tariffario multilingue 060612

Вы нашли эту полезную статью на сайте www.Italy4.me
TARIFFARIO TAXI
La tariffa massima del Servizio Taxi è una tariffa tassametrica unica progressiva valida in tutto il territorio comunale, a
base multipla in funzione del chilometraggio e del tempo di espletamento del singolo servizio. Sono inoltre fissate tariffe
predeterminate per i collegamenti da/per gli aeroporti. I titolari di licenza taxi sono obbligati al rilascio di ricevute.
TARIFFA PROGRESSIVA (IMPORTI SINGOLI SCATTI € 0,10)
DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA CAPITOLINA N. 151 DEL 23.05.2012
QUOTA FISSA
• Quota fissa di partenza nei giorni feriali (dalle ore 6:00 alle ore 22:00)
• quota fissa di partenza nei giorni festivi (dalle ore 6:00 alle ore 22:00)
• quota fissa di partenza notturna (dalle ore 22:00 alle ore 6:00)
€ 3,00
€ 4,50
€ 6,50
TARIFFA ORARIA
Scatto a tempo applicabile per velocità inferiore a 20 km/h; 27,00 €/h
TARIFFA TASSAMETRICA UNICA PROGRESSIVA
• T1: per velocità > 20 km/h
1,10 €/km
• T2: per velocità > 20 km/h
1,30 €/km
• T3: per velocità > 20 km/h
1,60 €/km
La prima progressione tassametrica (T1-T2) si determina quando al valore fisso iniziale indicato dal tassametro si
cumulano ulteriori € 11,00; da questo momento scatta la seconda progressione tariffaria T2 fino al cumulo di ulteriori
€ 13,00; da tale momento scatta la terza progressione tariffaria T3 sino al termine del servizio.
TARIFFE AGEVOLATE
È fissato uno sconto del 10% sull’importo indicato dal tassametro nei seguenti casi:
• corse dirette verso gli ospedali pubblici romani
• per le donne sole che usufruiscono del servizio nelle ore notturne (ore 22.00 - 6.00)
• per i giovani in uscita dalle discoteche il venerdì e il sabato previa idonea convenzione con i gestori di pubblici locali
SUPPLEMENTI
• Il primo bagaglio è gratuito; per ogni successivo bagaglio con dimensioni superiori a cm 35x25x50: € 1,00
• dal quinto passeggero in poi, per vetture con capienza superiore a n. 4 passeggeri: € 1,00
• il diritto fisso di chiamata da radiotaxi è pari a € 3,50
Le corse aventi origine all’interno del Grande Raccordo Anulare e con destinazione Aeroporto di Fiumicino, e viceversa,
non potranno superare l’importo di € 70,00.
L’importo del servizio sarà quello indicato dal tassametro a fine corsa. A tale importo si aggiungono, ove presenti,
i supplementi: bagagli in eccesso, diritto fisso di chiamata radio taxi, eventuali passeggeri dal quinto in poi. Tali eventuali
supplementi verranno quindi sommati all’importo della corsa individuato dal tassametro.
TARIFFE PREDETERMINATE (A CORSA E NON A PASSEGGERO)
DELIBERAZIONI DELLA GIUNTA CAPITOLINA N. 161 DEL 30.05.2012
Le tariffe predeterminate sono omnicomprensive di tutti i supplementi.
•
•
•
•
•
•
•
1
Dall’Aeroporto di Fiumicino all’interno Mura Aureliane e viceversa: € 48,00
Dall’Aeroporto di Fiumicino a Castello della Magliana - Parco dei Medici e viceversa: € 30,00
Dall’Aeroporto di Fiumicino a Nuova Fiera di Roma e viceversa: € 25,00
Dall’Aeroporto di Fiumicino Ciampino Aeroporto e viceversa: € 50,00
Dall’Aeroporto di Fiumicino Stazione Tiburtina e viceversa: € 55,00
Dall’Aeroporto di Fiumicino alla Stazione Ostiense e viceversa: € 45,00
Dall’Aeroporto di Fiumicino Civitavecchia - Porto e viceversa: € 120,00
2
• Dall’Aeroporto di Ciampino all’interno Mura Aureliane e viceversa: € 30,00
• Dall’Aeroporto di Ciampino alla Stazione Tiburtina e viceversa: € 35,00
• Dall’Aeroporto di Ciampino alla Stazione Ostiense e viceversa: € 30,00
1
2
Vedi mappa
Vedi mappa
TAXI FARES
The highest fare to be applied by the Taxi Service is a single, progressive taximeter fare, valid across the entire
municipal district, which increases in accordance with the kilometres travelled and the completion time of each individual
service. Furthermore, fixed fares are set for journeys to/from airports. Taxi license holders are obliged to issue receipts
of payment.
