Sessão Galanet Oglindã do mundo romance (Março - Junho de 2013)
Equipes desta rubrica: Autóctone Curitiba, ETEC SP, IC Natal, UAB (Barcelona), Universidad de
Antioquia
Por: Juan
LUGARES NATURALES
La nature est une des principales raisons pourplanifier un voyage, ici nous partagions les lieux
naturels qui ont émergé d’une expérience plurilingue d’intercompréhension
Il Mare
No hay nada más hermoso que el mar, el continente suramericano tiene una amplia variedad de océanos y
mares que dan cuenta de su belleza.
No Brasil temos praias maravilhosas. Uma das mais conhecidas é Balneário Camboriú, onde muitos argentinos
e uruguaios vão. Também tem o nordeste brasileiro onde é muito quente e tem grandes maravilhas como
Natal, Recife, Salvador, etc. O Brasil tem milhares de praias que podem atender a cada gosto!!Existem ainda
praias virgens, que ainda não sofreram com a poluição, que particularmente, são lindas!
Colombia es el único país de Suramérica que es bañado por dos océanos. La Isla de San Andrés es conocida
por tener el mar de los siete colores. En Colombia también se encuentra la isla Gorgona, bautizada así por la
cantidad de serpientes y ofidios que los descubridores encontraron y llamada así en honor de un monstruo
griego femenino que en vez de cabellos tenía serpientes. Además, las islas Galápagos donde se encuentra la
especie única en el mundo de tortugas del mismo nombre.Bahía Concha es una playa que vale la pena visitar,
el agua es clara y calmada, y el atardecer se puede disfrutar en su máximo fulgor, ya que es vasta.
En Argentina, uno de los balnearios más grandes y conocidos es Mar del Plata. Sus aguas son muy frías
aunque en pleno verano. En Argentina el mar es frio, pero mas al sur, en un lugar que se llama "las grutas" el
agua es bien calentita, por que recibimos las corrientes marítimas calientes que vienen de brasil. sin embargo
las playas argentinas a pesar de ser frias son muy bellas.
En Europe la mer est considéré comme très importante.
O mar é todo para Galícia. É moi importante pra os galegos, principalmente para nós, os da costa. Forma
parte da nosa vida, cultura, etc.O trabalho no mar é moi admirado e respeitado, xasexaem alta mar ounom.
Existem tamém exposiciõs de fotografias mostrando mariscadoras a trabalhar doutros anos, e moitas vilas
costeiras tenhem o seu produto típico do mar, ou melhor dito, da ria, como por exemplo, a Ostra (emArcade),
o Choco (emRedondela) ou as Ameixas (emVilagarcia de Arousa).
Ũaria é a entrada do mar na desembocadura dum rio, por tanto, é de auga salgada. A paisage é realmente
bonito. Hai moitas e lendas e cousas así como de ciudades submergidas. Pero a máis importante é que se di
que foi Deus quemcreou as rias, xa que deixou a sua mamem Galícia quando rematou a sua creacióm. E cada
ria, é um dedo de Deus.
LES LIEUX NATURELS
Roumanie : Cheile Nerei, Cheile Carasului din regiunea noastra.Si apoi desigur Carpatii sunt si in zona
noastra...
De curand cascada de la Paralela 45 care este in zona de vest, a intrat pe locul 1 intr-un top americancu cele
mai interesante casca dedinlume.Una zona turistica magnifica de Rumania, situada en el sur-oeste: el Lago
OchiulBeiului
O Brasil tem muitas maravilhas naturais. Como exemplo temos a Gruta do Lago Azul, em Bonito/MS. Um lugar
exuberante! A caverna possuiem seu interior um lago azul com dimensões que a tornam uma das maiores
cavidades inundadas do planeta. Água cristalina, parece irreal. Sua tonalidade azul parece mágica, mas é
apenas reflexo da incidência do sol. Sua cor e temperatura encantam e fascinam os visitantes.
A Gruta do Lago Azul apresenta estalactites e estalagmites que formam desenhos curiosos, o que chama ainda
mais a atenção dos turistas. Vale a pena conhecer!
Una de las maravillas naturales de Argentina es el Parque Provincial Ischigualasto, conocido popularmente
como El Valle de la Luna. Sorprende el paisaje desértico, plagado de formaciones arcillosas.
http://www.youtube.com/watch?v=q3TPxoyBgG4
Quando se fala de belezas naturais do Brasil, a maioria das pessoas acaba pensando no Rio de Janeiro, praias
do nordeste e Cataratas do Iguaçú. Eu moro no Paraná, estado onde se localizam as cataratas e, reconheço
que elas são belíssimas e, eran ainda mais belas quando as Sete Quedas do Iguaçú ainda existiam.
No entanto, um belíssimo destino no Brasil que poucos lembram de comentar e, é um dos mais bonitos que
conheço, é a Serra Gaúcha, na região de Gramado e Canela, no norte do Rio Grande do Sul. As paisagens são
esplêndidas - um show da natureza – com muito verde, muitas cachoeiras e, também, o fato de que estes
estão entre os poucos lugares do Brasil onde temos a precipitação de neve durante o inverno. Vale a pena
considerar e experimentar; é com certeza um dos passeios mais bonitos e agradáveis do país e, diga-se de
passagem, em comparação, um dos mais baratos.
