Acción Colectiva para Trabajadores de la Economía Informal

(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZ
KLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!
3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ
5‚TLYV
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
-[\I[MZQMLMTQJZW[LMZMNMZMVKQI[WJZMTI7ZOIVQbIKQ~VMVTI-KWVWUyI1VNWZUITN]MZWVM[KZQ\W[
MVZM[X]M[\IITI[[WTQKQ\]LM[LM[QVLQKI\W[aI[WKQIKQWVM[XWZQLMI[XZnK\QKI[LMK~UWWZOIVQbIZ
ITW[\ZIJIRILWZM[MVTIMKWVWUyIQVNWZUIT-[]VQV\MV\WXIZIKWUXIZ\QZUn[IUXTQIUMV\MTI[
M`XMZQMVKQI[LMIY]MTTW[Y]M[MMVK]MV\ZIVIK\]ITUMV\MWZOIVQbIVLWI\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[
-TXZWaMK\WM[QVQKQI\Q^ILMT+WUQ\u1V\MZVIKQWVITLM+WWZLQVIKQ~VMVUI\MZQILM7ZOIVQbIKQ~VMVTI
-KWVWUyI1VNWZUIT+1+QV\MOZILWXWZZMXZM[MV\IV\M[LMTI)[WKQIKQ~VLM5]RMZM[)]\WMUXTMILI[
;-?)XWZ[][QOTIMVQVOTu[MV1VLQI;\ZMM\6M\1V\MZVIKQWVITMT+WVOZM[WLM;QVLQKI\W[LM
/PIVI/<=+MT+WVOZM[WLM<ZIJIRILWZM[LM6QOMZQI64+0WUM6M\[]LM[\MLM)[QITI
+WVNMLMZIKQ~V:M^WT]KQWVIZQILM7JZMZW[a+IUXM[QVW[LM5u`QKW+:7+aTI.MLMZIKQ~V/MVMZIT
LM;QVLQKI\W[LM6MXIT/-.76<
-[KZQ\WXWZ"+PZQ[\QVM*WVVMZ,QZMK\WZILMT8ZWOZIUILM7ZOIVQbIKQ~Va
:MXZM[MV\IKQ~VLM?1-/7
.W\WOZINyIMVTIXWZ\ILI"5IZ\PI+PMV
8ZM[MV\IKQ~VaLQ[M}W"2]TQIV4]KSPIU4]KSPIU+ZMI\Q^M
8]JTQKILWXWZ";\ZMM\6M\1V\MZVI\QWVITa?1-/7
___[\ZMM\VM\WZObI
____QMOWWZO
!
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
*VU[LUPKV
=PZP}U.LULYHS!
7ZOIVQbIVLWMVTI-KWVWUyI1VNWZUIT"
4QJZW[LM:MNMZMVKQIXIZI7ZOIVQbILWZM[ QQQ
,MUIVLI[8ZQWZQ\IZQI[a,M[INyW["
<ZIJIRILWZM[1VNWZUITM[MV,QNMZMV\M[;MK\WZM[ ^
0U[YVK\JJP}U
-VM[\MTQJZW )KKQ~VKWTMK\Q^I·7XWZ\]VQLILM[aLM[INyW[XIZI
\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[ (JJP}U*VSLJ[P]H`LS6YNHUPaHKVY -TZWTLMTWZOIVQbILWZ 3HZ-VYTHZKL(JJP}U*VSLJ[P]H 5]RMZM[aTIIKKQ~VKWTMK\Q^I 7YLWHYHJP}UWHYHSH(JJP}U*VSLJ[P]H !
8I[W"8ZMXIZMMTKIUQVW"4IM[\ZI\MOQI 8I[W"0IKMZXTIVM[aXZMXIZI\Q^W[KWVKZM\W[ 8I[W"8TIVMIZ]VIM[\ZI\MOQILMX]JTQKQLIL 8I[W"+ZMIZITQIVbI[aIXWaW 8I[W".QVITQbIZTW[XZMXIZI\Q^W[ !
;VTHY(JJP}U 8I[W"4TM^IZIKIJWTIIKKQ~V 8I[W"-^IT]IZTI)KKQ~V )K\Q^QLILM[LM)XZMVLQbIRM :MK]Z[W[a:MNMZMVKQI[ !
P
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
)OZILMKQUQMV\W[
/ZIKQI[I\WLW[TW[\ZIJIRILWZM[WZOIVQbILWZM[a[][WZOIVQbIKQWVM[Y]MKWV\ZQJ]aMZWVLQZMK\I
WQVLQZMK\IUMV\MITIXZWL]KKQ~VLMM[\I[MZQMLMTQJZW[=VIOZILMKQUQMV\WM[XMKQITI8I\0WZV
+WWZLQVILWZI1V\MZVIKQWVITLM;\ZMM\6M\XWZ[][^ITQW[W[KWV[MRW[aKWUMV\IZQW[L]ZIV\MMTXZWKM[W
aI+Za[\IT,QKS[M`UQMUJZWLMTI.MLMZIKQ~V1V\MZVIKQWVITLM)[WKQIKQWVM[XIZITI-L]KIKQ~V
LM<ZIJIRILWZM[1.?-)XWZ[][QOTIMVQVOTu[Y]MKWTIJWZ~MVTIXTIVQÅKIKQ~VLMTW[TQJZW[
6]M[\ZWIOZILMKQUQMV\W\IUJQuV^IXIZITW[UQMUJZW[LMTXMZ[WVITLM;\ZMM\6M\1V\MZVIKQWVITMT
1V[\Q\]\WLM,M[IZZWTTWXIZI+IXIKQ\IKQ~V-L]KIKQ~Va)XWaW4IJWZIT,1<;-4)a5]RMZM[MV
-UXTMW1VNWZUIT"/TWJITQbIVLWa7ZOIVQbIVLW?1-/78WZƒT\QUWM[\IUW[U]aIOZILMKQLW[ITI
.]VLIKQ~V.WZLXWZXZWXWZKQWVIZTW[NWVLW[I;\ZMM\6M\1V\MZVIKQWVITXIZIXZWL]KQZTW[TQJZW[
+ZuLQ\W[LMNW\WOZINyI
.W\WMVXWZ\ILI"+PZQ[*WVVMZ"5IZKPILM\ZIJIRILWZI[LMTPWOIZ<IQTIVLQI
>Q[Q~VOMVMZIT"5MTIVQM;IU[WV":MKQKTILWZM[MVZMTTMVW[IVQ\IZQW;]LnNZQKI
;\ZMM\6M\">MVLMLWZM[XZW\M[\IVKWV\ZITIM`X]T[Q~V;]LnNZQKI
)VI8IWTI+]M^I6I^IZZW"<ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[5u`QKW
33838;QVLQKI\WLM:MKQKTILWZM[":M\IJTWMV]VUQ\QV1VLQI
.IJQIVI/W]TIZ\"5IZKPILMZMKQKTILWZM[MVKWV\ZILMTIXZQ^I\QbIKQ~V*ZI[QT
PP
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
=PZP}U.LULYHS
7ZOIVQbIVLWMVTI-KWVWUyI1VNWZUIT"
4QJZW[LM:MNMZMVKQIXIZI7ZOIVQbILWZM[
4W[4QJZW[
0Ia[MQ[TQJZW[MVTI[MZQM"
)ÅTQIVLW<ZIJIRILWZM[LMTI-KWVWUyI1VNWZUITI7ZOIVQbIKQWVM[
,MUWKZn\QKI[LM<ZIJIRILWZM[
+WV[\Z]aMVLWa5IV\MVQMVLW]VI7ZOIVQbIKQ~V,MUWKZn\QKILM<ZIJIRILWZM[
LMTI-KWVWUyI1VNWZUIT
5IVMRWLMTW[8ZWJTMUI[+W\QLQIVW[LMTW[<ZIJIRILWZM[LMTI-KWVWUyI
1VNWZUIT
6MOWKQIKQWVM[+WTMK\Q^I[XIZITW[<ZIJIRILWZM[LMTI-KWVWUyI1VNWZUIT
5IVMRWLM+WVÆQK\W[MV\ZM<ZIJIRILWZM[LMTI-KWVWUyI1VNWZUITa)Y]MTTW[
MV8W[QKQ~VLM8WLMZ
)KKQ~V+WTMK\Q^IXIZI<ZIJIRILWZM[LMTI-KWVWUyI1VNWZUIT
PPP
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
4W[7JRM\Q^W[
-TWJRM\Q^WLMM[\I[MZQMLMTQJZW[LMZMNMZMVKQIM[Ia]LIZIK]ITY]QMZXMZ[WVIY]M
\MVOITI\IZMILMWZOIVQbIZITW[\ZIJIRILWZM[LMTIMKWVWUyIQVNWZUIT;MM[XMZILIZ
ITW[WZOIVQbILWZM[QLMI[XZnK\QKI[[WJZMTWY]M[MLMJMPIKMZaK~UWPIKMZTW
=[IVLWTW[TQJZW[
4W[TQJZW[LMZMK]Z[WXZWXWZKQWVIVQLMI[LQZMK\ZQKM[aMRMUXTW[ITW[Y]MX]MLM
ZMK]ZZQZK]IVLWWZOIVQKMI\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[
=[MTW[TQJZW["
%
%
%
%
+WUWO]yILMWZOIVQbIKQ~V"MVJI[MITI[QLMI[TQ[\I[aM`XMZQMVKQI[
+WUWQVNWZUIKQ~V"TMIaKWUXIZ\I[][KWVWKQUQMV\W[KWVTW[LMUn[
8IZIOMVMZIZQLMI["KZMMV]M^I[NWZUI[LMPIKMZTI[KW[I[
+WUWPMZZIUQMV\ILMXTIVQÅKIKQ~V"[QOITW[XI[W[aM[\ZI\MOQI[Y]MTW
Ia]LIZnVIXTIVMIZ
% 8IZIML]KIZaMUXWLMZIZ"MVLQ[K][QWVM[QVNWZUITM[\ITTMZM[W[M[QWVM[
LMKIXIKQ\IKQ~V
<ZM[XZQVKQXQW[KTI^M[XIZIWZOIVQbIZ
% 4WOZIZUMRWZI[QVUMLQI\I[KWVKZM\I[aZMITM[MVTI^QLILMTW[\ZIJIRILWZM[
% ,IZITW[\ZIJIRILWZM[]V[MV\QLWLM[]XZWXQWXWLMZ
% 0IKMZKIUJQW[MVTI[ZMTIKQWVM[LMXWLMZ
¸:LYHWHZPVUHKVJVTWYVTL[PKVPUUV]HKVY`JYLH[P]VLUZ\ZLZM\LYaVZOHJPHSHVYNHUPaHJP}U`
TV]PSPaHJP}UKLSVZ[YHIHQHKVYLZKLSHLJVUVTxHPUMVYTHS¹
3_I[Q)L])UIVS_IP;MKZM\IZQW/MVMZITLMT+WVOZM[WLM;QVLQKI\W[LM/PIVI;MX\QMUJZM
IV\MTI+WVNMZMVKQILMT+1+[WJZMTIWZOIVQbIKQ~VMVTI-KWVWUyI1VNWZUIT
P]
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
,MUIVLI[8ZQWZQ\IZQI[a,M[INyW["
<ZIJIRILWZM[1VNWZUITM[MV,QNMZMV\M[;MK\WZM[
:LJ[VY
NY\WV
+LTHUKHZWYPVYP[HYPHZ
+LZHMxVZHSVYNHUPaHY
>MVLMLWZM[
IUJ]TIV\M[MV
TI[KITTM[aMVTW[
UMZKILW[
,MZMKPWI^MVLMZaI\MVMZ]VT]OIZ
LWVLM^MVLMZ
1V[\ITIKQWVM[¸ITUIKMVIUQMV\W
ZMN]OQWJI}W[IO]I
8ZW\MKKQ~VKWV\ZIMTIKW[WXWTQKQIT
;MO]ZQLILaXZW\MKKQ~V
+WUXM\MVKQI¸XZW\MKKQ~VKWV\ZITW[
MNMK\W[VMOI\Q^W[
)KKM[WIKZuLQ\W
6W[WVKWV[QLMZILW[KWUW\ZIJIRILWZM[
XWZMTTW[UQ[UW[VQXWZW\ZI[XMZ[WVI[
+WV\ZWTILW[XWZXWTy\QKW[¹UIÅIº
5QMLWLM[MZIKW[ILW[XWZTI[I]\WZQLILM[
XWTQKyI
4IKWUXM\MVKQIMV\ZM[yaMT[MK\WZNWZUIT
<QMUXWLMLQKILWIWZOIVQbIZ[M[QOVQÅKI
]VIXuZLQLILMOIVIVKQI[
6WPIaNWZW[LMVMOWKQIKQ~V
<ZIJIRILWZM[I
