SPA1101 - Spansk språkkunnskap A

UNIVERSITETET
I OSLO
Institutt f or litteratur, områdestudier og europeiske språk
SKOLEEKSAMEN
2011/VÅR
4 sider - Bokmål
SPA1101 - Spansk språkkunnskap A
4 timer
01. juni 2011
Tillatte hjelpemidler på skriftlig eksamen: Ettspråklig ordbok uten grammatikk eller
bøyningsmønstre.
Alle svar skal skrives på innføringsark.
PARTE A: GRAMÁTICA
(Esta parte cuenta el 60%)
1. Lea el siguiente texto y conteste a las preguntas:
El asma, las alergias y las enfermedades
respiratorias aumentan. Se estima que una de
cada tres personas sufre algún trastorno de este
tipo, mientras que hace 20 años la cifra era justo
la mitad. Y las proyecciones de acá a diez años
hablan directamente de la mitad de la población
con problemas semejantes. No hay una causa
única para tanto incremento, pero la principal es
el cambio climático.
"El aumento es por el calentamiento global. Hay países que están teniendo un
clima tropical, con aumentos de temperaturas, lluvias y humedad. Esto favorece
el desarrollo de los ácaros del polvo doméstico, también hay más hongos y polen,
que son las sustancias que sensibilizan a las personas y les hace desarrollar la
alergia", explica Anahí Yáñez, directora médica de la Fundación CIDEA
(Investigación y Difusión de las Enfermedades Respiratorias y Alérgicas).1
1.1 Analice morfológicamente las palabras proyecciones, climático y respiratorias.
(6 puntos)
1.2 Justifique la aparición, o la no aparición, del acento gráfico (tilde) en las palabras: acá,
se, incremento, ácaros y Yáñez. (5 puntos)
1.3 Comente el uso del determinativo artículo en El asma, las alergias. (4 puntos)
1
Texto extraído de Clarín (Argentina): http://edant.clarin.com/diario/2007/04/27/sociedad/s-03615.htm
Side 1 av 4
2. Analice ampliamente el uso de ser, estar y haber en los siguientes ejemplos. (20 puntos)
2.1 Está claro que los casos de asma y las enfermedades alérgicas están aumentando
en todo el mundo por la polución y el cambio de clima.
2.2 Los especialistas dicen que los síntomas habituales de las alergias son estornudos,
irritación en los ojos, aumento de la secreción nasal y picores en la nariz o en los ojos.
2.3 En un estudio que fue publicado recientemente se asegura que "el aumento de las
temperaturas globales y de los niveles de dióxido de carbono causa temporadas más
largas de polinización en ciertas especies de árboles”.
2.4 En caso de sufrir de alergia hay que acudir al médico, que hará un examen clínico y
pruebas para diagnosticar qué elementos la provocan.
2.5 A causa del cambio climático no hay una diferenciación en las estaciones y por eso el
polen se mantiene más tiempo en el ambiente.
3. Complete el texto siguiente con los tiempos del pasado de los verbos que están entre
paréntesis. (10 puntos)
Desde que era un niño (1)(padecer, yo) alergias y asma. Siempre (2)(tener, yo) un sistema
inmunitario muy débil. Las cosas simplemente (3)(empeorar) cuando (4)(llegar, yo) a la
edad adulta. Durante mis años en la escuela (5)(tener, yo) dolores constantes de garganta,
nariz, músculos y articulaciones. También (6)(padecer, yo) fatiga crónica, me (7)(faltar)
energía y (8)(sentirse, yo) todo el tiempo muy cansado. Cuando (9)(mudarse, yo) a Oslo,
me (10)(atender) diferentes médicos. Me (11)(hacer, ellos) muchas pruebas, y me
(12)(recetar, ellos) diferentes tipos de medicinas. Nada de lo que (13)(intentar, ellos)
(14)(producir) un cambio. Cada vez que (15)(cambiar) las estaciones del año, mis
problemas (16)(empeorar). Un día (17)(estar, yo) en clase con una amiga y ella me
(18)(sugerir) probar un tratamiento con acupuntura. (19)(Comenzar, yo) a ir a la consulta
de un especialista y al cabo de unas pocas sesiones (20)(experimentar, yo) un cambio
rotundo. Nunca me he sentido mejor en toda mi vida. ¡Ya no tengo que ir al médico por mis
problemas de alergia! Álvaro Márquez (24 años), Oslo
4. Analice ampliamente el uso de los tiempos de los verbos en los casos marcados con los
números 1, 6 y 19. (15 puntos)
Side 2 av 4
PARTE B: COMPRENSIÓN Y EXPRESIÓN ESCRITA
(Esta parte cuenta el 40%)
Lea el siguiente texto y conteste a las preguntas.
