d) Los radicales masculinos y femeninos que terminan en una

(
Radical + 5
Nom. sing.
Gen. sing.
Significación
épart+5
ерше,
épart-05
amor
XapiT+s
лтб+g
YOva5+5
xápiS
л е и с,
Yovác,
xápix-oc.
ясиб-óc,
yováb-oc,
gracia
niño
gónada
xpiaó+5
xpiác.
xpiá6-og
tríada
Xaujta6+5
Xaujtác,
ka\máb-oc,
lámpara
KctTOiapi6+c;
Kcuuiapic,
KEX.TI6+5
KEXXIC,
xiYpi.S+5
xíypic;
ove;
Karoiápió-oc,
KZKxib-oc,
xÍYpió-oc;
Capparis
Celtis
tigre
Cúx-óc,
лоб-ос,
oído
pie
XEXUKÓX-OC,
suelto
COT+5
Л06+5
nove,
кекикщ
kekvKox+c,
лефиуот-о;
huido
^
J
d) Los radicales masculinos y femeninos que terminan en una
consonante labial ( K, p\ <]>), cuando reciben la 5 del Nominativo, producen
i|>; mientras los nombres que terminan en una consonante velar-uvular (K,
y, 0) producen |
. Sin embargo, las aspiraciones de (j> y de 9 se
transfieren a otra consonante del radical, cuando se puede. Ejemplos:
(2)
'
Radical + 5
Nom. sing.
уил+5
Gen. sing.
yx>\p
buho
фХер-ос,
aiy+5
ай=
aiY-05
vena
cabra
Рахрак+5
páxpa^
рахрак-05
jt(0r|K-oc;
rana
mono
JTXEpi)Y+5
mépv^
mépvy-og
xpi.x+5
óvi>x+c,
фариуу+с.
9pí| (thrix)
x p i x - 0 5 (trichos)
óvux-og
ala
pelo
фХЕрЧс,
^
Significación
fVK-ÓC,
фарг^-ос;
^\
uña
garganta
J
e) Sin embargo, los nombres masculinos y femeninos, cuyo radical
termina en co, v, 1, añaden normalmente 5 en el Nominativo singular,
mientras los que terminan en TJ, I , tienen además el Acusativo singular en
v. Ejemplos:
f
Radical + 5
Nom. sing.
Gen. sing.
Ac. sing.
Significación
Tipco+s
oi+5
TJpcoc,
fípcü-05
т|ри)-а
héroe
oí?
u,üg
oi-óc,
oí-v
U.U-Ó5
(XÜ-v
ix6t)-v
oxáxii-v
ópü-v
oveja
ratón
pez
espiga
encina
оафг)-у
riñon
U.1I+C.
ix9u+5
1X9^?
ixQú-o?
erraxv+s
бри+с.
oxáxv?
оафи+5
оафйс.
axáxv-oc,
бри-ос,
оофи-о?
Ьрщ
^
(2) Este mismo fenomeno se produce en latin, donde tenemos, por ejemplo: lex (radical leg-), rex
(radical reg-), crux (radical cruc-), nux (radical nuc-), nox (radical met-), Arabs (radical arab-), etc.