Í N D I C E G E N E R A L

Í N D I C E
G E N E R A L
Introduction
9
Presentación
11
Índice de cuadros gramaticales y de uso
12
Índice de la guía de conversación
14
Índice de abreviaturas y símbolos empleados
15
Ejemplos de uso: English-Spanish
16
Ejemplos de uso: español-inglés
18
Signos de transcripción fonética
19
Dictionary English–Spanish
21
Mapas y nombres geográficos
I-XVI
Guía de conversación
647
Diccionario español–inglés
711
12
Índice de cuadros gramaticales y de uso
Ordenados alfabéticamente, independientemente de que estén
en la parte English-Spanish o en la parte español-inglés
a / an
23
each 199
a / an / the
583
either / neither
203
aburrido (bored / boring)
718
enough
210
entre (among / between)
913
esperar (wait for / hope / expect)
922
fairly / quite / rather / pretty / very
619
false friends
226
familia
937
few / a few / little / a little
232
finally / lastly / at last
234
for / since / from / ago / during
244
fun / funny
252
across / through adjetivos terminados en “-ed” / “-ing”:
excited / exciting
27
217
after / afterwards
32
agree
33
al final (in the end / at the end)
941
all / everything / everybody
36
already / yet 37
alto (tall / high)
741
any / a (en frases negativas e
interrogativas)
43
future tense: will / be going to
254
auxiliary verbs: be / do / have
55
ganar (gain / earn / win / beat)
953
bad / badly
60
gerund
261
be (auxiliary verb) 67
go
267
benefit / profit
71
good / well
270
bring / take
87
grande (big / great)
959
haber (there is / there are)
964
hacer (to do / to make)
966
had better / would rather
480
have (auxiliary verb)
286
here 291
collective nouns 124
come / go 126
comidas
830
como (as / like)
831
¿Cómo está...? / ¿Cómo es…?
832
comparative and superlative forms
of adjectives
130
hot / heat
299
conditional
134
if / whether
307
contractions
142
imperative
309
could / should
147
in / within
312
countable / uncountable nouns
148
indeed
315
decir (say / tell)
863
indefinite pronouns 316
demasiado / suficiente
867
infinitive
319
demonstratives
170
internet
991
do (auxiliary verb)
186
interrogative structures 326
13
interrogative pronouns and adverbs
630
relative pronouns 489
irregular verbs
330
remember / remind
491
last / the last, next / the next
348
reported speech 494
locuciones
1011
many, much / a lot of, lots of
391
mientras (while / meanwhile)
1032
miss / lose / waste
383
mistake / error / fault / defect
383
modal verbs 385
most
388
must / have to
394
negative structures 400
on / in / at (preposiciones de tiempo)
414
ordenador
1058
robar (steal / rob / burgle)
1129
see / look at / watch
519
should / would
529
signos de puntuación
1105
símbolos matemáticos
1024
soler (used to / usually)
1144
some / any
teléfono móvil
545
1041
that / which / what
582
the passive
432
time / while / moment
386
el orden de los adjetivos en inglés
726
other / another
418
over / above
421
para (for / to)
1066
partes del día
887
too
past tense 433
trabajo (job / work)
1164
último, ma (the last / the latest)
1173
1088
pequeño (small / little)
1075
todavía (still / yet)
1160
todo (all / whole / every)
1161
tomar (have / take)
1162
590
personal pronouns 440
una porción de...
phrasal verbs
443
under / beneath / below
plenty / full
449
uso de la mayúscula
1025
plural forms of nouns
451
verbos con dos objetos
1053
posesivo (’s)
possessive adjectives and pronouns
preposiciones de posición
1090
604
456
verbos modales de probabilidad:
could, may, might, will 374
1094
verbos transitivos e intransitivos
1166
present simple and present continuous 461
verb tenses prohibir (prohibit / ban / forbid)
1099
pronto (soon / early)
1100
viaje (trip / tour / journey /
voyage / travel)
quedar
1108
voces de animales
747
618
1182
raise / rise
478
will / shall
634
reflexive pronouns 486
work
638
contribute
142
contribute
UK: // UK: // US:
// [contributed, contributing] v [T, I] ✑contribuir:
to contribute to a cause - contribuir a una causa;
Would you like to contribute anything to the
discussion? - ¿Quiere aportar algo al asunto? ■ PRON.
