Trabajo final de Lazarillo - PROFESORA ZERILLO CAZZARO

ESCUELA DE EDUCACIÓN SECUNDARIA Nº4 – ISLAS MALVINAS
LITERATURA – QUINTO AÑO
PROF. ANDREA ZERILLO CAZZARO
CURSO: 5º1º
ACTIVIDAD DE PRODUCCIÓN
Actividad final para cerrar la lectura de Lazarillo de Tormes.
1- Leer con atención el siguiente fragmento del Tratado Primero:
“Pues siendo yo niño de ocho años, achacaron a mi padre ciertas sangrías mal hechas en los
costales de los que allí a moler venían, por lo que fue preso, y confesó y no negó y padeció
persecución de justicia. Espero en Dios que está en la Gloria, pues el Evangelio los llama
bienaventurados. En este tiempo se hizo cierta armada contra moros, entre los cuales fue mi
padre, que a la sazón estaba desterrado por el desastre ya dicho, con cargo de acemilero de
un caballero que allá fue, y con su señor, como leal criado, feneció su vida.”
2- Reescribir el fragmento anterior actualizando su vocabulario y expresión (uso de verbos y formas
pronominalizadas, orden de la frase, etc.), manteniendo la idea original y el sentido de la misma. Respetar
la narración en primera persona y los datos que aquí se brindan. Se trataría de una reescritura que haría las
veces de “traducción” de este fragmento escrito en el siglo XVI, a la forma de expresión, escritura y
léxico actual.
LITERATURA – QUINTO AÑO - PROF. ZERILLO CAZZARO
1/1