Sprayer Instructions

Wallpaper
Sprayer
HANGING INSTRUCTIONS for Pre-Pasted Wallpapers:
Especially recommended for installation of YORK’s Sure Strip brand of wallpapers.
Sure Strip wallpapers are manufactured with a unique high performance substrate
and special adhesive, allowing for ease of installation and future removal.
1.
Fill Wallpaper Sprayer with water. Pump handle to create pressure.
2.
Cut wallpaper strip to fit wall height, allowing a few extra inches for trimming.
3.
Lay cut strip, pattern side down, on floor or table, covered with a drop-cloth or
towel to protect against any overspray of water.
4.
Using the Wallpaper Sprayer, activate the paste with a fine mist of
clean water to entire back of the pre-pasted surface,
paying close attention to the edges.
5. Fold top and bottom of strip toward center, paste to paste, allowing folded
strip to sit for approximately 2-3 min. to relax paper & fully activate paste.
6. Take moistened strip to the wall and smooth into place with a smoothing brush
or sponge.
7. Repeat procedure for each subsequent strip, trimming excess wallpaper from doors and windows with
razor knife, and wiping excess paste from the front of each strip with a sponge and clean water.
Pulvérisateur
pour Papier Peint
Instruction pour l’installation du papier peint pré-encollé
Spécialement recommandé pour l’installation du papier peint Sure Strip de York Wallcoverings.
Les produits Sure Strip sont des produits de haute performance, spécialement conçus et reconnus
pour leur facilité à être installé et retiré lorsque le client souhaite remodeler son décor.
1.
Remplir d’eau le pulvérisateur de papier peint. Pomper la poigné pour créer de la pression.
2.
Coupez une lanière de papier peint en fonction de la hauteur du plafond, prenez soin
de laisser quelques cm d’extra pour couper le surplus.
3.
Étendre le papier peint, motifs vers le bas, sur le plancher ou sur une table. Nous suggérons de
recouvrir la table ou votre plancher d’une serviette, afin que celle-ci absorbe les excès d’eau
qui pourraient endommager votre papier peint.
4.
En utilisant le pulvérisateur de papier peint, activez la colle en y pulvérisant une fine
couche d’eau propre sur l’endos de votre papier peint.
(assurez-vous de couvrir l’entièreté de la surface pré-encollée)
5. Pliez délicatement la lanière de papier peint en deux , de façon à ce que toute la
surface mouillée se touche. Laissez reposer 2 à 3 minutes, le temps que la
colle s’active.
6. Une fois reposée, prendre la lanière et appliquer la sur le mur. Lissez la surface du papier
peint à l’aide d’une brosse ou d’une éponge
7. Répéter la procédure pour chaque lanière de papier peint nécessaire. Coupez les excès de papier peint
(portes, fenêtres…) à l’aide d’une lame de rasoir ou d’un couteau à lame rétractable (x-acto). Nettoyez l’excès
de colle à l’aide d’une éponge et d’eau propre.
Empapelado
Rociador
Instrucciones en cómo poner los papeles de pared Pre Empastados.
Especialmente recomendada para la instalación de la marca Sure Strip de YORK Wallcoverings.
Sure Strip fondos de pantalla se fabrican con un sustrato de alto rendimiento y adhesivo especial,
lo que permite una fácil instalación y desinstalación futuro.
1.
Llene el pulverizador de papel con agua. Bombee la manija para crear presión.
2.
Corte el rollo de papel para adaptarse a la altura de la pared, permitiendo unos
centímetros de más para recortar.
3.
Recueste el papel con el dibujo hacia abajo, en el piso o una mesa, cubierta con un
paño o toalla para proteger contra todas las salpicaduras de agua.
4.
Usando el pulverizador de papel, activa la pasta con una fina niebla de agua
potable en la parte de atrás del papel pre-pegado, prestando
especial atención a los bordes.
5. Doble la tira (Los pedazos de papel cortado) de arriba y abajo de la tira hacia el centro,
Pega a pega, permitiendo tira doblada reposar por aproximadamente 2-3 min.
Para que el papel se relaje y activar totalmente la pasta.
6. Tome tira humedecido a la pared y suavizar en su lugar con un cepillo de suavizado o una esponja.
7. Repita el procedimiento para cada franja subsiguiente, recorte el exceso de papel pintado de puertas y ventanas con navaja,
y limpiar el exceso de pasta de la parte frontal de cada tira con una esponja y agua limpia.
750 Linden Ave.
York, PA 17404
1-800-375-9675
www.yorkwall.com