LWUQKQTQW
1VOZM[W[aJMVMÅKQW[QO]ITM[ITW[LMTW[
\ZIJIRILWZM[MVTI[NnJZQKI[
1LMV\QÅKIKQ~VLMTMUXTMILWZ
-TQUQVIZTIM`XTW\IKQ~VXWZTW[
QV\MZUMLQIZQW[
)KKM[WI\ZIJIRWZMO]TIZ
)KKM[WIUMZKILW[K]MV\IXZWXQI
)KKM[WIKZuLQ\WK]MV\IXZWXQI
)Q[TILW[MV[][PWOIZM[QV^Q[QJTM[
,WJTMKIZOILM\ZIJIRWaK]QLILWLMT
PWOIZ
<MUWZIXMZLMZMT\ZIJIRW
:M[\ZQKKQWVM[QUX]M[\I[XWZTIZMTQOQ~VW
K]T\]ZI
0QRW[Y]M\ZIJIRIV
6WM[\nVXZW\MOQLW[XWZTITMaTIJWZITW
KWVM[\I\][TIJWZITQVKQMZ\W
<ZIJIRILWZM[LM
TIKWVNMKKQ~V
;ITIZQWXIZI^Q^QZ
,MZMKPWIWZOIVQbIZ[M
,MUI[QILI[PWZI[M`\ZILM\ZIJIRW
;MO]ZQLILLMTMUXTMW
4I[U]RMZM[\ZIJIRILWZI[[WVKWV[QLMZILI[
KWUWOMVMZILWZI[LMQVOZM[W[»\MUXWZITM[¼
»[]XTMUMV\IZQI[¼
)KW[W[QVLQKIT
+WVNZMK]MVKQI\ITTMZM[XMY]M}W[
:MKQKTILWZM[
)KKM[WLMZMKPWITW[ZM[QL]W[
ZMKQKTIJTM[
1V\MOZIKQ~VITW[[Q[\MUI[U]VQKQXITM[
<ZIJIRIZPIKQIVQ^MTM[Un[IT\W[MVTI
KILMVILMZMKQKTIRM
8ZMKQW[R][\W[XWZTW[ZMKQKTIJTM[
:MKWVWKQUQMV\WaM[\I\][UMRWZILW
;IT]La[MO]ZQLIL
-TQUQVIZTIM`XTW\IKQ~VXWZTW[
QV\MZUMLQIZQW[
*IRIKWVLQKQ~V[WKQITaI]\WM[\QUI
<MUWZIXMZLMZMT\ZIJIRW
<MUWZLMXMVLMVKQIMVQV\MZUMLQIZQW[
4IKWUXM\MVKQIMV\ZM[y
<QMUXWXIZIZM]VQZ[M[QOVQÅKIXuZLQLILM
QVOZM[W
<ZIJIRWQVNIV\QT
6WM[\nVXZW\MOQLW[XWZTITMaTIJWZIT
]
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
<ZIJIRILWZM[
IOZyKWTI[
NWZM[\ITM[aLM
TIXM[KI
,MZMKPWI\QMZZI[aIT][WLM\QMZZI[
,MZMKPWITW[ZMK]Z[W[VI\]ZITM[
<ZIJIRWZMO]TIZ
)KKM[WIZMK]Z[W[aMY]QXWTIJWZIT
)KKM[WITKZuLQ\WaITW[UMZKILW[
4WKITQLILM[LQ[XMZ[I[
)Q[TIUQMV\WaOZIVLM[LQ[\IVKQI[
<ZIJIRW1VNIV\QT
6WM[\nVXZW\MOQLW[XWZTITMaTIJWZIT
<ZIJIRW\MUXWZITWQV\MZUQ\MV\M
<ZIJIRILWZM[
LMTPWOIZ
:MKWVWKQUQMV\WKWUW\ZIJIRILWZM[
8ZW\MKKQ~VIV\MLM[XQLW[IJ][W
4QJMZ\ILLMUW^QUQMV\W
4QJMZ\ILXIZIKIUJQIZ\ZIJIRW[
UQOZIV\M[
5MVW[PWZI[Un[LM[KIV[W
5MRWZM[KWVLQKQWVM[LM^QLI
)Q[TILW[MQV^Q[QJTM[MVTW[PWOIZM[
<MUWZITW[MUXTMILWZM[aITIXuZLQLILMT
\ZIJIRW
,MXMVLMVKQIMVMTMUXTMILWZXIZI
ITWRIUQMV\WM\K
;QVXZW\MKKQ~VTIJWZIT
;QV\QMUXW"RWZVILI[TIZOI[
<MUWZITI[I]\WZQLILM[UQOZIV\M[
<ZIJIRILWZM[
LMT\ZIV[XWZ\M
XI[IRMZW[
]ZJIVW[
)KKM[WIZ]\I[aIXI[IRMZW[
8ZW\MKKQ~VKWV\ZIMTIKW[W
;IT]La[MO]ZQLILXZW\MKKQ~VKWV\ZI
IKKQLMV\M[
-[\IKQWVIUQMV\WaNIKQTQLILM[
8ZMKQWLMTIOI[WTQVIaXI[IRM[
+WUXM\MVKQI¸XZW\MKKQ~VKWV\ZI[][
MNMK\W[VMOI\Q^W[
5W^QTQLIL
+WUXM\MVKQIMV\ZM[yaKWVMT[MK\WZ
NWZUIT
+WV\ZWTXWTy\QKW¹UIÅIº
)UMVIbI[XWZMUXTMILWZM[
5QMLWITIKW[WXWZTIXWTQKyII]\WZQLILM[
<QMUXWXIZIWZOIVQbIZ[M[QOVQÅKIXuLQLI
LMOIVIVKQI[
5]RMZM[
\ZIJIRILWZI[
\WLW[TW[[MK\WZM[
/]IZLMZyI[[MO]ZI[aI[MY]QJTM[
8ZW\MKKQ~VLMQVOZM[W[L]ZIV\Ma
LM[X]u[LMTMUJIZIbW
;MO]ZQLILNy[QKI
8ZW\MKKQ~VKWV\ZIMTIKW[W[M`]IT
1O]ITLILLMZMU]VMZIKQ~VXIZI\ZIJIRW[
LMQO]IT^ITWZ
)KKM[WI\ZIJIRW[LMUIaWZQVOZM[W
5QMLWaNIT\ILMKWVÅIVbI
*IZZMZI[K]T\]ZITM[aZMTQOQW[I[
)UMV]LWMVT]OIZM[LQ[XMZ[W[
;MK\WZLWUQVILWXWZMTPWUJZM
.IT\ILM\QMUXW
+]QLILWLMTW[PQRW[aLMTPWOIZ
<WLW[TW[
[MK\WZM[
1VOZM[W[UMRWZM[aUn[[MO]ZW[
+WVLQKQWVM[TIJWZITM[UMRWZILI[
8ZW\MKKQ~V[WKQIT
]P
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
0U[YVK\JJP}U
-VM[\MTQJZW
-VM[\MTQJZWLMZMNMZMVKQIMVKWV\ZIZnQVNWZUIKQ~V[WJZMTI[LQNMZMV\M[UIVMZI[
MVTI[K]ITM[TW[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[QVQKQIVKZMI\Q^IUMV\MTIIKKQ~VKWTMK\Q^I
XIZIXZM[QWVIZXWZ[][LMUIVLI[aLM[\IKIZ[][Q\]IKQ~V-VKWV\ZIZnMRMUXTW[LM
TI[M`XMZQMVKQI[\IV\WLMU]RMZM[KWUWLMPWUJZM[LMLQNMZMV\M[WZOIVQbIKQWVM[
[MK\WZM[aXIy[M[-TTQJZWJZQVLIQLMI[XZnK\QKI[[WJZMK~UWMTIJWZIZM[\ZI\MOQI[
XTIVQÅKIZaXZMXIZIZ[MXIZITIIKKQ~V<ZI\I[WJZMTIUW^QTQbIKQ~VLMUQMUJZW[
KZMIKQ~VLMITQIVbI[aX]JTQKQLILXIZITIIKKQ~V)TÅVITLMTTQJZWMVKWV\ZIZn]VI
IK\Q^QLILLMOZ]XWY]MX]MLM][IZMV\ITTMZM[WITXTIVQÅKIZTIIKKQ~VKWTMK\Q^I
)KKQ~VKWTMK\Q^I·7XWZ\]VQLILM[aLM[INyW[XIZI
\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[
7XWZ\]VQLILM[
4IIKKQ~VKWTMK\Q^IM[]VIZUIKTI^MMVTIT]KPILMTW[\ZIJIRILWZM[XWZTW[LMZMKPW[
aTIR][\QKQI-[]VIZUIQUXWZ\IV\MXIZITW[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[)\ZI^u[LMTI
IKKQ~VKWTMK\Q^ITW[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[X]MLMVXZM[MV\IZ[][LMUIVLI[IV\M
TI[I]\WZQLILM[TW[MUXTMILWZM[aMTXƒJTQKW;QTW[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[QVQKQIV
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
M[\ZI\uOQKIUMV\M]VIIKKQ~VKWTMK\Q^I
ZM[XITLILW[KWV]VIJ]MVIX]JTQKQLIL
X]MLMVTWOZIZKWVKM[QWVM[LMTI[
I]\WZQLILM[aTW[MUXTMILWZM[KWV[MO]QZ
MTIXWaWLMTXƒJTQKWaLMUW[\ZIZMTXWLMZM
QUXWZ\IVKQILMTW[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[
aLMT\ZIJIRWY]MZMITQbIV
,MÅVQKQ~V
)KKQ~V+WTMK\Q^I
+]ITY]QMZNWZUILMIKKQ~VKWVR]V\I
QVQKQILIXWZ]VOZ]XWLM\ZIJIRILWZM[KWV
TIQV\MVKQ~VLMXZM[QWVIZIIY]MTTW[KWV
I]\WZQLILaXWLMZMVTI\WUILMLMKQ[QWVM[
XIZIY]MIKMX\MV[][LMUIVLI[aI[MI
QVUMLQI\IUMV\MWKWUWXIZ\MLM]VI
M[\ZI\MOQIITIZOWXTIbW
,M[INyW[
,MJQLWIY]MTIUIaWZyILMTW[OZ]XW[LM\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[VW\QMVMV
LMZMKPW[LMVMOWKQIKQ~VWIKKM[WITW[UMKIVQ[UW[NWZUITM[LMZM[WT]KQ~VLM
KWVÆQK\W[TIIKKQ~VKWTMK\Q^IM[TIƒVQKIUIVMZIMVTIY]MX]MLMVPIKMZWyZ[][
^WKM[aLMUIVLI[+]IVLW\QMVMVu`Q\WMVTI[VMOWKQIKQWVM[KWVIY]MTTW[MVMT
XWLMZIUMV]LWVMKM[Q\IVZMNWZbIZTI[VMOWKQIKQWVM[WZMITQbIZ]V[MO]QUQMV\WLM
TI[VMOWKQIKQWVM[NZIKI[ILI[UMLQIV\MTIIKKQ~VKWTMK\Q^I
;QVMUJIZOWMT\WUIZIKKQ~VX]MLM[MZZQM[OW[WXIZITW[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[
)LQNMZMVKQILMTW[\ZIJIRILWZM[MVTIMKWVWUyINWZUITK]aI[P]MTOI[\QMVMVKQMZ\I
XZW\MKKQ~VLMTLMZMKPWTIJWZITTW[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[OMVMZITUMV\MVW\QMVMV
M[\IXZW\MKKQ~V+]IVLWIK\ƒIV[WV^]TVMZIJTM[IUn[IKW[WMQV\QUQLIKQ~VXWZ
XIZ\MLMTIXWTQKyITI[I]\WZQLILM[aWTW[MUXTMILWZM[8WZW\ZWTILWIY]MTTW[KWV
I]\WZQLILXWLZyIVQOVWZIZ[]IKKQ~V)LQNMZMVKQILMTW[\ZIJIRILWZM[NWZUITM[MT
XWLMZLMVMOWKQIKQ~VLMU]KPW[OZ]XW[LM\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[W[]XWLMZXIZI
¹LIZMVMTJTIVKWºITIL^MZ[IZQWVWM[U]a[~TQLW5]KPW[OZ]XW[LM\ZIJIRILWZM[
QVNWZUITM[VWX]MLMVPIKMZ][WLMTQV[\Z]UMV\WLMTIP]MTOI<QMVMVY]MJ][KIZ
UIVMZI[IT\MZVI\Q^I[LMIKKQ~VY]M[MIVIXZWXQILI[XIZI[][Q\]IKQ~VaITI^MbY]M
[MIVMÅKIKM[
¸.YHUS\JOHNYHUILULÄJPV"WLX\L|HS\JOHWLX\L|VILULÄJPV"5VS\JOHUVILULÄJPV¹
<ZIJIRILWZKPQVWLIVLWTI[OZIKQI[I+)?
