%0!%!-- !/%-%!!08 -!"/0!"80 +=@ 0+"+!"!!6-"!- 8!!) "!!""! + " 0+=@ 0-+23" ) 6!-0"/ ! -!-" /! !0-! !)1!-0!8"/8-+ 6!"" - 25 /! !6!! !@ "!8 ;!- "%-)!! ! ,> ,).-!7/ /-0""! +-! -8 +!!)6 "%! !/1"! 8+!!) !!80/)) ! "!6! "%!*/ "-"+%-- - !/-&! /%-:=8 0+ @ 08"/" !!/1"!0-8 !!- "/+08-- ,).!")! )"7 !!& 8 )!"!"/8) "/)! !!!% 0 "!0 ;!! !-!-"-& ! /%-! " !)!"+! !%!"10"/8 7/!! /!%!" " )6"0! " ! !)"6!" "+ "!! 1" ) ,/ 8! !). :!"!0 +!"+-" &%-00+!% &0 "7 / 8!! ,).8 ! ;!"0"7 -!-"=! !)!0!! + !%!""+!06""+!"" ( &8! ! )6-!-" % + 8;!!"/" 0"+! +&6!=")"!"" ) +&%"""!8")"! !)! !%!08!"!"!6!8!+ )!&+/"" #I+!!0 ")"!""!8! +0 "78!). =/"-8! ;!!48!" "% 26 8")6!" +)48!" !! 8!8 8.8 /! 08.8 / ;+ X!0 !)0 !+" -; : "70" #6=B>)0")"!- "/" 8 !)!1!0 !!!)" !0)!6 "!0""" 01! -0+! -"! "!! +Z"!!" -G:6 0%)!. ")"! 7" "+! ,).+&%6!8!98+9 )!!0!! 81 !!, "+!! " "!6!0" <"1!"& !" &)! ) /! ."/")"!"1+ !8 =! ;/,).( ! -""! -0!:! [/+08 " !!8-! /-08-"!!"! ;)6!" ) ) !--" 6!! +=" !-ECR!!=! -!-0! -1!"! " 8 !+! " !!!! ! ) +-N" ! "/!0 6 8 "! <-""! - !)"+! # !)!"+!8!08 !%!!+ I% /1!) ""/!!8 -!-"! !)!!%! ,)." ; Q0-" !!%"!! %!""!5 )% !% ! !!%- 0+ ! / ""!! "%8++ "!!!!"!! 08 / 27 )""!!)&-!-"" ! /"/" !)! -!-"!0" -""! -0")"!"+! +!!;!6 ,).0+8"<!%!08#! " - ! !-AQ !!E!- ! -0+ !% %!7 ) !+"!& %+ "%0! - ! +!"& - !! "!08.!! ;! & "%,- ! !-"- ! !-!). ! % !" !!/ "A" "+! ,).!= ! 0 08 +6! :60; > ,)."")"! / 8!"/." "+! +"/+0 !"/.> " "+! !!)! !: 86! !0) !"!0""86!!0 !"/.!8!)%6!/ ,).! ""786! ,&6!!! > ,)./" + "%+0 /8 !)""7"8! 0886! "!!6" /"!0=6!/0""0= ,> /0!!!0!8!+. ! "+.+/ *!"% " "+!")"!0% )!!+! !)!!%!+!&0!08 & ! ""#!0!" "/0! "/))"-+ - -! -8;!/ !" #)"!D !80"! 0+ ! ! 28 7"7 609""@ 9+ 7" "/+0!"/.!!8! !" 8 !&08 !0"!! ;%)6 0"!. "/1!H!7 !"0! ! !!!"7!"7 + ;!!00 !!& ! 0 "! !&! -!-"! !). % !% ! " !/18;!/9R*$!!0")"!"!! > ,).0 "+!0 "+!9 / +" "! !!+" A!0+ !!16 "+!9 0 "! 608 !69 8)) ,). +! ")"!+& 0O%" )!& % ! 0 !"6"!% P A !+!0"%)8! !! 6"!% "!)08 " " 8! 6 0% "! !"!"! ! !% 0 )!! ")"!!) #7/0! !." /6"&! """7 ;/0 "70 %!5!! %" ) !