✑aportar:
C
✑participar
en algo
✑contri-
UK: // US: // n [C] 1
(de dinero) ✑contribución ✑aportación 2 ✑contribución ✑ayuda: Her contribution to the project was vital
contractions
• Las contracciones son la unión de dos palabras
que se acortan (generalmente solo se acorta la
segunda) y que se pronuncian como una sola:
palabra
contracción
am
’m
I’m
are
’re
you’re, we’re
ejemplos
is
’s
he’s, who’s
have
’ve
I’ve, you’ve
has
’s
he’s, who’s
had
’d
I’d, you’d, he’d
will
’ll
I’ll, he’ll
would
’d
I’d, you’d, she’d
not
n’ t
aren’t, isn’t
Atención: las contracciones para “has” y para
“is” son iguales (“s”); y lo mismo sucede con las
contracciones para “had” y para “would” (“d”).
Por tanto, es necesario fijarse en el resto de la
oración para saber cuál se está usando.
Estas son algunas contracciones especiales:
can’t
· will not
won’t
· let us
· shall not
2
✑factor
que contribuye a algo 3
✑contribuyente ✑donante
UK: // US: // adj
contribuye: Exports are a contributory factor in
economic development - Las exportaciones son un factor que contribuye al desarrollo de la economía
contrite UK: // US: // adj (form)
✑contrito,ta ✑arrepentido,da
contrivance // n [C, U] (form) ✑treta ✑estratagema
contrive // [contrived, contriving] v [T] 1 (form)
✑tramar ✑urdir: to contrive a plan - urdir un plan 2
(form) ✑ingeniar ✑idear: He has contrived a different
kind of alarm system - Ha ideado un sistema de alarma
diferente 3 ✑lograr: He contrived to solve the problem Logró resolver el problema ■ CONSTR. to contrive + to do sth
contrived // adj 1 ✑artificial: a contrived
speech - un discurso artificial; ✑forzado,da ✑poco natural 2 ✑poco creíble ■ PRON. La e no se pronuncia
control1 UK: // US: // n [U] 1 ✑control ✑poder 2 Who’s in control? - ¿Quién manda aquí? 3 ✑control: He recovered control of his car just in time - Recuperó el control del coche justo a tiempo; ✑manejo 4
(instrumento) ✑control 5 the control panel - los mandos
6 (en un experimento) ✑control 7 ✑restricción 8 ✑calma
9 ✑mando ✑tecla 10 ~ freak ✑persona que lo tiene que
tener todo controlado 11 out of ~ ✑descontrolado,da
✑fuera de control 12 under ~ ✑bajo control
✑que
contribution
· cannot
✑colaborador,-a
contributory
La u se pronuncia como en you
PHRASAL VERBS
· to contribute to sth
buir a algo
- Su contribución al proyecto fue vital ■ PRON. La u se
pronuncia como en you
contributor UK: // US: // n [C] 1
let’s
shan’t
• Las contracciones no se usan con las respuestas
breves afirmativas:
· Are you a doctor? Yes, I am. (No: Yes, I’m.)
(¿Es usted médico? Sí.)
Sin embargo, pueden aparecer en respuestas
breves negativas:
· Do you like coffee? No, I don’t.
(¿Te apetece café? No.)
• Las contracciones con “have” solo se usan
cuando este verbo se emplea como auxiliar:
· Mark hasn’t arrived yet.
(Mark no ha llegado todavía.)