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
(JJP}U*VSLJ[P]H`LS6YNHUPaHKVY
+]IVLWTIIKKQ~VKWTMK\Q^IM[\nMVTW[XTIVM[TW[WZOIVQbILWZM[MVTIMKWVWUyI
QVNWZUITVMKM[Q\IV[MZÆM`QJTM[XMV[IZZnXQLIUMV\M[MZKZMI\Q^W[aM[\ZI\uOQKW[4W[
LQNMZMV\M[ZWTM[LMXMVLMVLMTI[LQ^MZ[I[KQZK]V[\IVKQI[
-TZWTLMTWZOIVQbILWZ
+]IVLW[MXTIVQÅKIXIZITIIKKQ~V
+]IVLW[MXTIVQÅKITIIKKQ~VXWZILMTIV\ILWIXWaMITW[TyLMZM[a\ZIJIRILWZM[MVTW
[QO]QMV\M"
% )VITQbIZTW[ZQM[OW[aJMVMÅKQW[XW\MVKQITM[LM\WUIZIKKQ~V#
% ,M[IZZWTTIZM[\ZI\MOQI[KZMI\Q^I[aIXZWXQILI[#
% 0IKMZTW[XZMXIZI\Q^W[VMKM[IZQW[XIZIY]M[MTTM^MIKIJW]VIIKKQ~VKWVu`Q\W
a[QVXMTQOZW#
% )[MO]ZIZTIXIZ\QKQXIKQ~VLM\WLW[TW[UQMUJZW[aXZWKM[W[LMUWKZn\QKW[MVTI
\WUILMLMKQ[QWVM[#
% 8ZWXWZKQWVIZML]KIKQ~VQVKMV\Q^WIXWaW\uKVQKWa[MO]QUQMV\WKWV\QV]W
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
+]IVLWTIIKKQ~VM[M[XWV\nVMI
-VKQZK]V[\IVKQI[MVY]MTW[UQMUJZW[\WUIVIKKQ~V¹M[XWV\nVMIºXIZILMNMVLMZ[M
KWV\ZILM[ITWRW[IKW[Wa^QWTMVKQIXWZXIZ\MLMTIXWTQKyIaTI[I]\WZQLILM[
LMU]M[\ZM[MZ]VTyLMZ;MI"
%
%
%
%
%
%
%
%
]VXIKQÅ[\I#
]VUMLQILWZW]VQV\MZUMLQIZQW#
]VVMOWKQILWZ#
]VTyLMZUQTQ\IV\M#
]VLMNMV[WZ#
]VXZW\MK\WZ#
]VX]JTQKQ[\I#
]VKWV[MRMZWaML]KILWZ
+]IVLWTIIKKQ~VM[LQNyKQT
4IIKKQ~VKWTMK\Q^IXWLZyI[MZLQNyKQTXIZITW[\ZIJIRILWZM[Y]MM[\nVLQ[XMZ[W[a
IQ[TILW[MV[][PWOIZM[WMVTI[KI[I[LM[][MUXTMILWZM[8WLZyI[MZLQNyKQTK]IVLW
TW[\ZIJIRILWZM[VW\QMVMVM`XMZQMVKQIW\MUMVITI[I]\WZQLILM[MUXTMILWZM[W[][
KWUXI}MZW[-[LQNyKQTXIZITW[\ZIJIRILWZM[UQOZIV\M[M[XMKQITUMV\MIY]MTTW[[QV
LWK]UMV\W[aXIZITI[U]RMZM[K]aIZMTQOQ~VTQUQ\I[]UW^QTQbIKQ~V)XWaMI[][
UQMUJZW[KWVTW[QO]QMV\M"
%
%
%
%
%
-L]KIZaKWUXIZ\QZM`XMZQMVKQI[[WJZMTIIKKQ~VKWTMK\Q^I#
+ZMIZKWVÅIVbIa[WTQLIZQLIL#
5W^QTQbIKQ~VLM\ZIJIRILWZM[aIXWaWLMTIKWU]VQLIL#
8ZWXWZKQWVIZKWVWKQUQMV\W[aI[Q[\MVKQIXZnK\QKI#
-VKWV\ZIZIT\MZVI\Q^I[KZMI\Q^I[
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
3HZ-VYTHZKL(JJP}U*VSLJ[P]H
4W[WZOIVQbILWZM[LMTIMKWVWUyIQVNWZUITLMJMZyIV\MVMZU]KPIQVNWZUIKQ~VM
QLMI[[WJZMTI[LQNMZMV\M[NWZUI[LMIKKQ~VKWTMK\Q^I§,~VLMaK~UWPIV][ILW
TIIKKQ~VKWTMK\Q^IKWVW[QVu`Q\WTW[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM['§+]nTM[[WVTI[
M`XMZQMVKQI[MV[][MK\WZ'§9]uTMKKQWVM[XWLMUW[IXZMVLMZLMTI[M`XMZQMVKQI[LM
W\ZW[\ZIJIRILWZM['=[MM[\IQVNWZUIKQ~VXIZIIa]LIZITW[\ZIJIRILWZM[IM^IT]IZTI[
WXKQWVM[aMVKWV\ZIZUIVMZI[KZMI\Q^I[aM[\ZI\uOQKI[XIZIXZM[QWVIZXWZLMUIVLI[
4W[\ZIJIRILWZM[LMLQNMZMV\M[WK]XIKQWVM[\WUIZnVTIIKKQ~VIXZWXQILII[][
KQZK]V[\IVKQI[)TO]VI[LMTI[NWZUI[LMIKKQ~VKWTMK\Q^I][ILI[Un[KWUƒVUMV\M
XWZTW[\ZIJIRILWZM[MVLQNMZMV\M[\QXW[LMMUXTMW[MLIVIKWV\QV]IKQ~V
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
-`XMZQMVKQI["5IVMZI[LMIKKQ~VKWTMK\Q^I":M[]UMVXWZ
OZ]XWWK]XIKQWVIT
>MVLMLWZM["
*WQKW\MW[·LMTW[OZI^nUMVM[MVUMZKILW[aX]M[\W[LM^MV\I[#
LMV]M^W[X]M[\W[LM^MV\I[
5IZKPI[·ITI[WÅKQVI[LMTI[I]\WZQLILM[
5IVQNM[\IKQWVM[
<I`Q[\I["
0]MTOI[
*TWY]MW[·LMKIUQVW[#
*WQKW\MW[·XIZILI[V]M^I[LM\I`Q[
<ZIJIRILWZM[
ILWUQKQTQW"
KWVKMV\ZIKQWVM[KWVW\ZW[\ZIJIRILWZM[XWZMRMT,yILMT<ZIJIRW
LMUW[\ZIKQWVM[·XIVKIZ\I[
<ZIJIRILWZI[
LMTPWOIZ"
LMUW[\ZIKQWVM[·XIVKIZ\I[
UIZKPI[
UIVQNM[\IKQWVM[
XM\QKQWVM[
:MKQKTILWZM["
UIVQNM[\IKQWVM[
¹\MI\ZWº
UIZKPI[
LMUW[\ZIKQWVM[
<ZIJIRILWZI[
LMT[M`W" UIVQNM[\IKQWVM[
UIZKPI[
<ZIJIRILWZM[
P]MTOI[
\MUXWZITM[KI[]ITM[" UIZKPI[
+76;-27",M[IZZWTTIZ[]XZWXQIKWTMKKQ~VLMM`XMZQMVKQI[LMIKKQ~V
KWTMK\Q^ILM\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[-[\WTMXZWXWZKQWVIZn]VKƒU]TWLM
QLMI[ITI[Y]MX]MLMZMK]ZZQZMVMTN]\]ZW
-`XMZQMVKQI["
<ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[WX\IVXWZTIIKKQ~VKWTMK\Q^I
5IVQNM[\IKQ~VMVJQKQKTM\I[":MKQKTILWZM[MV1VLQI
-VMT,yI5]VLQITLMT5MLQW)UJQMV\MMV6]M^I,MTPQTW[ZMKQKTILWZM[XIZ\QKQXIZWVMV]VIUIVQNM[\IKQ~V
MVJQKQKTM\I[XIZIZM[IT\IZMTQUXIK\WY]MPI\MVQLWTIXZQ^I\QbIKQ~VLMTUIVMRWLMZM[QL]W[[WJZMMTTW[)LMUn[
XZM[MV\IZWVIT)TKITLM]VUMUWZnVL]ULMUIVLIVLWLMZMKPW[[WJZMTIJI[]ZI¹+WVTIXZQ^I\QbIKQ~VLMTI
ZMKWTMKKQ~VLMJI[]ZIXWZXIZ\MLMTI5+,+WZXWZIKQ~V5]VQKQXITLM,MTPQTW[ZMKQKTILWZM[Y]QMVM[PIV
[QLW]VIXIZ\MM[MVKQITLMTKQKTWLMMTQUQVIKQ~VLMJI[]ZIPIV[QLWQOVWZILW[\W\ITUMV\M;QVVQVO]VIW\ZI
N]MV\MLMQVOZM[W[M[\nV[QMVLWUIZOQVILW[IƒVUn[º
<PM0QVL]LMR]VQW#+PQV\IV1V^M[\QOIKQ~V)UJQMV\IT/Z]XWLM)KKQ~V
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
5IVQNM[\IKQ~VKWVXIVKIZ\I["<ZIJIRILWZI[LMTPWOIZMV;]LnNZQKI
¸7YPZPVULYHZLUU\LZ[YVZJ\HY[VZ¹
¸7\LKLJ\PKHYHSVZUP|VZLZ[HUVJOL¦WLYVTLWHNHOVYHZL_[YHZ&@V[HTIPtU[LUNVKLYLJOVZ¹
-T;QVLQKI\WLM<ZIJIRILWZM[LMT0WOIZ;MZ^QKQWa)ÅVM[LM;]LnNZQKI;),;)?=ZMITQb~]VIXZW\M[\I
XIKyÅKIMVTI+Q]LILLMT+IJW4I[\ZIJIRILWZI[TTM^IJIVXIVKIZ\I[KWVM[T~OIVM[KWUWTW[IZZQJI
UMVKQWVILW[MVTW[Y]MMVNI\QbIZWV[][TIZOI[PWZI[LM\ZIJIRWUITI[KWVLQKQWVM[a[]MTLW[JIRW[4I[
XIVKIZ\I[ZM[IT\IJIVMTIJ][WXWZXIZ\MLMTW[MUXTMILWZM[\ITM[KWUWMTJIRW[]MTLWaTINIT\ILM[MO]ZQLIL
8TIVMIVUn[UIVQNM[\IKQWVM[+IXM<QUM[LMR]VQW
0]MTOIXWZMTQVKZMUMV\WLM\IZQNI["<I`Q[\I[MVTI[.QTQXQVI[
-VMTTW[[QVLQKI\W[LM\ZIV[XWZ\MY]MWZOIVQbIVI\I`Q[\I[QVNWZUITM[[M]VQMZWVMV]VIP]MTOI
VIKQWVITRMMXVMaUMLQWLM\ZIV[XWZ\MXWX]TIZMVTI[.QTQXQVI[,MUIVLIZWVY]MMTOWJQMZVW[]JQMZI]VTI
\IZQNIUyVQUILMJQLWITQVKZMUMV\WMVMTXZMKQWLMOI[WTQVIaIKMQ\M-TLMXIZ\IUMV\WLM\ZIV[XWZ\MKMLQ~I
TI[LMUIVLI[LMTW[P]MTO]Q[\I[IV\M[LMTI[LMTI\IZLM
.MLMZIKQ~V1V\MZVIKQWVITLM<ZIJIRILWZM[MVMT<ZIV[XWZ\M1<.7ZOIVQbIVLW<ZIJIRILWZM[1VNWZUITM[MVMT<ZIV[XWZ\M
8ZWaMK\WLM1V^M[\QOIKQ~V/TWJIT1VNWZUMLM>Q[Q~V/MVMZIT
*WQKW\MWITW[OZI^nUMVM[">MVLMLWZM[MV3MVQI
4W[^MVLMLWZM[IUJ]TIV\M[MV6IQZWJQXZM[QWVIZWVIT+WV[MRWVMOnVLW[MIXIOIZTW[OZI^nUMVM[XWZLW[
[MUIVI[-T+WV[MRWKWVMTIXWaWLMTI[I]\WZQLILM[XZW^QVKQITM[IKWZL~XZWXWZKQWVIZQV[\ITIKQWVM[XIZITI
TQUXQMbIaMTIO]I6W\QKQI[LM;\ZMM\6M\
5Q\QVLMXZW\M[\IKWV\ZIMT\ZIJIRWJIRWKWV\ZI\WMV<IQTIVLQI
-V<IQTIVLQIUn[LM\ZIJIRILWZM[ZMITQbIZWV]VIKWVKMV\ZIKQ~VLMXZW\M[\INZMV\MIT8ITIKQWLM
/WJQMZVWLMUIVLIVLWXWVMZÅVIT[Q[\MUILM\ZIJIRWJIRWKWV\ZI\WaPIKMZ]VIMVUQMVLIITI6]M^I4Ma
LM8ZW\MKKQ~V4IJWZIT4W[\ZIJIRILWZM[\MZUQVIZWV[]XZW\M[\IKWV]VIY]MUI[QUJ~TQKILMTI4Ma4IJWZIT
8MOIZWVMVTI[X]MZ\I[LMT8ITIKQWLM/WJQMZVW]VIXM\QKQ~VIT8ZQUMZ5QVQ[\ZW[WTQKQ\nVLWTMTIIJWTQKQ~V
LMT[Q[\MUILM\ZIJIRWJIRWKWV\ZI\W.]M]VIKWVKMV\ZIKQ~VXIKyÅKI4W[\ZIJIRILWZM[XZWUM\QMZWVTIVbIZ
Un[aUIaWZM[IKKQWVM[LMXZW\M[\I[QMTOWJQMZVWVWXZM[\II\MVKQ~VI[][LMUIVLI[aY]MRI[
)TQIVbILM;QVLQKI\W[,MUWKZn\QKW[8]JTQKIKQ~VLM8ZMV[I
*TWY]MWXWZTW[KPWNMZM[LMUW\W\I`Q[MV*MVQV
;aVIbMJ]V[QVLQKI\WLMKPWNMZM[LMUW\W\I`Q[ZMITQb~]VIUIZKPIaJTWY]M~TI[KITTM[KWUWKWV[MK]MVKQI
LMTI[M[QVI\WXWZLMTQVK]MV\M[LM]VUQMUJZWLMT[QVLQKI\W6QVOƒVKPWNMZ\ZIJIR~M[MLyI*TWY]MIZWVTI[
KITTM[XWZLW[PWZI[4I[N]MZbI[LM;MO]ZQLIL[M^QMZWVWJTQOILI[IVMOWKQIZKWV;aVIbMJ+]UXTQMZWVKWV
TILMUIVLILMT[QVLQKI\WLM\MVMZ]VM[\IKQWVIUQMV\WY]MTW[UQMUJZW[LMT[QVLQKI\WX]LQM[MV][IZXIZI
[][UW\W\I`Q[¹j[\MN]M]VWLMTW[u`Q\W[TWOZILW[XWZMT[QVLQKI\WM[XMKQITUMV\M[Q[MKWV[QLMZIY]MTI[
I]\WZQLILM[VWPIKMVIUMV]LWKWVKM[QWVM[M[XMKQITUMV\MIKPWNMZM[LMUW\W\I`Q[º1VNWZUMLMT1<.
