Síntomas parecidos a los de la gripe

Cómo manejar su terapia
de hepatitis C
crónica…
FLU-LIKE SYMPTOMS/SPANISH
Síntomas parecidos
a los de la gripe
Si usted experimenta síntomas parecidos a los de
la gripe, recuerde:
■ Es normal experimentar efectos secundarios durante
las 6 a 8 horas posteriores a una inyección.3
■ Al aplicarse la inyección poco antes de irse a dormir,
es posible que siga durmiendo mientras experimenta
los síntomas parecidos a los de
la gripe.2
■ Asegúrese de beber suficiente agua, por lo menos de
8 a 10 vasos de 8 onzas por día.1 Recuerde este
cálculo simple: su peso en libras dividido por 2 = la
cantidad de onzas de líquido que necesita por día.
■ Beba agua pero no alcohol y limítese con las bebidas
cafeinadas.
■ Registre e informe sobre ascensos de temperatura,
escalofríos, malestar general y
otros síntomas.
Fiebre y escalofríos
■ El acetaminofeno (paracetamol) puede ayudar
a bajar la fiebre y a aliviar otros síntomas parecidos a
los de la gripe.3
■ Puede experimentar fiebre alta: si la fiebre es
superior a 104°F o no baja con una medicación
antifebril (como el acetaminofeno), notifique
a su proveedor de atención de la salud.1
■ Para la fiebre pruebe, con el consentimiento de su
proveedor de atención de la salud, tomarse un baño
de esponja tibio o con una bolsa de hielo.
■ Si tiene escalofríos, envuélvase en mantas o toallas
tibias, esta técnica se denomina "calentamiento".1
■ Tranquilícese y asegúrele a su familia que los
síntomas parecidos a los de la gripe son normales.
Para muchas personas, la fiebre y los escalofríos son
alarmantes. El conocimiento que tenga puede
ayudarle a sentirse más en control de su vida, aun
cuando no se sienta muy bien.2
Dolor de cabeza
■ El dolor de cabeza puede tener muchas causas: no
beber suficiente agua, un historial de migraña, alta
presión sanguínea, problemas dentales / dolor de
mandíbula, alergias, no comer lo suficiente, sinusitis,
consumo de alcohol, estrés, sueño interrumpido,
cambios hormonales, anemia, consumir cafeína o
dejar
el consumo de cafeína o problemas en la vista.
Analice junto con su proveedor de atención de
la salud qué es lo que podría estar causando el dolor
de cabeza.
■ Se prohíbe terminantemente el consumo
de alcohol.
■ Evite el café y otras bebidas cafeinadas.
■ Mantenga las luces tenues y evite el ruido.
■ Consulte con su oculista: puede necesitar anteojos o
una receta nueva.
■ Si el dolor de cabeza es fuerte, pídale a su médico un
examen neurológico completo.
Esta información no intenta sustituir el consejo médico
profesional. Consulte a su proveedor de atención de la
salud si desea información individualizada sobre su terapia.
Su proveedor de atención de la salud debe ser la principal
fuente de información sobre su enfermedad y su tratamiento.
La terapia para la
infección causada
por el virus de la
hepatitis C (VHC) a
veces puede provocar
síntomas parecidos a
los de la gripe, leves
a moderados: fiebre,
escalofríos, dolor de
cabeza y dolores
musculares. A esta
combinación de
efectos también se la
denomina síndrome
parecido a la gripe.
Es muy probable
que estos síntomas
parecidos a los de
la gripe aparezcan
al comienzo de la
terapia y pueden ser
tratados. La buena
noticia es que a
medida que el cuerpo
se acostumbra a la
terapia, algunos de
los síntomas
generalmente se
atenúan después de
algunas semanas.1,2
Derechos de autor © 2010, Schering Corp., un filial de Merck & Co., Inc.
Todos los derechos reservados. PGC0197 2/10
Dolores musculares y dolor parecido al de la artritis
■ Trate de recordar si tuvo algún problema parecido
antes de empezar el tratamiento.
■ Su tratamiento para la fiebre (un calmante y antifebril
de venta libre como por ejemplo el acetaminofeno)
también puede aliviar los dolores musculares.2
Hable con su proveedor de atención de la salud para
ver qué es lo adecuado para usted.
■ La ejercitación, como por ejemplo caminar o los
aeróbicos de bajo impacto, pueden ayudar a aliviar
sus dolencias.1
■ Los baños tibios, las compresas o los masajes pueden
ayudar a relajar los músculos.
■ El dolor parecido al de la artritis se siente en las
articulaciones, cuando están en descanso o durante
alguna actividad. Las articulaciones más afectadas
son, generalmente, las que soportan peso (por
ejemplo, las muñecas, las rodillas y los tobillos).2
Este tipo de dolor tiende a persistir después de que
los síntomas parecidos a los de la gripe han cedido.
■ El dolor en las articulaciones se trata de modo
parecido al dolor muscular pero puede ser sintomático
de algo más grave. Pregúntele a su médico qué es lo
mejor para usted.
Tos y congestión
■ Aunque la tos es un síntoma común, parecido a los de
la gripe, los síntomas respiratorios como por ejemplo,
falta de aliento, dificultad para respirar o tos con
expectoración, deben ser informados a su médico.2
■ No tome antihistamínicos o antitusivos de venta libre
a menos que su proveedor de atención de la salud se
lo aconseje.
El ABC del manejo de los síntomas parecidos
a los de la gripe
Repase su ABC para recordar las distintas cosas que
puede probar para aliviar los síntomas.
Acetaminofeno
Administrarlo a la hora de acostarse (a la noche)
Conserve energía
Beba muchos líquidos
Coma comidas balanceadas
Enfóquese en ser positivo
No se preocupe, los síntomas parecidos a los de la gripe
son los efectos secundarios más comunes de la terapia
para la hepatitis C, especialmente en las primeras dos
semanas. Debido a la forma en que trabaja su
organismo, éste se acostumbrará a la terapia y algunos
de estos síntomas cederán. Si su proveedor de atención
de la salud le asegura que sus síntomas son normales,
anímese y no se preocupe.
Referencias
1. Sandstrom SK. Semin Oncol Nurs. 1996;12:152–162.
2. Shelton BK. Rieger PT, ed. Biotherapy: A Comprehensive
Overview. 2nd ed. Sudbury, Mass: Jones and Bartlett;
2001:519–545.
3. Dusheiko G. Hepatology. 1997;26(suppl 1):
112S–121S.