Las alergias primaverales2
Pablo Neruda un día escribió: “Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener
la primavera”. Mucha gente está de acuerdo con esta cita. Para ellos llega la estación
más deseada; nacen las flores, lucen los primeros rayos de sol y los días se hacen más
largos. Sin embargo, otros preferirían detenerla, ya que en estos meses viven un
auténtico calvario. El asma, las alergias y diversas infecciones respiratorias, de la piel o
de las mucosas forman parte de su vida cotidiana.
No es difícil identificar a una persona alérgica; los pañuelos en el bolsillo, la tos, el
lagrimeo y los ojos rojos son cada vez más habituales en la población. Y es que la alergia
es uno de los mayores problemas de salud de la vida moderna. El 15% de la población
mundial se ve afectado por este tipo de afecciones y existen estudios que estiman que
cada década las alergias primaverales se incrementan en un 50%. Las que más afectan a
la población son las producidas por la acción del polen, de los árboles y flores, por el
pelo de los animales, los cereales o el polvo doméstico.
Las alergias no están presentes desde el nacimiento, sino que se desarrollan con el paso
del tiempo. Además, no se consiguen prevenir, pero sí se pueden tomar una serie de
medias para disminuir sus efectos; es esencial mantener la casa limpia y tratar de evitar
salir a la calle en aquellos momentos en los que el polen vuela por el aire. En casos de
extrema alergia, los expertos recomiendan llevar una mascarilla en la nariz.
Hay distintos factores que influyen en la aparición de estas reacciones. El ambiental es
uno de ellos, pero no es el único. El clima también interviene. En los días lluviosos,
nublados y sin viento los síntomas disminuyen. Sin embargo, un tiempo cálido, seco y
con viento favorece la aparición de los síntomas.
2
Texto extraído de: http://www.suite101.net/content/llegan-las-alergias-primaverales-a46122
Side 3 av 4
1. Clasifique las siguientes afirmaciones, de acuerdo con lo que dice el texto, en
verdaderas o falsas: (5 puntos)
1.1 La aparición o no de las alergias se debe principalmente a causas genéticas.
1.2 Los casos de alergia aumentan un 50% cada veinticinco años.
1.3 Casi la mitad de la población mundial sufre, en nuestros días, de algún tipo de reacción
alérgica.
1.4 En los días en los que hace buen tiempo, con sol y un poco de viento, las personas que
sufren de alergia primaveral no desarrollan los síntomas.
1.5 En los días de lluvia aumenta la cantidad de polen en el aire.
2. Encuentre en el texto la palabra exacta para las siguientes definiciones3: (10 puntos)
2.1 Mención de un texto, de una autoridad o de una idea como prueba de lo que se dice o se
escribe. (sustantivo femenino singular)
2.2 Frecuente, normal, usual o que sucede habitualmente. (adjetivo femenino singular)
2.3 Aumentar o hacer mayor. (verbo en presente de indicativo)
2.4 Conjunto de partículas sólidas y minúsculas que flotan en el aire y se posan sobre los
objetos. (sustantivo masculino singular)
2.5 Comienzo de la vida de un nuevo ser. (sustantivo masculino singular)
3. Elija y responda a una (1) de las siguientes tareas (entre 20 y 30 líneas): (25 puntos)
a. Encuentre en el texto de la Parte A un ejemplo de apócope. Comente este caso y explique
este fenómeno gramatical con ayuda de otros ejemplos propios.
b. Encuentre en el texto de la Parte B dos ejemplos de verbos transitivos y dos ejemplos de
verbos intransitivos. Comente ampliamente sus características.
c. Comente el origen y el significado del Camino de Santiago a lo largo de su historia.
(Texto de la clase práctica-1, semana 20)
Evt. sensurdato: 20.06.11
Hvis du ønsker begrunnelse: Ta kontakt med din faglærer på e-post innen 1 uke etter at sensuren er
kunngjort i StudentWeb. Oppgi navn og kandidatnummer. Sensor bestemmer om begrunnelsen skal gis
skriftlig eller muntlig.
3
Definiciones de Clave. Diccionario de uso del español actual. Madrid: SM, 2002.
Side 4 av 4