5]RMZM[aTIIKKQ~VKWTMK\Q^I
)^MKM[M[LQNyKQTXIZITI[\ZIJIRILWZI[QVNWZUITM[\WUIZIKKQ~VLMJQLWITI
VI\]ZITMbILQ[XMZ[ILM[][[Q\QW[TIJWZITM[[]LuJQTXW[QKQ~VXIZITI[VMOWKQIKQWVM[
aXWZZIbWVM[K]T\]ZITM[ZMTQOQW[I[a[WKQITM[8MZWM[\WVW[QOVQÅKIY]MTI[U]RMZM[
[MIVUMVW[UQTQ\IV\M[a^ITQMV\M[Y]M[][PWU~TWOW[^IZWVM[,ILITIWXWZ\]VQLIL
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
IUMV]LWWK]ZZMTWKWV\ZIZQW5]KPI[^MKM[TI[U]RMZM[PIVLMUW[\ZILW[MZ
Un[N]MZ\M[aLMKQLQLI[Y]MTW[PWUJZM[AK]IVLWXZMÅMZMVVW][IZM[\ZI\MOQI[
KWVNZWV\IKQWVITM[IUMV]LW\QMVMVQLMI[KZMI\Q^I[LMIKKQWVM[KWTMK\Q^I[XIZI
XZM[QWVIZXWZ[][LMUIVLI[
:MKWVWbKIaLM[IZZWTTMTIN]MZbIaKZMI\Q^QLILLM[][UQMUJZW[U]RMZM[
%
%
%
%
%
)[MO]ZIZMY]MTI[U]RMZM[\MVOIVTIWXWZ\]VQLILLMLQZQOQZ
0IOIXIZ\QKQXIZITI[U]RMZM[MVTIXTIVQÅKIKQ~V
-[K]KPMIaZM[XM\MTI[QLMI[LMTI[U]RMZM[
1VQKQMIKKQWVM[MVTI[Y]MTI[U]RMZM[[M[QMV\IVK~UWLI[
:MITQKMZM]VQWVM[aIKKQWVM[IPWZI[aMV[Q\QW[ILMK]ILW[
-`XMZQMVKQI["
4I[U]RMZM[KI][IVQUXIK\W
4I[U]RMZM[ZMKQKTILWZI[MV1VLQIMVK]MV\ZIVUIVMZI[KZMI\Q^I[
5QMUJZW[LM33838[QVLQKI\WLMZMKQKTILWZM[MV[]UIaWZyIU]RMZM[ZMITQbIZWV]VIKWVKMV\ZIKQ~V
XƒJTQKIXIZILMUIVLIZ\IZRM\I[LMQLMV\QLILMVLW[ILI[XWZTIU]VQKQXITQLIL4TM^IZWVTW[QUXTMUMV\W[LM
[]WÅKQWN]VLI[KIVI[\I[aKIZZM\QTTI[-VW\ZIKWVKMV\ZIKQ~V[MKWTWKIZWV[WJZMTIKIJMbIJWT[I[VMOZI[
KWUW[QM[\]^QM[MVaMVLWITIPWZKI)TNZMV\MTTM^IJIV]VZM\IJTWLM]VIU]RMZKWV]VI[WOILMIPWZKILWIT
K]MTTWKWVTI[[QO]QMV\M[XITIJZI[¹[QVWVW[X]MLMVWNZMKMZXZW\MKKQ~VTMOQ[TI\Q^IMV^yMVVW[LM]VI^MbITI
PWZKIº
8+PQSIZUIVM46IZIaIV7ZOIVQbIVLWTWMV,M[WZOIVQbIKQ~V=VKI[WLMM[\]LQWLM3IOIL3IKP8I\ZI3I[P\ISIZQ
8IVKPIaI\;QVLQKI\WLM:MKQKTILWZI[LMLM[XMZLQKQW[
5]RMZM[UQOZIV\M[KPQVI[XZM[QWVIVITW[PWUJZM[I\WUIZIKKQ~V
¹4W[\ZIJIRILWZM[PWUJZM[M[\IJIVXWKWLQ[X]M[\W[.QVITUMV\M]VOZ]XWV]UMZW[WLMU]RMZM[[MZM]VQ~
MVTW[LWZUQ\WZQW[aTM[OZQ\IZWVITW[\ZIJIRILWZM[PWUJZM[ZMOI}nVLWTW[XWZ[MZQVƒ\QTM[aM`PWZ\nVLWTW[
IIK\]IZKWV^ITMV\yIKWUWTWPIJyIVPMKPWTW[\ZIJIRILWZM[LM@QVOTIQL]ZIV\M]VIP]MTOI-TOZQ\MZyWa
ZMOI}WTM[QVN]VLQ~^ITWZITW[\ZIJIRILWZM[PWUJZM[a[ITQMZWVLM[][LWZUQ\WZQW[a[MZM]VQMZWVMVMTKIUXW
LMR]MOW)[yM[KWUWMUXMbIZWVILMNMVLMZ[Mº
+WUUQ\\MMNWZ)[QIV?WUMV+)??WUMV5QOZIV\?WZSMZ[]VLMZ+PQVM[M;WKQIT)XIZ\PMQL
4I[U]RMZM[LMTUMZKILWMV/]QVMIZMN]MZbIVP]MTOIOMVMZIT
¹-VTIP]MTOIZMKQMV\MMV/]QVMIMTXIXMTLMTI[U]RMZM[LMTUMZKILWMV]VIP]MTOIOMVMZITN]MLMKQ[Q^WMV
MTTWOZWLMTI[LMUIVLI[º
+1+1VNWZUMLMTI+WVNMZMVKQI1V\MZVIKQWVIT[WJZM7ZOIVQbIVLWMVTI-KWVWUyI1VNWZUIT/PIVI
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
7YLWHYHJP}UWHYHSH(JJP}U*VSLJ[P]H
<WUIVLWIKKQ~VKWTMK\Q^I"=VI^Q[Q~VOMVMZIT
8ZMXIZIZMTKIUQVW"TIM[\ZI\MOQI
6MKM[QLIL
7JRM\Q^W[
-[\ZI\MOQI
1LMV\QÅKIZTI
VMKM[QLILLMIKKQ~V
)KTIZIZTW[
WJRM\Q^W[QVUMLQI\W[
-^IT]IZMTUMLQWIUJQMV\M
TW[UQMUJZW[aTIWZOIVQbIKQ~V
,MKQ[Q~VMV
XZQVKQXQW
)KTIZIZK~UWKWVK]MZLI
KWVTI[UM\I[ITIZOWXTIbW
<WUMLMKQ[QWVM[aLM[IZZWTTM
]VIM[\ZI\MOQIOMVMZIT
0IKMZXTIVM[aXZMXIZIKQWVM[KWVKZM\I[
8TIVLM)KKQ~V
1VNWZUIKQ~VXZnK\QKI
/MV\M
8TIVMIZL~VLM
K]nVLWY]QuVaK~UW
,MKQLQZ\nK\QKI[
-[\ZI\MOQIX]JTQKQ\IZQI
+WV[MO]QZZMK]Z[W[
7ZOIVQbIZ\ZIV[XWZ\M
XZMV[I
KWU]VQKIKQ~V
ZM]VQWVM[M\K
+WV[MO]QZUIVLI\Wa
UW^QTQbIZITW[UQMUJZW[
-TMOQZMTMY]QXWLMIKKQ~V
+ZMIZITQIVbI[
4TM^IZIKIJWTIIKKQ~V
+WWZLQVIKQ~V
+WV\ZWT
+WUU]VQKIKQ~V
<MVMZ]VKWUQ\uLM
IKKQ~V
-[\IZITMZ\I"
UQZIZM[K]KPIZQVNWZUIZ
<MVMZ]VTQLMZIbOW
N]MZ\M
1V\MZ^MVQZMVKWVÆQK\W[
.WUMV\IZ
LQ[KQXTQVI
-V\ZMMTMY]QXWLMIKKQ~V
+WVTyLMZM[UQMUJZW[
+WVITQILW[
+WVTIXZMV[I
+WVMTXƒJTQKW
+WVIL^MZ[IZQW[
VMOWKQIZ
-^IT]IZTIIKKQ~V
:M[]T\ILW["
7ZOIVQbIKQ~V"
5QMUJZW["
4MKKQWVM["
TWOZW[aNZIKI[W[
NWZ\ITMbI[aLMJQTQLILM[
XWLMZW[W[aKWVXWLMZ"Un[WUMVW[
IK\]ITM[aN]\]ZI[
¨>1>1:8):)4=+0):=6,Ñ)5Î;84)6-):-4+)51670)+1)),-4)6<-
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
8I[W"8ZMXIZMMTKIUQVW"4IM[\ZI\MOQI
+76;-27"0Ia]VLQKPWIV\QO]W¹.ZIKI[IZITXZMXIZIZM[XZMXIZIZ
XIZINZIKI[IZº¨<WUMM[\I[XITIJZI[[MZQIUMV\M
;MIKTIZW[WJZMTIVMKM[QLILTW[WJRM\Q^W[aTIM[\ZI\MOQIOTWJITXIZITIIKKQ~V
KWTMK\Q^I-RMZKQ\MMTXWLMZLMUIVMZI[MTMK\Q^IaM[\ZI\uOQKIUMV\M
§8WZY]uTIIKKQ~VKWTMK\Q^I'
)V\M[LMY]M[][UQMUJZW[LMKQLIV\WUIZIKKQ~VLMJMM[\IZ[MO]ZWY]M\WLW[
KWUXZMVLMVTIZIb~VXWZTIY]M[MLMJMZyI\WUIZIKKQ~V-[\WM[M[XMKQITUMV\M
QUXWZ\IV\M[QTW[QVOZM[W[aTI[MO]ZQLILLMTW[UQMUJZW[X]MLMV[MZINMK\ILW[MV
[Q\]IKQWVM[\ITM[KWUW]VIP]MTOIJTWY]MWW]VIUIZKPIV]UMZW[IL]ZIV\MPWZI[
LM\ZIJIRW§;MM[\n\WUIVLWIKKQ~VXWZY]MM[]VIM[\ZI\MOQIVMKM[IZQIWXWZY]M
M[]VIM[\ZI\MOQIƒ\QT'§;QTIIKKQ~VM[ZQM[OW[IPIaW\ZI[WXKQWVM['+WV[QLMZIZTW
[QO]QMV\M"
;MVMKM[Q\I\WUIZIKKQ~V"
%
%
%
%
%
§8WZ]VIZ]X\]ZIMVTI[VMOWKQIKQWVM['
§8WZY]MMTXWLMZXIZMKM[MZTWƒVQKWITWY]M[]WXWVMV\MXZM[\IZnI\MVKQ~V'
§8WZY]MPIV[QLWI\IKILW[aM[TIƒVQKIUIVMZILMLMNMVLMZ[M'
§8WZY]M[]WXWVMV\M[MZMP][IIPIJTIZWVMOWKQIZKWV][\ML'
§8IZI[IK]LQZI[]WXWVMV\MY]QMVVWM[\nQUXTMUMV\IVLW]VIK]MZLWWM[\n
][IVLW\nK\QKI[LMLMUWZI'
-[ƒ\QT\WUIZIKKQ~V"
% §8IZITTM^IZ[][LMUIVLI[ITII\MVKQ~VLMTI[I]\WZQLILM['
% §8IZILMUW[\ZIZ[]XWLMZa¹IUMVIbIZºI[]IL^MZ[IZQWL]ZIV\M]VI
VMOWKQIKQ~VWLQ[X]\I'
% §8IZIZM[IT\IZ[][Q\]IKQ~VaKWV[MO]QZMTIXWaWLMTXƒJTQKW'
% §8IZIUW^QTQbIZML]KIZ]VQZaMUXWLMZIZITW[\ZIJIRILWZM['
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
-[IXZWXQILW\WUIZIKKQ~V"
% §;MR][\QÅKI\WUIZIKKQ~VXWZMTI[]V\WMVK]M[\Q~V'
% §;MX]MLMZM[WT^MZMTI[]V\WWTTM^IZTWIKIJWLMUIVMZILQNMZMV\M'
% §8]MLMKIUJQIZTI[Q\]IKQ~V'
)KTIZIZ[][XZWX~[Q\W[aWJRM\Q^W[
-[QUXWZ\IV\M[MZKTIZW[WJZMTWY]M[MLM[MIKWV[MO]QZKWVTIIKKQ~VaK~UW
KWVK]MZLIM[\WKWVTI[UM\I[LM[]WZOIVQbIKQ~VITIZOWXTIbW
% §-[XMZITWOZIZ\WLI[[][LMUIVLI[QVUMLQI\IUMV\M'
% §-[\IZyIVTW[UQMUJZW[[I\Q[NMKPW[KWV]VI^QK\WZQIXIZKQITI\ZI^u[LM
]VKWUXZWUQ[W'
% §;MZyI[]XZQVKQXITXZWX~[Q\WZM[IT\IZ[][LMUIVLI[aUW^QTQbIZI
TW[\ZIJIRILWZM['
,M[IZZWTTIZ]VIM[\ZI\MOQIOTWJIT
5QZMUn[LMKMZKITW[ZQM[OW[aJMVMÅKQW[LM\WUIZIKKQ~V-[\WTMIa]LIZnILMKQLQZ
TINWZUILMIKKQ~VKWVTIUIaWZXZWJIJQTQLILLMu`Q\W=[MTI[QO]QMV\MTQ[\IXIZI
Ia]LIZTMI][\MLaI[][UQMUJZW[IIVITQbIZTI[Q\]IKQ~V
4Q[\I"
-^IT]IKQ~VLMTW[ZQM[OW[aJMVMÅKQW[LMTIIKKQ~V
-\LYaHZ,_[LYUHZ
D
?
&
§-[MTUMLQWIUJQMV\MPIKQIVW[W\ZW[OMVMZITUMV\MPW[\QT'
§0IaTMaM[aZMO]TIKQWVM[Y]MVW[XZW\MOMZnV[QK]UXTQUW['
§<QMVMTIXWTQKyIIV\MKMLMV\M[LMZMXZM[Q~VW^QWTMVKQIKWV\ZITW[\ZIJIRILWZM['
§;QUXI\QbIMTXƒJTQKWOMVMZITUMV\MKWVV]M[\ZI[Q\]IKQ~VXM\QKQWVM['
§<MVMUW[ITQILW[aIUQ[\ILM[Y]MX]MLMV\ZIJIRIZKWVVW[W\ZW[aY]MVW[
IXWaIZnV'
§<MVMUW[KWV\IK\W[[QUXI\QbIV\M[MVTIXZMV[IaMVTW[UMLQW[LMKWU]VQKIKQ~V'
5\LZ[YVHK]LYZHYPVZ
§0MUW[QLMV\QÅKILWKTIZIUMV\MI\WLW[V]M[\ZW[IL^MZ[IZQW['
§<QMVMMTIL^MZ[IZQW]VIIK\Q\]LXW[Q\Q^IPIKQI[]WZOIVQbIKQ~V'
§-[[]ZMTIKQ~VKWVMTIL^MZ[IZQW¹ZIbWVIJTMº'
§0IZnTIIKKQ~VLI}WLQZMK\IUMV\MWINMK\IZnVMOI\Q^IUMV\MITIL^MZ[IZQW'
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
§-[XW[QJTMY]MMTIL^MZ[IZQWKMLIITI[LMUIVLI[JIRWXZM[Q~V'
§8]MLMVMTTW[K]UXTQZKWV[][LMUIVLI['
§-[KIXIbMTIL^MZ[IZQWLM\WUIZLMKQ[QWVM['
§4MXZMWK]XIITIL^MZ[IZQWTIWXQVQ~VXƒJTQKI'