PROGRESSIVE FARE (COST OF EACH TAXIMETER TICK € 0.10)
ROME CITY COUNCIL RESOLUTION N.151 DATED 23/5/2012.
FIXED FEE
Initial fixed fee
• Fixed fee from point of departure on weekdays (from 6:00 to 22:00)
• fixed fee from point of departure on Sundays and public holidays (from 6:00 to 22:00)
• fixed fee from point of departure at nights (from 22:00 to 6:00)
€ 3.00
€ 4.50
€ 6.50
HOURLY FARE
Timed tick on the meter applied at speeds of less than 20 km/h; 27.00 €/h
SINGLE PROGRESSIVE TAXIMETER FARE
• T1: at speeds > 20 km/h
1.10 €/km
• T2: at speeds > 20 km/h
1.30 €/km
• T3: at speeds > 20 km/h
1.60 €/km
The taximeter shifts from T1 to T2 when the initial fixed fare on the taximeter has clocked up a further € 11.00, from that
time onwards the T2 fare is applied until a further € 13.00 have been clocked up; from then on the third fare, T3, is
applied until the end of the journey.
SPECIAL FARES
A discount of 10% is applicable to the amount stated on the taximeter in the following cases:
• direct journeys to state hospitals in Rome
• for unaccompanied women using the night service (between 22.00 - 6.00)
• for young people coming out of clubs and discos on Friday and Saturday nights, provided that suitable agreements are
in place with the management of such venues
EXTRA CHARGES
• The first piece of luggage is free; each subsequent piece of luggage measuring more than 35x25x50 cm costs € 1.00
• the fifth passenger upwards in taxis with a capacity for more than 4 passengers: € 1.00
• the fixed fee for calling a radio-controlled taxi is € 3.50
Journeys commencing from within the Rome ring road (GRA) and travelling to Fiumicino Airport, and vice versa, shall be
charged a maximum fare of € 70.00.
The fare to be paid is that indicated on the taximeter at the end of the journey. Extra charges, when present, shall then
be added to this amount: extra luggage, fixed fee for calling a radio-controlled taxi, extra passengers from the fifth
passenger upwards. These extra charges will be added to the amount stated on the taximeter at the end of the journey.
FIXED FARES (PER JOURNEY AND NOT PER PASSENGER)
ROME CITY COUNCIL RESOLUTION N.161 DATED 30/5/2012.
Fixed fares are inclusive of all extra charges.
•
•
•
•
•
•
•
3
From Fiumicino Airport to within the Aurelian Walls and vice versa: € 48.00
From Fiumicino Airport to Castello della Magliana - Parco dei Medici and vice versa: € 30.00
From Fiumicino Airport to Nuova Fiera di Roma Exhibition Centre and vice versa: € 25.00
From Fiumicino Airport to Ciampino Airport and vice versa: € 50.00
From Fiumicino Airport to Tiburtina Station and vice versa: € 55.00
From Fiumicino Airport to Ostiense Station and vice versa: € 45.00
From Fiumicino Airport to Port of Civitavecchia and vice versa: € 120.00
4
• From Ciampino Airport to within the Aurelian Walls and vice versa: € 30.00
• From Ciampino Airport to Tiburtina Station and vice versa: € 35.00
• From Ciampino Airport to Ostiense Station and vice versa: € 30.00
3
4
See map
See map
TARIFAS TAXI
La tarifa máxima del Servicio Taxi es una tarifa con taxímetro única progresiva válida en todo el territorio municipal, con
base múltiple en función del kilometraje y del tiempo de realización de cada servicio. Además, se fijan tarifas
predeterminadas para los trayectos desde/para los aeropuertos. Los titulares de licencia taxi tienen la obligación de
emitir recibos.
