“Quien vive para servir, sirve para vivir” “Who lives to serve, serve to

FORMACIÓN HUMANA
CHARACTER EDUCATION
Memo
Para / To :
Profesores/as Encargados de Aulas / Advisors
De / From:
Yvonne G. de Ripoll
CC:
Consejo de Directoras, Sub-directora, Encargados/as de Departamentos / Director Council, Sub-Director; Department Heads
Fecha / Date:
01. Septiembre. 2009
Asunto / Subject: Servicio a la comunidad / Community Service
Queridos docentes
Me complace informar a los profesores que ingresan este año a la gran familia St. Michael´s y recordar a sus antiguos
miembros, que es una política del colegio la elección y desarrollo de por lo menos una labor de servicio a la comunidad para
cada encargado/a de aula y sus alumnos, al margen de los servicios institucionales que se realizan.
La naturaleza de esa acción social será elegida libremente por ustedes junto a sus alumnos, así como el momento de su
realización dentro del año escolar en curso.
Les ruego completar y depositar en la oficina del Departamento de Formación Humana la ficha de registro adjunta, definiendo el
servicio y fecha de realización seleccionados. Esto facilitará el seguimiento a este programa y su coordinación con otras
actividades. Fecha de entrega: 01. Oct. 2009.
Informamos y recordamos igualmente que en el Manual de Una Esperanza, a su disposición en Edunexo y en la Biblioteca, así
como en el Departamento de Formación Humana, encontrarán sugerencias diversas sobre este tema.
Gracias anticipadas por su atención y colaboración
“Quien vive para servir, sirve para vivir”
Dear teachers
I am pleased to inform the newcomers of the great St. Michaels family and to remind the previous members, that it is a school
policy to select and develop at least one community service for each advisor and their students, besides the institutional services.
Please fill out and deposit in the Character Education office the attached form, defining the service you choose to develop with
your students and the planned date for this activity. This will facilitate the follow up to this program and its coordination with other
activities. Deadline: Oct. 1st, 2009.
I also inform and remind you that you can find suggestions in “Una Esperanza” Manual at Edunexo and in the Library, as well as
in the office of the Character Education Department.
Thank you in advance for your understanding and cooperation
“Who lives to serve, serve to live”
1