§<MVMUW[KWVWKQUQMV\WLMITO]VI[LMJQTQLILM[Y]MXWLMUW[M`XTW\IZ'
§<MVMUW[KWVWKQUQMV\WLMNWZ\ITMbI[Y]MXWLZyIV[MZ]VQUXMLQUMV\WXIZI
VW[W\ZW[WPIKMZVW[LI}W'
5\LZ[YHVYNHUPaHJP}U
§-[\nVTW[UQMUJZW[ZMITUMV\MTQ[\W[XIZITIIKKQ~V'
§-[\nV\WLW[TW[UQMUJZW[XIZ\QKQXIVLWMVTI\WUILMLMKQ[QWVM[[WJZMTIIKKQ~V
QVKT]aMVLWTI[UQMUJZW[U]RMZM['
§-[\nVTW[UQMUJZW[]VQLW[aÅZUM['
§+WUXZMVLMVTW[UQMUJZW[MTXZWX~[Q\WLMTIIKKQ~Va\QMVMVM`XMK\I\Q^I[ZMITM['
§<MVMUW[TW[KWVWKQUQMV\W[aPIJQTQLILM[XIZIKWWZLQVIZaUIVMRIZ]VIIKKQ~V
KWVu`Q\W'
§<MVMUW[TyLMZM[N]MZ\M[KIXIKM[aLMKWVÅIVbI'
§<QMVMTIWZOIVQbIKQ~VTW[ZMK]Z[W[VMKM[IZQW['
§<MVMUW[\WLITIQVNWZUIKQ~VVMKM[IZQI'
:MKWXQTMTIQVNWZUIKQ~VY]MNIT\MQV^M[\QOIZ+WV[WTQLMMTIVnTQ[Q[LM"
%
%
%
%
;][I[XMK\W[N]MZ\M[aLuJQTM[
4I[NWZ\ITMbI[aLMJQTQLILM[LM[]IL^MZ[IZQW
:QM[OW[aJMVMÅKQW[IT\WUIZIKKQ~V
8W[QJQTQLILM[LMu`Q\W
-V^Q[\ILM[]M^IT]IKQ~VOTWJITM`XTWZMLQNMZMV\M[
\QXW[LMIKKQ~VaLM[IZZWTTM[][WXKQWVM[;MMVK]MV\ZI
aITQ[\WXIZI\WUIZ]VILMKQ[Q~VÅZUM[WJZMTI
IKKQ~VaXIZI\ZIUIZTIM[\ZI\MOQIMV[]\W\ITQLIL
-[\WLMJMZyIQVKT]QZ"
%
%
%
%
,MUIVLI[LMTW[\ZIJIRILWZM[#
)Y]QuVM[\nVLQZQOQLI[TI[LMUIVLI[#
7JRM\Q^W[aM`XMK\I\Q^I[#
9]u\QXWLMIKKQ~V#
,MÅVQKQWVM[
=VIM[\ZI\MOQI
-[]VXTIVOMVMZITXIZI
TWOZIZTW[WJRM\Q^W[LMTI
WZOIVQbIKQ~V
=VI\nK\QKI
-[MTUu\WLW]\QTQbILW
XIZITWOZIZTIM[\ZI\MOQI
OMVMZIT
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
% -VNWY]MOMVMZIT"¹O]MZZIºXZW\M[\IXIKyÅKIZMXZM[ITQI#
% )TKIVKMLMTIIKKQ~V"TWKITVIKQWVIT#
% 8MZyWLWLMTIIKKQ~V"KWZ\W]V\QMUXWM[XMKyÅKWPI[\IY]M[MKWV[QOIVTI[
LMUIVLI[#
% 0IKMZTW[~TWWIK\]IZMVITQIVbIKWVW\ZI[WZOIVQbIKQWVM[#
% =VI[]V\WIQ[TILWWXIZ\MLM]VIM[\ZI\MOQIWKIUXI}IITIZOWXTIbW#
% =VMVNWY]MXIZIX]JTQKQ\IZTIIKKQ~V#
% +~UWaK]nVLWZM\QZIZ[M[QN]M[MVMKM[IZQW
=VXZWKM[WLMUWKZn\QKWaLMMUXWLMZIUQMV\W
0IOIM[\IM\IXILMM^IT]IKQ~VaM[\ZI\MOQI\IVXIZ\QKQXI\Q^IKWUWTM[MIXW[QJTMÙ[MTI
XIZIML]KIZaMUXWLMZIZITW[UQMUJZW[[WJZMTIIKKQ~VKWTMK\Q^I:MITQKMZM]VQWVM[
QVNWZUITM[aNWZUITM[-V^yMMTUMV[IRMITyLMZM[WZOIVQbILWZM[aUQMUJZW[:MKWXQTM
QVNWZUIKQ~V[WJZMTWY]MLQKMVTW[\ZIJIRILWZM[<WUMTILMKQ[Q~VXIZITIIKKQ~VLM
UIVMZIKWTMK\Q^IMVTIM[\Z]K\]ZIIXZWXQILILM[]WZOIVQbIKQ~V
8I[W"0IKMZXTIVM[aXZMXIZI\Q^W[KWVKZM\W[
<ZIJIRMKWTMK\Q^IUMV\M")ZUMMTMY]QXWXIZITIIKKQ~V
;QMUXZM\ZIJIRMKWTMK\Q^IUMV\M<ZIJIRMKWV]VMY]QXWj[\MX]MLM[MZ]VOZ]XWLM
TQLMZIbOW#]VKWUQ\uKWWZLQVILWZW]VKWUQ\uLMP]MTOILMXMVLQMVLWLMTIIKKQ~VI
\WUIZ[M4I[U]RMZM[LMJMVM[\IZXTMVIUMV\MZMXZM[MV\ILI[MVMTOZ]XW-TMY]QXW
LMJM\MVMZKTIZIUMV\MLMÅVQLW[TW[XWLMZM[I]\WZQLILaTyVMI[LMZMXWZ\M4W[
UQMUJZW[LMJMVMTMOQZaIXWaIZITMY]QXW
-TIJWZMMT8TIVLM)KKQ~V
-TIJWZM]VXTIVLMIKKQ~VKWVMTMY]QXWXIZILM[IZZWTTIZ[]M[\ZI\MOQIj[\MQVKT]QZn
TIXTIVQÅKIKQ~VXZnK\QKILMTI[IK\Q^QLILM[IV\M[L]ZIV\MaLM[X]u[LMTIIKKQ~V
1VKT]QZnTIXTIVQÅKIKQ~VLM[][\nK\QKI[1VKT]aI]VITQ[\ILM\WLI[TI[IK\Q^QLILM[
XZMXIZI\WZQI[Y]MVMKM[Q\IPIKMZ#Y]QuVM[ZM[XWV[IJTMLMTIQUXTMUMV\IKQ~VLM
TI[UQ[UI[aTINMKPITyUQ\MXIZIK]TUQVIZTI[8WLZyI][IZQV[\Z]UMV\W[[QUXTM[LM
XTIVQÅKIKQ~VXIZIIa]LIZI[]MY]QXWaXIZIQVNWZUIZIW\ZI[XMZ[WVI[\ITM[KWUW
]VKZWVWOZIUIa]VIPWRILMXTIVQÅKIKQ~VXIZITIIKKQ~V
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
-RMUXTWLM+ZWVWOZIUI
-TIJWZM]VITyVMILM\QMUXWKWUMVbIVLWLM[LMTINMKPILMTIIKKQ~VPIKQII\Zn[-[\W
TMQVLQKIZnTI[NMKPI[TyUQ\M[XIZIÅVITQbIZTI[\IZMI[aTI[NMKPI[LMIK\Q^QLILM[KTI^M[
:MXIZ\QZ
NWTTM\W[
)JZQT
>Q[Q\IZTW[
[Q\QW[
0IJTIZKWV
ITQILW[
7J\MVMZ
XMZUQ[W
:M]VQ~V
\ZIJIRILWZM[
:M]VQ~V
MY]QXW
:M]VQ~V2MNM
8WTQKyI
1VNWITI
8ZMV[I
!
:M^Q[Q~V
.QVIT
4I
5IZKPI
5IaW
-RMUXTWLM]VIPWRILMXTIVQÅKIKQ~VXIZITIIKKQ~V
,M[IZZWTTMTIUQ[UIKWTMK\Q^IUMV\MKWVMTOZ]XW;QM[XW[QJTMLQJƒRMTIMV]VI
PWRIOZIVLMLMXIXMTaX~VOITIMVTIXIZMLLM[]WÅKQVIWMVMTT]OIZPIJQ\]ITLM
ZM]VQWVM[5IZKIZTIPWRIMVMTUWUMV\WMVY]M[MPIK]UXTQLWKWV]VI\IZMI
¨;QZ^MLMZMKWZLI\WZQWaLMUW\Q^IKQ~V+ILIXMZ[WVIX]MLM\MVMZ\IUJQuV]VI
^MZ[Q~VUn[XMY]M}ILMTIPWRI
<IZMI
§9]QuV'
§8IZIK]nVLW'
:MK]Z[W[
-[KZQJQZKWUXW[QKQ~V
7ÅKQITLMTW[5MLQW[LM
+WU]VQKIKQ~V
5IZbW
+WUX]\ILWZMRMUXTW[
LMNWTTM\W[IV\MZQWZM[
1UXZM[Q~V
)[Q[\MV\MLM
)LUQVQ[\ZILWZ
5IZbW
.IKQTQLILM[LM
NW\WKWXQILWZIKPMY]M
XIZIMTXIOW
,Q[\ZQJ]KQ~V
)[Q[\MV\MLM
)LUQVQ[\ZILWZOZ]XWLM
IKKQ~VWZOIVQbILWZM[
)JZQT
.WTTM\W[
4Q[\I[XIZILQ[\ZQJ]KQ~V
)JZQT
.WTTM\W[
;WTQKQ\]LM[LMQV[KZQXKQ~V
*WTM\yVQVNWZUI\Q^W
)JZQT
.WTTM\W[KWV[\Q\]KQ~V
ZMKWZ\M[LMTIXZMV[I
8ZMXIZIZaLQ[\ZQJ]QZ
NWTTM\W[
>Q[Q\M\WLW[TW[[Q\QW[ <WLW[TW[WZOIVQbILWZM[
LM\ZIJIRW
5MZKILW8MVWVO
,IV8WZ\QI
+ITTM3ITIX]Z
5Ia4]KQI
1VNWZUIZITW[ITQILW[
.MLMZIKQ~VLM;QVLQKI\W[ ;MKZM\IZQWI/MVMZIT
)TQIVbILM76/
8ZM[QLMV\MI
)JWOILW[XIZITI2][\QKQI
7ZOIVQbILWZI"5QZQIU
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
8ZMXIZIZ[][\nK\QKI[¹§Y]uPIZyIUW[[Q'
=[IZXZMO]V\I[LM¹Y]uPIZyIUW[[QºXIZIIa]LIZITMY]QXWILM[IZZWTTIZ\nK\QKI[
XIZITIIKKQ~V
-RMUXTW["§9]uPIZyIUW[[Q'
§4IXIZ\QKQXIKQ~VLMTW[UQMUJZW[M[UITI'
§4IXMZ[WVIY]M^IIPIJTIZVWIXIZMKMWTTMOI\IZLM'
§6WTTMOITIXZMV[I'
§4IXWTQKyIKQMZZITIKITTM'
§4IXWTQKyIIUMVIbIWI\IKIITW[\ZIJIRILWZM['
§4W[\ZIJIRILWZM[\WUIVZMXZM[ITQI[WI\IKIVITIXWTQKyI'
§-TITKITLM[MVQMOIIIKMX\IZV]M[\ZWUMUWZnVL]UWXM\QKQWVM['
§-TITKITLMMV^yII]VN]VKQWVIZQWLMZIVOWQVNMZQWZXIZIPIJTIZKWVVW[W\ZW['
§4W[\ZIJIRILWZM[VW[WVLQ[KQXTQVILW['
§4W[UQMUJZW[LMT[MZ^QKQWLMWZLMVWTyLMZM[VWX]MLMVKWV\ZWTIZITW[
\ZIJIRILWZM['
§6W[[WJZMXI[IUW[MTXMZyWLWLM\QMUXWMVV]M[\ZWXMZUQ[W'
§6WKWV[MO]QUW[V]M[\ZI[LMUIVLI['
§4I]VQLILKWUQMVbIIZWUXMZ[M'
8I[W"8TIVMIZ]VIM[\ZI\MOQILMX]JTQKQLIL
;Q[MM[XMZIY]MTIIKKQ~VKWTMK\Q^I[MIMNMK\Q^IMVXZM[QWVIZIIY]MTTW[KWVI]\WZQLIL
XIZIY]MM[\uVLMIK]MZLWKWVTI[LMUIVLI[u[\ILMJM\MVMZMTXWLMZLMINMK\IZ
ITIL^MZ[IZQW7LMJMLMUW[\ZIZMTXWLMZWMTXW\MVKQITXWLMZXIZIPIKMZTWMVMT
N]\]ZW6MKM[Q\IY]MTW[UQMUJZW[\ZIJIRILWZM[I]\WZQLILM[ITQILW[MVMUQOW[a
MTXƒJTQKWMVOMVMZIT\WUMVMVK]MV\ITIIKKQ~V;MVMKM[Q\IXZMXIZIZ]VIJ]MVI
M[\ZI\MOQILMX]JTQKQLILaUMLQW[LMKWU]VQKIKQ~V
-[QUXWZ\IV\MXTIVMIZ[]M[\ZI\MOQIMVTyVMIKWVMT\QXWLMIKKQ~VMTITKIVKMLMTI
IKKQ~VTW[ZM[]T\ILW[LM[MILW[aTW[ZMK]Z[W[aTIKIXIKQLILLM[]WZOIVQbIKQ~V
8WZMRMUXTW]VIP]MTOIKWZ\ITWKITQbILIMV]VXMY]M}W\ITTMZWZOIVQbILIXWZ
UQMUJZW[LM]VII[WKQIKQ~VKWVXWKW[ZMK]Z[W[X]MLMZMY]MZQZTIXZM[Q~VLM
TIKWU]VQLILXIZITIZM[WT]KQ~VLMTKWVÆQK\W4IM[\ZI\MOQIXWLZyI[MZQVNWZUIZ
^MZJITUMV\MITI[XMZ[WVI[ZM[XM\ILI[LMTIKWU]VQLILaITW[TyLMZM[aLQ[\ZQJ]QZ
]VNWTTM\WQVNWZUITMV\ZMTW[\ZIJIRILWZM[aUQMUJZW[LMTIKWU]VQLIL;MZyIQVƒ\QT
\ZI\IZY]MTIXZMV[IVIKQWVITPIOI]VZMXWZ\IRM[WJZMLQKPIIKKQ~V
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
8TIVMIZY]QuV^II[MZMTWJRM\Q^WaK~UWPIKMZTW
-TIJWZM]VI\IJTIXIZIIa]LIZTWILM[IZZWTTIZ]VIM[\ZI\MOQILMX]JTQKQLILaXIZI
TW[UMLQW[LMKWU]VQKIKQ~V¨4]MOWMTIJWZM]VXTIVLMIKKQ~VLM\ITTILWXIZI
I[MO]ZIZ[MY]MTI[KW[I[[]KMLIV-[\WQVKT]QZnTIMTIJWZIKQ~VLMTQ[\I[LM\ITTILI[KWV
TW[KWV\IK\W[ƒ\QTM[LMTIXZMV[IWZOIVQbIKQWVM[LM\ZIJIRILWZM[76/TyLMZM[LM
WXQVQ~V
+76;-27"
¨4IUIaWZyILMTI[XMZ[WVI[M[\nVLMUI[QILWWK]XILI[XIZITMMZ
%
%
%
%
%
%
,IZ]VUMV[IRMKWZ\WaKTIZW