TARIFA PROGRESIVA (IMPORTES POR CADA PASO € 0,10)
ACUERDOS DE LA JUNTA MUNICIPAL NÚM. 151, DE 23.05.2012
CUOTA FIJA
• Cuota fija de salida en dìas laborables (desde las 6:00 horas hasta las 22:00 horas)
• Cuota fija de salida en dìas festivos (desde las 6:00 horas hasta las 22:00 horas)
• Cuota fija de salida nocturna (desde las 22:00 horas hasta las 6:00 horas)
€ 3,00
€ 4,50
€ 6,50
TARIFA HORARIA
Paso por duración del trayecto aplicable por velocidad inferior a 20 kms./h.; 27,00 €/h
TARIFA TAXÍMETRO ÚNICA PROGRESIVA
• T1: por velocidad > 20 kms/h
1,10 €/km
• T2: por velocidad > 20 kms/h
1,30 €/km
• T3: por velocidad > 20 kms/h
1,60 €/km
La primera progresión del taxímetro (T1-T2) se determina cuando al valor fijo inicial indicado por el taxímetro se
acumulan ulteriores € 11,00; desde este momento comienza la segunda progresión de la tarifa T2 hasta acumular
ulteriores € 13,00; desde este momento comienza la tercera progresión de la tarifa T3 hasta la finalización del servicio.
TARIFAS CON DESCUENTO
Tienen un descuento del 10% sobre el importe indicado por el taxímetro en los siguientes casos:
• carreras directas efectuadas hacia los hospitales públicos romanos
• para las mujeres solas que utilizan el servicio en las horas nocturnas (22.00 - 6.00 horas)
• para los jóvenes al salir de las discotecas el viernes y el sábado previo idóneo acuerdo con los gestores de los locales públicos
SUPLEMENTOS
• El primer bulto del equipaje es gratuito; por cada bulto de equipaje sucesivo con dimensiones superiores a 35x25x50
cms € 1,00
• a partir del quinto pasajero, en vehículos con capacidad superior a 4 pasajeros: € 1,00
• el derecho fijo de llamada mediante radiotaxi es de € 3,50
Las carreras que se originen dentro del Gran Anillo de Circunvalación y con destino al aeropuerto de Fiumicino al revés no
podrán superar el importe de € 70,00.
El importe del servicio será el indicado por el taxímetro al final de la carrera. A este importe se añadirán, en su caso, los
suplementos: equipaje en exceso, derecho fijo de llamada radiotaxi, eventuales pasajeros a partir del quinto en
adelante. Estos eventuales suplementos se sumarán, por lo tanto, al importe de la carrera indicado por el taxímetro.
TARIFAS PREDETERMINADAS (POR TRAYECTO Y NO POR CADA PASAJERO)
ACUERDO DE LA JUNTA MUNICIPAL NÚM. 161, DE 30.05.2012
Las tarifas predeterminadas incluyen todos los suplementos.