Véase tb: air traffic control; birth control; controls; remote
control
control2 UK: // US: // [controlled, control-
ling] v [T] 1 ✑controlar: Please, control your dog! - ¡Por
favor controla a tu perro!; ✑manejar: to control the situation - manejar la situación 2 ✑contener ✑controlar: to
control your emotions - controlar tus sentimientos
controlled adj 1 ✑controlado,da 2 (una emoción)
✑contenido,da
controller UK: // US: // n [C] (en una
empresa) ✑director,-a ✑controller
Véase tb: air traffic controller
controls n [PL] ✑mandos ✑controles
controversial UK: // US:
//
adj ✑controvertido,da ✑polémico,ca: a controversial
subject - un tema polémico
controversy
UK: // UK: // US:
// [pl controversies] n [C, U] ✑controversia
✑polémica
conundrum // n [C] ✑rompecabezas
convalescence UK: // US: // n [U]
✑convalecencia
convalescent
UK: // US: // adj
✑convaleciente
convection // n [U] (en física) ✑convección
convene // [convened, convening] v [T, I] (form)
✑convocar ✑congregar(se)
convener n [C] See convenor
convenience // ❚ n [U] 1 ✑conveniencia
❚ n [C] 2 ✑comodidad 3 convenience food - platos preparados 4 at sb’s ~ ✑cuando te convenga ✑cuando te
venga mejor
convenience store US n [C] (establecimiento) ✑ultramarinos ✑abarrotería AMÉR.
648
649
662
663
cuesta
857
cucaracha s.f. ✑cockroach (pl cockroaches)
cuchara s.f. 1 ✑spoon: cuchara de madera - wooden
cuentakilómetros s.m. ✑milometer UK; ✑odometer
spoon 2 cucharilla de postre ✑dessertspoon
cucharada s.f. 1 ✑spoonful: dos cucharadas de azúcar - two spoonfuls of sugar; ✑tablespoon 2 (grande)
✑dollop
cucharilla s.f. ✑teaspoon
cucharón s.m. ✑tablespoon ✑ladle
cuchichear v. ✑to murmur: Los alumnos empezaron
a cuchichear cuando el profesor entró en la clase The students started to murmur when the teacher
came into the class; ✑to whisper
cuchicheo s.m. ✑whisper: Oí cuchicheos fuera de la
habitación - I heard whispers outside my room; ¡Ya
vale de cuchicheos! - Stop that whispering!
cuchilla s.f. ✑blade: cuchilla de afeitar - razor blade
cuchillada s.f. ✑stab
cuchillo s.m. ✑knife (pl knives)
cuchipanda s.f. col. ✑slap-up meal UK inform;
✑spree
cuchitril s.m. desp. ✑hovel
cuchufleta s.f. col. ✑joke
cuclillas (ponerse en ~) ✑to squat [CONSTR. to squat
down]: Me puse en cuclillas para recoger los abalorios
- I squatted down to pick up the beads
cuclillo s.m. ✑cuckoo
cuco s.m. (pájaro) ✑cuckoo
cu-cu (onomatopeya) ✑cuckoo
cucurucho s.m. 1 ✑cone 2 (de helado) ✑ice cream
cone ✑cornet UK 3 (gorro) ✑pointed hood
cuello s.m. 1 (de una persona) ✑neck ✑throat 2 (de
una prenda) ✑collar 3 (vuelto) ✑polo neck UK; ✑roll
neck UK; ✑turtleneck US 4 (de pico) ✑v-neck 5 (de caja)
✑crew neck 6 ~ uterino ✑cervix (pl cervices, cervixes)
cuenca s.f. 1 (de un río) ✑basin 2 (zona minera)
✑coal-mining area 3 (terreno hundido) ✑basin 4 (de
los ojos) ✑socket
cuenco s.m. ✑bowl ✑basin UK
cuenta ❚ s.f. 1 (suma) ✑sum 2 (factura) ✑bill UK;
✑check US ; ✑tab US inform 3 (en un banco) ✑bank account 4 (abalorio) ✑bead 5 beber más de la cuenta to have too much to drink 6 a ~ ✑on account 7 caer
en la ~ col. ✑to realize ✑to register 8 ~ atrás ✑countdown 9 ~ corriente ✑current account 10 perder la ~
✑to lose count (of sth) 11 tener en ~ ✑to bear in mind
✑to take into account ❚ cuentas pl. 12 Le ajustaré
las cuentas - I'm going to settle a score with him 13
arreglar cuentas ✑to square up inform 14 en resumidas cuentas ✑in short 15 hacer cuentas ✑to settle up
cuentagotas s.m. 1 ✑dropper 2 con ~ col. ✑in dribs
and drabs UK
cuentarrevoluciones s.m.