% 9! """78 )! 9 0 0)!) 9 "! ,6! !% !":!"! # !& !/75"0 6! )60 +=-" !"/"!)! " )".! !! !%-!7 "-!!!!!0!). & 29 !)8" ! !%08! ! + %!" +!=/-+4+ 07!8)! ! "7801" !8)% /!!! # " <N08 )!/) +!/&06 +!8:!"! /6 !0 ) -!%-!!0/16"4!0% +"!" ! /! !% 8 "! "!+6 ! @! "%"" )! 0""!8 " !2N3!7+ !!H!.! ;% 6!0 -!- +/ " 0! )8 / / "!+! ! ,!)! > ,).980!0&!+%"! !8! -)!- !! :!"! +!."9! !% " "!!0" 6!"!) 0 !! "! ! ,).0!! "!!). " ; 0!! 0/" &0+ I!H+! 8 7!/1!)!06! !0 0%98 / ,)./1!) A @! ! +! ""! ! +!& 90!0% > ,).98/)! + / !) +%! <!H+! % 6!98 +/=8 ! !%8 )0 0 /1!) " ) +"+!A !0"8!"!)&)/1!)0 30 "!0!). .!0!0 + /00 0 +! 7!B 0 -!%-98 "69 !!) ! +& ! 0=6!!"7/ <DDD0-""! -9"!/"!/! ! 0 ""9 /! " !%08 6 / ) !"!,).0!H+! !!<0!) > ,).0!%:!"! ! !!H+! /08! 6/ ! 0 88!%"!/6 ! !H+! ,K/0,IJI0,/0!!!" ! !%"+!0 <0! 8<0"!> +& "+!"0 " :#0 "7 :#:,:% #1 #860#:,@::% $0::% "+! +0:K:% "+! K+ 0BR:B!R+& )! :+= $!.&0 ! "! 8/1!) ! "8- !% !1 Z8!! 60 "1!"+!0/ " /))-A0-230" !"0!! !%-X ! %8 6/ !! !H+! 0 "70!!!!! " ) 0+0 !0;!6!A""88> ,).0!" "+!!"7"!! 8!!0 /!!!") "! -!--!1 - /0! 68/! ".! /1!) 80!"/.0 6! /"! !!8)! 6! "! >0 7!0 ) "+!07!"!+ !)!:=60 8 >+&!) /0 +"%! "10!) ! 31 < ! +0!!8!!!! !"+"7" !0!)+0 /;% ! !! /08 ) !"/.""/%-"!!-8!" !" 8/!! ,)! !6"!8 "!DDD) / !-/-0> ,).! !" !+B7/ / &9 "! " "! /!"!)6%/!"!9)!!H +! /0"!8: "!%!!. "8"!!6! A 0> 6!80 )0+!"!% + 8!=/0"/!! < 8 6+ .+!!) ! "/+0"! ;!0!)! !% > 0 "+! ()&"70> 88 -/-+ !" + !6! 0!878))0 .! 0!=!!! ! !! %! !!+/ "+! /0!"7"!!8 ) 0 /)" "!&% ! !%0"7/"68 )!&""/6 " 78 !% "+!) 6!! ,). "/"!!+ 6" *I>0 6 / 1 )"-%--" - ! "-"-0 0"- ! %!! !! 6" %!2 3-! " 8! DD6"0+B+"!8 6 ""- +-"--8 !!+" ) !7-) 6!-0 0! 32 - 6+!)--/!!)!&-08-""/ " /)% !- 08. ! 6 / 1 /-"+- !-"07!0+ ! - ) ! G !)!)0! +6! "+!,).9 6" # ! <+9"/!8 "- ! !-#7/!0-!-8 /))!")"!& ! !!)"!./1!) 0!0" /1!)9! -""! -8 !/0)) /- - "!+ !%8+")"! +6!08 %"!"!!0 /"!H !+ )!")"!!). 1 !% !!)0!% 8 608!+ ) /0+=T+0"78-))!;!<-CF0 )) < ! -" ! /+%"- *I>DD0!)& 68,). !)! > !)!"+! 7! ! " 6!)/1!) !!0!"8!"/. 9% -! -!"/.