URGENTE: María Corina Machado ,Coordinadora del área

URGENTE: María Corina Machado ,Coordinadora del área internacional del Comando Simón
ante la detención del General del Ejercito (R) Antonio Rivero
Hoy fue detenido en los Servicios Bolivarianos de Inteligencia Nacional (SEBIN) el General del Ejé
sin que hasta ahora se le haya notificado a sus familiares y abogados los motivos de su detención
que se encuentra. Rivero fue por 5 años Director de Protección Civil y actualmente Dirigente Nacio
Popular,
El General Antonio Rivero fue imputado por la Fiscalía Militar por los presuntos delitos de "ultraje a
revelación de noticias privadas o secretas" luego de que denunciara en esa época que personal m
tareas de planificación y conformación de la organización militar venezolana, además de capacitac
en dicha institución castrense. Estos delitos están tipificados con penas entre tres y diez años en
venezolano. A General le fueron otorgadas medidas cautelares que le prohibían salir del país, pres
los Tribunales Militares y prohibición de hablar sobre el caso.
El pasado mes de Febrero, el General Rivero volvió a denunciar la presencia de más de 300 milita
y que según sus propias palabras, incidían en las políticas de defensa y organización de la Fuerza
considerándolo una violación a la soberanía nacional. Estos militares cubanos estarían dentro de l
militares de Fuerte Tiuna, en Caracas, la principal instalación castrense de Venezuela.
A raíz de estas declaraciones, arreció su persecución y anoche fue conminado a conversar con el
Justicia General Rodríguez Torres en las instalaciones del SEBIN, del cual no ha salido y no se co
estado de salud y las circunstancias por el cual lo mantienen detenido.
El gobierno nacional ha presentado esta semana un supuesto plan al que llamaron "Conexión de A
involucran al General y a lideres juveniles pertenecientes a distintos movimientos democráticos qu
país, de supuestamente estar planeando la desestabilización, y lo tildaron de golpista, fascista, de
mismo Nicolás Maduro pidió su detención.
Es por esto que hacemos un llamado de alerta a la opinión pública Nacional e internacional y a las
Internacionales de Derechos Humanos, para que nos ayuden a difundir la detención arbitraria del
que se conozca la delicada situación que se esta viviendo en Venezuela y la ola de persecución e
venezolanos que están exigiendo una auditoria total de los votos de las elecciones presidenciales
nacional e internacionalmente del pasado 14 de abril y exigiendo que se cumpla con lo que mand
Nacional y las leyes venezolanas.
URGENT alert for national and international public opinion. General Antonio Rivero (Venezu
Date: April 27, 2013
Today, has been arrested the Army General (R) Antonio Rivero, who was for five years Director of
currently National Party leader of "Voluntad Popular" political Party (Popular Wil), in the Bolivarian
Service (SEBIN) but until now his family and lawyers haven't been notified the reasons for his dete
conditions he is since his detention today.
We must remember that General Antonio Rivero was charged by the military prosecutor for the alle
the armed forces" and "disclosure of private or secret news" after he reported at the time that Cuba
fulfill tasks, planning and conformation of the Venezuelan military organization, as well as training a
in that institution. These offenses are punishable by imprisonment from three to ten years in the Ve
A General were granted injunctions prohibiting him from leaving the country, submitted every 15 da
banned from talking about the case.
This past February, the General Rivero again denounced the presence of more than 300 Cuban m
in his own words, shape the policies of defense and organization of the armed forces, considering
sovereignty. These Cuban military would be within military installations "Fuerte Tiuna" (Fort Tiuna),
main military installation in Venezuela.
Following these statements, intensified his persecution and last night the Army General Antonio Riv
to the Minister of Interior and Justice, General Rodriguez Torres at the SEBIN facilities, of which Ri
known until now his health and the circumstances by why they keep him arrested.
The government has launched this week a supposed connection plan they called April? in which th
Antonio Rivero and youth leaders from different democratic movements that make life in our countr
planning destabilization, and called him a coup, fascist, of "guarimbero", and even the same Nicola
arrest.
This is why we do a wakeup call to the national and international public opinion and International H
Organizations, to help us spread the arbitrary detention of General Antonio Rivero. We want the int
know the delicate situation that we are living in Venezuela and the wave of persecution against Ven
demanding a full audit of the votes, of the nationally and internationally disputed Venezuelan presi
April 14, and requiring compliance with the dictates of the Constitution and the laws of Venezuela.
URGENT alerte national et international pour l'opinion publique. Le général Antonio Rivero
Date: 27 Avril 2013
Aujourd'hui, a été arrêté le général d'armée (R) Antonio Rivero, qui a été pendant cinq ans directeu
et leader national actuellement du Parti politique "Voluntad Popular" (Volonté Populaire), dans le S
d'Intelligence Bolivarienne (SEBIN) mais jusqu'à présent, sa famille et ses avocats n'ont pas été in
détention et dans quelles conditions il est depuis sa détention aujourd'hui.
Nous devons nous rappeler que le général Antonio Rivero a été inculpé par le procureur militaire p
"d'insulte aux forces armées" et "divulgation de nouvelles privés ou secrets" après avoir signalé à l
militaires cubains accomplissent des tâches, la planification et la conformation des l'organisation m
que la formation et l'intimidation militaire dans cette institution. Ces infractions sont passibles d'un e
à dix ans dans le système juridique vénézuélien. Un général ont obtenu une injonction lui interdisan
soumis tous les 15 jours dans les tribunaux militaires et interdit de parler de l'affaire.
Cette dernière Février, le général Rivero a de nouveau dénoncé la présence de plus de 300 militair
et dans ses propres mots, à façonner les politiques de défense et l'organisation des forces armées
une violation de la souveraineté nationale. Ces militaires cubains serait dans les installations milita
Tiuna), situé à Caracas, l'installation militaire principal au Venezuela.
Suite à ces déclarations, intensifié sa persécution et la nuit dernière le général d'armée Antonio Riv
parler au ministre de l'Intérieur et de la Justice, le général Rodriguez Torres dans les installations d
National d'Intelligence Bolivarienne), dont Rivero n'a pas quitté et n'est pas connu jusqu'à présent s
circonstances par lesquelles ils l'ont arrêté.
Le gouvernement a lancé cette semaine un plan de raccordement supposé qu'ils appelaient Avril?
impliquent le général Antonio Rivero et jeunes leaders de différents mouvements démocratiques qu
notre pays, soi-disant à la planification de déstabilisation, et l'a appelé un coup d'Etat fasciste, de «
Nicolas Maduro a ordonné son arrestation .
C'est pourquoi nous faisons un appel de réveil à l'opinion publique nationale et internationale et les
internationales des droits de l'homme, pour nous aider à diffuser la détention arbitraire du général A
voulons que la communauté internationale sache la situation délicate que nous vivons au Venezue
persécution contre les Vénézuéliens qui exigent un audit complet des votes, des élections présiden
national et international vénézuélien partir du 14 Avril, et exiger le respect des les préceptes de la C
Venezuela.