May 2013 ■ A Perfect Time for Pandas Siblings Jack and Annie visit China and meet giant pandas in Mary Pope Osborne’s 48th Magic Tree House book. While on a quest to break a magic spell, their mission becomes more dangerous when a historic earthquake strikes. ■ The Gollywhopper Games Inside the fun-filled warehouse of a famous toy company, children compete for prizes in the Gollywhopper Games. Gil is more determined than most—if he wins, his family can afford to move and escape false rumors that his dad embezzled money. A tale of perseverance by Jody Feldman. ■ The Indian in the Cupboard Omri is disappointed when he gets an old medicine cabinet as a birthday gift. But in this classic book by Lynne Reid Banks, the little boy turns a key and discovers the cabinet can bring his toy figurine to life. (Also available in Spanish.) ■ A Little House Traveler Journal entries and letters from three of Laura Ingalls Wilder’s trips across the country are collected in this book. Children who love the Little House series can read Wilder’s diary entries and notes to learn about life in the early 20th century. © 2013 Resources for Educators, a division of CCH Incorporated Boost reading stamina As your child gets older, he will be asked to read for longer stretches of time. Suggest that he use his free time this summer to build his “reading stamina.” These tips can get him started. Find books you love Getting lost in a book is a surefire way to enjoy reading for an extended period. Encourage your youngster to look for a series with characters who share his interests. For instance, if he’s a sports fan, he might try Matt Christopher’s Sports Classics. If he enjoys outdoor adventures, he could read the Everest trilogy by Gordon Korman. Read for a reason A child who has a specific purpose for reading will probably want to keep going. Perhaps your youngster would like to start a lawn mowing business or learn to do magic tricks. He might read a story about a young entrepreneur or a manual of magic tricks. Work up slowly Have your child gradually increase the amount of time he reads. Say he normally reads for 15 minutes a day. Let him set a goal of 30 minutes a day and eventually work up to 45 or 60 minutes. Get comfortable Staying focused on a book will be easier if your child has a comfortable, well-lit spot that’s free of distractions. He could also try reading at various times of day to find which works best for him. Writing experiments Encourage your youngster to try different kinds of creative writing this summer. She’ll go back to school with fresh ways to approach writing assignments. ● Science fiction. Have her keep a list of sciencerelated topics. She might write an outer space tale inspired by a falling star she spots in the night sky or an underwater adventure about sea creatures she sees at an aquarium. ● Postcard fiction. Can your child fit an entire story on a postcard? Let her pick out postcards that interest her and write stories based on the pictures on the front. She can save them to refer to when she needs story ideas in class. Reading Connection INTERMEDIATE EDITION May 2013 • Page 2 Learning with friends Write a never-ending novel. Your youngster and a friend can pass a notebook back and forth to write a story together. The first person might start with, “Stella the princess lived in the forest,” and then hand the notebook to her friend to write the next part. Can they keep the story going all summer? When you’re a kid, everything is more fun with friends! Here are ways for your youngster to keep her reading and writing skills strong while she socializes. Start a read-aloud club. Suggest that your child and her friends read aloud to younger kids in the neighborhood. They could set up a regular meeting place and time. For instance, they might get together in your backyard every Saturday morning. Outdoor word games Take advantage of warm weather and sunshine to build your child’s word skills. Try these contests. Volley-word The first person says any random word (spaghetti) and serves a volleyball. The next player says a related word (meatballs) and returns the ball. If you miss the ball, the other player scores 1 point—and chooses a word to start the next round. Play to 15 points. Your youngster will need to consider how words are related and think fast on his feet. Bowling for words Cut 10 strips of masking tape, and write a word on each. Stick them to the bottoms of half-filled water bottles. Then, let your child set up the bottles like bowling pins. Take turns “bowling” with a tennis ball or softball. Read the words on the pins you knock down, and try to write a sentence that includes as many as possible. Score 1 point for each word you use—after 10 rounds, the person with the highest score wins. Write new words, and play again! O U R P U R P O S E To provide busy parents with practical ways to promote their children’s reading, writing, and language skills. Resources for Educators, a division of CCH Incorporated 128 N. Royal Avenue • Front Royal, VA 