performers application / solicitud para artistas

PERFORMERS APPLICATION / SOLICITUD PARA ARTISTAS
Thank you for your interest in La Fiesta del Pueblo 2016, which will be held on Sunday,
September 25th. To participate as a performer in the festival, you must perform traditional
dances and/or music from Latin American countries. Please remember that La Fiesta del Pueblo
is dedicated to showing the quality, creativity and diversity of Latin American culture.
Please fill out this application form and mail to 2321 Crabtree Blvd. Ste.105, Raleigh, NC
27604. You can also fill out this form directly online by visiting our website: www.elpueblo.org.
No later than June 15, 2016.
Your application will be reviewed based on the type of music and dance that you are
planning on performing. We will contact you to let you know if your application has been
accepted or if we have any follow up questions.
If you have any questions about the application form or the event, please don’t hesitate
to call us at 919-835-1525.
Gracias por su interés en La Fiesta del Pueblo 2016 el domingo, 25 de septiembre. Para
participar como artista, usted debe tener un grupo musical o de danza típicas de los países
latinoamericanos, salsa, merengue, cumbia, etc. Recuerde que La Fiesta del Pueblo se enfoca en
resaltar la calidad, creatividad y diversidad de la cultura latinoamericana.
Por favor llene todos los datos del formulario y envíelo por correo a 2321 Crabtree Blvd.
Ste.105, Raleigh, NC 27604. Usted también puede llenar la solicitud directamente en línea en
nuestro sitio web: www.elpueblo.org. A más tardar para el 15 de junio del 2016.
Su solicitud será evaluada según el tipo de presentación que ofrece hacer y nos
comunicaremos con usted para dejarle saber si su solicitud ha sido aprobada.
Si usted tiene cualquier pregunta acerca de la solicitud o el evento, no dude en llamarnos
al 919-835-1525.
Date / Fecha: ________________
Group name / Nombre del grupo:_________________________________________________
Please indicate the type of musical group you are / Por favor indique el tipo de grupo:
Dance group/ Grupo de danza____
Musical band/ banda musical____
Amount of time the group has been in existence / Tiempo de constituido el grupo:__________
First and Last Name of legal representative / Nombre y apellido del prepresentante legal:
___________________________________________________________________________
Street Address / Dirección:
__________________________________________________________________________
City / Ciudad: ____________________ State / Estado: ______ Zip code / Código postal: ___________
La Fiesta del Pueblo 2016
Sep. 25 – 12 – 7:00 pm
Fayetteville St./City Plaza – Downtown Raleigh, NC
PERFORMERS APPLICATION / SOLICITUD PARA ARTISTAS
Phone / Teléfono: _________________ Email Address / Correo electrónico: _______________________
Primary Language / Idioma principal: ___ English ___ Español ___ Other/Otro: _____________________
Website / Sitio web: ___________________________________
Please provide a W9 form / Favor anexar W9
Describe the type of music or dance that you represent / Describa el tipo de música o danza que
presenta:
How much do you charge for your performance? / Cuanto cobra por su presentación?:______________
Please keep in mind that a musical performance lasts between 30-45 minutes and a dance performance
last 15 minutes/ Tome en cuenta que una presentación musical dura entre 30 – 45 minutos y una
presentación de danza 15 minutos.
Have you participated in La Fiesta del Pueblo before? Please tell us what year(s)____________________
Ha participado en La Fiesta del Pueblo anteriormente? En que años:_____________________________
Please tell us about three events in which you have participated / Favor indique tres eventos en los que
ha participado:________________________________________________________________________
Please provide a video of one of your performances / Anexe un video de alguna presentación.
Please provide two (2) photos of your group / Anexe dos fotografía de su grupo.
Provide a bilingual description of your group (max. 100 words or less per lenguaje)/ Descripción bilingüe
del grupo (100 palabras o menos por idioma)
_____________________________________________________________________________________
Are you interested in being a part of the Latino artist directory on our website? / Está interesado en que
agreguemos su grupo al directorio de artista Latinos que tenemos en nuestra página web?
Yes/ Si_____ No____
If you agree, your group will be added to the Latino artist directory even if you have not been selected
to participate in La Fiesta del Pueblo 2016 / Si está de acuerdo, su grupo será agregado al directorio de
artistas aunque no sea seleccionado para participar en La Fiesta del Pueblo 2016.
Questions? Call us at 919-835-1525 / ¿Preguntas? Llámenos al 919-835-1525.
La Fiesta del Pueblo 2016
Sep. 25 – 12 – 7:00 pm
Fayetteville St./City Plaza – Downtown Raleigh, NC