1- Wide long shot of people on the street 2

Anuncio
UNICEF video news package
English voice-over mono mix
• Running Time
2’02
• Narrator Name
Rachel Bonham Carter
Script
You’re watching UNICEF Television.
Life is different now in Rupnagar.
Thanks to 17 year old Doly Akter and her friends
of the adolescent girls’ club, this once filthy and
disease-ridden slum on the outskirts of Dhaka in
Bangladesh is clean and sanitary.
Doly and her friends instruct their neighbours in
good hygiene and monitor their habits.
SOUNDBITE (BANGLA) Doly Akter, 17:
“We observe which family drinks safe water and
which does not, and which family uses hygienic
latrines. Also we monitor which family members
cut their nails and if there have been any cases of
diarrhea in children under five recently.”
Doly’s work does not stop at health and hygiene,
her group also deals with wider social issues like
early marriage and school drop-outs.
SOUNDBITE (BANGLA) Doly Akter, 17:
“While trying to improve these small things like
sanitation and safe drinking water, we are
addressing and solving the bigger social
problems. It helps us improve the environment
and quality of our life.”
Halima’s parents had arranged for her to be
married at 14. Doly’s outreach visits helped
change their minds. Early marriages are now rare
in Doly’s neighbourhood, unlike elsewhere in
Bangladesh where two-thirds of girls are married
before they turn 18.
SOUNDBITE (BANGLA) Doly Akter, 17:
“We have to develop the mentality amongst
adolescents that they can do something. Then,
we will be able to unite together. If we can bring
together, say 10 or 12 of us, we’ll be strong.”
As Doly inspires others around her to improve
their lives, the benefits which are now appreciated
by her neighbours and their families will, Doly
hopes, reach beyond her slum and touch a wider
society, improving life for hundreds more.
This is Rachel Bonham Carter reporting for
UNICEF Television. Unite for Children.
• International version split track
1:57
Shotlist
1- Wide long shot of people on
the street
2- Medium shot of people and
camera follows Doly
3- Medium shot of Doly taking
notes
4- Medium shot of Doly and
woman sitting
5- Medium shot of Doly and
woman sitting
6- Medium shot of Doly being
interviewed
7- Medium shot of Doly talking
to woman
8- Medium shot of Doly being
interviewed
9- Medium shot of Doly talking
to a woman
10- Medium close up of Doly
talking to woman
11- Medium shot of Dolly talking
to woman
12- Medium shot of Doly being
interviewed
13- Medium shot of woman
washing a baby
14- Medium long shot of woman
washing baby and other people
15- Long shot of woman walking
• Running Time
Script
You’re watching UNICEF Television.
Life is different now in Rupnagar.
Thanks to 17 year old Doly Akter and her friends
of the adolescent girls’ club, this once filthy and
disease-ridden slum on the outskirts of Dhaka in
Bangladesh is clean and sanitary.
Doly and her friends instruct their neighbours in
good hygiene and monitor their habits.
SOUNDBITE (BANGLA) Doly Akter, 17:
“We observe which family drinks safe water and
which does not, and which family uses hygienic
latrines. Also we monitor which family members
cut their nails and if there have been any cases of
diarrhea in children under five recently.”
Doly’s work does not stop at health and hygiene,
her group also deals with wider social issues like
early marriage and school drop-outs.
SOUNDBITE (BANGLA) Doly Akter, 17:
“While trying to improve these small things like
sanitation and safe drinking water, we are
addressing and solving the bigger social
problems. It helps us improve the environment
and quality of our life.”
Halima’s parents had arranged for her to be
married at 14. Doly’s outreach visits helped
change their minds. Early marriages are now rare
in Doly’s neighbourhood, unlike elsewhere in
Bangladesh where two-thirds of girls are married
before they turn 18.
SOUNDBITE (BANGLA) Doly Akter, 17:
“We have to develop the mentality amongst
adolescents that they can do something. Then,
we will be able to unite together. If we can bring
together, say 10 or 12 of us, we’ll be strong.”
As Doly inspires others around her to improve
their lives, the benefits which are now appreciated
by her neighbours and their families will, Doly
hopes, reach beyond her slum and touch a wider
society, improving life for hundreds more.
This is Rachel Bonham Carter reporting for
UNICEF Television. Unite for Children.
• Video news footage 1
• Running Time
1:58
Shotlist
Wide long shot of people on the street
Medium shot children in alley
Shotlist
16- Wide long shot of people on
the street
17- Medium shot of people and
camera follows Doly
18- Medium shot of Doly taking
notes
19- Medium shot of Doly and
woman sitting
20- Medium shot of Doly and
woman sitting
21- Medium shot of Doly being
interviewed
22- Medium shot of Doly talking
to woman
23- Medium shot of Doly being
interviewed
24- Medium shot of Doly talking
to a woman
25- Medium close up of Doly
talking to woman
26- Medium shot of Dolly talking
to woman
27- Medium shot of Doly being
interviewed
28- Medium shot of woman
washing a baby
29- Medium long shot of woman
washing baby and other people
30- Long shot of woman walking
Medium shot of woman washing a baby
Medium long shot of woman washing baby and other people
Medium shot of Dol y talking to woman camera follows her into house
Medium shot of Doly taking notes in front of house
Med shot Doly enters house
Medium shot of Doly and woman sitting
Medium shot of Dolly interviewing woman on bed
Medium shot of Doly talking to a woman in blue
Medium shot of woman in blue being interviewed
Medium shot over Doly's shoulder talking to a woman in blue
• Video news footage 2
• Running Time
1:39
Shotlist
Medium shot of Doly sitting at desk
Close up of books
Long shot of Doly walking down alley
Wide shot of Doly walking down street in to house
Medium shot of Doly being interviewed
French Language Version
Running time:
2:08
Script
Aujourd’hui la vie a changé à Rupnagar.