CREW NECK
US
✑tachometer ✑rev
counter inform
cuentista adj./s.com. 1 col. (mentiroso) ✑fibber n 2
(escritor) ✑short-story writer n
cuentitis s.f. col. ✑making up stories to avoid obligations
cuento s.m. 1 (historia) ✑story (pl stories): contar
un cuento - to tell a story; ✑tale 2 (de hadas) ✑fairy
tale ✑tale 3 (embuste) ✑fib: No prestes atención a sus
cuentos - Don't pay attention to his fibs 4 ~ chino
✑tall story (pl tall stories)
cuerda s.f. 1 ✑cord ✑string: El regalo estaba atado
con una cuerda azul - The present was tied with a
blue string; ✑line 2 (gruesa) ✑rope 3 (de saltar)
✑skipping rope UK ; ✑jump rope US 4 (de algunos mecanismos) ✑clockwork: un tren de cuerda - a clockwork train 5 (de un instrumento musical) ✑string 6
(conjunto de instrumentos) ✑string ✑string section:
la cuerda de una orquesta - the string section of an
orchestra 7 contra las cuerdas ✑against the ropes
✑on the ropes US 8 cuerdas vocales ✑vocal chords 9
dar ~ 1 (a un reloj) ✑to wind ✑to wind up 2 col. (a
una persona) ✑to encourage 10 estar en la ~ floja
✑to walk the tightrope
cuerdo, da adj. ✑sane
cuerna s.f. 1 (cornamenta) ✑horns 2 (vaso) ✑drinking horn 3 (instrumento musical) ✑hunting horn
cuerno s.m. 1 ✑horn ✑antler 2 irse algo al ~ col.
(fracasar) ✑to fail ✑to go down the drain inform:
Nuestros planes se fueron al cuerno - Our plans have
gone down the drain 3 poner los cuernos 1 col. (ser
infiel) ✑to cheat inform: ponerle los cuernos a alguien - to cheat on sb 2 (una mujer casada) ✑to cuckold old-fash: Nunca le he puesto los cuernos a mi marido - I've never cuckolded my husband 4 saber a ~
quemado col. (sentar mal) ✑to really upset: Me supo
a cuerno quemado que me mintieras - Your lies really
upset me; ✑to be a slap in the face: La noticia de tu
boda me supo a cuerno quemado - Learning you were
getting married was a slap in the face
cuero s.m. 1 ✑leather 2 ~ cabelludo ✑scalp 3 en
cueros ✑stark naked
cuerpo s.m. 1 ✑body (pl bodies) 2 (conjunto de personas) ✑force ✑corps (pl corps) 3 cuerpo de policía - police force 4 cuerpo de bomberos - fire brigade 5 Tenía
mal cuerpo - I felt ill 6 a ~ de rey ✑like a king 7 en ~
y alma ✑body and soul
cuervo s.m. ✑crow ✑raven
cuesta s.f. 1 ✑slope: una cuesta muy inclinada - a
very steep slope; ✑gradient ✑ascent 2 cuesta abajo -
V-NECK
POLO NECK (UK)/
TURTLENECK (US)
C