Magíster y Diplomado en edición descripción de cursos. sexta

MAGÍSTER Y DIPLOMADO EN EDICIÓN
DESCRIPCIÓN DE CURSOS. SEXTA VERSIÓN
CURSOS U. POMPEU FABRA
Modelos editoriales es un curso introductorio sobre la industria del libro
internacional.
Derechos de autor entrega conocimientos sobre el marco jurídico en que se insertan
los temas de propiedad intelectual, negociación y contratación de derechos de autor. El
alumno obtiene un conocimiento práctico de los derechos principales y subsidiarios, y
de su relación con diversos canales de distribución y modalidades de edición; aprende
sobre las prácticas y técnicas de negociación y contratación de derechos, y competencia
en la lectura y evaluación de un contrato de edición.
Marketing y promoción de libros aborda los modelos de actuación y campañas en
función de la modalidad, el canal y el mercado. Asimismo, se hace cargo de los distintos
ítemes asociados a la promoción: la figura del jefe de prensa, las técnicas y modelos de
promoción, las relaciones del editor con los medios de comunicación, la preparación de
una promoción y el touring de un autor.
Preproducción y producción del libro es eminentemente práctico e incluye una visita
a una imprenta. Los temas van desde qué es la producción editorial hasta confección de
un presupuesto, proyecto estándar de un libro, preparación para la imprenta, costos de
impresión, papel, encuadernación, nuevos soportes y proceso de producción online,
entre otros.
La empresa editorial pretende que el alumno reconozca los recientes cambios de
paradigma industrial del sector del libro.
Métodos de gestión general de revistas persigue dotar a los alumnos de conceptos y
herramientas que les ayuden como futuros gestores de medios (entre ellos, función
directiva y gestión estratégica), haciendo hincapié en las singularides de las revistas y
aplicando los conceptos adquiridos a ejemplos reales por medio de análisis de casos y
de proyectos generados por los propios estudiantes.
CURSOS UDP FUNDAMENTALES
Edición general es un primer acercamiento al funcionamiento actual de la industria
del libro en Chile, y como tal cubre todos los aspectos del proceso editorial: funciones
del equipo, el fenómeno de la concentración de la propiedad, cómo se hace un best
seller, estudios de mercado, canales de distribución, librerías, relación con agentes
literarios y una breve historia de las editoriales chilenas, entre otros.
Historia de la lectura es un recorrido por los hitos del texto impreso, de manera que
los futuros editores tengan una base contextual sólida para comprender y enfrentar los
retos de las transformaciones presentes de la industria editorial y los modos de lectura.
En Edición de textos se aprende a presentar un manuscrito y nociones básicas para
corregir ortografía, redacción y estilo, así como destrezas para sintetizar textos en un
plazo breve.
En Análisis de casos I se exponen, discuten y practican los criterios que se esperan de
un editor capaz de sacar adelante publicaciones de los más diversos géneros, formatos
y objetivos. También se alientan debates relacionados con el futuro de la industria y la
formación intelectual de los editores.
Edición periodística entrega herramientas propias de la edición periodística –cómo
definir la línea editorial, cargos y responsabilidades del equipo, edición de acuerdo con
la línea editorial del medio, conceptos básicos del mercado de las revistas– a partir de
casos concretos y situaciones prácticas.
Diseño editorial entrega conocimientos históricos sobre trasmisión de la escritura, las
formas del libro y de las revistas en el tiempo, y el sentido del diseño de publicaciones
en general, además de formación práctica en programas de diseño y producción
editorial.
Análisis de casos II es un curso con un coordinador y cinco editores o especialistas de
ámbitos diversos (edición de poesía, de libros ilustrados, derecho de autor, plataformas
libres, software social, políticas locales del libro, etc), los que ayudan a los alumnos a
enfocar mejor proyectos editoriales de diversos orígenes, estilos, géneros y formatos.
Edición digital se concentra en comprender la lógica de Internet, los nuevos formatos
y soportes, los comportamientos de las audiencias y las prácticas de consumo y
producción de medios.
En Taller de titulación el alumno explora posibilidades, intereses y razones para
emprender un proyecto de tesis personal, y luego trabaja la tesis con su profesor guía
para contrastar indicaciones, revisar avances y discutir orientaciones.
CURSOS UDP OPTATIVOS
Anatomía del libro revisa los elementos estructurales que caracterizan al objeto
cultural que llamamos libro –desde la portada al colofón, pasando por el pliego de
principios, tripa y finales–, con especial atención en los paratextos y en la disposición
de los elementos según la tradición y sus variaciones.
Publicaciones académicas se concentra en el área de las revistas académicas,
teniendo en cuenta los estándares y características especiales de estas publicaciones
(tablas, gráficos, factores de impacto, revisión por pares, normas ISI, principales
indexadores mundiales, normas de estilo para la presentación de papers, etc.).
Trabajo con imágenes enseña conceptos y técnicas relacionados con la selección y uso
de imágenes para libros. Se estudian las formas de edición de libros ilustrados, el
manejo de permisos y derechos, y la mejor disposición de las imágenes en relación con
el texto según distintos objetivos y públicos, así como a comunicarse correctamente con
el equipo de producción gráfica.
En Traducción literaria se evalúa un proyecto de traducción literaria para la industria
editorial local. El objetivo principal es explorar proyectos viables y establecer criterios
para juzgar una buena traducción desde el punto de vista de un editor. No se necesita
saber idiomas determinados para tomar el curso.
Corrección de textos pone énfasis en la corrección de estilo, corrección de pruebas y
estándares ortotipográficos para ficción y no ficción.
InDesign para editores enseña el manejo básico de este programa de diseño editorial.
Historia de las revistas estudia la creación y evolución de las revistas más
importantes, sus condiciones de existencia y su relación con el entorno social y cultural
en cada época. También reflexiona sobre las crisis y las transformaciones de la
industria en tiempos de fuertes cambios en la cadena tradicional de producción de
contenidos. (2013)
Literatura infantil y juvenil profundiza en este ámbito de la producción literaria, por
ser uno de los que presentan mayor proyección. (2013)
Tecnología de la lectura Este curso reflexiona sobre el futuro de la lectura yendo
hasta los orígenes, desde la perspectiva de que el libro y la escritura siempre han sido
artefactos tecnológicos. (2013)
Prácticas. Existe la posibilidad de convalidar la realización de prácticas profesionales,
en los términos acordados por el reglamento de prácticas del programa.