Grâce à Doly Akter, une jeune fille de 17 ans,
et à ses amies du club des adolescentes, ce
bidonville hier envahi par les ordures et
ravagé par la maladie a été nettoyé et assaini.
Doly et ses amies donnent des conseils de
bonne hygiène à leurs voisins et surveillent
leurs habitudes.
INSERT SONORE (BANGLA) Doly Akter, 17
ans :
« Nous regardons pour savoir quelle famille
boit de l’eau qui est potable, quelle famille ne
le fait pas, quelle famille utilise des latrines
hygiéniques… Nous vérifions aussi quels
membres de la familles se coupent les ongles
et s’il y a eu récemment des cas de diarrhée
chez les enfants de moins de cinq ans. »
Le travail de Doly ne se limite pas à la santé et
à l’hygiène, son groupe s’occupe aussi de
questions sociales plus générales comme
celles des mariages précoces et des enfants
qui abandonnent l’école.
INSERT SONORE (BANGLA) Doly Akter, 17
ans :
« En essayant d’améliorer la situation pour de
petites choses comme l’assainissement et
l’eau potable, nous nous attaquons aux
problèmes sociaux plus généraux. Ceci nous
aide à améliorer l’environnement et notre
qualité de vie. »
Les parents d’Halima lui avaient arrangé un
mariage pour ses 14 ans. Les visites
effectuées par Doly dans le cadre de son
travail de proximité ont permis de les faire
changer d’avis. Les mariages précoces sont
aujourd’hui devenus rares dans le quartier de
Doly, par contraste avec le reste du
Bangladesh où deux tiers des filles sont
mariées avant l’âge de 18 ans.
INSERT SONORE (BANGLA) Doly Akter, 17
ans :
« Il faut faire comprendre aux adolescents que
leurs interventions peuvent être efficaces.
Nous pourrons alors unir nos forces. Si un
certain nombre d’entre nous, 10 ou 12 filles,
s’associent, cela devient une force. »
Á mesure que Doly encourage de plus en plus
de gens autour d’elle à améliorer leur
condition, elle espère que les avantages dont
bénéficient aujourd’hui ses voisins et leurs
familles s’étendent au-delà de son bidonville
et se répandent plus largement dans la
société pour donner à des centaines d’autres
personnes une vie meilleure.
Spanish Language Version
Running time:
1:58
Script
La vida es ahora diferente en Rupnagar.
Gracias a Doly Akter, una joven de 17 años, y
a sus amigas y amigos del club de
adolescentes, lo que en tiempos fue una
barriada sucia y arrasada por las
enfermedades a las afueras de Dhaka, en
Bangladesh, es ahora un lugar limpio y
saneado.
Doly y sus amigas instruyen a sus vecinos
sobre cuestiones de higiene y controlan sus
hábitos para mantenerla.
SOUNDBITE de Doly Akter, 17 años (en
BANGLA):
“Vigilamos qué familia bebe agua potable y
cuál no, y qué familia utiliza letrinas
higiénicas. También controlamos qué
miembros de la familia se cortan las uñas y si
ha habido algún caso reciente de diarrea entre
los menores de cinco años”.
El trabajo de Doly no se limita a los asuntos
de salud e higiene; su grupo también se hace
cargo de problemas de más alcance social,
como el matrimonio prematuro y el abandono
escolar.
SOUNDBITE de Doly Akter, 17 años:
“Al mismo tiempo que tratamos de mejorar
los problemas sanitarios y del agua potable,
también tenemos que abordar y resolver los
problemas sociales de más importancia. Eso
nos ayuda a mejorar el medio ambiente y
nuestra calidad de vida”.
El padre y la madre de Halima habían
acordado casarla cuando tuviera 14 años. La
información ofrecida por Doly en sus visitas
contribuyó a que cambiasen de opinión. Los
matrimonios prematuros son ahora raros en el
vecindario de Doly, al revés que en cualquier
otro lugar de Bangladesh donde las dos
terceras partes de las jóvenes están casadas
antes de los 18 años.
SOUNDBITE de Doly Akter, 17 años (en
BANGLA):
“Hay que explicar a los adolescentes que sus
acciones pueden ser eficaces. Así lograremos
unirnos. Si nos reunimos unas 10 ó 12
jóvenes podremos llegar a tener mucha
fuerza”.
De la misma manera que Doly impulsa a
quienes la rodeaban a mejorar sus vidas, ella
confía en que los beneficios, ahora
apreciados por sus vecinos y sus familias,
lleguen más allá de su barriada a un grupo
más amplio de la sociedad y mejoren la vida
de varios centenares más de personas.
UNICEF PSA
Script
• Note to NewsMarket:
Always annotate PSAs running time
as TRT: 30 seconds
UNICEF Interview
Running Time
Xxx
• Name of person being interviewed Xxx
• Name of person’s organization
Xxx
• Person’s title
xxx
Script
Shotlist
Descargar