-/+%"-9!" "! +/1!)"=%6 78T+" -!"" !" ;!<-0"/!!). - - )" !CE!"- - !!0!6 7!!"/.)" !+% ," 7 !+%08!"/."7) 0! " 8 + !"+.!8 .+ /"!" "!.08-;+23 )6)H!8)! 6+ %&).!-0" !"!!! /!7' 08 "!"!%=/ ) 33 !0" !+=! ! & " ! !0"8! ;!-"! " !-! + "+!088)+ .!!IC8 0! "/" ""0"6" !=/ +!&/! 6! ) 8"0- /%81 ! !+"%/!"! " % !" +&) ! "+%&2!+!3-K>&0 !,C ( %"7+! !+%/0!8!0 -+ ) -0 "-% ! "%+&% +-"!! -) ) !) ) ! -N !! ! " 8!"+.8 8)!). !!0!+%- + ++ %!% "+!) %" 6 + 0" !!%60 )!;%-)N "/+0!="71! !+% ! )! !! 0!;! !! " ! !+%) ! */!K/08 - 1! + ) !1!=/ "=- 0- %! ;%-08 -!+% !+!0" ! -C4 )< !+%8,).! /! ! !;!!! ! ""0 8 -=/"=-8!+% !+ *!! 8+ " ,).-!+-" "! "70 ) +6 ! " #7/0!! 8! " / 34 &-=/"=-9 !! 98 ;!-!+-. R/)"!0! !7 !! "% !"+!8"%# ,). ! 0""!"/. !# "! ! "% )!/ : 60 ;!" 0$! !) !!/ % ! " <0H% ,)./!)1 " +!% !08 !'+.!"7 ""!)/%8 !!)/0!"/.8 +"! 7!"/0! "!)"% 008 !!! )& "% ! 7 !)/ )& "!&1 X&7"7"!!/!) !+%" !! 8)!7&!6+&!6!0 " ")"! !"!")"! !"% !008""0!" ")"! + !+% Activistas Lavapiés intercultural Nuevos vecinos Programa de rehabilitación Vecinos de toda la vida Novísimos vecinos 35 "+ 0""!08! &8!!=/ ,). !!+%!-=/"=-0)8" % &"!)!/ ,)." 60 .!0) !!!: +!)%65/!%/ )) /!++!&!"8!"!;/" !) </ )+4!)! !H+! 4))!/! 0!0! !0+ !4)6" /+60! !!,;! H!&0 H;"!0! !" / ! ""/!8.%! #78!&!6++)!!) ! 6""0 !&!+7 !! "/ " )8/!% ))+!&/ !8+!"/. +!%08!!" ++"78""0"6 /6// 8!)"6! /))!"/.!6!8 08""+! " ) )) !%+6!!=!" 70!)&0 !"! ! 0!1" ) )6"0)! " "+!) !+! !1 0!6! ,). 0" ,).- ! ) - "! 8;%/,).0! !! +% !)=!0/!7!")"!,=8 !!! ""!6"8"! )% !!0"" "!;%!!6!0 8;%) !6"8 "!! )00"%!"/!""!6"0;%/ 36 / " ! 6>" S"08! % !!"7"" "!- "!-0--0 - --"+!- 6S"8"!8-! "!-0 8-" =!)! ""! !-A!!0-"+!-888 -!"!!. )+ )06")7! -C ,).0&- "!-"!!)% ! !). /!%/08!)% !")!) 0 !!"!-"+!-0!%-)-" "!" "! &7 0 ! ! ! 0!7"!- -08,). "!+-!"-0! ) /8= ! 8!7" /"! !/& "! )!+=+!- --"+!- 8 +/ "8 88 ! ;!+ 0"/!+0& -"+!-8! /)0! "!! /)%!! / +/8%!! !"!!07"/! /006!0!%+A)!"/.!!8 ;!8,)./!" 8"/ "!!"7/!8! !" 0"!9!)&")&00"0 "7&89 60!0!+;"!" 8 "!" )!)8;! "0!! ,)."8!""0 0!7 ,).0!"!!!!0!0! T !! 