En Colombia uno de los atractivos naturales más maravilloso y visitado es el Nevado del Ruiz, que es un volcán
activo de 5.321 m de altura ubicado en la cordillera central de los Andes entre los departamentos de Caldas y
Tolima. Tiene muchas atracciones tales como: La laguna negra, Valles Lunares Aguacerales, Cráter de la Olleta
y el maravilloso baño en Termales del Otoño. Esto lo convierte en un lugar lleno de armonía desde el que se
puede observar la majestuosidad de la naturaleza.
http://www.youtube.com/watch?v=52NJTPKwcdc
La Sierra del Chiribiquete es una belleza natural localizada en Colombia. Es algo sumamente hermoso.
Uno de los lugares más hermosos de Colombia es el rio Caño Cristales. Este rio es catalogado como el rio más
hermoso del mundo, también como el rio de los 5 colores, gracias a las algas y corales de variados colores que
crecen bajo las aguas cristalinas. Caño Cristales esta ubicado en la Sierra de la Macarena en el departamento
del Meta y es uno de los lugares turísticos y naturales más famosos de mi país.
En Colombia, en la región de Santander cerca de la frontera con Venezuela se encuentra el Cañón del
Chicamocha.
En
este
sitio
se
abrió
un
parque
temático.
Aquí
está
el
video:https://www.youtube.com/watch?v=PrTJNkGOEd4
En Guatapé, un municipio de Antioquia, Colombia se encuentra una formación natural asombrosa que se ha
convertido en un lugar turístico de la región. Se trata de la “Piedra del Peñol”, una imponente roca a cual se le
construyeron escaleras para llegar hasta la cima, desde la cual uno puede observar un hermoso paisaje. A
continuación
un
video:
http://www.youtube.com/watch?v=0y07iqchXwA
La zona del Urabá Antioqueño, especialmente Chigorodó, en donde encontramos hermosos paisajes y las
mejores tortas de banano del planeta. Cerca de Chigorodó está Turbo, que es el puerto principal de esta zona;
de allí podemos embarcar hacia Triganá, Capurganá, Sapsurro, Acandí y San Francisco. Estas islas nos deleitan
con sus selvas y paisajes, allí se disfruta caminando, buceando e interactuando con la naturaleza.
http://www.youtube.com/watch?v=W4g9rbKrP3Y
En mi región (Córdoba, Argentina) la maravilla natural sin dudas son las Sierras. Un escenario de ríos, valles,
montañas, que no solo deslumbra por la variedad de flora y fauna que presenta, si no que también es
escenario de WorldRally car. De manera general, a nivel nacional, puedo nombrar algunas maravillas
naturales, entre ellas las Cataratas del Iguazú (Misiones), el Glaciar Perito Moreno (Santa Cruz), las Salinas
Grandes (Jujuy y Salta), el Aconcagua (Mendoza),la Quebrada de Humaguaca (Jujuy), Cerro de los Siete
Colores (Jujuy), el Bosque de Arrayanes (Neuquén), el Lago Nahuel Huapi (Neuquén y Río Negro), el Parque
Nacional los Cardones (Salta), y más…
http://www.youtube.com/watch?v=zaZX4rhLy6o
http://www.youtube.com/watch?v=wyEZ_saduzk
http://www.youtube.com/watch?v=CRMwoBmJUQA
Il Clima
En Mendoza, Argentina por ejemplo el clima aporta al turismo de invierno increíbles paisajes nevados, y al
turismo de verano lo deslumbra con magníficos ríos de deshielo y una flora escasa pero exótica
El glaciar Perito Moreno es una gruesa masa de hielo ubicada en la provincia de Santa Cruz, bien al sur del
país. Esta zona se caracteriza por el clima árido y frío, con temperaturas muy bajas y fuertes vientos.
El glaciar se puede visitar durante todo el año, aunque el momento del rompimiento o deshielo es el preferido
por los turistas.
No Brasil temos no sul temos um clima gelado com paisagens bastante bonitas como a Serra do Rio do Rastro
em Santa Catarina, e Curitiba. Já ao norte o clima já é totalmente diferente onde temos muito calor e vamos a
praias como no Rio de Janeiro, Natal e Macapá
O Brasil, por ser um grande país, tem uma diversidade tremenda. Aquí em São Paulo, na cidade de Campos do
Jordão, a temperatura chega em média aos 13ºC e a arquitetura é inspirada nos Alpes Suíços! Já no Nordeste,
em Maceió, a temperatura média fica nos 30ºC e as praias dominam. Lugares para todos os gostos, não?
En Colombia somos afortunados, puesto que por nuestra situación geográfica tenemos todos los pisos
térmicos. Y tenemos variedad de accidentes geográficos. En Colombia tenemos la cordillera de los andes que a
esta altura se divide en tres partes. Tenemos nevados, desiertos, paramos, llanuras, valles, mesetas, selva,
sabana etc...
România are o climă temperat continentală de tranziție, specifică pentru Europa centrală, cupa true anotimpuri
distincte, primăvară, vară, toamnă și iarnă. Iarna este destul de frig şi ninge mult, întimp ce vara este foarte
cald şi secetos. La noi vara e foarte cald, peste 40 de grade si iarna mult sub 0 grade. In general clima este
cam aceesi in toata tara-temperat continentala.
0