=[M]VTMVO]IRMKTIZWa[QUXTM
=[MTW[QLQWUI[Y]M[]OZ]XWWJRM\Q^WMV\QMVLM
=[MTW[UMLQW[LMKWU]VQKIKQ~VIXZWXQILW[XIZITII]LQMVKQIXZM^Q[\I
0nOITWQV\MZM[IV\M
=[MPMKPW[aXWVOIMUWKQ~V
,M[IZZWTTIZ]VIM[\ZI\MOQIX]JTQKQ\IZQIaLMUMLQW[
LMKWU]VQKIKQ~V-RMUXTW
.Y\WVX\LLZ
LSVIQL[P]V
6IQL[P]VZ
4LKPVZKL
JVT\UPJHJP}U`
W\ISPJPKHK
5QMUJZW[
1VNWZUIZaUW^QTQbIZ
+ZMIZ]VQLILa[WTQLIZQLIL
+WV\ZIZZM[\IZXZWXIOIVLI
VMOI\Q^I
-[\Z]K\]ZI[NWZUITM[aKIVITM[
QVNWZUITM[^MZJITUMV\M
.WTTM\W[KWZ\W[aKTIZW[MVTW[
QLQWUI[LMTW[\ZIJIRILWZM[
-[T~OIVM[
:ILQWXZMV[I
;5;\MTuNWVW[KWZZMWMTMK\Z~VQKW
[QM[LQ[XWVQJTM
)L^MZ[IZQW[
:M[IT\IZTI[Q\]IKQ~VLMTW[
\ZIJIRILWZM[
1VNWZUMLMXM\QKQWVM[
+ZMIZ]VI¹IUMVIbIº
+IZ\IWUMUWZnVL]UKWV
QVNWZUIKQ~VLMTIIKKQ~VaTI[
LMUIVLI[aW
.QT\ZIZQVNWZUIKQ~VI\ZI^u[LM
KWV\IK\W[
8ZMV[ITWKIT
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
7ZOIVQbIKQWVM[LM<ZIJIRILWZM[
76/
5W^QTQbIZIXWaW
+ZMIZITQIVbI[a[WTQLIZQLIL
>Q[Q\I[XMZ[WVITM[
+IZ\IQVNWZUI\Q^IVW\I
.WTTM\W[
8]JTQKIZTIIKKQ~VMV[][UMLQW[
LMKWU]VQKIKQ~V
8ZMV[IaZILQW
4yLMZM[LM7XQVQ~V
:M[IT\IZaTTM^IZI[]I\MVKQ~VTI
[Q\]IKQ~VaTI[LMUIVLI[LMTW[
\ZIJIRILWZM[
+ZMIZIXWaW
+WV\ZIZZM[\IZX]JTQKQLILVMOI\Q^I
+IZ\I[VW\I[
8ZMV[ITWKITaVIKQWVIT
)Z\yK]TW[XZWN]VLW[
8ƒJTQKW
:M[IT\IZaTTM^IZI[]I\MVKQ~VTI
[Q\]IKQ~VaTI[LMUIVLI[LMTW[
\ZIJIRILWZM[
+ZMIZIXWaW
+WV\ZIZZM[\IZX]JTQKQLILVMOI\Q^I
8ZMV[I
.WTTM\W[
;Q\QW[?MJ
8TIVMIZ]VMVNWY]MKZMI\Q^W
% 8ZM[MV\MTIQVNWZUIKQ~VLM\ITUIVMZIY]MUW\Q^MI[][UQMUJZW[aI\ZIQOII
W\ZW[\ZIJIRILWZM[
% -VK]MV\ZMMTI[XMK\WLM[]PQ[\WZQIY]MI\ZIMZnTII\MVKQ~VLM]VIUIaWZ
^IZQMLILLMXMZ[WVI[
% -[\uTQ[\WXIZIIXZW^MKPIZTI[WXWZ\]VQLILM[Y]MMTM^MVMTXMZÅTLMTIIKKQ~V
XIZITIXZMV[I
% 1VKT]aIITOƒVI[XMK\WLZIUn\QKWQV][]ITTTIUI\Q^WLMIK\]ITQLILW
MUJIZIbW[WLMTIIKKQ~V[WJZMTIK]ITX]MLIITMZ\IZITIXZMV[I
+76;-27"
<ZIJIRML]ZWXIZIKWV[MO]QZTIXIZ\QKQXIKQ~VLMTIXZMV[I8MZWVW
LMXMVLILMTIUQ[UI4IXZMV[IM[\nQV\MZM[ILIMV^MVLMZXMZQ~LQKW[4I
PQ[\WZQILMJM[MZLMU]KPWQV\MZu[XIZITIUIaWZyILM[][TMK\WZM[¨AUMRWZ[QM[
[MV[IKQWVITQ[\I4W[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[T]KPIVXWZWJ\MVMZZMKWVWKQUQMV\W
4W[MLQ\WZM[X]MLMVKWV[QLMZIZY]MW\ZI[PQ[\WZQI[[WVUn[IXZWXQILI[XIZI
X]JTQKIZ[MKWUWVW\QKQI[
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
-`XMZQMVKQI["
=[IVLWITIXZMV[I
<ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[MV5ITI_QIXZW^MKPIV]VIWXWZ\]VQLILXIZITWOZIZX]JTQKQLIL
MVTIXZMV[I
>MVLMLWZM[IUJ]TIV\M[aLMUMZKILW[N]MZWVLM[ITWRILW[XWZXWTQKyI[IZUILW[L]ZIV\MTITTIUILI
WXMZIKQ~V¹TQUXQMbIºTIK]ITINMK\~I]VVƒUMZWM[\QUILWLM^MVLMLWZM[IUJ]TIV\M[aLMUMZKILW[
MV5ITI_Q
¹5=.1;;QVLQKI\WXIZIMT;MK\WZ1VNWZUITLM5ITI_QIXZW^MKP~TIWXWZ\]VQLILLMV]M[\ZI^Q[Q\I
;\ZMM\6M\1V\MZVIKQWVITXIZIWZOIVQbIZ]VIKWVNMZMVKQILMXZMV[IMTLMUIaWXIZIQVKMV\Q^IZIT
OWJQMZVWLM5ITI_QIQVQKQIZ]VLQnTWOWKWV5=.1;MVTIJƒ[Y]MLILM]VI[WT]KQ~VL]ZILMZIITW[
XZWJTMUI[LMTW[^MVLMLWZM[IUJ]TIV\M[
-VTIKWVNMZMVKQILMXZMV[ILMV]VKQIUW[TILMKQ[Q~V]VQTI\MZITXWZXIZ\MLMTOWJQMZVWaMT][WLMTIN]MZbI
KWV\ZITW[^MVLMLWZM[IUJ]TIV\M[0QKQUW[ILMUn[]VTTIUILWITOWJQMZVWXIZIZM[XM\IZTW[LMZMKPW[
MKWV~UQKW[LM[]XWJTIKQ~Va][IZXZnK\QKI[IKMX\IJTM[KQ\IVLWMTMRMUXTWLMBIUJQIMVLWVLMMTLQnTWOW
KWVMTOWJQMZVWPI[QLWXZWL]K\Q^WMVT]OIZLMTMRMUXTWLMBQUJIJ]MMVLWVLMTIWXMZIKQ~V¹TQUXQMbIº
PILMRILWIUQTM[LMXMZ[WVI[[QVKI[I[a[QVUMLQW[XIZIOIVIZ[MMT[][\MV\W1V[\IUW[ITOWJQMZVWI
QUXTMUMV\IZTI[QV[\ITIKQWVM[VMKM[IZQI[MV\WLW[TW[T]OIZM[LWVLMTW[^MVLMLWZM[IUJ]TIV\M[PIV[QLW
NWZbILW[I^MVLMZ
-VTIKWVNMZMVKQILMXZMV[IXIZ\QKQXIZWVUMLQW[LMKWU]VQKIKQ~V+WUWZM[]T\ILW\]^QUW[]VIJ]MVI
KWJMZ\]ZIQVNWZUI\Q^ILMTIWXW[QKQ~VLM5=.1;a;\ZMM\6M\ITMVNWY]MLMTOWJQMZVWLM5ITI_QKWV
ZM[XMK\WITIMKWVWUyIQVNWZUITº
6W\QKQI[LM;\ZMM\6M\ ;MX\QMUJZM
8I[W"+ZMIZITQIVbI[aIXWaW
=[\MLPIQLMV\QÅKILW[][ITQILW[aXW[QJTM[XIZ\QLIZQW[+WV\nK\MTW[aLQ[K]\IMV
LM\ITTMY]uXIXMTLM[MUXM}IZnV
%
%
%
%
§8IZ\QKQXIZnVMVTIIKKQ~V'
§,IZnV]VILMKTIZIKQ~VLMXZMV[IMVIXWaWITI[LMUIVLI[LMTW[\ZIJIRILWZM['
§-[KZQJQZnV]VIKIZ\IITIL^MZ[IZQWIXWaIVLW[][LMUIVLI['
§8ZWXWZKQWVIZnVUI\MZQITLMIXWaW"LQVMZWNIKQTQLILM[XIZIQUXZQUQZKWV[MRW
TMOITMY]QXWLM[WVQLW'
% §8ZWXWZKQWVIZnVKWV[MRW[ML]KIKQ~VaKWUXIZ\QZnVM`XMZQMVKQI['
% §)a]LIZnVMV]VIKZQ[Q['
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
-`XMZQMVKQI["
+ZMIVLWITQIVbI[
;-?)UW^QTQbII[][KTQMV\M[
8WZI}W[Un[LM^MVLMLWZI[U]RMZM[UQMUJZW[LMTI)[WKQIKQ~VLM5]RMZM[)]\WMUXTMILI[
;-?)MV1VLQIPIV^MVLQLWUMZKIVKyI[MVTIKITTMY]M^ILM[LM/ZQLPIZVIOIZITKWUXTMRW/PM^IZ4I
+WZXWZIKQ~V5]VQKQXITLM)PUMLIJIL\ZI\~LMQUXMLQZTM[^MVLMZMVM[I[MKKQ~V<WLW[TW[LyI[^MVyIV
TW[KIUQWVM[aWÅKQITM[LMT5]VQKQXQWTTMOIJIVILM[ITWRIZITI[^MVLMLWZI[aKWVÅ[KIZaLM[\Z]QZ[][
UMZKIVKyI[;-?)\ZI\~LMMV\ZIZMVVMOWKQIKQWVM[KWVMT+WUQ[IZQWLMTI5]VQKQXITQLILXMZW[][M[N]MZbW[
[MMVKWV\ZIZWVKWVWyLW[[WZLW[-T+WUQ[IZQWTMLQRWI;-?)Y]MMTTW[PIJyIVZMKQJQLWY]MRI[LMTI[\QMVLI[
KMZKIVI[;-?)KIUJQ~[][\nK\QKI[,MKQLQMZWVM`XTW\IZTIJ]MVI^WT]V\ILLMTW[ZM[QLMV\M[TWKITM[Y]QMVM[
PIJyIVKWUXZILWTI[TMO]UJZM[aNZ]\I[LMTI[^MVLMLWZI[XWZI}W[aY]QMVM[IXWaIJIVITI[^MVLMLWZI[
;-?)QVQKQ~]VIKIUXI}IKWVKIZ\I[+WV[QO]QMZWVY]MTW[ZM[QLMV\M[M[KZQJQMZIVKIZ\I[IT+WUQ[IZQW
5]VQKQXITQVLQKIVLWY]MMTTW[IXWaIJIVITI[^MVLMLWZI[aTI[ZIbWVM[XWZTI[Y]MY]MZyIVY]Mu[\I[
XMZUIVMKQMZIVMV[][X]M[\W[LM^MV\I[
:M]VQ~VLM;\ZMM\VM\1V\MZVIKQWVIT[WJZMM[\ZI\MOQI[MVMT\ZI\WKWTMK\Q^WMVTIMKWVWUyIQVNWZUITaTMaM[aM[\ZI\MOQI[LMTQ\QOQWMV
MT[MK\WZLMTI[^MV\I[IUJ]TI\WZQI[;MVMOIT5IZbW
8I[W".QVITQbIZTW[XZMXIZI\Q^W[
5W^QTQbIZITW[\ZIJIRILWZM[
=[MM[\MXMZyWLWXIZIUW^QTQbIZKWV[\IV\MUMV\MITW[\ZIJIRILWZM[XIZITIIKKQ~V
,M[IZZWTTMTIKWVÅIVbI]VQLILaXWLMZLMTW[\ZIJIRILWZM[0IOIXIZ\QKQXIZMVTW[
XZMXIZI\Q^W[I\IV\W[\ZIJIRILWZM[KWUWTM[MIXW[QJTM0nOITW[XIZ\QKQXIZMVTI
ZMXIZ\QKQ~VLMNWTTM\W[\MVMZZM]VQWVM[QVNWZUITM[KWVTW[UQMUJZW[QVNWZUIZI[][
NIUQTQI[aKWU]VQLILM[aXZMXIZIZXIVKIZ\I[<MVOIZM]VQWVM[KWVTW[UQMUJZW[
KWVZMO]TIZQLIL7\WZO]MQVNWZUM[NZMK]MV\M[LMTXZWOZM[W+WV[QOIY]M[MLMVTI[
VW\QKQI[MVTIXZMV[IaTIZILQW¨;MIKZMI\Q^W6W[MWT^QLMLMQVKT]QZITI[U]RMZM[
5WVQ\WZMIZTW[XZMXIZI\Q^W[
:MƒVI[MKWVZMO]TIZQLILaUWVQ\WZMMMTXTIVLMIKKQ~V:M^Q[MMTXTIVaPIOI
MVUQMVLI[[QN]M[MVMKM[IZQW0IOI]VIZM^Q[Q~VÅVITLM[]XZMXIZIKQ~VXIZITIIKKQ~V
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
4Q[\I"
§-[\IUW[TQ[\W[XIZITIIKKQ~V'
D
§-[\nVTW[UQMUJZW[TQ[\W[aUW^QTQbILW[XIZITIIKKQ~V'
§<QMVMVTW[UQMUJZW[KTIZWMTXTIVLMIKKQ~VQVKT]aMVLWPWZI[aT]OIZM['
§;MPIWZOIVQbILWMTTW[T]OIZM['
§<QMVM]VITQKMVKQIW]VXMZUQ[WXWZM[KZQ\W[QN]M[MVMKM[IZQW'
§;MPIZM]VQLWKWVMTRMNMLMTIXWTQKyIWTI[I]\WZQLILM['
§;MPIWZOIVQbILWMT\ZIV[XWZ\M'
§0IVKWVÅZUILW[]I[Q[\MVKQITI[XMZ[WVI[Y]M^IVIPIJTIZ'
§-[\nVTQ[\I[TI[XIVKIZ\I[NWTTM\W[^M[\QUMV\I['
§<QMVMUMOnNWVW[[Q[\MUILMIT\WXIZTIV\M[KMT]TIZM['
§0IV[QLWQVNWZUILW[aM[\nVTQ[\W[TW[UQMUJZW[LMT[MZ^QKQWLMWZLMV'
§-[\nTQ[\WMTKWUQ\uLMIKKQ~VXIZIINZWV\IZKZQ[Q[M^MV\W[QVM[XMZILW['
§;MPIQVNWZUILWITIXZMV[I'
§-[\nVQVNWZUILW[[][ITQILW[aKWUXZWUM\QLW[IIXWaIZTIIKKQ~V'
