Garantie pdf - Jona Panel Sales

ENTADO
PAT
No .
U.S . Pat ent B2
8,7 63, 203
GR-3000-PS
GR-3000-PS
GR-3000-PS
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
TruBlack/Southern Cross Building Products, LLC warrants to
the original purchaser and any future purchaser or owner
of installed Gripper Edge™ GR-3000-PS tack strip that when
installed and handled in accordance with the installation
instructions that Gripper Edge™ GR-3000-PS tack strip will
remain stable for the life of the carpet.
TruBlack/Southern Cross Building Products, LLC da una
garantía al comprador original y cualquier futuro
comprador o dueño de Gripper Edge™GR-3000-PS tira de
púa instalada que si es instala bajo las instrucciones,
Gripper Edge™ GR-3000-PS tack strip se mantendrá estable
durante la vida útil de la alfombra.
TruBlack/Southern Cross Building Products, LLC garantit
à l’acheteur original et à l’acheteur ou au propriétaire futur
de la bande à griffes installée GR-3000-PS de Gripper Edge™
qu’elle restera stable pour toute la vie du tapis lorsqu’elle
est installée et utilisée conformément aux instructions
d’installation.
STANDARDS
ESPECIFICACIONES
SPÉCIFICATIONS
7/8" and 1 ¼" widths with 48" length
Constructed in China
Uses Anchor-weld™ floor adhesive for the best bond
▪
▪
▪
7/8" and 1 ¼" ancho con 48" largo
Hecho en China
Usa adhesivo Anchor-Weld™ para un mejor adhesion
WARRANTY
GARANTÍA
When properly installed Gripper Edge™ GR-3000-PS tack strip:
▪ Will grip instantly, ready for carpet stretching
▪ Will last for the life of the carpet (peel and stick backing
has been tested to 50 year life)
▪ Will withstand standard power stretching pressure
without releasing from the substrate
Cuando se instala correctamente, Gripper Edge™
GR-3000-PS:
▪ Agarra instantemente, listo para estirar la alfombra
▪ Dura la vida útil de la alfombra (el adhesivo se ha
testeado por una vida de 50 anos
▪ Puede resistir la presión normal de estirar sin despegar
del piso
TruBlack/Southern Cross Building Products warranty does
not cover defects and damages arising from the following:
▪ Improper or incorrect installation.
▪ Damage, abuse or misuse of the Gripper Edge™
GR-3000-PS tack strip after purchase, or improper
storage prior to installation.
▪ Any condition resulting from other than ordinary wear
and usage.
▪ Pre-existing or installation-caused defects in carpet
materials.
▪ Any condition resulting from faults in the construction
of the building leading to intrusion to the substrate of
caustic or solvent chemicals, fires, floods or other disasters.
EXCLUSIONS & LIMITATIONS
When properly installed and in an acceptable environment
Gripper Edge™ GR-3000-PS tack strip will perform as described
above. The Use Warranty is valid for the life of the initial
carpet installation. (100% for first three years, then prorated)
for the purchaser and or subsequent purchasers who own
the building in which Gripper Edge™ GR-3000-PS tack strip
is installed and only for the first finished application over the
Gripper Edge™ GR-3000-PS tack strip. The Use Warranty is
not valid in the event of any reuse of the Gripper Edge™
GR-3000-PS tack strip. HOWEVER, testing of the grip of
Gripper Edge™ GR-3000-PS when new carpet is installed will
quickly indicate whether the strip has been exposed to any
of the above mentioned environmental hazards that could
weaken the grip.
For complete warranty details, go to www.tack-strip.com.
▪
▪
▪
Clean substrate thoroughly. Scrape up paint, drywall
compound, other materials stuck to substrate. Vacuum
or sweep thoroughly.
Install a short test strip. Check for grip. If strip releases,
substrate is not clean. Sweep or vacuum again.
Apply a fast drying latex sealer with a rag prior to
installing strip. This ensures any remaining dust will not
cause a bonding failure.
Peel off paper and apply strip with pins angled toward
wall. Leave a gap appropriate for carpet to be tucked
over strip. Cut any pieces shorter than full length prior
to removing paper backing. Gripper Edge™ GR-3000-PS
is ready for installation and power stretching instantly.
Distributed by
DELRAY BEACH, FL 33483
EXCLUSIONES Y LIMITACIONES
Cuando instalado bien, Gripper Edge™ GR-3000-PS tack
strip trabajar de la forma descripta arriba. La Garantía de Uso
es válida por la vida de la alfombra instalada inicialmente
(100% por los primer 3 años, y después prorrateada hasta el
consumidor final o dueño del edificio donde se usa Gripper
Edge™ GR-3000-PS tack strip y solo por la instalación
original de Gripper Edge™ GR-3000-PS tack strip. La Garantía
de Uso no es válida si se usa más de una el Gripper Edge™
GR-3000-PS tack strip. PERO, ensayos del agarre de Gripper
Edge™ GR-3000-PS cuando se usa nueva alfombra va indicar
rápidamente si la tira ha sido expuesto a los peligros
ambientales mencionados anteriormente.