8"+ 0 8. "!= 37 A 8"+!0 %0%!A,).= / !))"6! "!."!%+8!0 8! 8 !"9+)! !+9 +=8 !-""! -8/+ 8 "5 "!1 0!6!8""7 / !! 23!" ! !/1 )!+%"7"8 )/"+:!7&0 () !+ !!;! ." ! !0"!" !! ! <0/1!) & 0! ! !!0!" "! < !"7!8/!%" "+%! !!8";/%"!! ! !" ++7!"7/8 0 "! )! ! "!/& + ;8/ //" < ,).!" ! )) &!"/NA! !!/1!0"!% > ,). "+!0+ "! /%"! 0& !/! /!8!/1'!;!) 23#1 6)"/1""/ !0 68/ ,). "/ -"- 2C3! )%+0!!!0!0!7/ " +""!K1+=! /! " )% 38 !A!0" !)!!%!8 / )) . "1%)!"/.) ! ) ! "7 !! ;%0"" 6 1 "+! !8+ /=!"<08" < "!"/+0!;%+ 8 ")) ,).8"8 /! / !"! ) "! 2N3 !;!)! ! +..886 ! ! ! 2G3!/. +?@+ 0 . & 23) $!.&0 > ,).0"! ." /!-!"!-/0.8"&)%" --!!,). 2F3!"!,).0!)!."!! ! " 8"!!!)!)/ "! /8 6!)! 8!! "/!+6,)0 "708 +/ 0+ + )6 ,"%/ :/!$60""/ > ,). + H)!!). 2E3:6 /6 !"!)!!"+!#0" )!+%/! !! !"/.! / # 2D3 ! $!.&0@ 0B >0S !;!6 !)!8!!)!!)! ! 6 H!"/N:+ &!"/.$!.&! "!!/ ! 39 23"!)!@ 08/--" ! "7()&8.!%&0.""/%/! 860+ 8!)!-/) - 23>;% "+:!7& 23+=7 + !!00 \ !!"+!--08+! %+6 FE\B > 2C3#+ "!:/!$60""!+ ! < 2N3<)!0! <)) ) "! 7" 0/+ ! 6+% , : !/ DE! 8)"!< ", @! " % " +&!!) !"! 8! !!7" 0) 7" 0 "-!- -+!/!)# A!% + -# 5:!"! # 0G K/0*/!A"=! ) K5$ 0 0+-! !! !!-0 !A! !!R; 5KIQ0DDNDHC !0# 0 "0",; : )# # 5+?? !0DFF HHHHH#)"!/C "! # 5+?? !0 DFF/ HHHHH, @ , "% %) # 5 40 :&0 HHHHHAQ !!# 0#5KIQ0N !0#,V)! 8! A0$" 0DD 0.,) ! # +?@# 5 , ,/60 "5J!A/+0DF B>)0#6=0>"%: :+.-! %-#)"! 5"/!%# 5 (*0C $".&0OX."+%PK5>K:'!+0C )0B0!"+%0!! ))!5 !!! ! !60C 0+B-! !5"0!& !!-0 "0!& !$/!, '*QTI5>! +0 H ,0#+0:! #!6&-!+%6! !+%- ;!1+!!+% "+! # 5K!0CH ,&0.+) "/!;!!! ,).# 5:$$0N #0-AQH+"! +)-K !0 #+!B!5,!0$/+, 5>! +0 DDGGDHD >0*I>-$)+!0+)+!&-DGHD 0# /5//% # 50DFF 10 Q SA!" $+5>!! , 5@0DEE !I0@-X.! "!+% "+!- B!"+% "K50 NFHN Q0 - %!)5!""! ! !!%-+!!DDHC 0B"#/&!!)!, 5: HS0DFE +!!0#I-A%+O*) %!)P-+!!;H;) 41 HHHHH"A!!>! %!)K5 !0 0THB A5A!);, 5 Q : A/0DFF HHHHH0:! )"!A!0:!!! @*Q 5A!H0DFN @7&8&0:" # //5)"!%# 5B % # S"0>" #;" ,!!R; '*QTI5R; ()! A0DFF T+0! !A!A!0*0R; 5A! ()!A0DD ?0T-!VAV-!!5''QQQ '',:NCFH BDG'!' '"!" [/+0:! -#"!# -A! !DF5ECHF 42