§-[\nVXZMXIZILW[TW[LWK]UMV\W[XIZITW[IL^MZ[IZQW['
§+WVWKMV\WLW[[]ZWTa[][ZM[XWV[IJQTQLILM['
§0MUW[IKWZLILWL~VLMaK]nVLWZM]VQZVW[LM[X]u[LMTIIKKQ~V'
¨+ZQ[Q[§-[QUXW[QJTMTIXTIVQÅKIKQ~V'
4I[WZOIVQbIKQWVM[LM\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[VW[QMUXZMX]MLMV[MO]QZ]VXZWKM[W
JQMVXTIVQÅKILW+]IVLWTW[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[[WVI\IKILW[XWZMUXTMILWZM[
I]\WZQLILM[KZQUQVITM[aITO]VI[^MKM[XWZ\ZIJIRILWZM[¹ZQ^ITM[ºIUMV]LW
ZMIKKQWVIVQVUMLQI\IUMV\MXIZILMNMVLMZ[MWXIZII\IKIZXZWIK\Q^IUMV\M¨-`Q[\M
]VIKZQ[Q[6WZMIKKQWVMQVUMLQI\IUMV\M4ILQNMZMVKQIMVMTZM[]T\ILWLMTIKZQ[Q[
X]MLMM[\IZMV\WUIZ]VW[XWKW[UQV]\W[XIZIXMV[IZaXTIVMIZ
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
;VTHYHJJP}U
8I[W"4TM^IZIKIJWTIIKKQ~V
;MVMKM[Q\I]VIJ]MVIKWWZLQVIKQ~VXIZITIIKKQ~VM`Q\W[I;MVMKM[Q\IVJ]MVI[^yI[
LMKWU]VQKIKQ~VKWVTW[UQMUJZW[aM`\MZVIUMV\M4IJ]MVIIKKQ~VM[KWV\ZWTILIa
JQMVLQ[KQXTQVILI
+WWZLQVIKQ~V
-TMY]QXWLMIKKQ~VTQLMZIbOWM[ZM[XWV[IJTMLMKWWZLQVIZTIIKKQ~V+]IVLW
TIIKKQ~V[MZMITQbIMVLQNMZMV\M[KMV\ZW[aWL]ZIXWZ]VXMZyWLWTIZOWLM
\QMUXW][\MLVMKM[Q\IZn]VT]OIZKMV\ZITLMKWWZLQVIKQ~VMY]QXILWKWVJ]MVI[
PMZZIUQMV\I[LMKWU]VQKIKQ~V8MZWXIZI]VIIKKQ~VKWZ\IaTWKITQbILITI[
XMZ[WVI[JQMVWZOIVQbILI[LMLQKILI[aI]\WLQ[KQXTQVILI[X]MLMVZMITQbIZTI\IZMI
MNMK\Q^IUMV\MKWV]VUyVQUWLMZMK]Z[W[
)[QOVMZWTM[ZM[XWV[IJQTQLILM[aXWLMZM[KTIZW[.QRMPWZI[XIZIKWU]VQKIZ[MKWV
ZMO]TIZQLIL;QMTMY]QXW[MMVK]MV\ZI[MXIZILWNy[QKIUMV\MMVK]MV\ZM]VI[WT]KQ~V
XIZIZMITQbIZTWMÅKIbUMV\M)K]MZLM]V[Q[\MUILMKWU]VQKIKQ~V)K]MZLMY]QuV
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
ZMXZM[MV\IZnITIWZOIVQbIKQ~VaY]QuVX]MLMPIJTIZKWVTIXZMV[I-TQRITyLMZM[
ÅZUM[aITW[Y]M[MTM[\QMVMKWVÅIVbIXIZILQZQOQZ[MITW[\ZIJIRILWZM[WXIZI
QV\MZ^MVQZMV]VIKZQ[Q[
-RMUXTW"8IXMTLMTKWUQ\uLMP]MTOI
8QY]M\M[
5IVQNM[\IKQWVM[
)TQIVbI[
+WWZLQVIZIK\Q^QLILM[LMIXWaW
+WUQ\uLMP]MTOI
% 8TIVMIZ
% +WWZLQVIZ
% <MVMZZM]VQWVM[KWVZMO]TIZQLIL
% 1VNWZUIZITW[UQMUJZW[
% <ZIJIRIZKWVTQLMZIbOW
% 8TIVMIZ\nK\QKI[
% :MVLQZK]MV\I[ITI[M[\Z]K\]ZI[
:MKWXQTIZ
1VNWZUIKQ~V
)K\]IZKWUW
MVTIKMKWV
TIWÅKQVI
ILUQVQ[\ZIKQ~V
+WWZLQVIZITW[[]JKWUQ\u[
.QVIVbI[
-L]KIKQ~V
5MLQW[LM
KWU]VQKIKQ~V
+WU]VQKIKQ~V
4IJ]MVIKWU]VQKIKQ~V^IIKWUXI}ILILMKWWZLQVIKQ~VaIKKQ~VMNMK\Q^I
% +WU]VQKIZ[MKWVTW[UQMUJZW[",]ZIV\MIKKQWVM[QVQV\MZZ]UXQLI[
\ITM[KWUWTI[P]MTOI[M[U]aNnKQTY]MTW[UQMUJZW[XQMZLIVTIM[XMZIVbIa
[MZQVLIV6MKM[Q\IZn]V[Q[\MUILMKWU]VQKIKQWVM[ILMK]ILW-[\WXWLZyI
QVKT]QZJWTM\QVM[LQIZQW[NWTTM\W[ZMO]TIZM[KWV\yV]I[KWU]VQKIKQWVM[KWV
TW[KWV\IK\W[aTyLMZM[LMTW[LQNMZMV\M[T]OIZM[aZM]VQWVM[OMVMZITM[LMTW[
UQMUJZW[,]ZIV\MIKKQWVM[KWZ\I[\ITM[KWUWUIVQNM[\IKQWVM[aUIZKPI[
UIV\MVOIIT\ITIUWZITLMTW[\ZIJIRILWZM[5IV\MVOITIKWU]VQKIKQ~VI\ZI^u[
LMUMOnNWVW[IT\WXIZTIV\M[KIVKQWVM[aUMV[IRMZW[Y]M\ZIV[UQ\IVTW[ƒT\QUW[
IKWV\MKQUQMV\W[^MZJITUMV\M
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
% +WU]VQKIZ[MKWVTIXZMV[IaMTXƒJTQKW;Q[]M[\ZI\MOQIKWVTW[UMLQW[LM
KWU]VQKIKQ~VM[\nN]VKQWVIVLWLMJMZyIPIJMZTTIUILWTII\MVKQ~VLMTIXZMV[I
8WLZyILMKQLQZTTIUIZI]VIKWVNMZMVKQILMXZMV[IIV\M[WL]ZIV\MTIIKKQ~V
8WLZyIWZOIVQbIZMV\ZM^Q[\I[UQMV\ZI[[MZMITQbITIIKKQ~V)[MOƒZM[MLMPIJMZ
QVNWZUILWITIXZMV[I[WJZMXMZ[WVI[VW\IJTM[Y]MPIJTIZnVaK]nVLWTWPIZnV
=[\ML[MKWU]VQKIZnLQIZQIUMV\MKWVTIXZMV[IK]IVLW[M\ZI\ILM]VIIKKQ~V
QUXWZ\IV\MQVKT]aMVLWTIZILQWaTI\MTM^Q[Q~V
% +WU]VQKIZ[MKWV[]IL^MZ[IZQWI]\WZQLILM[=[\MLPIZnM[\W
QVLQZMK\IUMV\ML]ZIV\M]VIUIZKPII\ZI^u[LMTI[XIVKIZ\I[KIUQ[M\I[
NWTTM\W[aLMKTIZIKQWVM[LMXZMV[I8]MLM[MZY]M][\MLY]QMZIMV\ZMOIZ]V
UMUWZnVL]UKWVTIXZM[MVKQILMTW[\ZIJIRILWZM[aM`QOQZY]MMTN]VKQWVIZQW[M
LQZQRIITW[\ZIJIRILWZM[;]XM\QKQ~VX]MLM[MZVMOWKQIZ[WJZMTI[LMUIVLI[LM
TW[\ZIJIRILWZM[WZMQVQKQIZVMOWKQIKQWVM[XZM^QI[Y]MNZIKI[IZWV5IV\MVOITI[
TyVMI[LMKWU]VQKIKQ~VIJQMZ\I[¨)[MO]ZMY]MTWX]MLIVKWV\IK\IZ
+WV\ZWTaLQ[KQXTQVIWZOIVQbIKQWVIT
+WV]VIJ]MVIKWWZLQVIKQ~VaKWU]VQKIKQ~V][\MLLMJMZyIM[\IZMV[Q\]IKQ~VLM
\MVMZ]VIIKKQ~VKWV\ZWTILIaLQ[KQXTQVILI-VMTKMV\ZWM[\IZnMTMY]QXWLMIKKQ~V
aWTW[TyLMZM[-VMT[Q\QW[LMIKKQ~VTMIa]LIZnVIUIV\MVMZKWV\ZWTTW[UQMUJZW[
LMT[MZ^QKQWLMWZLMVTyLMZM[aIK\Q^Q[\I[
4IIKKQ~VJQMVLQ[KQXTQVILI\QMVMUn[XZWJIJQTQLILLM\MVMZIXWaWXWZXIZ\MLMT
XƒJTQKWY]MTIIKKQ~VY]M[MM[KIXILMTI[UIVW[4IIKKQ~VLQ[KQXTQVILIPIZnUn[
LQNyKQTXIZI[]IL^MZ[IZQW[VMOIZ[MIPIJTIZW\ZI\IZKWV][\ML4INIT\ILMLQ[KQXTQVI
X]MLMXZWXWZKQWVIZ]VIM`K][IXIZIVMOIZ[MI[][XM\QKQWVM[8]MLMLM[IKZMLQ\IZITI
WZOIVQbIKQ~VaKWUWKWV[MK]MVKQIXMZLMZMTIXWaWLMTW[\ZIJIRILWZM[aMTXƒJTQKW
8TIVMMK]QLILW[IUMV\MK]IVLW[]\nK\QKIM[\WUIZ]VIIK\Q\]LUn[¹IOZM[Q^IºW
IUMVIbILWZI0nOITIXIZ\MLM]VIM[\ZI\MOQIKWV\ZWTILIaIKWZLILIaVW]VIY]M
[]ZRILMTIN]ZQIWNIT\ILMLQ[KQXTQVI
0IKQMVLWNZMV\MITIKW[WaTI^QWTMVKQI
;QVMUJIZOWXWZJQMVXZMXIZILW[Y]MM[\MUW[TI[KW[I[VW[QMUXZM[ITMVLMIK]MZLW
ITWXTIVMILW6WM[ZIZWY]MTIQZILMTW[\ZIJIRILWZM[ZM[]T\MMVKWVÆQK\Wa^QWTMVKQI
L]ZIV\MTIIKKQ~VKWTMK\Q^I4IXWTQKyII]\WZQLILM[aMUXTMILWZM[XZW^WKIVIUMV]LW
M[\M[MV\QUQMV\W][IVLW^QWTMVKQIKWV\ZITW[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[4W[\ZIJIRILWZM[Y]M
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
[MVQMOIVIXIZ\QKQXIZ#MTXƒJTQKWMVOMVMZITY]MQV[]T\IITW[\ZIJIRILWZM[#WZOIVQbIKQWVM[
ZQ^ITM[aMTMUMV\W[KZQUQVITM[X]MLMVILMUn[QVKQ\IZKWVNZWV\IUQMV\W[^QWTMV\W[
;MIXZWIK\Q^W"IV\M[LMTIIKKQ~V
% ,Q[K]\IKWUXIZ\IM`XMZQMVKQI[aML]Y]MITyLMZM[a\ZIJIRILWZM[[WJZMTI
^QWTMVKQIaTIIKKQ~VKWTMK\Q^I+WV[QLMZMMTXIXMTLMTW[\ZIJIRILWZM[QVNWZUITM[
aMTXIXMTLMTI[N]MZbI[PW[\QTM[
% -[\u[MO]ZWLMY]M\WLW[KWVWKMVTIXWTy\QKILMTIWZOIVQbIKQ~V[WJZMMT][WLM
^QWTMVKQIL]ZIV\MTIIKKQ~VKWTMK\Q^I;QVWM`Q[\M]VIXWTy\QKIIK]MZLMMV]VMVNWY]M
% +WV[QOIMTKWUXZWUQ[WLMTW[TyLMZM[aTW[UQMUJZW[LMI\MVMZ[MITIXWTy\QKI
MVNWY]M
% ,M[IZZWTTMVWZUI[OMVMZITM[[WJZMTIUIVMZIMVY]MTW[UQMUJZW[LMJMZyIV
ZMIKKQWVIZ[Q[WVI\IKILW[XWZTIXWTQKyI]W\ZI[XMZ[WVI[aMTXIXMTLMTW[TyLMZM[
MVLQKPI[[Q\]IKQWVM[
% )[MOƒZM[MLM\MVMZQVNWZUIKQ~VTQ[\IMVKI[WLMKZQ[Q[XWZMRLI\W[LMKWV\IK\W
LMTIXWTQKyIWI]\WZQLILM[XMZ\QVMV\M[#TyLMZM[LM[QVLQKI\W[IJWOILW[
[QUXI\QbIV\M[
% ;QPIaXW[QJQTQLILLM^QWTMVKQIM[\u[MO]ZWLMWZOIVQbIZQV[\Z]UMV\W[LM
KWU]VQKIKQ~VUMOnNWVW[KMT]TIZM[#IO]IMVKI[WLMOI[TIKZQU~OMVW#MY]QXW
LMXZQUMZW[I]`QTQW[
;MIQV\MZ^MVKQWVQ[\I"K]IVLWM`Q[\I^QWTMVKQIW[MIUMVIKMKWVTIUQ[UI
% ;QTW[\ZIJIRILWZM[[WVI\IKILW[[QVVQVO]VIIL^MZ\MVKQI\ZI\MLMMUXZMVLMZTI
ZM\QZILII]VT]OIZ[MO]ZWMVT]OIZLMNWUMV\IZZMXZM[ITQI[\MVQMVLWMVK]MV\I
Y]MTW[\ZIJIRILWZM[X]MLMVZMY]MZQZLMNMVLMZ[M
% <ZI\Ma\WUMMTKWV\ZWTLM]VI[Q\]IKQ~VXW\MVKQITUMV\M^QWTMV\ILQZQOQuVLW[MI
TW[\ZIJIRILWZM[aLQ[QXIVLWTIQZI
% )[MO]ZMY]MTW[TyLMZM[KTI^M[aLMKWVÅIVbIM[\uVIKKM[QJTM[XIZIIK\]IZ
ZnXQLIUMV\MaXIZIPIJTIZKWVTW[\ZIJIRILWZM[
% +WWZLQVMKWVTW[UQMUJZW[LMT[MZ^QKQWLMWZLMV,M[MZXW[QJTM][MKMT]TIZM[
% +WU]VyY]M[MKWVTW[\ZIJIRILWZM[XWZUMLQWLMTW[UQMUJZW[LMT[MZ^QKQWLM
WZLMVaMT][WLMUMOnNWVW[
% 6MOWKQMKWVTIXWTQKyI[Q[MMVK]MV\ZIVKWV]VIIK\Q\]LIUMVIbILWZI
:M[KI\MLMTI[Q\]IKQ~V"LM[X]u[LMTM^MV\W
