New England Farm Workers` Council Fuel Assistance Program 473

New England Farm Workers’ Council
Fuel Assistance Program
473 Main Street, 3rd Floor
Fitchburg, MA 01420
978.342.4520 Fax: 978.343.8615
PROGRAMA DE ASISTENCIA DE ENERGÍA PARA HOGARES DE BAJOS INGRESOS
(LIHEAP, por sus siglas en inglés)
AVISO SOBRE DERECHOS DE APELACIÓN
Usted puede apelar a la: New England Farm Workers’ Council (NEFWC) en 473 Main St., 3 FL,
Fitchburg, MA 01420 por alguna de las siguientes razones y de acuerdo con el siguiente horario:
1. Si se le ha negado la ayuda o si no está de acuerdo con la cantidad de ayuda, usted puede apelar
dentro de los 20 días hábiles siguientes al recibo de cualquier aviso de elegibilidad o inelegibilidad.
(Esto está además sujeto a una fecha final del viernes, 28 de junio de 2013 para todas las
apelaciones a la NEFWC).
2. Si usted no ha recibido una decisión sobre su solicitud (elegible o inelegible) después de cuarenta
y cinco (45) días desde la fecha de su solicitud o el 1⁰ de noviembre (la fecha que sea posterior),
usted puede apelar. El último día para apelar a la NEFWC es el viernes, 28 de junio de 2013.
3. Si los miembros de su hogar han tenido un cambio ya sea en los ingresos o el tamaño del hogar
desde la fecha de su solicitud original, usted puede solicitar otra revisión de la decisión previa de
elegibilidad de la NEFWC (cantidad de ayuda) o inelegibilidad. (El cambio ya sea en ingresos o
tamaño del hogar debe ocurrir en o antes del 30 de abril de 2013.) El último día para apelar a
la NEFWC es el viernes, 28 de junio de 2013.
La NEFWC programará una audiencia informal cara a cara solamente si usted la solicita en un
formulario de apelación proporcionado por la NEFWC o si la NEFWC lo considera necesario. La
NEFWC tomará una decisión y le enviará un aviso por escrito dentro de diez (10) días hábiles
después de la audiencia.
Si usted no tiene una audiencia cara a cara, usted puede todavía ser requerido por la NEFWC a
presentar documentación nueva o adicional en apoyo a su apelación. La NEFWC tomará una
decisión y le enviará un aviso por escrito dentro de veinte (20) días hábiles del recibo de su apelación
o dentro de veinte (20) días hábiles del recibo de la documentación completa, si se ha solicitado
documentación nueva o adicional. Ninguna apelación será aceptada por la NEFWC después del
viernes, 28 de junio de 2013.
Usted puede, dentro de veinte (20) días hábiles después de recibir una decisión por escrito de la
NEFWC, presentar una apelación adicional por escrito al: Department of Housing and Community
Development (DHCD), Division of Community Services (DCS), Community Services Unit (CSU), 100
Cambridge Street, Suite 300, Boston, MA 02114. Ninguna apelación será aceptada por el DHCD
después del viernes, 23 de agosto de 2013.
ANTES DE LA APELACIÓN AL DHCD,
USTED DEBE APELAR A LA NEFWC PARA EL VIENES, 28 DE JUNIO DE 2013
Notice of Appeal Rights – Spanish