•
•
•
•
•
•
•
5
Desde el Aeropuerto de Fiumicino al interior de la Muralla Aureliana y viceversa: € 48,00
Desde el Aeropuerto de Fiumicino a Castello della Magliana - Parque dei Medici y viceversa: € 30,00
Desde el Aeropuerto de Fiumicino a Nueva Feria de Roma y viceversa: € 25,00
Desde el Aeropuerto de Fiumicino al Aeropuerto de Ciampino y viceversa: € 50,00
Desde el Aeropuerto de Fiumicino a la Estación Tiburtina y viceversa: € 55,00
Desde el Aeropuerto de Fiumicino a la Estación Ostiense y viceversa: € 45,00
Desde el Aeropuerto de Fiumicino a Civitavecchia - Puerto y viceversa: € 120,00
6
• Desde el Aeropuerto de Ciampino al interior de la Muralla Aureliana y viceversa: € 30,00
• Desde el Aeropuerto de Ciampino a la Estación Tiburtina y viceversa: € 35,00
• Desde el Aeropuerto de Ciampino a la Estación Ostiense y viceversa: € 30,00
5
6
Véase mapa
Véase mapa
PRINCIPALI PUNTI DI STAZIONAMENTO
• Largo Torre Argentina
(tra Pantheon e Trastevere)
• piazza Fiume (Villa Borghese)
• piazza G. Belli (Trastevere)
• piazzale Ostiense
• piazza S. Silvestro (Fontana di Trevi)
• piazza dei Cinquecento (StazioneTermini)
• piazza della Repubblica
• piazza del Colosseo
• piazzale della Stazione Tiburtina
• Metro A - Anagnina
• piazzale della Stazione del Lido (Ostia)
• piazza S. Pietro
• piazza Risorgimento (Vaticano)
MAIN TAXI RANKS
• Largo Torre Argentina
(between the Pantheon and Trastevere)
• piazza Fiume (Villa Borghese)
• piazza G. Belli (Trastevere)
• piazzale Ostiense
• piazza S. Silvestro (Fontana di Trevi)
piazza dei Cinquecento (Termini Station)
• piazza della Repubblica
• piazza del Colosseo
• Tiburtina Station Forecourt
• Metro A - Anagnina
• Lido Station Forecourt (Ostia)
• piazza S. Pietro, piazza Risorgimento
(Vatican)
PRINCIPALES PUNTOS
DE ESTACIONAMIENTO
• Largo Torre Argentina
(entre Pantheon y Trastevere)
• plaza Fiume (Villa Borghese)
• plaza G. Belli (Trastevere)
• plaza Ostiense
• plaza S. Silvestro (Fontana di Trevi)
• plaza dei Cinquecento (EstaciónTermini)
• plaza de la República
• plaza del Coliseo
• plaza de la Estación Tiburtina
• Metro A - Anagnina
• plaza de la Estación del Lido (Ostia)
• plaza S. Pietro, plaza Risorgimento
(Vaticano)
ROMA CENTRO - CONFINI DELLE MURA AURELIANE
ROMA CENTRO - CONFINES DE LA MURALLA AURELIANA/ CENTRAL ROME - OUTER LIMITS OF THE AURELIAN WALLS
I confini delle Mura Aureliane sono quelli previsti dalla deliberazione della Giunta Comunale n. 493 del 6 settembre 2006
The Aurelian Walls have been designated as the outer limit by Rome City Council Resolution n.493 dated 6 September, 2006
Los confines de la Muralla Aureliana son los previstos por el acuerdo de la Junta Municipal núm.493, de 6 de septiembre de 2006
Ulteriori informazioni e/o segnalazioni:
Roma Capitale
Dipartimento Mobilità e Trasporti
via Capitan Bavastro, 94 - 00154 ROMA
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Tel. +39 06.6710.70721 - 06.6710.70722
e-mail: [email protected]
Further information and/or reporting of problems:
Roma Capitale
Dipartimento Mobilità e Trasporti
via Capitan Bavastro, 94 - 00154 ROMA
Public Relations Office
Tel. +39 06.6710.70721 - 06.6710.70722
e-mail: [email protected]
Ulteriores informaciones y/o avisos:
Roma Capitale
Dipartimento Mobilità e Trasporti
via Capitan Bavastro, 94 - 00154 ROMA
Oficina Relaciones con el Público
Tel. +39 06.6710.70721 - 06.6710.70722
Correo electrónico: [email protected]
Eventuali reclami
Roma Capitale
Dipartimento Mobilità e Trasporti
Commissione di Garanzia
via Capitan Bavastro, 94 - 00154 ROMA
Complaints
Roma Capitale
Dipartimento Mobilità e Trasporti
Commissione di Garanzia
via Capitan Bavastro, 94 - 00154 ROMA
Eventuales reclamaciones
Roma Capitale
Dipartimento Mobilità e Trasporti
Commissione di Garanzia
via Capitan Bavastro, 94 - 00154 ROMA
INFO
www.viviromaintaxi.it
www.agenziamobilita.roma.it
Dipartimento Mobilità e Trasporti
INFO
www.viviromaintaxi.it
www.agenziamobilita.roma.it
Dipartimento Mobilità e Trasporti
INFO
www.viviromaintaxi.it
www.agenziamobilita.roma.it
Dipartimento Mobilità e Trasporti