% )\MVLMZITW[\ZIJIRILWZM[PMZQLW[aIXWaIZI[][NIUQTQI[
% +WV\ZIZZM[\IZTIX]JTQKQLILVMOI\Q^I4I[I]\WZQLILM[MUXTMILWZM[K]TXIZnVI
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
TW[\ZIJIRILWZM[4IXZMV[IK]TXIZnOMVMZITUMV\MITW[\ZIJIRILWZM[8]JTQKIZTI[
PQ[\WZQI[LMTW[\ZIJIRILWZM[
6MOWKQIKQ~V
-[\uTQ[\WaXZMXIZILWXIZIVMOWKQIZMVK]ITY]QMZUWUMV\WL]ZIV\MTIIKKQ~V;]
IKKQ~VXWLZyINWZbIZITW[MUXTMILWZM[I]\WZQLILM[ITIUM[ILMVMOWKQIKQWVM[6W
LMRMY]MTM\WUMVXWZ[WZXZM[I;]MY]QXWLMVMOWKQIKQWVM[LMJMM[\IZXZMXIZILW
;]UIVLI\WaLMUIVLI[LMJMVM[\IZKTIZI[,MJMZyIPIJMZXTIVQÅKILW[]M[\ZI\MOQI
a\nK\QKI[>MZ4QJZWLM:MNMZMVKQI[WJZMVMOWKQIKQWVM[KWTMK\Q^I[-[\uTQ[\WXIZI
VMOWKQIKQWVM[¹MVMTUWUMV\WºKWVTIXWTQKyII]\WZQLILM[LM\ZnÅKW\MVLMZW[aKWV
WZOIVQbIKQWVM[ZQ^ITM[
+76;-27"
6W[MLMRMTTM^IZXWZTIQZIaTIMUWKQ~V[QTW[\ZIJIRILWZM[\WUIVIKKQ~V
M[XWV\nVMIUMV\M+WV[QLMZMaM^ITƒMTI[Q\]IKQ~V8QMV[MKTIZIaZnXQLIUMV\M
<ZI\MLM\ZIMZITO]VIM[\Z]K\]ZIITI[Q\]IKQ~V\ZIJIRIVLWKWVTW[TyLMZM[-^ITƒM
K]nVLWLMJMI^IVbIZaK]nVLW[MLMJMZM\QZIZ*][Y]MUIVMZI[LMUI`QUQbIZTI[
WXWZ\]VQLILM[aUQVQUQbIZTW[MNMK\W[VMOI\Q^W[
8I[W"-^IT]IZTI)KKQ~V
,M[X]u[LMTIIKKQ~VKWTMK\Q^IM^ITƒMTW[QO]QMV\M"
% §+]nTM[N]MZWVV]M[\ZW[WJRM\Q^W[XIZI\WUIZIKKQ~V'
% §0I[\IY]uX]V\WTWOZIUW[TW[WJRM\Q^W[Y]MVW[XZWXWVyIUW['
% §9]uOIVIUW[#Y]uXMZLQUW['
% §+]nTM[N]MZWVV]M[\ZI[NWZ\ITMbI[aLMJQTQLILM[KWUWWZOIVQbIKQ~V'
% §+]nTM[N]MZWVTI[NWZ\ITMbI[aLMJQTQLILM[LMV]M[\ZW[UQMUJZW['
% §9]uTMKKQWVM[XWLMUW[[IKIZLMTIIKKQ~V'
;MIPWVM[\WMV[]M^IT]IKQ~V)TUQ[UW\QMUXW\ZI\MLMVWLM[UWZITQbIZITW[
\ZIJIRILWZM[[QTIIKKQ~VVWTWOZ~\WLI[TI[M`XMK\I\Q^I[LMTW[UQ[UW[
8TIVMIZY]MPIKMZLM[X]u["
% §9]uUMRWZI[X]MLMPIKMZMVMTN]\]ZW'
% §+~UWKWV\ZIZZM[\IUW[K]ITY]QMZWJ[\nK]TW'
% §+~UWXWLMUW[PIKMZ][WLMTI[TMKKQWVM[XIZINWZ\ITMKMZTIWZOIVQbIKQ~Va
MUXWLMZIZITW[UQMUJZW['
¨+MTMJZMMTu`Q\W
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
)K\Q^QLILM[
LM)XZMVLQbIRM
)K\Q^QLIL"9]uPIKMZaVWPIKMZMVTIIKKQ~VKWTMK\Q^I
7JRM\Q^W
)a]LIZTWIXTIVMIZXIZI]VIIKKQ~VKWTMK\Q^IM`Q\W[I
<IZMI
<ZIJIRIZMVOZ]XW["
+WUXIZ\QZM`XMZQMVKQI[LMIKKQWVM[KWTMK\Q^I[M`Q\W[I[MVTI[Y]M][\MLPI
XIZ\QKQXILWWLMTI[Y]M\QMVMKWVWKQUQMV\W§9]uTWOZIZWVTI[IKKQWVM['
0IKMZ]VITQ[\ILM\WLWTWY]MKWV\ZQJ]a~ITu`Q\WLMTI[IKKQWVM[
;Q][\ML\MVLZyIY]MIKWV[MRIZIW\ZI[WZOIVQbIKQWVM[[WJZMK~UWTTM^IZIKIJW
KWVu`Q\WTIIKKQ~VKWTMK\Q^I§Y]uTM[LQZyIY]MLMJMVaVWPIKMZ':M[]UQZ[][
QLMI[MV]VI\IJTIKWV¹0)+-:ºa¹670)+-:º
0)+-:
670)+-:
+WTWKIZ[]\IJTIMVTIXIZMLaKWUXIZIZKWVMTLMTW[W\ZW[OZ]XW[
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
)K\Q^QLILM[
LM)XZMVLQbIRM
)K\Q^QLIL")KKQ~VKWTMK\Q^I"§Y]uPIZyI[Q'
7JRM\Q^W
)KZMKMV\IZ[][PIJQTQLILM[XIZIZM[XWVLMZIXZWXQILIUMV\MILQNMZMV\M[
[Q\]IKQWVM[L]ZIV\MTIIKKQ~VKWTMK\Q^I
<IZMI
-VOZ]XW[XMY]M}W[TMITI[Q\]IKQ~VQVLQKILIIKWV\QV]IKQ~V-V[]KITQLILLM
WZOIVQbILWZTyLMZ"
% §9]uM[TWY]MPIZyI'
% §9]uM[TWY]MXWLZyIPIJMZPMKPWXIZIXZM^MVQZY]MWK]ZZIMTQVKQLMV\M
VWLM[MILW'
;Q\]IKQ~V"=VIUIZKPI
4IUIZKPI^IQVKZMUMV\IVLWK]IVLWTIOMV\MMVTI[KITTM[MUXQMbII]VQZ[M
)TO]VW[LMTW[UIVQNM[\IV\M[^WT\MIVTW[JI[]ZMZW[a\QZIVTI\I[^IKyI[ITW[
^MVLMLWZM[LMKWUQLI[=[\ML^MY]MLW[UIVQNM[\IV\M[ZWUXMVTI^MV\IVILM
]VI\QMVLI
;Q\]IKQ~V"=VIUIVQNM[\IKQ~V
=VV]UMZW[WOZ]XWLMU]RMZM[PIWZOIVQbILW]VIUIVQNM[\IKQ~VXIKyÅKINZMV\M
ITI[WÅKQVI[LMTITKITLM<QMVMVXIVKIZ\I[aM[\nVKIV\IVLW-[\nVM[XMZIVLWY]M
MTITKITLMPIOI[]IXIZQKQ~VXIZIPIKMZTMTIMV\ZMOILM[][XM\QKQWVM[aILMUn[WyZ
TWY]MMTITKITLM\QMVMY]MLMKQZIKMZKILM[][LMUIVLI[=VIPWZIUn[\IZLMLM
TIPWZIIKWZLILIMTITKITLMVWPIPMKPW[]IXIZQKQ~V4I[\ZIJIRILWZI[[MM[\nV
IOQ\IVLW
;Q\]IKQ~V"=VIKWVKMV\ZIKQ~V
=VILMTI[XMZ[WVI[Y]M^IIPIJTIZMVTIKWVKMV\ZIKQ~VUIVQÅM[\IITW[
\ZIJIRILWZM[Y]MLMRMVLMPIKMZUIVQNM[\IKQWVM[aY]M\WUMVIKKQ~V,MJMVQZa
WK]XIZTI[WÅKQVI[LMTOWJQMZVWTWKIT4W[\ZIJIRILWZM[[MTM^IV\IVLM[][I[QMV\W[
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
;Q\]IKQ~V"=VJTWY]MW
4W[\ZIJIRILWZM[JTWY]MIZWVTIKITTMXZQVKQXITMVMTKMV\ZWLMTIKQ]LILXIZI
ZM[IT\IZ[][LMUIVLI[LM[MO]ZQLILaOIZIV\yI[;MIKMZK~TIXWTQKyIIZUILIKWV
[]MY]QXWLMLQ[\]ZJQW[KI[KW[Un[KIZI[XTIKI[XZW\MK\WZI[4TM^IJIVXWZZI[
OI[TIKZQU~OMVWaXQ[\WTI[
;Q\]IKQ~V"=VIP]MTOI
.ITTIZWVTI[VMOWKQIKQWVM[;][QVLQKI\WTTIU~ITIP]MTOI=[\MLM[\IJI[MO]ZW
LMY]MTW[\ZIJIRILWZM[IXWaIJIVTIP]MTOI8MZWMTLyIMVY]MTIP]MTOILMJyI
KWUMVbIZ[WTIUMV\M]VW[XWKW[\ZIJIRILWZM[[MUIV\]^QMZWVITMRILW[LMT
\ZIJIRW;WTIUMV\M]VW[XWKW[\ZIJIRILWZM[I[Q[\QMZWVITIZM]VQ~VLMP]MTOIY]M
][\MLWZOIVQb~
-TQRI]VIXMZ[WVIXIZIY]MZMXWZ\M
(JJP}U*VSLJ[P]HWHYH;YHIHQHKVYLZKLSH,JVUVTxH0UMVYTHS
9LJ\YZVZ`9LMLYLUJPHZ
+PQSIZUIVM8WWZVQUIa6IZIaIV4I`UQ7ZOIVQ[QVO\PM=VWZOIVQ[ML")+I[M;\]LaWN \PM3IOIL3IKP8I\ZI3I[P\ISIZQ8IVKPIaI\;QVLQKI\WLM:MKQKTILWZM[
P\\X"____QMOWWZOXZWOZIUGIZMI[WZOGZMXKI[MSSXSXXLN +WUUQ\\MMNWZ)[QIV?WUMV+)??WUMV5QOZIV\?WZSMZ[]VLMZ+PQVM[M;WKQIT
)XIZ\PMQL
___KI_QVNWWZOXLNÅVITGXLN
,Ñ;<-4)¸7ZOIVQbIVLWZM]VQWVM[KWVu`Q\W
+WUQ\u1V\MZVIKQWVITLM+WWZLQVIKQWV:MXWZ\WV1V\MZVI\QWVIT+WVNMZMVKMWV7ZOIVQ[QVOQV
\PM1VNWZUIT-KWVWUa/PIVI
___[\ZMM\VM\WZObIMVOTQ[P1KKOPIVIKWVNP\U
.MLMZIKQ~V1V\MZVIKQWVITLM)[WKQIKQWVM[XIZITI-L]KIKQ~VLM<ZIJIRILWZM[
1.?-)*]QTLQVO,MUWKZI\QK?WZSMZ¼[7ZOIVQ[I\QWVIVL:MXZM[MV\I\QWVQV\PM1VNWZUIT
-KWVWUa=VUIV]ITY]MKWV[\ILMLW[[MKKQWVM[
.MLMZIKQ~V1V\MZVIKQWVITLMTW[<ZIJIRILWZM[LMT<ZIV[XWZ\M1<.7ZOIVQ[QVO
1VNWZUIT<ZIV[XWZ\?WZSMZ["/TWJIT:M[MIZKP8ZWRMK\>Q[Q~VOMVMZITLMT1VNWZUM
___Q\NOTWJITWZOML]KI\QWV-L]:M[MIZKPKNU
+WVNMLMZIKQ~V;QVLQKIT1V\MZVIKQWVIT+;1*WTM\QVM[aMV\ZM^Q[\I[KMV\ZITM[MV
TyVMILQ^MZ[I[___Q\]KK[QWZO
;UQ\P;\QZTQVO4M\¼[7ZOIVQbM);A6,1+778PIVLJWWSNWZ\ZILM]VQWV[IVL
KWWXMZI\Q^M[IJW]\WZOIVQbQVO_WZSMZ[QV\PMQVNWZUITMKWVWUaº··]VIX]JTQKIKQ~VKWVR]V\I
LM71<)+1a1.+<=P\\X"___QTWWZOLaVMUXMV\LWK[. 5IV]IT[aVLQKWWXGZMXWZ\XLN
6W\QKQI[LM;\ZMM\6M\^IZQI[___[\ZMM\VM\WZObIMVOTQ[PXIOMP\U
;\ZMM\6M\1V\MZVI\QWVIT:MXWZ\WV\PM;\ZMM\6M\UMM\QVOWVKWTTMK\Q^MJIZOIQVQVOQV\PMQVNWZUIT
MKWVWUaIVLTI_[IVLTQ\QOI\QWV[\ZI\MOQM[QV[\ZMM\^MVLQVO[MK\WZ;MVMOIT5IZbW
___[\ZMM\VM\WZObIMVOTQ[PKWTTMK\Q^MJIZOIQVQVOP\U
6YNHUPaHUKVLUSH,JVUVTxH0UMVYTHS!3PIYVZKL9LMLYLUJPHWHYH6YNHUPaHKVYLZ5‚TLYV
?IZWV?IV\)TQIVbILM)[WKQIKQWVM[LMTI-KWVWUyI1VNWZUITMVBIUJQI)B1-)
aTI)[WKQIKQ~VXIZITI-L]KIKQ~VLMTW[<ZIJIRILWZM[LMBIUJQI?-)B
.WZKM[NWZ+PIVOM"1VNWZUITMKWVWUaWZOIVQ[I\QWV[QV)NZQKI
____IZWV_IV\WZOI\\IKPUMV\[.WZKM[NWZ+PIVOM
1VNWZUITMKWVWUaWZOIVQ[I\QWV[QV)NZQKIXLN
;Q\QW[?MJ
____QMOWWZO
___Q\]KK[QWZO
___[M_IWZO
___[M_IIKILMUaWZO
___[\ZMM\VM\WZObI
___PWUMVM\[W]\PI[QIWZO
___PWUMVM\[MI[QIWZO
___QTWWZO
___QN_MIWZO
___KI_QVNWWZO
___OTWJITTIJW]ZWZO
___LQ\[MTIWZObI
___LWUM[\QK_WZSMZ[ZQOP\[WZO
____IZWV_IV\WZO
+MV\ZWLMZMK]Z[W[ -T1V[\Q\]\WLM,M[IZZWTTWXIZITI+IXIKQ\IKQ~V-L]KIKQ~Va)XWaW4IJWZIT
,1<;-4)MV;]LnNZQKI\QMVM]VI^I[\IKWTMKKQ~VLMUI\MZQITM[ML]KI\Q^W[LM
[QVLQKI\W[TWKITM[MQV\MZVIKQWVITM[-[\W[N]MZWV][ILW[M`\MV[IUMV\MMVTI
XZMXIZIKQ~VLMM[\W[TQJZW[8IZIMTIKKM[WIM[\W[ZMK]Z[W[KWV\IK\MQVNW(LQ\[MTIWZObI