22630 540-636-4280 • [email protected] www.rfeonline.com ISSN 1540-5583 © 2013 Resources for Educators, a division of CCH Incorporated Run a theater. Encourage your child and her friends to turn a book into a play by writing dialogue and adding stage directions. Or they could write an original script. Let them use household items as props and perform their play for you. Vacation at the library I would like my sons to take advantage of the public library this summer while school is out. What’s the best way to do this? Try putting library visits on your family calendar. You might go every two weeks, for example. As your children finish books they’ve borrowed, they can put them in a prominent spot (say, in a basket near your front door) as a reminder that library day is coming up. Also, have them sign up for the library’s summer reading program. The reading lists can help them find age-appropriate books, and they’ll have a good reason to visit the library. Finally, encourage your sons to explore free and low-cost activities that your branch offers. They might research your family tree in a genealogy workshop or write poetry and attend readings. The family instruction book Your youngster may not realize it, but she probably knows many things that she could teach others. She can put that knowledge to use and practice informational writing with these suggestions: ● Have her think of something she enjoys (baking, cheerleading). She might write tips for decorating the perfect layer cake or doing cheerleading jumps. ● Let your child create an instruction book for the electronics in your house —this can come in handy for babysitters or visiting grandparents. She could list steps for using your television, DVD player, or remote control, or she could explain how to connect to the Internet. ● Ask her to make a guide for a pet sitter or house sitter to use while you are on vacation. Encourage her to include directions about what to feed your pet and where to walk him or how to take care of your plants. Mayo de 2013 ■ A Perfect Time for Pandas Los hermanos Jack y Annie visitan China y se encuentran con pandas gigantes en el volumen 48 de la serie Magic Tree House de Mary Pope Osborne. Mientras buscan cómo romper un hechizo, su misión se hace más peligrosa al producirse un terremoto histórico. ■ The Gollywhopper Games Dentro del divertido almacén de un famoso fabricante de juguetes, los niños compiten para ganar premios en los Juegos Gollywhopper. Gil está más motivado que otros: si gana, su familia puede mudarse de casa y escapar de los rumores falsos de que su papá ha malversado fondos. Una historia de Jody Feldman sobre la perseverancia. ■ The Indian in the Cupboard Omri se siente decepcionado cuando recibe un viejo armario de medicinas como regalo de cumpleaños. Pero en este libro clásico de Lynne Reid Banks, el pequeño gira una llave y descubre que el armario puede dar vida a su figurita de juguete. (Disponible en español.) ■ A Little House Traveler En este libro se recogen entradas de diario y cartas de tres viajes de Laura Ingalls Wilder por el país. Los niños a los que les gustó la serie La casa de la pradera pueden leer las entradas del diario de Wilder y enterarse de cómo era la vida al principio del siglo XX. © 2013 Resources for Educators, a division of CCH Incorporated Cómo reforzar la resistencia en la lectura Según su hijo se hace mayor, será necesario que lea durante períodos más largos de tiempo. Sugiérale que use su tiempo libre este verano para reforzar su “resistencia en la lectura”. Estas ideas le permitirán ponerse a ello. Encuentra libros que te gusten Perderse en la lectura de un libro garantiza que se disfrutará leyendo durante un buen rato. Anime a su hijo a buscar series con personajes que compartan sus intereses. Por ejemplo, si es aficionado a los deportes podría probar con Sports Classics de Matt Christopher. Si le gustan las aventuras al aire libre podría leer la trilogía sobre el Everest de Gordon Korman. Lee con un proprósito Un niño que tiene una razón específica para leer probablemente querrá seguir leyendo. Quizá a su hijo le gustaría empezar un negocio para cortar hierba o aprender trucos de magia. Podría leer una historia sobre un joven empresario o un manual de trucos de magia. Hazlo poco a poco Dígale a su hijo que aumente gradualmente su tiempo de lectura. Digamos que normalmente lee 15 minutos al día. Propóngale que se ponga una meta de 30 minutos al día y poco a poco aumente a 45 ó 60 minutos. Ponte cómodo Concentrarse en un libro será más fácil si su hijo tiene un lugar cómodo y bien iluminado libre de distracciones. Podría también leer a distintas horas del día para ver cuál le va mejor a él. Experimentos de escritura Anime a su hija a que experimente este verano con diversos tipos de escritura creativa. Volverá a la escuela con modos nuevos de enfrentarse a sus tareas de escritura. ● Ciencia ficción. Dígale que lleve una lista de temas relacionados con la ciencia. Podría escribir un cuento sobre el espacio exterior