HISTORIA DE LA LENGUA HEBREA II ÁREA DE ESTUDIOS

HISTORIA DE LA LENGUA HEBREA II
ÁREA DE ESTUDIOS HEBREOS Y ARAMEOS
DATOS ESPECÍFICOS
CICLO: 2º
CURSO: 5º
CARÁCTER: Troncal, cuatrimestral (2C).
CRÉDITOS: 6 (4T/2P)
SISTEMA DE EVALUACIÓN: Asistencia. Participación. Examen.
COMPETENCIAS:

Ser capaz de realizar análisis y comentarios lingüísticos.

Conocer y aplicar el metalenguaje especializado.

Conocer los rasgos y aspectos fundamentales del medio sociocultural transmitidos
por la lengua hebrea para comprender mejor la lengua y la cultura propias.

Traducir textos hebreos.

Ser capaz de aplicar los conocimientos teóricos a la práctica.

Conocer y saber emplear las nuevas tecnologías aplicadas al conocimiento de las
lenguas.

Capacidad de comunicación escrita en hebreo.

Conocer la gramática hebrea.

Conocer la situación sociolingüística de la lengua hebrea.

Conocer las técnicas y métodos del análisis lingüístico.
PRERREQUISITOS: Haber cursado Historia de la Lengua Hebrea II
DESCRIPCIÓN
 Estudio de la evolución de la Lengua Hebrea desde la época medieval hasta nuestros
días.
 Especial énfasis en el Hebreo de los autores medievales españoles.
OBJETIVOS
 Profundizar la formación filológica del alumno con el mejor conocimiento de la lengua
de los autores medievales españoles.
 Conocimiento histórico de la singularidad de la lengua hebrea moderna y de su
revitalización
PROGRAMA
1. Hebreo medieval
1.1. Contexto histórico y geográfico
1.2. La lengua hablada y la literaria
1.3. Influencia de la lengua árabe
1.4. La lengua de los paytanim
1.5. La lengua de Saadiah Gaon
1.6. La lengua de los poetas hebreos de España
1.7. La lengua de los prosistas hebreos de España
1.8. La lengua de la Ciencia
1.9. La lengua hebrea medieval en Italia y Centro-Europa
2. Los dialectos de la diáspora
2.1. Judeo-árabe
2.2. Judeo-español
2.3. Yidish
3. Hebreo moderno
3.1. Períodos de transición y recuperación del hebreo
3.2. La lengua de la Haskalah
3.3. Hebreo israelí
3.3.1. Fuentes e influjos
3.3.2. Rasgos singulares en la morfología
3.3.3. Rasgos singulares en la sintaxis
3.3.4. Evolución semántica
BIBLIOGRAFÍA

Hadas-Lebel, M., Histoire de la Langue Hebraïque. Paris 1986

Kutscher, E., A History of the Hebrew Language. Jerusalem 1982

Pérez Fernández, M., La lengua de los Sabios. Estella 1992

Sáenz-Badillos, A., Historia de la Lengua Hebrea. Sabadell 1988

Waldman, N.M., The Recent Study of Hebrew. A Survey of the Literature with
Selected Bibliography. Cincinnati 1989.