Para más detalles de la garantía favor de visitar
www.tack-strip.com.
INSTALACIÓN
INSTALLATION
▪
La garantía de TruBlack/Southern Cross Building Products
no cubre defectos ni danos debido a lo siguiente:
▪ Instalación incorrectas.
▪ Daño, abuso o mal uso de Gripper Edge™ GR-3000-PS
tack strip después de la compra, o durante
almacenamiento.
▪ Cualquier condición resultado por cualquier razón del
uso normal.
▪ Defectos pre-existentes de la alfombra o debido a
la instalación.
▪ Cualquier condición o resultado debido a fallas en la
construcción del edificio debido al ingreso de solvente
o químicos, fuego, inundación, u otro daño.
TEL: (866) 966-4922 x 1
▪
▪
▪
▪
Limpiar bien el piso. Sacar pintura, cemento, o yeso o
material pegado al piso. Pasar con escoba o usar
aspiradora.
Instalar una tira de púa corta. Verificar el agarre. Si la tira se
sale es porque el piso está contaminada. Limpiar bien
nuevamente.
Aplicar un sellador en base a látex que se seca rápidamente previo a usar latirá. Esto asegura que el polvo no va
causar un fallo de adhesión.
Remover el papel de la tira e instalar con los clavos hacia la
pared. Dejar un espacio apropiado para plegar la alfombra
sobre la tira. Cortar pedazos antes de sacar el papel.
Gripper Edge™ GR-3000-PS está listo instantáneamente
para estirar alfombra.
BR E V E T É
▪
▪
▪
▪
▪
▪
2 cm et 3 cm de largeur et 122 cm de longueur
Construit en Chine
Utiliser l’adhésif pour Plancher d’Anchor-weld™ pour une
meilleure adhérence
GARANTIE
Lorsque la bande est correctement installée, elle:
▪ S’accroche instantanément au tapis pour l’étirer
▪ Dure pour la vie du tapis (l’endos autocollant a été testé
pour une durée de vie de 50 ans)
▪ Résiste à la pression d’un tendeur à levier standard sans
se détacher du substrat
La garantie TruBlack/Southern Cross Building Products ne
couvre pas les défauts et les dommages dus aux raisons
suivantes:
▪ Une installation incorrecte ou inadaptée.
▪ Dommage, abus ou mauvais usage de la bande à griffes
GR-3000-PS de Gripper Edge™ après l’achat, ou un
mauvais entreposage avant l’installation.
▪ Toute condition résultant d’autre usure normale.
▪ Défauts préexistants ou causés par l’installation dans les
matériaux de tapis.
▪ Toute condition résultant des défauts dans la
construction du bâtiment entraînant une intrusion de
produits chimiques ou de solvants, lors d’incendies,
d’inondations ou d’autres catastrophes.
EXCLUSIONS & RESTRICTIONS
Lorsque la bande à griffes GR-3000-PS de Gripper Edge™
est correctement installée et entretenue dans un environnement acceptable, elle fonctionnera comme décrit
ci-dessus. La Garantie d’Usage est valide pour la durée de
vie de l’installation initiale du tapis. (100 % pour les trois
premières années, puis calculée au prorata) Pour l’acheteur
original ou les acheteurs ultérieurs qui sont propriétaires de
l’immeuble où la bande est installée et uniquement pour la
première application finie sur la bande. La Garantie d’Usage
n’est pas valide dans le cas de réutilisation de la bande
GR-3000-PS Gripper Edge™. CEPENDANT, un test effectué
avant l’installation d’un nouveau tapis indiquera rapidement si la bande a été exposée à des risques environnementaux susmentionnés qui puissent affaiblir l’adhérence.
Pour obtenir les détails complets de garantie, visitez le site
www.tack-strip.com.
INSTALLATION
▪
▪
▪
▪
Nettoyer soigneusement le substrat. Enlever la peinture, le
composé pour cloisons sèches et tout autre substance
adhérée au substrat. Bien balayer ou passer l’aspirateur.
Poser une bandelette-test. Vérifier l’adhérence. Si la bande
se détache, le substrat n’est pas propre. Balayer ou passer
de nouveau l’aspirateur.
Appliquer un scellant au latex qui sèche vite avec un
chiffon avant d’installer la bande. Cela élimine la
poussière résiduelle pour ne pas entraîner de problème
d’adhésion.
Retirer le papier et poser la bande avec les griffes
orientées vers le mur. Laisser un espace approprié pour
insérer le tapis sur la bande. Couper les morceaux plus
courts que la longueur totale avant de retirer le papier
collant. Gripper Edge™ GR-3000-PS est instantanément
prêt à être installé et étiré.