inspirado por una estrella fugaz que ve por la noche en el cielo o una aventura submarina sobre las criaturas marinas que ve en el acuario. ● Postal de ficción. ¿Puede escribir su hija una historia completa en una postal? Que elija postales que le interesen y escriba historias basadas en las imágenes de la parte delantera. Puede guardar las postales para usarlas como referencia cuando necesite ideas en clase. Reading Connection INTERMEDIATE EDITION Mayo de 2013 • Página 2 Aprender con amigos Podrían fijar un lugar y una hora para reunirse con regularidad. Por ejemplo, podrían juntarse en su patio de atrás cada sábado por la mañana. Cuando somos pequeños ¡todo es más divertido con amigos! He aquí varias formas de que su hija fortalezca sus destrezas de lectura y escritura mientras socializa con sus amistades. Fundar un club de lectura en voz alta. Sugiérale a su hija que, junto con sus amigas, lea en voz alta a niños más pequeños del barrio. Juegos de palabras al aire libre Aprovechen el buen tiempo y la luz del sol para desarrollar las habilidades verbales de su hijo. Prueben con estas competiciones. Palabra-volea La primera persona dice al azar cualquier palabra (espaguetis) y sirve un balón de voleibol. El siguiente jugador dice una palabra relacionada (albóndigas) y devuelve el balón. Si falla el balón, el otro jugador se anota un punto y elige una palabra para empezar la siguiente ronda. Jueguen hasta 15 puntos. Su hijo necesitará considerar cómo se relacionan las palabras y pensar rápidamente con sus pies. Bolos de palabras Corten 10 tiras de cinta de pintor y en cada una escriban una palabra. Péguenlas a la base de botellas llenas de agua hasta la mitad. A continuación, que su hijo coloque las botellas como si fueran bolos. Túrnense “lanzando a los bolos” con una pelota de tenis o de softball. Lean las palabras de los bolos que derriban e intenten escribir una frase que incluya el mayor número de palabras posible. Anótense 1 punto por cada palabra que usen: al cabo de 10 rondas gana la persona con el puntaje más alto. Escriban nuevas palabras ¡y jueguen otra vez! N U E S T R A F I N A L I D A D Proporcionar a los padres atareados ideas prácticas que promuevan la lectura, la escritura y la expresión oral de sus hijos. Resources for Educators, una filial de CCH Incorporated 128 N. Royal Avenue • Front Royal, VA 22630 540-636-4280 • [email protected] www.rfeonline.com ISSN 1540-5591 © 2013 Resources for Educators, a division of CCH Incorporated Escribir una novela sin final. Su hija y una amiga pueden pasarse una libreta una y otra vez para escribir juntas una historia. La primera persona podría empezar con “La princesa Stella vivía en el bosque” y a continuación entregar la libreta a su amiga para que escriba la parte siguiente. ¿Pueden lograr que la historia continúe todo el verano? Dirigir un teatro. Anime a su hija y a sus amigas a que conviertan un libro en una obra de teatro escribiendo diálogos y acotaciones de escena. También podrían escribir un guión original. Deje que usen objetos del hogar como utilería para representar su obra frente a usted. Vacaciones en la biblioteca Me gustaría que mis hijos se aprovecharan lo más posible de la biblioteca pública este verano durante las vacaciones escolares. ¿Cuál es la mejor forma de lograrlo? Ponga las visitas a la biblioteca en el calendario familiar. Podrían ir cada dos semanas, por ejemplo. Cuando sus hijos terminen los libros que tienen en préstamo pueden colocarlos en un lugar prominente (en una cesta junto a la puerta de entrada, por ejemplo) para recordar que se aproxima el día de la biblioteca. Dígales también que se apunten al programa de lectura de la biblioteca. Las listas de lectura pueden ayudarles a encontrar libros adecuados para su edad y tendrán así una buena razón para visitar la biblioteca. Finalmente, anime a sus hijos a que exploren las actividades gratuitas o de bajo coste que su biblioteca ofrece. Podrían explorar el árbol genealógico de su familia en un taller de genealogía o escribir poesía y asistir a lecturas. El libro familiar de instrucciones Quizá su hija no se dé cuenta de ello, pero probablemente sabe muchas cosas que podría enseñar a los demás. Puede usar esos conocimientos y practicar la escritura informativa con estas sugerencias: ● Dígale que piense en cosas que le gustan (hornear, ser animadora). Podría escribir sugerencias para decorar la tarta perfecta o para hacer saltos de porrista. ● Que su hija cree un libro de instrucciones para los aparatos electrónicos de su hogar: esto puede ser útil para las niñeras o los abuelos cuando vayan de visita. Podría hacer una lista de los pasos para usar la televisión, reproductor de DVD o el control remoto, o bien podría explicar cómo conectarse a Internet. ● Dígale que haga una guía para la persona que cuide sus mascotas o su casa para que la use cuando ustedes se vayan de vacaciones. Anímela a incluir instrucciones sobre qué dar de comer al animal o dónde llevarlo de paseo o sobre cómo ocuparse de las plantas.